Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Milzbrand ist nicht deshalb eine hervorragende biologische Waffe,
weil er zu einer hohen Zahl von Todesfällen führt.
Auch nicht, weil er übertragbar ist, wie COVID übertragbar ist,
das holt man sich beim Nachbarn.
Sondern, weil er Sporen hat.
Die Sporen können Jahrzehnte überleben.
Die wird man nicht los.
Sobald die Sporen in den Körper gelangen, keimen sie und greifen um sich
und töten ein Tier.
Dann gelangen die Sporen zurück in die Erde.
Er muss töten, um zu überleben.
Töten, um seinen Lebenszyklus zu vollenden.
POLIZEI
SPEZIALEINSATZTEAM
Bei American Media Incorporated in Boca Raton, Florida,
wurde das Gebäude versiegelt. Man fand Milzbranderreger
auf der Computertastatur des 63-jährigen Bob Stevens.
Er ist der Erste in den USA,
der in 25 Jahren an dieser seltenen Form der Krankheit starb.
4. OKTOBER 2001 DREI WOCHEN NACH DEM 11.9.
NUR AUSGANG
Laut der Ermittler steckte er sich wohl auf natürlichem Wege an,
der Erreger stammte also aus der Erde oder von einem Nutztier.
Ist bekannt… War es inhalativer Milzbrand?
War der Mann Jäger?
Wir gehen derzeit davon aus, dass er inhalativ war.
Wissen Sie, ob er Jäger war?
Wir wissen nur, dass er gern im Freien war.
Herr Minister, gibt es Grund zur Annahme eines Terroraktes?
Es scheint nur ein Einzelfall zu sein. Es gibt keinen Hinweis auf Terror.
Kurz nach dem 11. September rief mich ein FBI-Wissenschaftler an.
Er erzählte mir von diesem ungewöhnlichen Milzbrand-Fall.
Es hieß, er hatte Lungenmilzbrand
oder inhalativen Milzbrand.
Es erfolgte eine Lumbalpunktion.
Das Bakterium bacillus anthracis
hatte sich überall ausgebreitet, sogar bis ins Zentralnervensystem.
Milzbrand ist kein schöner Tod.
Man bekommt hohes Fieber,
fühlt sich miserabel, bricht zusammen und stirbt.
Im Palm Beach County, Florida,
wurden heute Dutzende besorgter Büroangestellter auf Bakterien untersucht.
Ich schlief nicht gut.
Ich sollte meinen Sohn holen. Er war im Gebäude gewesen.
Wenn man keine Richtung hat,
muss man in alle Richtungen schauen.
Wir wussten nicht, was war.
Es war jemand an Milzbrandvergiftung gestorben.
Die Frage war, wie er dorthin kam.
Das FBI wollte uns eine Probe schicken, damit wir die DNA analysieren konnten.
Von uns wurde Leistung erwartet, und zwar sehr schnell.
Präsident Bush erzählte den Amerikanern von Fortschritt
bei der Suche nach den Verantwortlichen für die Terroranschläge im September.
Ich will al-Qaida zur Rechenschaft ziehen.
Mr. Bush forderte die Amerikaner auf, ganz normal zu leben,
Flugzeuge zu benutzen und zur Arbeit zu gehen.
Sie sollten aber auch mit gesundem Menschenverstand
alles melden, was verdächtig wirkte.
12. OKTOBER 2001 8 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Guten Morgen. Hier spricht Andy Lack vom NBC.
Der Bürgermeister ist bei mir.
Heute Morgen erhielten wir einen positiven Test auf Hautmilzbrand
eines Kollegen, der für die Nightly News arbeitet.
Bei der NBC Television Network-Zentrale wurde eine Etage geschlossen.
Die Behörden prüfen, ob es weitere Spuren
des Milzbrand-Bakteriums gibt.
Angeblich hatte jemand im Gebäude Milzbrand.
Das war beängstigend.
Davon kann man doch sterben. Oder nicht?
Entschuldigen Sie.
Bei NBC hatte noch eine weitere Person Berührung mit dem Brief.
Diese Person hat nun Hautmilzbrand entwickelt.
Schafft ihn hier raus.
Auf geht's!
In dem riesigen Poststapel sah ich diesen Brief.
Als ich den Brief öffnete, bekam ich sofort Gänsehaut. Also…
ALS NÄCHSTES PENACILIN NEHMEN
Da stand "11.09.01.
Tod für Amerika. Tod für Israel.
Allah ist großartig."
Und innen war,
was für mich aussah wie eine Kombination aus braunem Zucker und Sand.
ASSISTENTIN
Ich nahm die Substanz und leerte sie in den Müll.
Mir ging's unglaublich schlecht.
Ich fühlte mich, als liefe was durch meinen Körper und meine Adern.
Meine Ärzte gaben mir ein Antibiotikum.
Ich hätte leicht sterben können. beim kleinsten Fehlverhalten,
oder hätte ich zufällig daran gerochen,
den Milzbranderreger, dann wäre ich tot.
POLIZEI
Unten wartete ein Wagen, der uns zum FBI bringen sollte.
Man fuhr uns in einem schwarzen Auto weg.
Ich blickte noch auf den Ticker bei der Today Show,
und da stand: "Milzbrand bei NBC".
Ich dachte so: "Oh Gott, das ist verrückt."
Die große Angst war, dass es sich um die zweite Terrorismuswelle handelte.
Nun hatten wir es mit einer Gruppe islamischer Terroristen zu tun,
die Gift an die Leute sandte.
Man fühlt sich jetzt so angreifbar.
Man weiß nicht, was und wo etwas passiert.
MILZBRAND HIER
Die Hauptsorge zu dem Zeitpunkt ist: Gibt es noch mehr davon?
15. OKTOBER 2001 11 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Uns erreichen Nachrichten aus Washington D.C.
Präsident Bush verkündete eben aus dem Rosengarten,
dass dem Mehrheitsführer im Senat, Tom Daschle,
ein verdächtiger Brief aufgefallen war, und dass die Behörden glauben,
dass darin Milzbranderreger sind.
Ich informierte alle Führungsmitglieder.
Wenn es bei mir passierte, kann es überall passieren.
IHR STOPPT UNS NICHT. WIR HABEN MILZBRAND.
Von Seiten der Polizei gibt es wohl Grund zur Annahme,
dass der Washingtoner Daschle-Fall,
der NBC News-Fall von New York
und der Boulevardzeitungsfall in Florida zusammenhängen.
Ich beantworte Ihre Fragen.
Herr Präsident…
Die Milzbrand-Anschläge… Gibt es Verbindungen zu Bin Ladens Organisation?
Die könnte es durchaus geben.
Er und sein Sprecher prahlen offen damit, unserem Land noch mehr schaden zu wollen.
Ich traue es ihm zu, aber noch fehlen uns die Beweise. Ja, Ron.
Der sieben Monate alte Sohn des ABC News-Mitarbeiters…
…New York Post-Mitarbeiter wurde diagnostiziert…
…Assistent des Nachrichtensprechers Dan Rather auch.
Wissen Sie, wie viele Pakete ich öffne?
Ich fasse die Post nicht an.
Eine neue Form menschlicher Kriegsführung.
Kathy Nguyen starb an Inhalationsmilzbrand.
Eine Frau in Connecticut.
…mehr Fragen als Antworten.
Ohne einen Verdächtigen weiß keiner, ob es ein Terroranschlag war,
und ob es mit den Terroristen vom 11. September zu tun hat,
die ein Agrarflugzeug mieten wollten.
Wenn wir wirklich ehrlich sind,
ist Amerika nicht auf einen chemischen Angriff vorbereitet.
Oh mein Gott!
Wir sollten nicht hier reden. Es könnten Milzbranderreger herumfliegen.
Die Apothekenbestände des Antibiotikums Cipro,
eines der Milzbrand-Medikamente, sind mager.
Gasmasken sind in L.A. ausverkauft.
Es mag paranoid sein, aber ich riskiere lieber nichts.
So skrupellos und unberechenbar war noch keiner unserer Feinde.
Bis wieder ein Sicherheitsgefühl herrscht, könnte es lange dauern.
Wenn ich zur Arbeit gehe, weiß ich nicht, was als Nächstes passiert.
Das Postsystem deckt die gesamten Vereinigten Staaten ab.
Und das Potenzial dieser Briefe an wen auch immer, war gewaltig.
Wie sollen wir das nur schnell in den Griff kriegen?
Einer der angesehensten Wissenschaftler Amerikas, Dr. Paul Keim.
Zu Beginn der Ermittlungen vermutete ich einen ausländischen Ursprung
in Verbindung mit al-Qaida und den Anschlägen vom 11. September.
Dann verglichen wir die Daten mit unseren Datenbanken.
Sie passten zu einem gewissen Ames-Stamm.
Alle verstummten,
denn damals stammten die einzigen Vertreter des Ames-Stammes,
das ist bis heute noch so… Die einzigen in unserer Datenbank
stammen aus amerikanischen Laboren.
Die Person, die wir verfolgten, war einer von uns.
EINE NETFLIX DOKUMENTATION
Barbara Hatch Rosenberg
hält den Milzbrand-Anschlag für einen Insiderjob.
