Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'antrace è un'arma biologica raffinata
non perché abbia un elevato tasso di mortalità.
E nemmeno perché sia trasmissibile, come ad esempio il COVID,
che puoi prendere da un vicino…
È perché si presenta sotto forma di spore
che possono sopravvivere per decenni.
Non puoi liberartene.
Una volta che le spore entrano nel corpo, proliferano e prendono il sopravvento,
uccidendo un animale.
Le spore tornano poi nel terreno.
Devono uccidere per sopravvivere.
Per completare il proprio ciclo vitale.
SCENA DEL CRIMINE INGRESSO VIETATO
POLIZIA DI BOCA RATON
POLIZIA SQUADRA SPECIALE D'INTERVENTO
Siamo all'American Media Incorporated a Boca Raton, Florida.
Nell'edificio sigillato è stato rilevato antrace sulla tastiera da computer
usata da Bob Stevens, 63 anni, la prima persona negli USA
a morire di una forma molto rara della malattia dopo 25 anni.
4 OTTOBRE 2001 TRE SETTIMANE DOPO L'11 SETTEMBRE
SOLO USCITA
Per gli investigatori ha contratto l'antrace in modo naturale,
ovvero tramite il terreno o un animale da fattoria.
Si sa? Si tratta di antrace da inalazione?
Era un cacciatore?
Pare che si sia trattato di inalazione.
Si sa se era un cacciatore?
No, ma amava la vita all'aria aperta.
C'è motivo di pensare che sia stato un atto terroristico?
Pare che si sia trattato di un caso isolato.
Non ci sono prove di terrorismo.
Poco dopo l'11 settembre, mi chiamò uno scienziato dell'FBI
per raccontarmi di questo insolito caso di antrace.
ESPERTO DI ANTRACE
Avevano diagnosticato antrace polmonare o inalatorio.
TRACCIAMENTO
Fecero un prelievo spinale.
Il batterio Bacillus anthracis
si era diffuso ovunque, persino nel sistema nervoso centrale.
Non è bello morire di antrace.
Viene la febbre alta, malessere acuto, l'organismo collassa e subentra la morte.
Contea di Palm Beach, Florida.
Decine di impiegati preoccupati vengono sottoposti al test del batterio.
Non ho dormito bene.
Ho portato mio figlio perché è stato nell'edificio.
Quando non si ha una direzione,
bisogna guardare in ogni direzione.
AGENTE DELL'FBI
Non sapevamo cosa fosse.
Una persona era morta per avvelenamento da antrace.
La domanda era: come era arrivato là dentro?
L'FBI disse: "Ti mandiamo un campione così analizzi il DNA".
Dovevamo indagare e anche in fretta.
Il presidente Bush ha parlato di progressi
nella ricerca dei presunti responsabili degli attacchi terroristici di settembre.
Il mio obiettivo è consegnare Al-Qaeda alla giustizia.
Bush ha invitato gli americani a riprendere la vita normale.
A viaggiare in aereo, ad andare al lavoro.
Ma ha anche detto di usare il buon senso
e di riferire situazioni sospette.
12 OTTOBRE 2001 8 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Buongiorno, sono Andy Lack della NBC.
Sono qui con il sindaco.
Stamattina è risultato positivo al test dell'antrace cutaneo
uno dei nostri colleghi di Nightly News.
È stato sprangato un piano della sede della NBC.
Le autorità stanno rilevando eventuali altre tracce di batteri dell'antrace.
Dicono che qualcuno nell'edificio aveva l'antrace.
È spaventoso.
Si può anche morire. Giusto?
Con permesso.
Alla NBC, un'altra persona che ha maneggiato la lettera
ha sviluppato l'antrace cutaneo.
Portatelo via di qui.
Forza, andiamo!
Tra il mucchio di posta notai quella lettera.
Quando la aprii, mi vennero i brividi.
PROSSIMO PASSO PRENDI LA PENICILLINA
C'era scritto: "11 settembre 2001.
Morte all'America. Morte a Israele.
Allah è grande".
E all'interno c'era
quello che sembrava un miscuglio di zucchero di canna e sabbia.
ASSISTENTE REDATTRICE ALLA NBC
Buttai quella sostanza nella spazzatura.
Stavo malissimo.
Sentivo qualcosa che mi scorreva in tutto il corpo, nelle vene.
Il medico mi diede degli antibiotici.