Viele betrachten es als die größte FBI-Ermittlung aller Zeiten.
Dahinter steckt die kriminelle Absicht zu morden.
Wir werden die Milzbrand-Attentäter finden
und die Schuldigen für ihre Verbrechen bestrafen.
Hallo.
Es geht gleich los.
Soundcheck, bitte.
Eins, zwei. Test. Eins, zwei, drei, vier.
Ok.
Mein Name ist Dr. Bruce Edward Ivins.
Ich arbeite fürs Verteidigungsministerium als Wissenschaftler am USAMRIID,
dem medizinischen Forschungsinstitut für Infektionskrankheiten der US-Army.
DR. BRUCE IVINS GEHÖRT ZU DEN WELTWEIT FÜHRENDEN MILZBRAND-EXPERTEN
Für mich ist es total spannend, etwas zu entdecken
und zu wissen, dass ich etwas enthüllte, was davor keiner auf der Welt wusste.
DIE HIER GESPROCHENEN WORTE STAMMEN DIREKT AUS SEINEN E-MAILS
Ich fühle mich wie ein Detektiv, und es reizt mich,
Unbekanntes aufzuklären.
Ich fand Bruce Ivins etwas exzentrisch,
aber er genießt Weltruf als einer der Experten für Milzbrand.
ABTEILUNG FÜR BAKTERIENKUNDE
Es war ein extrem guter Denker
und in keiner Weise unnahbar oder aufgeblasen.
Bruce war definitiv nicht so.
Die Terroristen, die für diese Angriffe verantwortlich sind
wollten diese Milzbranderreger ganz klar als eine Waffe einsetzen.
Wir kennen die Verantwortlichen noch nicht.
Man könnte ihn durchaus für einen Verdächtigen halten.
Wer auch immer diesen bioterroristischen Akt beging,
ist auf jeden Fall wissenschaftlich sehr versiert
und hat Zugang zu tödlichen Sporen.
Eine unserer Herausforderungen war es,
dass wir von Wissenschaftlern abhingen.
-Ja. -Sie mussten bei den Ermittlungen helfen.
Um wie viel Uhr?
Woher wissen wir, dass sie wirklich helfen?
Und so war Bruce definitiv jemand, den man sich ansehen musste.
19. NOVEMBER 2001 40 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
KLINISCHES LABOR
Wenn man jemanden befragt, vor allem, wenn es sich auf dieser Ebene bewegt,
ist das immer ein bisschen wie eine Art Schachspiel,
da derjenige natürlich sehr intelligent ist.
Man will sie natürlich dazu bringen, zuzugeben, was sie getan haben,
falls sie überhaupt was getan haben.
DURCHS DREHBUCH VERFASSTE SZENEN BASIEREN AUF FBI-AUFZEICHNUNGEN
-Verzeihen Sie die Wartezeit. -Kein Problem.
TITEL: MILZBRAND VERBRECHEN 184
-Danke… -Ich musste erst meine Montur ablegen.
-Setzen Sie sich, Doktor. -Ja, danke.
Special Agent Hayward. Das ist mein Partner, Agent Braxton.
Sehr erfreut.
Wir danken für Ihre Hilfe bei der Probenanalyse.
Natürlich, sehr gern.
Sie sagen hier, die Sporen
aus den Briefen sind keine Amateur-Sporen.
Was heißt das genau?
Dass sie von großer Reinheit sind.
Zu 99 % refraktil, ohne vegetative Zellen oder Rückstände.
Haben Sie eine Idee, wer das machen könnte?
Jemand mit Spezialausbildung.
Jemand, der Zugang zu industriellen Werkzeugen hat.
Oh, also jemand wie Sie.
Oje. Um aus nassen Sporen Pulver von dieser Reinheit herzustellen,
braucht man Profi-Geräte. Da reichen unsere stümperhaften nicht.
Wir saßen fest, da wir wirklich von den Menschen abhingen,
die hier die Experten waren.
Das Problem aber war, dass wir wirklich null Beweise hatten,
dass einer dieser Wissenschaftler tatsächlich der Täter war.
Die Frage war also, wie wir die Milzbrand-Sache stoppen könnten,
ohne nur einen Schimmer zu haben, wann und ob sie aufhören würde.
Guten Abend. Laut Militärexperten war das Pulver in Senator Daschles Brief
vom selben biologischen Typ wie das der anderen Briefe.
Es war äußerst rein und extrem fein und definitiv aufs Töten ausgerichtet.
Im unschuldig wirkenden…
Als wir von dem Daschle-Brief hörten, wurde das Ganze sehr real.
Ich dachte: "Wow, deren ganzen Post
musste Brentwood durchlaufen."
POSTANGESTELLTE BRENTWOOD-VERTEILERZENTRUM
Also versuchte ich, mich zurückzuhalten, um ruhig zu bleiben.
POSTAMT
Diese Post lief durch unser Gebäude.
Die Briefe werden durch diese Rollen gedrückt.
Die Sporen im Inneren des Briefs
könnten ohne Zweifel durch Risse nach außen gelangen.
Wenn etwas Pulver rauskommt, fliegt es überallhin.
Ich danke Ihnen, dass Sie heute gekommen sind.
Wie Sie wissen, enthielt ein Brief
der über 3,5 Millionen Poststücke, die hier jeden Tag abgefertigt werden,
Milzbranderreger.
Dieser Brief war extrem gut versiegelt,
und die Chance ist äußerst gering,
dass Milzbrandsporen daraus in diese Anlage gekommen sind.
POSTMINISTER
POSTWESEN-SICHERHEIT
Als es erstmals in den Nachrichten kam,
dachte ich mir: "Oh Mann."
Mein Bruder Joe kümmerte sich um die Post,
die zu der Zeit damals über Brentwood lief.
Ich telefonierte mit ihm: "Joe, bitte. Bitte sei vorsichtig. "
JOSEPH CURSEENS SCHWESTER
Das versprach er mir.
Ich hatte einfach so eine unheilvolle Vorahnung.
Man weiß, man ist womöglich an einem nicht sicheren Ort,
doch dann kommt jemand und sagt, er ist sicher, und man vertraut ihm.
Und dann erfährst du später, dass du demjenigen nicht trauen kannst.
Unser Werksleiter sagte:
"Es werden Leute kommen und Tests durchführen.
Sie tragen von Kopf bis Fuß Gefahrgutausrüstung."
Wozu tragen sie die Gefahrgutausrüstung, wenn alles sicher ist?
Entschuldigen Sie die Nachfrage:
Es liefen also den ganzen Tag Leute in Mondanzügen herum?
Ja.
POSTANGESTELLTER BRENTWOOD-VERTEILERZENTRUM
Wir sollten sie einfach nicht behindern.
Sechs FKC-Pumpen für einen unbekannten Volumenstrom…
Und dann sagt unser Werksleiter:
"Wenn wir das Gebäude schließen,
haben die Terroristen gewonnen."
Warum sollten wir nicht getestet und das Gebäude geschlossen werden?
Sie sagten den Medien und den Arbeitern dasselbe:
"Es besteht kein Grund zur Sorge. Im Gebäude sind keine Milzbranderreger."
Und da ist es passiert.
Wir bekamen Brustschmerzen.
Wir litten alle unter Schwindel oder Kopfschmerzen,
und ich sah Joseph Curseen.
Er saß da und hielt den Kopf gesenkt.
Das fiel auf, weil er davor keinen einzigen Tag krank gewesen war.
Und schon kurz danach
hörte man von einem weiteren Postangestellten, Thomas Morris.
Das Atmen fällt mir schwer, meine Brust fühlt sich verengt an.
NOTRUF VON THOMAS MORRIS
POSTANGESTELLTER BRENTWOOD-VERTEILERZENTRUM
Ich bekomme Luft,
aber wenn ich aufstehe und laufe, falle ich fast um.
Ich wurde vermutlich Milzbranderregern ausgesetzt.
Mir wurde das Gegenteil versichert, aber ich glaube diesen Leuten eher nicht.
Joes Frau wachte früh am Morgen auf.
Joe war nicht im Bett.
Sie ging ins Bad, und da lag er, langgestreckt.
Ich weiß nicht, ob er sich
selbst eingekotet hatte… Er lag ohnmächtig da.
Er war so krank,
und sie rief den Krankenwagen und meine Eltern…
…und als sie dort ankamen,
da nahmen sie… Sie legten ihn wohl woanders hin,
und sie hörten, wie er stöhnte.
Ich versuchte, zu Hause anzurufen, immer und immer wieder.
Da sagte mir meine Mutter, Joe sei tot.
Und ich ließ den Hörer fallen und…
Ich unterrichtete den Präsidenten über die neuesten Fakten
in Sachen Milzbrand.
WEISSES HAUS
Zwei Postangestellte,
die im Brentwood-Verteilerzentrum hier in Washington arbeiten,
erkrankten schwer und sind leider schließlich gestorben.
An jenem Samstag haben wir Joe beerdigt.
Und eins muss ich Ihnen sagen,
wäre ich nicht so gläubig,
hätte ich den Verstand verloren,
dass ich meinen Bruder verlor, und vor allen Dingen auf so eine Weise.