Sarei morta se avessi fatto un passo falso,
se avessi deciso di annusare quel foglio.
L'antrace mi avrebbe ucciso.
POLIZIA
Un'auto ci aspettava di sotto per portarci all'FBI.
Ci portarono via con un'auto nera.
Ricordo di aver visto il titolo del programma Today Show
che diceva: "Antrace alla NBC".
Dentro di me pensai: "Oddio, è pazzesco".
Si temeva che fosse una seconda ondata di attacchi terroristici
messi a segno da un gruppo islamico che inviava veleno alla gente.
Ci sentiamo vulnerabili,
perché non sappiamo cosa e dove succederà.
L'ANTRACE È QUI
La preoccupazione maggiore era questa: ci saranno altri casi?
15 OTTOBRE 2001 11 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Una notizia da Washington.
Il presidente Bush ha appena annunciato dal Rose Garden
che il leader della maggioranza al Senato Tom Daschle
ha riferito di aver notato una lettera sospetta
e che le autorità credono che contenga antrace.
Ho contattato tutti gli altri membri della leadership.
Se è accaduto nel mio ufficio, forse accadrà altrove.
NON CI FERMERAI. ABBIAMO L'ANTRACE. MORIRAI.
Le forze dell'ordine dicono di aver motivo di credere
che ci sia un nesso tra il caso Daschle a Washington,
quello della NBC a New York
e quello del giornale scandalistico in Florida.
Ora rispondo a qualche domanda.
Presidente…
Attacchi all'antrace. Li crede collegati all'organizzazione di Bin Laden?
È possibile.
Lui e il suo portavoce sperano di infliggere
altro dolore al Paese.
Non mi stupirebbe, ma non abbiamo ancora prove concrete. Sì, Ron.
Il figlio di sette mesi di un impiegato della ABC News…
…a un impiegato del New York Post hanno diagnosticato…
…anche un assistente dell'anchorman della CBS, Dan Rather.
Sa quante lettere, quanti pacchi ho aperto?
Non voglio toccare la posta.
È una nuova forma di guerra umana.
Kathy Nguyen è morta per inalazione di antrace.
Una donna del Connecticut.
…genera più domande che risposte.
Senza un sospettato, non si sa se siano atti terroristici
collegati ai terroristi dell'11 settembre che hanno provato a noleggiare
un aereo per l'irrorazione agricola.
Se vogliamo essere sinceri, l'America è pronta per un attacco chimico?
La risposta è no.
Oddio!
È meglio non parlare qui.
Forse c'è dell'antrace nell'aria.
Scarseggiano le scorte dell'antibiotico Cipro,
uno dei farmaci più efficaci contro l'antrace.
Maschere antigas esaurite a Los Angeles.
Sarà solo un po' di paranoia, ma non voglio rischiare.
Affrontiamo un nemico come non mai spietato e imprevedibile.
Potrebbe essere lunga la strada per ritrovare un senso di sicurezza.
La sensazione è di andare al lavoro senza sapere cosa accadrà.
Il sistema postale si dirama in tutti gli Stati Uniti.
Perciò il rischio che queste lettere raggiungessero molte persone era enorme.
Come potevamo riprendere il controllo della situazione in fretta?
Uno degli scienziati più illustri d'America, il dr. Paul Keim.
All'inizio dell'indagine, pensavo che si trattasse di una fonte straniera
collegata ad Al-Qaeda e agli attacchi dell'11 settembre.
Ma, una volta ottenuti i dati, li confrontammo coi database.
E combaciavano con quello che chiamiamo "ceppo Ames".
Tutti tacevano
perché, a quel tempo, come del resto tutt'oggi,
gli unici esemplari del ceppo Ames presenti nel nostro database
provenivano da laboratori americani.
Stavamo dando la caccia a uno di noi.
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Per Barbara Hatch Rosenberg, l'attacco all'antrace è un affare interno.
Per molti è la più importante indagine dell'FBI della Storia.
Si tratta di omicidio premeditato.
Troveremo i responsabili dell'attacco
e li puniremo per i loro crimini.
Ciao.
Ultimi ritocchi.
Sound check, grazie.
Uno, due. Prova. Uno, due, tre, quattro.
Ok.
Sono il dr. Bruce Edward Ivins,
ricercatore del Dipartimento della Difesa all'USAMRIID.
L'Istituto di ricerca medica sulle malattie infettive
dell'esercito degli USA.
IL DR. BRUCE IVINS È TRA I MASSIMI ESPERTI MONDIALI DI ANTRACE
Per me è una vera emozione fare una scoperta
e sapere di aver svelato qualcosa
che nessun altro al mondo ha mai saputo prima.
QUESTE FRASI SONO STATE TRATTE DIRETTAMENTE DALLE SUE E-MAIL
Mi sento un detective,
e ciò che è ignoto
mi sfida a scoprirlo.
Bruce Ivins mi sembrò un po' eccentrico,
ma aveva fama mondiale come esperto di antrace.
REPARTO BATTERIOLOGICO DELL'USAMRIID
Era davvero molto stimato.
Ma non era freddo e presuntuoso.
Bruce non era affatto così.
È chiaro che i terroristi responsabili di questi attacchi
intendevano usare l'antrace come arma.
Sono ancora ignoti.
Vedendolo, capii che poteva essere un sospettato.
AGENTE DELL'FBI
Chi aveva commesso quegli atti di bioterrorismo
aveva approfondite conoscenze scientifiche
e accesso a spore letali.
Uno dei nostri problemi
era doversi affidare alla comunità scientifica…
- Sì. - …per farci aiutare nell'indagine.
A che ora?
Come potevamo sapere se stavano collaborando?
Bruce era senza dubbio una persona da tenere sott'occhio.
19 NOVEMBRE 2001 40 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
LABORATORIO CLINICO
Ogni volta che interroghi qualcuno, soprattutto in casi così delicati,
sembra di giocare una partita a scacchi,
perché hai davanti una persona chiaramente intelligente.
Ovviamente, l'intento è di spingerla a raccontare quanto commesso,
in caso abbia commesso qualcosa.
LE SCENE RICOSTRUITE SI BASANO SUGLI APPUNTI DELL'FBI
- Scusate per l'attesa. - Nessun problema.
UFFICIO FEDERALE DI INVESTIGAZIONE
TITOLO: AMERITHRAX CASO GRAVE 184
- Grazie del… - Ero nella camera umida
ed è sempre un lavoraccio svestirsi. Ve l'assicuro.
Si sieda, dottore.
Sì, grazie.
Agente speciale Hayward. Il mio collega, l'agente Braxton.
Molto piacere.
Grazie del suo aiuto… L'analisi del campione.
Certo, è stato un piacere.
Qui dice che le spore
trovate nelle lettere non sono da "garage".
Che significa?
Che sono altamente purificate.
Refrattarietà al 99%. Niente cellule vegetative né detriti.
Chi potrebbe fare una cosa così?
Qualcuno con una formazione specifica
e accesso a strumenti di produzione industriale.
Quindi, qualcuno come lei.
Magari. Per produrre polvere così pura da spore umide,
serve un'attrezzatura seria.
Non come quella di questa topaia.
Ci bloccava il fatto che dovessimo fare affidamento
sugli esperti.
Ma il vero problema era che non avevamo prove
che uno di quegli scienziati fosse il colpevole.
Ci chiedevamo come fermare questa cosa dell'antrace,
visto che non avevamo idea di quando e se sarebbe finita.
Per gli esperti militari, la polvere nella lettera
al senatore Daschle era dello stesso tipo biologico delle altre,
ma così pura e fine che mirava chiaramente a uccidere.
Dentro quell'innocente…
Alla notizia della lettera a Daschle, mi resi conto che la cosa ci riguardava.
Pensai: "Caspita, la posta che riceve deve passare da Brentwood".
IMPIEGATA POSTALE CENTRO SMISTAMENTO DI BRENTWOOD
Mi sforzai in tutti i modi di restare calma.
UFFICIO POSTALE
Quella lettera era passata da noi.
La posta si smista scorrendo attraverso dei rulli
e le spore all'interno di quella lettera
potevano essere fuoriuscite da eventuali fessure.
Una polvere così fine, se esce, si disperde nell'aria.
Vi ringrazio di essere qui con me oggi.
Come sapete, una lettera
tra gli oltre 3,5 milioni di posta gestiti qui ogni giorno
conteneva antrace.
Era molto ben sigillata,
e c'è solo una remota possibilità
che le spore di antrace siano fuoriuscite in questo edificio.
DIRETTORE GENERALE
SICUREZZA SERVIZIO POSTALE
Quando diedero la notizia al telegiornale, pensai: "Oh, cavolo".