Wir trauern um Thomas Morris und Joseph Curseen.
Postangestellte, die in Ausübung ihres Dienstes starben.
Wir sahen, welchen Grauen Terroristen verursachen können.
Im Ausland
und hier zu Hause.
Aber eines steht fest:
ANTITERRORISMUS-DEKLARATION
Diese Terroristen müssen verfolgt werden.
Sie müssen besiegt und zur Rechenschaft gezogen werden.
Mir fällt in Bezug auf hochrangige Fälle äußerster Wichtigkeit
nichts vergleichbar Großes ein.
Wir fuhren manchmal im Wochenrhythmus
zum FBI-Hauptquartier und informierten den Direktor
über den Stand der Ermittlungen.
Guten Morgen. Ich möchte Sie wissen lassen,
dass unsere Ermittler mit Hochdruck agieren. In New York, Florida,
in New Jersey, in Washington D.C. und im ganzen Land.
Das muss gelöst werden. Wir müssen vorankommen.
Wir können im Moment die Verantwortlichen noch nicht benennen.
Das wäre alles.
Ein biologischer Mörder, der per Post kommt.
Die Briefe töteten fünf Menschen…
…und 17 weitere erkrankten. Der Fall bleibt ein ungelöstes Rätsel.
Im Laufe der Zeit gelang es den Ermittlern
und den Postinspektoren,
gewissermaßen die Bewegung der Briefe einem bestimmten Briefkasten zuzuordnen.
In Princeton, New Jersey.
Postinspektoren nehmen diese Sendungen sehr ernst.
Heute Nachmittag verkünde ich
die Auslobung einer Belohnung von bis zu einer Million Dollar.
Man fragt sich, wie man Leute rasch ein- und ausschließen kann.
Wir betrachteten jeden möglichen Winkel.
Es fiel auf, dass bei manchen Briefen Fettschrift verwendet wurde.
Bei manchen der Buchstaben A und T. Was hatte das zu bedeuten?
Vielleicht gar nichts, oder doch etwas. Was könnte es bedeuten?
Das muss man auch berücksichtigen, wenn man versucht, den Täter zu finden.
Das ist der coolste Teil. Sehen Sie her,
die längliche Morphologie.
Was aussieht wie Tausendfüßler?
Jedes Bakterium ist mit einer glatten Mono-Aminosäurenhülle überzogen,
wodurch die T-Zellen es nicht als pathogen erkennen.
Verstehen Sie?
Kein Wort.
Fahren Sie fort.
So überlebt es.
Es wirkt harmlos und rutscht durch.
Obwohl es etwa 15 Labore gibt, die den Ames-Stamm herstellen,
ist es wie die Nadel im Heuhaufen,
da man nicht weiß, aus welchem Labor es stammt.
Einige Wissenschaftler bei der USAMRIID
arbeiteten direkt mit den Pulvern aus den Briefen.
Ihnen fiel auf, dass wenn sie die Sporen in den Petrischalen
in kleinen Mengen auftrugen,
manche Erreger anders aussahen, eine andere Morphologie hatten.
Und diese Unterschiede
waren dann ein Weg, zu bestimmen,
ob man es zum einen mit dem Ames-Stamm
und im Besonderen mit dem Ames-Stamm,
der in die Briefe kam, zu tun hatte.
Und tatsächlich waren all Proben,
die diese Morphe aufwiesen, beim USAMRIID.
Man gründete das USAMRIID
in den frühen '70ern als biologische Verteidigungsorganisation.
Es ging speziell um Infektionskrankheiten, die zu Waffen wurden.
Wie die meisten unserer Wissenschaftler
konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren,
dass wir oder jemand, den wir kannten, hineingezogen
und als Drahtzieher der Sache beschuldigt würde.
Dabei hatten wir nichts damit zu tun.
Doktor, fürs Protokoll:
Hatten Sie irgendwie mit dem Versand der Milzbranderreger
im September und Oktober 2001 zu tun?
Definitiv nicht.
Haben Sie vielleicht einen Verdacht?
Oh, ja. Viele.
Diese beiden Forscher haben nicht nur Zugang zum Original-Stamm…
…sie führen auch Reihenverdünnungen durch.
Wir führen ein detailliertes Protokoll.
MÖGLICHERWEISE BETEILIGT
Danke für Ihre Hilfe.
Wir melden uns.
Das FBI verlangte, dass alle, die Zugang zum Ames-Stamm hatten,
eine Probe schickten.
Gemäß behördlicher Anordnung mussten alle USAMRIID-Wissenschaftler,
einschließlich Bruce, ihre Sammlung durchgehen
und von jedem ihrer Röhrchen Proben nehmen.
Das FBI schickte mir diese dann in mein Labor zur DNA-Analyse
und auch zur Langzeitlagerung.
DIE FOLGENDEN PROBEN:
SECHS RÖHRCHEN MIT AUFSCHRIFT AMES
PRSÄENTIERTE NEUN RÖHRCHEN
Und als sie die Morphe analysierten,
waren in keinem der Röhrchen der Wissenschaftler die Morphe.
Sie gehörten also nicht zu den Quellen der Milzbrandbriefe.
Bruce war entlastet.
Der Milzbranderreger wurde dem Ames-Stamm zugeordnet,
der in US-Regierungslaboren vorkommt.
Eines der Labore ist in Maryland auf dem Fort-Detrick-Army-Stützpunkt.
aber ohne einen Verdächtigen halten sich weiter Verschwörungstheorien,
zumal der Mörder nicht wieder zuschlug.
Michael Jordan, sagte im ersten Interview seit Bestätigung seines NBA-Comebacks…
Sie sagten, Sie hätten etwas.
Allerdings. Es ist total cool.
Das wird Ihnen gefallen. Es ist… Ok. Da haben wir es.
Nachdem Bruce Ivins nun als Verdächtiger eliminiert wurde,
könnte er uns nun helfen, dem Ganzen näherzukommen.
-Das sind Milzbrandkulturen. -Agent Hayward, Sie beeindrucken mich.
Genau darum handelt es sich.
Die hier sind aus meinen persönlichen Beständen,
direkt von der Quelle.
Bruce war total angetan von der Idee,
dass sein Beitrag als Wissenschaftler dazu beitragen könnte,
den Fall zu lösen.
Was wissen Sie noch?
Bruces arbeitete vor allem an einem neuen Impfstoff.
Wir wurden alle geimpft,
aber dieser Impfstoff wurde vor zig Jahrzehnten kreiert,
und einige, die den Milzbrandimpfstoff bekamen,
entwickelten unter den Armen Knoten in Grapefruit-Größe.
Er versuchte also, einen ebenso wirksamen Impfstoff zu entwickeln,
der aber nicht die Nebenwirkungen hatte.
Für einen Wissenschaftler war er normal,
aber von der Allgemeinbevölkerung unterschied er sich.
Er war definitiv einer der geekigen Nerds, den man von Weitem als solchen erkannte.
Genau wie mich.
Ok, hier sind einige meiner unangenehmsten Eigenschaften:
Erstens: Ich gebe schlechte Ratschläge,
wenn keiner welche haben will oder braucht.
Zweitens: Ich bin fordernd.
Drittens: Ich stelle persönliche Fragen,
die mich nichts angehen, das sogenannte "Großes Ivins-Kreuzverhör".
"WAS SOLL DER MIST?"
Er spielte Klavier,
er klimperte auf dem Banjo herum…
Er hatte viele solche Talente.
Bruce!
Scheiße!
Da haben wir Bruce Ivins, der wieder was Ungewöhnliches macht.
Ok, also, viertens:
Ich unterbreche Leute und reiße das Gespräch an mich.
Fünftens: Ich rufe Leute zu Hause an.
-Hallo? -Hey.
Sechstens: Ich plappere wie ein Wasserfall
und stelle dann Fragen, ohne die Antworten abzuwarten.
Ich glaube, das wäre alles.
Wenn ein Poststück das Postsystem durchläuft,
wird es eingesammelt, geworfen und sortiert,
geschüttelt, geschubst und zerdrückt. Es sind also alle etwas nervös,
und niemand mehr als die Gruppe der Postangestellten im Land.
POSTAMT DER VEREINIGTEN STAATEN
Ich möchte nur sagen, dass es eine sehr traurige Zeit für die Post ist.
Wir trauern um zwei unserer Soldaten an der Front,
und wir tun, was in unserer Macht steht, um Amerikas Post zuzustellen.
Endlich, nach zehn Tagen,
wurde das Gebäude geschlossen.
Sie sagten uns, dass wahrscheinlich jeder von uns dem ausgesetzt worden war.
KRANKENHAUS
Über 2.200 Postangestellte sollten sich auf Milzbrand-Kontakt testen lassen.
Die Mitarbeiter…
Zu Beginn… Als der Kongress getestet wurde,
hätte man alle testen sollen.
In Brentwood hielten sie das Gebäude rund um die Uhr offen,
jeden Tag, noch ganze zehn Tage lang.
Da fuhren Gabelstapler und Lastentraktoren mittendurch.
Es wuselte nur so. Sporen flogen überall herum.
Geräte liefen mit über 50 km/h.
Und wenn man dann das Hart Senate Office Gebäude betrachtet,
sieht man ein Gebäude, das widerspiegelt, dass Menschen in Gefahr sind.
Gegen 10:30 Uhr heute Morgen
öffnete mein Büro ein verdächtiges Paket,
und das Gute ist,
dass alles gut wird.
Nach zwei Stunden war alles geschlossen.
Alle wurden evakuiert, getestet und waren sicher.
Zwei Stunden, keine 240 Stunden später.
Die Hunde am Capitol Hill bekamen noch vor uns Cipro.
Es soll fünf Tote gegeben haben,
und 17 Leute wurden krank.
Nein, sie wissen nicht, wie viele Leute…
Laut der Röntgenbilder sieht meine Lunge so aus, als hätte ich heftig geraucht
oder hätte eine Lungenkrankheit.
Ich hab noch nie im Leben geraucht.
Wenn einem das widerfährt, wird man besessen.
Ein Bild vom "Fotografieren verboten"-Schild
am Eingang des Brentwood-Postamts,
wie auch die Gerätschaften
und die Zelte,
aus denen heraus die Gefahrgut-Teams tätig wurden.
Die Tunnel, die zum Gebäude führen, durch die…
Das Chlordioxid.
Dioxid…
Geh mal näher ran.
Ok, ja. Da hängen Warnschilder an den Gebäuden.
Es ging darum, dass sie wussten, dass das Gebäude kontaminiert war.
Dennoch ließen sie uns dort und gefährdeten unser Leben.
BIOGEFÄHRDUNG
Da hätte ich mehr erwartet.
Seit zwei Monaten
suchen Ermittler den Schuldigen für die Milzbrand-Anschläge per Post.
Eine Sache haben viele Postangestellte natürlich im Hinterkopf.
Es ist passiert. Keiner wurde gefasst. Es kann sich wiederholen.
Dann stehen wir wieder am Anfang.
Wer schickte Briefe mit der Biogefahr, und warum?
Ein unsichtbarer Feind tötet nacheinander Amerikaner.
Wie es mit der DNA ist,
lösen wir heute Fälle, die vor zehn Jahren unlösbar waren,
durch Fortschritte in der Wissenschaft. Das erhoffen wir uns vom Milzbrand-Fall.
Vor neun Monaten wurden die tödlichen Milzbrand-Briefe
durch die Post verschickt.
Der Kolumnist der New York Times Nicholas Kristof ist bei uns.
Sie haben Ihre ganz eigenen Vermutungen. Erzählen Sie unseren Zuschauern davon.
Er gehört der Gemeinschaft der Bioverteidigung an,
gewissermaßen dem militärischen Geheimdienst.
Es gab viel Aufregung um ihn,
denn die Leute glauben, man müsste ihn viel genauer untersuchen.
8. JUNI 2002 243 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
In dieser Gegend wimmelt es nur so von Typen in Anzügen.
Sie zeigten uns ein Foto und fragten, ob wir den Kerl kennen.
Ein Herr mit dunklen Haaren, dickem Schnurrbart, eng stehenden Augen.
FBI-Agenten durchsuchten die Wohnung
eines früheren Army-Wissenschaftlers namens Dr. Steven Hatfill.
Viele Aspekte dessen, was Dr. Hatfill getan und gesagt hatte,
machten ihn durchaus zu Recht
zum Hauptverdächtigen.
Er wurde 1999 entlassen, weil er Laborverfahren verletzt hatte.
Dann arbeitete er bei einem Regierungsunternehmen
und verlor am 23. August 2001 die Sicherheitsfreigabe für die Tätigkeit.
Etwa einen Monat vor den Milzbranderregern in der Post.
Bei drei Lügendetektor-Tests wurden Ausflüchte festgestellt.
Hatfills Lebenslauf war gefälscht.
Er war sauer auf die Welt und die Regierung.
Eine von ihm beauftragte Studie beschrieb einen fiktiven Terroranschlag.
Bundesagenten durchsuchten erneut Steven Hatfills Haus in Maryland.
Hatfill bestreitet jede Beteiligung an den Milzbrand-Attacken.
Um eines klarzustellen,
und um fair zu sein:
Das ist der erste Bioterror-Angriff der Geschichte unseres Landes.
Keiner von uns war darauf vorbereitet.
Er machte dem amerikanischen Volk Angst. Er machte dem Kongress Angst.
Aber nichts rechtfertigte die Behandlung, die ihm widerfuhr. Gar nichts.
Ein paar Soundchecks für euch.
Sagt mir, ob ihr mich so hört.
Und so beschloss ich, ihn zu vertreten.
Sollte es zur Anklage kommen, ginge es in jedem Fall um die Todesstrafe.
Dr. Hatfill verdient es, sein Leben zurückzubekommen,
und die amerikanische Öffentlichkeit verdient eine echte Untersuchung.
Sehen Sie sich an, was sich hier abspielte. Ja?
Sie signalisierten der Öffentlichkeit,
dass Dr. Hatfill den furchtbaren Anschlag beging.
Ist Dr. Hatfill ein Verdächtiger?
Er ist eine Person von Interesse.
Person von Interesse.
Die Medien stürzten sich förmlich darauf.
Sie sind überall,
und über seiner Wohnung stehen Hubschrauber.
Einige bekloppte Agenten waren total auf ihn fixiert.
Es war, als wären sie wie Teenager verknallt,
und sie versuchten buchstäblich alles, damit es passte.
FBI NIMMT MILZBRAND-EXPERTEN UNTER DIE LUPE
Sie setzen vor allem alles auf eine Kampagne,
gemeinsam mit ihren Pressefreunden,
dem amerikanischen Volk Dr. Hatfill stets als Täter zu verkaufen.
Das taten sie ohne jegliche Beweise. Sie waren froh,
der Öffentlichkeit Fortschritte vorgaukeln zu können.
Das zeigt mir, dass da gute Detektivarbeit läuft
und sie einem auf der Spur sind.
MILZBRAND-ANSCHLÄGE "MÖGLICHER VERDÄCHTIGER"
Die Leute waren unterschiedlicher Ansicht, ob sie nun
Hatfill für den Richtigen hielten oder nicht.
Das Problem war, er konnte nicht eliminiert werden.
Ich befragte ihn mehr als einmal.
Wir redeten über seine Erfahrungen mit Milzbrand.
Und er sagte: "Ihr glaubt mir nicht.
Ihr haltet mich für schuldig."
Und meine Antwort darauf war: "Nun, Steve,
sind Sie es denn? Er sagte: "Natürlich bin ich es nicht."
FBI VERTEIDIGT MILZBRAND-UNTERSUCHUNG
Das FBI hielt ihn immer noch für den Richtigen.
Deshalb ergriffen sie die Initiative.
Ein mögliches Ergebnis
könnte Quellen zufolge sein, dass die Regierung Hatfill
in einer anderen Sache anklagt, sollte sie davon überzeugt sein,
dass nur so zukünftige Vorfälle verhindert…
Noch keine Verhaftungen,
wenngleich die Ermittler wohl Identität und Aufenthaltsort
des Täters kennen.
Was ist eigentlich los?
Das ist echter Druck.
Er wird rund um die Uhr überwacht.
Man folgt ihm überallhin.
Oft folgt ihm das FBI unverblümt und so nah,
dass ihm vor Monaten ein Agent über den Fuß fuhr.
Diese verfluchten Hunde.
Sie öffneten die Wohnungstür,
und einer der Hunde schoss aufgeregt durch den Raum
und direkt auf Dr. Hatfill zu.
Was sie nicht sagten, war, dass die Hunde
bei acht oder neun anderen Wissenschaftlern Alarm schlugen.
Das entspricht dem, seinem Chef zu sagen:
"Dans Fingerabdrücke sind auf der Waffe"
und zu verschweigen,
dass noch zehn weitere Fingerabdrücke außer Dans drauf sind.
Das ist Belästigung in Reinform.
Das war keine Überwachung.
Es zielte darauf, ihn zu zermürben.
Der Druck, dem ein Verdächtiger im Visier des FBI ausgesetzt ist,
kann dazu führen, dass er Furchtbares tut, bis hin zum Selbstmord.
Er war so verzweifelt wegen der Medien,
und aus welchem Grund auch immer
wussten sie, wo wir ihn befragen würden.
Es war an einem Ort so grässlich,
dass wir ihn hinten in ein Auto setzten und in ein Hotel fuhren.
Ich war nicht dabei und möchte kein Urteil sprechen,
aber es ist klar,
dass, wenn man jemanden hat, dem man einen Biowaffen-Anschlag zutraut,
jeder Aspekt seines Lebens beleuchtet wird.
Da will man seine Freunde befragen
und ihn natürlich auch überwachen.
Hätten sie diese Dinge nicht gemacht, wäre es ein Fehlverhalten.
Natürlich musste er untersucht werden.
Niemand behauptete, das FBI hätte ihn nie unter die Lupe nehmen sollen.
Der Vorwurf ist aber,
dass man ihn aus allen anderen Leuten, die von Interesse waren, herausgegriffen
und dem amerikanischen Volk präsentiert wurde: "Er ist unser Mann."
Das ist passiert, und das ist der Vorwurf.