Mio fratello Joe si occupava di tutta la posta
che passava da Brentwood, allora.
Lo chiamai e gli dissi: "Joe, per favore. Fai attenzione".
SORELLA DI JOSEPH CURSEEN
Lui mi rassicurò.
Avevo un brutto presentimento.
Sapevamo di essere in un posto potenzialmente pericoloso,
ma ci era stato detto che era sicuro, e volevamo fidarci.
E poi scoprimmo che non ci si poteva fidare per niente.
Il direttore del centro di smistamento disse: "Verranno a fare dei test
bardati con le tute Hazmat".
Perché indossavano quell'attrezzatura, se non c'erano pericoli?
Scusi, tanto per essere chiari,
indossavano tute protettive mentre giravano per l'edificio?
Sì.
IMPIEGATO POSTALE CENTRO SMISTAMENTO DI BRENTWOOD
Ci dissero solo di stare alla larga.
Sei pompe FKC per un flusso volumetrico ignoto…
E poi il nostro direttore ci disse:
"Chiudere il centro di smistamento significa darla vinta ai terroristi".
Perché non ci testarono subito e non chiusero il centro?
Dicevano la stessa cosa ai media e ai lavoratori.
"Non c'è niente da temere.
Non c'è antrace nell'edificio."
E poi accadde il resto.
Iniziammo ad avere dolori al petto, vertigini e mal di testa.
Mi ricordo bene di Joseph Curseen.
Se ne stava seduto a testa bassa.
Era una cosa strana. Non era mai stato a casa un giorno dal lavoro per malattia.
E poi, non molto tempo dopo,
iniziai a sentir parlare di un altro impiegato, Thomas Morris.
Ho il respiro affannoso e un senso di costrizione al petto.
CHIAMATA AL 911 DI THOMAS MORRIS
IMPIEGATO POSTALE CENTRO SMISTAMENTO DI BRENTWOOD
Riesco a respirare.
Ma, se mi alzo e cammino, mi sento svenire.
Ho il sospetto di essere stato esposto all'antrace.
Mi è stato detto di no,
ma tendo a non credere a quella gente.
La moglie di Joe si svegliò di mattina presto.
Joe non era al letto.
Andò in bagno e lo trovò a terra.
Non so se si fosse persino
defecato addosso… Insomma, era incosciente.
Stava malissimo,
così lei chiamò l'ambulanza e i miei genitori.
Quando arrivarono,
li fecero restare in una zona appartata,
ma lo sentivano vomitare.
Provai a chiamare a casa molte volte.
E poi mia madre mi disse che Joe era morto.
Mi cadde di mano il telefono e…
Poco fa ho aggiornato il presidente sull'attuale situazione dell'antrace.
LA CASA BIANCA
Due impiegati postali
del Centro di Smistamento di Brentwood, qui a Washington,
si sono ammalati gravemente e infine sono purtroppo deceduti.
Quello stesso sabato seppellimmo Joe.
E vi dirò una cosa…
Se non fosse stato per la mia fede,
sarei impazzita per la perdita di mio fratello,
soprattutto in simili circostanze.
Piangiamo la perdita di Thomas Morris e Joseph Curseen.
Impiegati postali deceduti in servizio.
Abbiamo visto quali orrori infliggono i terroristi.
All'estero,
e qui da noi.
Ma una cosa è certa.
FIRMA DELLA LEGGE ANTITERRORISMO
Questi terroristi devono essere perseguiti e sconfitti.
E consegnati alla giustizia.
Non avevo mai trattato un caso di alto profilo così delicato e urgente.
Più volte a settimana andavamo
alla sede dell'FBI per aggiornare il direttore
sugli sviluppi del caso.
Buongiorno. Voglio che sappiate
che i nostri investigatori sono al lavoro a New York, in Florida,
nel New Jersey, a Washington e in tutto il Paese.
Dovevamo risolvere il caso e andare avanti.
Non siamo ancora in grado di determinare i responsabili.
Questo è quanto.
Un sicario biologico inviato per posta.
- Le lettere hanno fatto cinque morti… - …altri 17 sono malati.
Il caso rimane un mistero irrisolto.
Dopo qualche tempo, gli agenti del caso
e gli ispettori postali
riuscirono a tracciare la provenienza
delle lettere da una specifica cassetta postale
a Princeton, nel New Jersey.
Gli ispettori postali prendono molto sul serio la situazione.