Was denken Sie? Brennt man einem Mann das Haus nieder
und nimmt ihm dann die Kleider weg und spuckt ihm ins Gesicht…
Was passiert dann wohl?
Er wehrt sich.
MILZBRAND-UNTERSUCHUNG
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Mein Name ist Steve Hatfill.
Nach einer der intensivsten öffentlichen und privaten Ermittlungen
der amerikanischen Geschichte
fand niemand auch nur den Hauch eines Beweises dafür,
dass ich irgendetwas mit den Milzbrand-Briefen zu tun hatte.
Ich bin nicht der Milzbrand-Killer!
Die Milzbrand-Ermittlungen laufen ein Jahr,
und das FBI weiß nicht, wer der Schuldige ist.
Laut FBI-Offiziellen ist Hatfill noch zu verdächtig, um jetzt aufzugeben.
Einige Beteiligte sind frustriert.
Mehr als 18 Monate später gibt es keine einzige Festnahme…
Das FBI arbeitet sehr langsam, was uns zu der Frage verleitet…
Es ist einfach so. Es ist nicht wie im Fernsehen.
Es ist viel Kleinarbeit…
Enttäuscht es einen? So ein Fall, ungelöst, ohne Verhaftungen und Anklage.
Wird gegen ihn auch jetzt noch ermittelt?
Wir haben womöglich nicht die nötigen Beweise,
um es vor Gericht beweisen zu können.
Wissen Sie noch, der Milzbrand-Schrecken?
Es war heute vor fünf Jahren, dass ein Fotograf in Florida…
Das FBI ist gespalten.
Manche Agenten glauben, dass es Hatfill nicht war,
während andere noch immer an seine Schuld glauben.
Es ist eine der größten FBI-Ermittlungen aller Zeiten,
mit mehr als 9.000 Befragungen,
dazu 6.000 Vorladungen und 67 verschiedenen Durchsuchungen.
Das FBI beteuert, in dem Fall wird weiter ermittelt.
Manche machen den fatalen Fehler,
beweisen zu wollen, dass jemand eine Tat beging,
statt einfach nur die Tat zu untersuchen.
Die Ermittlung hielt nun fünf Jahre an,
und Direktor Mueller wollte neue Ansätze sehen.
Also übernahm ich die Ermittlung.
Ich sagte dem Team: "Der Fall ist alt, aber stagniert nicht. Wir sind dran.
Es ermitteln immer noch einige Leute."
Wir teilten allen mit, dass sie ermitteln durften.
Zu der Zeit gab es in der Wissenschaft diesen Riesenentwicklungsfortschritt,
der zum alles verändernden Aspekt der Ermittlung wurde.
Bisher hatte niemand Genome sequenziert.
Wir sprechen von einer Prä-Genom-Ära.
Wir identifizierten den Ames-Stamm mittles DNA,
aber das Genom war nicht sequenziert.
Sie wollten den DNA-Fingerabdruck für die versandten Sporen finden,
um die Eltern zu identifizieren.
DNA-SEQUENZIERUNG
DAS GESAMTGENOM
Es gelang wegen der Technologiefortschritte,
aber auch, weil wir viel Geld hatten.
Dies war die teuerste Ermittlung, die das FBI je durchführte.
Dann verglichen sie die DNA-Fingerabdrücke,
die sie in den Sporen identifiziert hatten,
mit allem in ihrer Sammlung.
Sie ließen sich alle auf einen einzelnen Kolben…
…namens RMR-1029 zurückführen.
Und darüber hinaus
fanden wir heraus, dass dieser Kolben
mit Milzbrandsporen von Bruce Ivins für seine Experimente verwendet wurde.
HOCHREIN
SEHR GUT
BRUCE IVINS (UNTERSCHRIFT)
Zu Beginn der Ermittlungen war es dieser große Unbekannte.
Der globale Unbekannte schrumpfte auf einen Kolben in einem Kühlschrank
in einem Labor, kreiert und gepflegt von einem Mann.
Sind wir an diesem Punkt sicher, dass Ivins die Briefe schickte?
Nein.
RmR-1029 war eine Quelle, die von vielen genutzt wurde.
Ein Teil davon wurde sogar an mein Labor geschickt.
MILZBRANDERREGER VERSCHICKT
Wir betrachteten den fraglichen Zeitabschnitt
und fragten uns: "Wer hatte in der Zeit Zugang zu RMR-1029?"
WIE VIELE VERDÄCHTIGE
MILZBRAND-POSTSTÜCKE
Das FBI konzentrierte sich nun erneut auf das USAMRIID.
Wir waren wieder im Visier.
BIOGEFÄHRDUNG VORSICHT BIOGEFAHR
Wir gehören zu den wenigen Instituten, die voll kooperierten.
Wir lieferten Fachwissen und Unterstützung
und vollen Zugang zu allen schriftlichen Aufzeichnungen
und allen biologischen Proben,
und wir stellten alles, was sie wollten, freiwillig zur Verfügung.
Aber weil eben alles aufgezeichnet wurde,
haben sie etwas zum Durchsuchen,
und wenn etwas Ähnliches gefunden wird,
stempelt es einen zum Schöpfer des Anschlagmaterials ab.
Das war für viele Leute beunruhigend,
da es viel Angst und Paranoia verursachte.
KOLBEN MIT RMR 1029 ZUM MISCHEN
MIT DER ANALYSE IM LABOR
Jeder von ihnen wurde verdächtigt. Besorgt mir ein wasserdichtes Alibi.
Von einigen auf der Liste gab es Telefonaufzeichnungen,
wie sie mit ihrem Ehepartner sprachen, der zu der Zeit gerade in Übersee war.
Sie hätte niemals am 17. oder 18. September
nach Princeton fahren
und die Briefe schicken können.
SANDTE MILZBRAND-BRIEFE
Wir strichen alle anderen von der Liste.
Aber je mehr wir Bruce untersuchten, desto mehr Dinge kamen zutage.
Es fiel zum Beispiel die Zeit in den Hitze-Laboren auf,
in der Zeit vor den Anschlägen.
Spät nachts und am Wochenende und bis in die frühen Morgenstunden.
Beim Hitze-Labor geht man nicht einfach in einen Raum.
Und dann gab es eine Woche lang oder so eine Pause.
Danach war er dann wieder ständig da drin.
Er verbrachte dann vor dem zweiten Brief auch wieder viel Zeit dort.
RÜCKKEHR AM ABEND
Nie zuvor und nie danach war er so oft in diesen Laboren.
Das allein ist natürlich kein zweifelsfreier Beweis,
aber doch ein handfester Beweis.
Mit diesem zusätzlichen Wissen,
dass wir glauben, dass der Kolben mit den Sporen,
der von Dr. Ivins geschaffen und gepflegt wurde,
die Quelle der Mordwaffe ist, die Quelle des versandten Materials,
sehen wir uns das, was er sagte und tat aus anderem Blickwinkel an.
Man sah sich gemachte Aussagen an.
IVINS IST SICH NICHT BEWUSST
IVINS NOTIERTE, DASS
IVINS ERINNERT SICH
Hat er die Ermittlungen sabotiert, untergraben oder fehlgeleitet?
Hat er versucht, abzulenken?
Ich hatte noch einen Gedanken. Ich sage nur, der Irak.
Was wissen Sie noch?
Oh! Hey, Jungs.
Wollte er ablenken?
Sehen Sie mal.
Die sind aus meinen Beständen, direkt von der Quelle.
Was wissen Sie noch?
Benannte er gewisse Verdächtige
aufgrund persönlicher Gefühle gegenüber dieser Person?
Die beiden Forscher haben nicht nur
Zugang zum Original-Stamm. Sie führen auch Reihenverdünnungen durch.
Was wissen Sie noch?
Wollte er Ermittler in andere Richtungen schicken?
Bekommen wir Kopien?
Ich faxe sie Ihnen heute Nachmittag.
Was wissen Sie noch?
Viel.
Da war er, dieser so angesehene und talentierte Regierungswissenschaftler,
der Tipps gab, wonach man suchen sollte und wonach nicht.
Was wissen Sie noch?
Der Fokus lag jetzt in jedem Fall auf Dr. Ivins.
5 JAHRE, 2 MONATE UND 21 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Der Mann erfüllt viele Kriterien in Bezug auf eine Gefahr durch Insider.
Wir fanden heraus, dass er psychische Probleme hatte,
dass er sehr oft nachts ging und irgendwann
am nächsten Morgen heimkam, ohne dass seine Frau es wusste.
Er unterhielt an verschiedenen Orten Postfächer unter verschiedenen Namen.
Er fuhr an entlegene Orte,
um seine Identität zu verbergen, wenn er was schickte.
Dr. Ivins.
Wir sind vom FBI.
Wir wollen Sie sprechen. Es dauert nicht lange.
Jetzt? Ich hätte vor einer Stunde zu Hause sein sollen. Meine Frau…
Um Ihre Frau wird sich gekümmert.
Was soll das bedeuten?
Wir führen einen Durchsuchungsbefehl einer Bundesbehörde
bei Ihnen durch.
Da ließen wir die Katze aus dem Sack.
"Hey, Bruce, wir führen eine Durchsuchung durch.
Sie sind in der Sache äußerst verdächtig."
Bis zum Abschluss der Durchsuchung haben wir ein Hotel für Ihre Familie.
Und da drüben steht ein Wagen.
Nein, danke. Ich muss nach Hause.
Dann sehen wir uns in den 22-Uhr-Nachrichten.
Doktor, wenn Sie nach Hause gehen, kommt es zu einem Spektakel.
Die Nachbarn reden.
Als Nächstes fallen
die Übertragungswagen wie eine Panzerbrigade ein.
Das wollen Sie doch nicht.
Oder, Dr. Ivins?
DURCHSUCHUNGSBEFEHLE
SAH BESORGT UND ZERSTREUT AUS
Wo ist Agent Hayward? Ich habe es immer…
Er ist nicht mehr mit dem Fall betraut.
Was? Nein. Sie verstehen mich nicht. Hayward ist mein Kontakt…
Ich weiß, Sie sind verängstigt.
Ganz ruhig. Lassen Sie uns arbeiten.
Ich muss… Sie müssen anhalten. Halten Sie an. Anhalten.
Sie sagen also, dass ich es war?
Dass ich diese Briefe sandte und eine Art Terrorist bin?
Das sagt niemand.
Ich bin Patriot und schütze schon mein Leben lang Amerika.
Sir, ich bitte Sie.
Behalten wir alle einen klaren Kopf, und lassen wir das Team arbeiten.
Was sagen Sie dazu, Doktor?
Um ehrlich zu sein,
wir hatten jetzt keine Patentlösung.
Manche Leute dachten, er hätte ein Souvenir behalten.
Ja? Wir fragten uns: "Welches Souvenir werden wir finden?"
Es war einfach recht dünn.
Aber dann hatten zwei Jungs im Team eine tolle Idee.
Zwei Abende später wurde der Mülleimer geleert.
Warf er etwas weg, was wir übersehen hatten?
Ohne seine Kenntnis hielt ein FBI-Agent den Atem an
und stand regungslos da, dass ihn Bruce nicht sah.
Er wollte sicher sein dass sich keiner holte, was er wegwarf.
14. MAI 2008
5 JAHRE, 9 MONATE UND 2 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Ich war in Washington auf einer Konferenz in einem Hotel nahe des Flughafens Dulles.
Ich begrüße Sie.
Das FBI wusste, dass ich da war und arrangierte ein Treffen für mich.
Es waren circa 20 Leute dort.
Man strahlte mich nicht mit Lampen wie bei einem Verhör an,
aber es fühlte sich so an. Es fühlte sich wie bei so etwas an.
Wir setzten uns, und einer davon
versicherte mir, dass sie mich nicht verhaften wollten.
Ich dachte: "Bislang hatte ich den Gedanken noch nicht,
dass Sie mich verhaften könnten."
Sie präsentierten mir E-Mails, die ich Bruce Ivins geschickt hatte.
Sie wollten herausfinden, ob es in diesen E-Mails Hinweise gab,
die Bruce Ivins über die Analysen, die wir durchführten, informierten.
Da ging mir ein Licht auf, und ich dachte: "Sie ermitteln gegen Bruce."
Viele seiner Kollegen verteidigten ihn. "Nein, das war niemals Bruce."
Und als wir auf seltsame Verhaltensweisen hinwiesen, nun ja,
auf Dinge, die Bruce tat, hieß es immer: "So ist Bruce eben."
Das war der übliche Satz: "So ist Bruce eben."
Aber Bruce' E-Mails ergaben ganz klar,
dass er von Dingen besessen war.
Seine Beziehungen zu einigen seiner Kollegen waren…
Einer Frau schrieb er viele persönliche E-Mails,
die verstörend waren.
KRIBBELN
Ich habe ab und zu so ein Kribbeln in beiden Armen.
Gleichzeitig wird mir leicht schwindelig,
und ich habe einen unerklärbaren metallischen Geschmack im Mund.
Das soll nicht witzig klingen.
Es macht mir im Grunde etwas Angst.
Wenn ich die Empfindungen habe,
werde ich gemein,
hasserfüllt,
wütend,
reserviert,
paranoid.
Natürlich bereue ich das zutiefst, wenn es vorbei ist.
aber solange sie anhalten,
fühle ich mich wie so ein Mitfahrer.
Als sähe ich mich selbst aus der Ferne.
Ich reiße mich bei der Arbeit und zu Hause zusammen,
damit ich niemanden runterziehe.
Leider muss ich mit jemandem darüber reden.
Du wirst also meine geheime Mitwisserin werden.
Sein Verhalten gegenüber diesen Frauen war so wie bei seinen anderen Zwängen.
Wir fanden heraus, dass er
von der KKG-Schwesternschaft besessen war.
Diese Besessenheit entwickelte er in den 1960ern an der Uni,
als er eine Frau um ein Rendezvous bat, das KKG angehörte.
Sie wies ihn zurück. Bruce war vor den Kopf gestoßen.
Und so beschloss er, von einer Schwesternschaft zu stehlen.
Er stahl ihre Chiffriermaschine und entschlüsselte deren Rituale.
Man überlege sich das, da ist ein Mann, vierzig, fünfzig Jahre später,
mit mehreren Persönlichkeiten…
…im Alter von 60 Jahren,
der sich online als ein Mitglied einer Schwesternschaft ausgibt.
Da kommen einem Bedenken.
Eine der Frauen, die ihn interessierten, oder von der er besessen war,
verteidigte ihn immer wieder,
bis wir ihr Informationen zeigten, dass er ihr Passwort identifiziert hatte
und sich in ihrem Namen einloggte und ihre privaten E-Mails las.
Und wenn er etwas Abfälliges gegenüber ihm las,
wurde er wütend darüber.
Es war ziemlich verstörend. Sie willigte ein, mit uns zu kooperieren.
Bruce.
-Du bist gekommen. -Ich bin gekommen.
5. JUNI 2008
6 JAHRE, 8 MONATE UND 18 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Ich denke ständig an die Anhörung vor der Grand Jury.
Sie waren so anklagend.
So kannst du nicht weitermachen, Bruce.
Aber natürlich. Siehst du?
Du solltest dir Hilfe holen.
Ich habe dich.
Meine geheime Mitwisserin.
Nenn mich nicht so.
Es tut mir leid, Bruce. Ich will dir wirklich helfen, glaub mir.
Aber worüber du mir geschrieben hast…
Alternative Persönlichkeiten, paranoide Wahnvorstellungen…
Diese Frau ließ sich zum Treffen mit Bruce verkabeln.
"Er soll reden. Mal sehen, was er freiwillig preisgibt."
Was soll ich nur tun?
Das Verrückte an den E-Mails ist, dass ich mich nicht erinnere.
Was?
Ich lese sie erstmals, wenn ich am Morgen meine verschickten Mails sehe.
Ich wache auf und bemerke die Aktivitäten vom verrückten Bruce.
Ich sehe Schlüssel am Bett und überlege: "Oh nein, fuhr ich irgendwohin?"
Bei jemandem, der als verdächtig in einem Akt von Bioterrorismus gilt,
klingeln da bei uns die Alarmglocken.
Ich möchte dich etwas fragen, aber bitte rege dich nicht über mich auf.
Du willst wissen, ob ich es war, ob ich die Briefe verschickte?
Ja.
Ich erinnere mich an nichts dergleichen.
Aber sicher bist du nicht.
Ich bin mir nur sicher,
dass ich bei klarem Verstand nie jemandem wehtun würde.
"Töteten Sie fünf Menschen?" Für die meisten eine einfache Frage.
Bruce sagte nicht Nein.
Eine Freundin von mir hat eine Therapeutin,
die sie unter Hypnose setzt.
-Nein. -Und das hilft ihr.
-So erinnert sie sich. -Und wenn ich das nicht will?
Aber, Bruce, warte.
Geh jetzt nicht.
Setz dich.
Du warst immer so schön.
In letzter Zeit gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen könnte.
IN EIN LOCH
KÄMPFEN
BASTARDE
Früher ging ich durch üble Gegenden mit geladener Waffe in meiner Jacke.
Wenn ich eine Gruppe junger Männer sah,
ging ich einfach mittendurch.
Ich hoffte, jemand würde etwas versuchen.
Man muss zurückschlagen.
Man muss den Bastarden ins Auge blicken:
"Ihr macht mich nicht fertig. Schlagt mich, dann schlage ich zurück."
Bruce?
Vergessen Sie meine Worte nicht. Kurz und direkt. Keine unnötigen Details.
Sie schaffen das.
9. JUNI 2008
6 JAHRE, 8 MONATE UND 22 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Danke, dass Sie heute hier sind.
Ich bin Vince Lisi, zuständiger Special Agent.
Er sollte nur wissen, dass wir ihn hatten.
Ist es ok, wenn ich Sie Bruce nenne?
Natürlich, Vince.
Damit eines klar ist.
Das Interview ist freiwillig. Sie sind aus freien Stücken da.
-In Anwesenheit Ihres Anwalts. -Ok.
Diese erste Befragung von Dr. Ivins wurde mit enormem Aufwand geplant.