Oggi annuncio l'offerta di una ricompensa di un milione di dollari.
Andava capito in fretta chi escludere e chi considerare.
VICE PROCURATORE FEDERALE
Stavamo esaminando ogni possibile prospettiva
e a un certo punto qualcuno notò che alcune lettere erano in grassetto.
Alcune delle "A" e delle "T".
Cosa significava?
Forse niente, forse qualcosa.
E quindi cosa?
C'era un'altra cosa da considerare, mentre cercavamo di restringere il campo.
Questa è la cosa più bella. Guardate.
La morfologia allungata.
Questi che sembrano millepiedi?
Ogni batterio è ricoperto da uno strato di mono-aminoacidi
che impedisce alle cellule T di riconoscerlo come patogeno. Capito?
Per niente.
- Continui. - È così che sopravvive.
Si rende apparentemente innocuo ed elude le difese.
Solo una quindicina di laboratori producevano il ceppo Ames,
ma era come cercare un ago in un pagliaio, perché non si sapeva da quale provenisse.
Un paio di scienziati dell'USAMRIID
lavoravano direttamente alle polveri delle lettere.
Notarono che quando mettevano le spore sulle piastre di Petri
a bassa frequenza,
l'antrace aveva un aspetto diverso, una morfologia diversa.
Furono proprio quelle differenze
a dare modo di capire
non solo se si trattava del ceppo Ames,
ma anche se era il ceppo Ames quello presente nelle lettere all'antrace.
E, infatti, tutti i campioni
con quella diversa morfologia erano all'USAMRIID.
L'USAMRIID è stato fondato all'inizio degli anni '70
come istituto di difesa biologica,
in particolare per le malattie infettive usate come armi.
Come molti dei nostri scienziati,
avevo la spiacevole sensazione
che noi, o qualche conoscente, saremmo stati coinvolti
e accusati di essere i responsabili.
Quando, in realtà, non c'entravamo niente.
Dottore, tanto per sapere…
È coinvolto in qualche modo nelle lettere all'antrace
datate settembre e ottobre 2001?
Assolutamente no.
Ha sospetti su qualcuno?
Sì. Tanti.
Non solo questi due ricercatori
hanno accesso al ceppo originale…
fanno anche regolari diluizioni seriali.
C'è un registro dettagliato delle attività.
Grazie dell'aiuto.
Ci sentiamo.
L'FBI disse: "Chiunque abbia accesso al ceppo Ames,
ce ne mandi un campione".
In base a un mandato di comparizione, gli scienziati dell'USAMRIID,
compreso Bruce, dovettero mettere a disposizione il loro materiale
fornendo campioni di tutte le provette,
che poi l'FBI mandò al mio laboratorio per l'analisi del DNA
e per la conservazione a lungo termine.
All'analisi morfologica,
nessun campione presentò quella particolare morfologia.
Non potevano essere la fonte delle lettere all'antrace.
Bruce era in salvo.
L'antrace è stato identificato come il ceppo Ames,
comunemente usato nei laboratori del governo.
Uno di questi si trova nella base militare di Fort Detrick, Maryland,
ma senza un valido sospettato si diffondono le teorie del complotto,
a maggior ragione perché il killer non ha più colpito.
Michael Jordan, nei suoi primi commenti da quando ha confermato il ritorno in NBA…
Voleva mostrarci qualcosa.
Certo che sì. È davvero forte.
Vi piacerà, è… Ok, ci siamo.
Una volta escluso come sospettato, Bruce Ivins
avrebbe potuto aiutarci a restringere il campo.
Sono colture di antrace.
Agente Hayward, mi sorprende.
Sì, ha detto bene.
Vengono dalla mia riserva personale,
direttamente dalla fonte.
Bruce era affascinato dall'idea che il suo contributo come scienziato
avrebbe aiutato a risolvere il caso.
Cos'altro può dirci?
Il progetto principale di Bruce era un nuovo vaccino.
Eravamo vaccinati,
ma quel vaccino anti antrace era vecchio di decenni
e alcuni si ritrovavano sul braccio un bozzo grosso come un pompelmo.
Voleva sviluppare un vaccino che fosse altrettanto efficace,
ma senza effetti collaterali.
Era normale come scienziato,
forse solo un po' più eccentrico della media.
Senza dubbio si capiva subito che era uno puntiglioso e zelante.
Come me.