Wir hatten einen minutiösen Plan,
sowohl, was die Fragen an sich anging, wie auch, wie wir sie stellten,
unter psychologischer Beratung, wie wir an ihn herantreten.
Was sind die Auslöser, die Aspekte, die ihn zum Reden bringen?
Verraten Sie mir etwas, Bruce.
Was tun Sie mit den Frauen?
Verzeihung?
Zwei Ex-Kolleginnen verfolgten Sie ein Jahrzehnt lang.
Eine drohten Sie zu vergiften?
Und dann die ganze Sache mit der Kappa-Kappa-Gamma-Schwesternschaft.
"Beherrschender Gedanke", heißt es.
So würde ich es nicht nennen.
Nicht? Wie würden Sie es bezeichnen?
Eine Besessenheit.
Er unterbrach mich. "Kein Interesse, nein, Besessenheit."
Er sagte: "Ich liege nachts im Bett und denke daran."
Sie sollen von einer Schwesternschaft
der University of North Carolina Code-Bücher gestohlen haben.
Codes interessieren Sie?
Nicht besonders.
Ich habe irgendwo gelesen, dass man
mittels DNA-Codonen geheime Nachrichten schreiben kann.
Haben Sie je davon gehört?
Da klingelt nichts.
GEHEIM
Und jetzt?
Das stand nicht auf der Beschlagnahmungsliste.
Ich fand es in seinem Müll.
Und da fanden sie immer recht interessante und belastende Dinge.
Ein Endloses Geflochtenes Band. Das Buch ist gut.
Zumindest, was ich verstand.
Gödel, Escher, Bach war ein Buch, das ihn faszinierte.
Es ging um Codes und Verschlüsselung.
Hey, Bruce. Was ist eigentlich ein Codon?
Ok, bittet das FBI nun Dr. Ivins um wissenschaftlichen Nachhilfeunterricht?
Die Buchstaben A und T werden in DNA-Codonen verwendet, oder?
Wir wussten, dass der Brief eine versteckte Nachricht enthielt.
TOD FÜR AMERIKA TOD FÜR ISRAEL
Ein fett geschriebenes T in einem, ein fettes A in einem anderen Wort.
So kann man versteckte Botschaften senden.
Sie hatten eine Vorstellung davon, wie es übersetzt wurde.
Wir wussten aus Gesprächen mit Dr. Ivins
und aus Dingen, die er geschrieben hatte, dass er New York hasste.
Die fetten Buchstaben ergaben das Wort "FNY".
Dieses "FNY" kann man nun nehmen.
"Fick dich, New York."
Mr. Lisi, wir kamen hierher, um Kooperation zu demonstrieren.
Mir missfällt, wie Sie meinen Mandanten einschüchtern wollen.
Sind Sie eingeschüchtert?
Alles, was hier zählt, ist die Wissenschaft.
Wir sprachen von der Abgabe fürs Archiv.
Es war einfach nur ein Fastball nach dem anderen.
Vor sechs Jahren war Ihre Probe Milzbranderreger sauber,
ohne Übereinstimmung.
Ja.
Es gab noch eine Probe.
Das Original.
Es sollte zerstört werden, wegen eines Verfahrensfehlers.
Sie benutzten falsche Reagenzgläser oder so einen Quatsch.
Was?
Falsche Röhrchen. Die vom Labor sind so genau.
Jemand hat sie behalten, Bruce.
Noch mal zurück. Genau genommen bereitet man zwei vor, ja?
Eine Probe geht an das Archiv, und eine an Paul Keim.
Das FBI sagte mir nie,
dass ich das mir gesandte Röhrchen vernichten sollte.
So blieb die erste Charge Reagenzgläser von ihm
die nächsten vier Jahre in unserem Archiv.
Diese ergab einen Treffer.
Dieselben DNA-Markierungen wie die Sporen, die 2001 diese fünf Menschen töteten.
Wir verfolgten sie zurück zu einem Kolben mit der Aufschrift RMR-1029.
Den kontrollieren Sie.
Auf den Kolben haben zig Leute Zugriff.
Vierzehn, genau gesagt.
Aber Sie beschuldigen mich?
Ich glaube, wir sind hier fertig. Dr. Ivins.
Sie reichten zwei Proben ein.
Können Sie das erklären?
Nachdem Bruce' erste Probe vom Archiv abgelehnt und zerstört worden war,
erfuhr er in einer Besprechung,
wofür die Proben genau verwendet werden wollten.
Da dachte er: "Moment mal…"
Doktor, bitte folgen Sie diesmal exakt der Verfahrensvorschrift.
"Wenn ich meine neue Probe RMR-1029 abgebe,
nehme ich was anderes, damit es nicht auf mich zurückfällt."
Er bekam eine zweite Chance, nicht?
Danke für Ihre Hilfe.
Können Sie das erklären?
Ich bin kein Mörder.
Mal sehen, was die Jury meint.
Das Einzige, was Bruce nicht war, ist ein emotional starker Mensch.
Das FBI isolierte ihn von seinen Freunden und seiner Familie.
Sein Ruf war beschmutzt.
Er schien sich von seinem früheren Selbst zu entfernen.
Mir fiel als Erstes auf, dass er nicht versuchte,
andere Leute zum Lachen zu bringen
oder sich zu unterhalten.
Er zog sich ziemlich zurück.
Er gab zu, dass er trank und nicht gut schlafen konnte.
Ich glaube, er hatte sogar ein Problem mit einem seiner Psychologen.
ZUNEHMEND VERSTÖRT TIEFGREIFENDE PSYCHISCHE PROBLEME
Sein Therapeut erwirkte gegenüber ihm ein Annäherungsverbot.
Bruce hatte eine dunkle Seite, die viele nicht sahen.
Ich habe dieses furchtbare Gefühl…
…dass ich als Blutopfer ausgewählt wurde.
Das FBI kann den unschuldigsten Moment oder Vorfall
in etwas verwandeln, das so wirkt, als käme es vom Teufel selbst.
Ich bin absolut kein Mörder, aber es macht keinen Unterschied.
Mir fehlen die alten Zeiten.
In denen die Leute mich ohne zu tuscheln für normal hielten.
Die Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, dass wir etwas Wertvolles
und Ehrliches taten.
Unsere Vergangenheit prägt unsere Zukunft.
Und meine entstand
voller Lügen, Verrücktheit und Depression-
Geh runter. Tief runter.
So tief wie nur möglich.
Und dann grabe für alle Zeiten.
Dort wirst du mich finden.
Meine Psyche.
Alleine.
Je weiter ich gehe, ist es einsam.
Frederick County-Notruf. Wie lautet die Adresse des Notfalls?
Military Road.
Und wie heißen Sie?
Diane Ivins.
Diane, was ist das Problem? Was genau ist vorgefallen?
Ich fand meinen Mann auf dem Badezimmerboden.
Er ist bewusstlos. Er hat…
Er atmet schnell und ist kaltschweißig.
Ich fand ein…
…heute schon ein Glas Wein.
Ich weiß nicht, ob er trank, dann aufstand und stürzte, oder,
ob er zu viel trank.
Ich schicke einen Krankenwagen.
Soll ich dranbleiben, oder geht's?
Es geht schon.
Bruce Ivins, ein genialer Mikrobio…
Am Dienstag starb Ivins an einer Überdosis.
Der berüchtigtste ungelöste Terrorakt der Nation.
Der Tod von Bruce Ivins…
…war ein wahnhafter Soziopath.
Mit einer Geisteskrankheit.
Er war selbst schuld.
Eine der größten und komplexesten Ermittlungen…
…hatte Gelegenheit, Motiv und die Mittel, der Milzbrand-Killer von 2001 zu sein.
Guten Tag.
6. August 2008
6 JAHRE, 9 MONATE UND 19 TAGE NACH DEM ERSTEN MILZBRAND-FALL
Aufgrund des großen, berechtigten öffentlichen Interesses an der Ermittlung
und der beträchtlichen öffentlichen Aufmerksamkeit angesichts des Todes
von Dr. Bruce Edward Ivins letzte Woche,
sind wir heute zu dem außergewöhnlichen Schritt gezwungen,
einige unserer Schlussfolgerungen zu nennen.
Wir sind davon überzeugt,
dass Dr. Ivins allein für diese Anschläge verantwortlich war.
Wie war es möglich, dass jemand seines Geisteszustands
das FBI so lange austricksen konnte?
Offizielle Stellen sagen, man prüfte,
ob Ivins die Erreger freisetzte, um den Impfstoff zu testen,
den er hier entwickelte.
War es ganz sicher Bruce?
Absolut. Auf jeden Fall. Das ist über jeden Zweifel erhaben.
Bruce war besorgt, dass sein Lebenswerk,
die Milzbrandforschung, zum Ende kommen könnte.
Nicht wahr? Dann kam es zu den Milzbrand-Anschlägen.
Plötzlich genehmigte die Aufsicht die Charge Impfstoffe ganz schnell,
und Bruce erhielt die höchste Auszeichnung für Zivilisten in der Army
für seine Arbeit am Milzbrand.
Nein.
Er ist für fünf Morde verantwortlich. Verstehen Sie?
Wie sicher sind Sie, dass Bruce verantwortlich war?
Ich weiß nicht sicher, ob er der Absender war.
Es ist nicht wie bei einem Mordfall,
bei dem man einen Blutfleck hat und danach sagen kann:
"Der gehört ganz klar einer Person. Derjenige war also sicher am Tatort."
Im Fall des Milzbrandes mit der DNA
bringen wir den Verdächtigen oder den Täter lediglich in die Nähe
des Kolbens.
Der Fall beruht auf Indizien.
Es gibt hier keine Patentlösung,
aber wenn man einen kleinen Aspekt sehen will
und den auseinandernimmt, ok.
Es ist so, als sähe man die Mona Lisa durch einen Strohhalm.
Man muss einen Schritt zurückgehen.
Laut dem Ex-Vorgesetzten Jeffrey Adamovicz wusste Ivins, dass er verdächtigt wurde.
Ist der Fall abgeschlossen und nicht abschließend geklärt,
dass er verantwortlich war,
heißt das, der Schuldige ist noch frei.
Das FBI stand wohl unter enormem politischen Druck,
diesen Fall lösen zu müssen.
Aber es war klar, dass diese Sporen so bearbeitet worden waren,
dass sie Eigenschaften und Merkmale aufwiesen, die nicht
zu unseren Sporen passten.
Bruce verfügte nicht übers technische Können dafür,
so wenig wie sonst jemand im Institut.
Und das stört mich bis heute an diesem ganzen Fall.
Bruce sagte uns, er verfügte nicht über die Fähigkeit, die Sporen zu züchten.
Ich fragte den leitenden Wissenschaftler:
"Wie viele Menschen könnten solche Sporen züchten?"
Er sagte: "Die mir bekannt sind? Vielleicht sechs oder acht."
Bruce' Name war einer der ersten.
Das FBI glaubt, den Fall gelöst zu haben,
was aber ein Anwalt der Familie Ivins weit von sich weist.
Die direkte Verbindung zu den Briefen ist nicht nachweisbar,
aber der Verdächtige ist tot. Die Regierung kann sie schuldig bleiben.
Ich war sehr enttäuscht vom FBI,
denn es blieben viele Fragen offen,
aber es schloss den Fall lieber und zerstörte die Beweise.
Fast alle Sporen und Proben sind nun vernichtet worden.
Es gibt also keine Möglichkeit, den Fall neu zu eröffnen und zu bewerten.
Jetzt zu der Milzbrand-Ermittlung.
Der Hauptverdächtige beging Selbstmord…
Nachrichtenteams fallen vor dem Haus der Witwe ein…
Als ich erfuhr, dass er Selbstmord beging,
dachte ich viel darüber nach.
Ich hatte gesehen, wie das FBI Hatfill behandelte.
Mit welchem Druck es versuchte, ihn zu brechen.
Er schlief mitunter den ganzen Tag,
da er deprimiert war und ihm die Ermittlung Sorgen bereitete.
STIMME VON BRUCE' WITWE
Er war unglaublich gestresst, wegen der Art, wie das FBI ihn jagte.
Das glaube ich.
Ich hatte das Gefühl, er ertrug es einfach nicht mehr.
Bruce sprach davon, wie sie seiner Familie drohten
und seine Kinder zur Aussage gegen ihn bringen wollten.
Vielleicht schickte er die Briefe, oder auch nicht.
Aber es war der Druck des FBI, weshalb Bruce Selbstmord beging.
Es ist hart für mich, zu hören,
wir hätten ihn in den Selbstmord getrieben.
Wir taten alles in unserer Macht Stehende, um ihn zu beschützen, ja?
Ihn und die Öffentlichkeit zu schützen.
Wir mussten zugleich aggressiv vorgehen.
Wir hielten ihn für den Milzbrand-Attentäter.
Die Ermittlung in Sachen Milzbrand
gilt als die teuerste Unternehmung des FBI aller Zeiten.
Die Behörde gab über zehn Millionen Dollar…
In den vergangenen sieben Jahren gingen sie 50.000 Hinweisen
auf sechs Kontinenten nach,
führten über 9.000 Befragungen durch
und erließen 6.000 behördliche Vorladungen.
Sie hören nie damit auf.
Was könnte einen veranlassen, Milzbranderreger zu versenden
und Unschuldige zu töten?
Wenn man an die Briefe selbst denkt…
Sie erreichten Tom Brokaw nicht, sie kamen nicht zu Senator Daschle.
Welche Menschen sind erkrankt?
Mr. Stevens in Florida.
Die Leute, die beim NBC die Briefe öffneten.
Riegeln wir…
Die Angestellten im Hart Senate Office-Gebäude.
Die Leute kamen damit in Kontakt, weil sie als zivile Angestellte
der amerikanischen Post damit zu tun hatten.
Wir stellen Ihnen Kopien der Gerichtsunterlagen
mit Details zur…
Als ich von der Pressekonferenz hörte,
sagte ich mir: "Ok. Da muss ich hin."
Ich habe einen Presseausweis von der Post. Sie ließen mich rein.
Sir, Sie sagten…
Wie wichtig war Dr. Hatfill? Wie kam das FBI so schnell vom Kurs ab?
Erzählen Sie uns bitte mehr über das Treffen mit der Familie…
Eine Frage.
-Ja, ganz hinten. -Ich möchte den Postinspektor fragen…
Wann… Haben Sie vor, sich weiter um betroffene Postangestellte
zu kümmern, oder war's das jetzt?
Wir haben heute Morgen einen Brief vom Postminister verschickt,
und zwar an alle Postangestellten.
Ich war entsetzt, dass sie uns so abfertigten.
Und das tun sie bis heute.
Beabsichtigen Sie denn, sich mit uns zu treffen,
damit wir instruiert werden und auch unsere Fragen stellen können?
Natürlich beantworten wir die Fragen,
wenn Fragen an die Post gerichtet sind.
Aber bedenken Sie, wir haben landesweit 700.000 Angestellte.
Brentwood wurde umbenannt
ins Verarbeitungs- und Verteilerzentrum
Joseph P. Curseen junior und Thomas Morris junior.
Das empfand ich als eine schöne Hommage.
Ich kann auf Dauer nicht verbittert sein. Ich ertrage keinen Hass.
Offensichtlich… Er… Dieser Mensch hatte Probleme,
und irgendetwas stimmte da ganz und gar nicht.
Und weil wir alle verbunden sind,
gerieten Unschuldige in die Sache hinein.
Es tut mir leid für ihn,
dass er, falls er es war, von seinem Geist dazu getrieben wurde.
Ganz klar, Selbstmord ist furchtbar und grässlich.
Aber dass ich wusste, dass derjenige, der womöglich fünf Menschen tötete,
nicht mehr am Leben war, ist es schlimm, das zu sagen?
Ich war irgendwie erleichtert, dass er nicht mehr da war.
Verzeih mir, Gott.
Die Namen auf dem Gebäude
sind ein Zeugnis für uns, was geschehen ist,
wissen Sie, und…
Entschuldigung.
Es tut mir leid.
Aber…
Es tut mir leid.
Es tut mir leid. Also…
Ich glaube, die Menschen
gehen mit Dingen unterschiedlich um.
Und ich denke, wir lernen immer noch aus der Erfahrung.
Brentwood-Angestellte reichten eine Sammelklage gegen die Post ein.
Sie trugen vor, dass die Offiziellen von Milzbranderregern im Gebäude wussten.
Mein Hals tat weh, und ich konnte kaum schlucken.
Ich konnte kaum essen, behielt nichts bei mir.
Ich hatte Atemprobleme. Mein Hals tat weh.
Ich fühle mich hintergangen.
Der Fall wurde abgewiesen.
Stephen Hatfill verklagte die Regierung wegen Verletzung der Privatsphäre.
Eine Verbindung zu den Anschlägen wurde nie nachgewiesen.
Er wurde nie wegen Fehlverhaltens angeklagt.
Dies ist die Videoaussage von John Ashcroft.
Dürfen Beamte des Justizministeriums behaupten,
dass Dr. Hatfill das Verhaltensprofil des Milzbrand-Killers aufweist?
Ich weiß es nicht.
Sie wissen nicht, ob diese Information herausgegeben werden durften?
Ich weiß es nicht.
Ist es fair gegenüber Dr. Hatfill?
Ich weiß es nicht.
Er erhielt 5,8 Millionen Dollar als Entschädigung.
Welche direkten Beweise haben Sie?
Haben Sie zum Beispiel Klebeband, das auf dem Kuvert verwendet
und von ihm zu Hause stammt?
Experten der Nationalen Akademie der Wissenschaften
kamen zum Schluss, dass die Herkunft der Erreger nicht feststellbar war.
Das FBI behauptet: "Selten werden Fälle allein durch die Wissenschaft gelöst."
Konnten Sie ihn an den Briefkästen in Princeton verorten?
Durch einen Tankbeleg?
Ein wie von Ihnen erwähntes Beweisstück liegt nicht vor.
Sir, Sie sagten…
Könnten Sie allgemein über die Skepsis der Leute sprechen?
Ist das normal?
Die Ermittlungen wurden offiziell am 19. Februar 2010 eingestellt.
Untertitel von: Maria Metzer