Bene, ecco alcuni degli aspetti più sgradevoli di me.
Uno: do cattivi consigli, anche se non richiesti e inutili.
Due: sono esigente.
Tre: faccio domande personali che non mi riguardano,
anche noto come "Interrogatorio alla Ivins".
"COS'È QUESTA MERDA?"
Suonava il pianoforte,
strimpellava il banjo…
Aveva tanti talenti.
Bruce!
Merda!
Bruce Ivins era così, combinava sempre stranezze.
Ok, quattro:
interrompo gli altri e monopolizzo le conversazioni.
Cinque: chiamo la gente a casa.
- Pronto? - Ciao.
Sei: parlo come un razzo
e poi faccio parecchie domande senza aspettare le risposte.
Credo che sia tutto.
Quando una lettera arriva in un centro di smistamento,
viene sollevata e scaricata, scossa, trascinata e strizzata.
Per questo sono tutti un po' nervosi,
in particolare gli impiegati delle poste nazionali.
POSTE DEGLI STATI UNITI
Dico solo che per il servizio postale è un momento molto triste.
Piangiamo la perdita di due nostri soldati al fronte
e faremo il possibile per continuare a consegnare la posta all'America.
Alla fine, dopo dieci giorni,
il centro venne chiuso.
Ci dissero che molto probabilmente eravamo stati tutti esposti all'antrace.
DISTRETTO DI COLUMBIA
Oltre 2.200 impiegati postali
sono stati invitati a sottoporsi al test dell'antrace. Sono…
Quando si è saputo e il Congresso ha fatto il test,
avremmo dovuto farlo tutti.
Brentwood era rimasto aperto
24 ore su 24, sette giorni su sette, per dieci giorni di fila.
Usavano muletti e carrelli elevatori.
Gente in movimento, spore che volavano ovunque.
Macchinari che andavano a 56 km/h.
Se confrontiamo tutto ciò con l'edificio del Senato Hart,
si capisce subito come bisognerebbe agire quando le persone sono in pericolo.
Alle 10:30 di stamane,
nel mio ufficio è stato aperto un pacco sospetto,
ma la buona notizia
è che tutti sono in salvo.
Quell'edificio fu chiuso in due ore.
Evacuati e testati tutti, tutti salvi.
Duecentoquaranta ore contro due ore.
Prima di darlo a noi, hanno dato il Cipro a cani e porci a Capitol Hill.
Parlavano di cinque morti
e 17 persone ammalate.
No, non sanno quante persone…
Dalle mie radiografie ai polmoni sembra che sia un accanito fumatore
o che abbia avuto una malattia polmonare.
Non ho mai fumato in vita mia.
Quando ti succede una cosa così, diventi ossessionato.
VIETATO FOTOGRAFARE
Un'immagine del cartello "vietato fotografare"
all'ingresso del centro di smistamento di Brentwood,
così come dei macchinari e dei tendoni
usati dalle squadre anticontaminazione.
I tunnel collegati all'edificio per introdurre…
Il biossido di cloro.
Biossido…
Stringi su quella porta.
Sì. Hanno affisso gli avvisi.
Sapevano che l'edificio era contaminato,
ma ci tennero là mettendo a rischio la nostra vita.
RISCHIO BIOLOGICO
Avrebbero potuto evitarlo.
Da quasi due mesi si cerca il responsabile
degli attacchi all'antrace.
Il pensiero incombe nella mente di tutti i lavoratori delle poste.
Alla prima volta l'hanno fatta franca, potrebbero rifarlo.
E poi saremmo al punto di partenza.
Chi ha inviato le lettere contaminate e perché?
Un nemico invisibile uccide gli americani, un respiro alla volta.
Per quanto concerne il DNA, oggi risolviamo
casi irrisolvibili 10 anni fa grazie ai progressi della scienza.
Speriamo che sia così anche con l'antrace.
Nove mesi fa, l'ondata di lettere all'antrace
ha iniziato a travolgere le Poste.
C'è con noi Nicholas Kristof, editorialista del New York Times.
Nel frattempo, lei ha maturato dei sospetti.
Li illustri ai telespettatori.
Si tratta di un membro della comunità della biodifesa,
impiegato in un istituto dell'intelligence militare.
Si è parlato molto di lui.
Molti pensano che si dovrebbe indagare più a fondo su di lui.
8 GIUGNO 2002 243 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Il quartiere brulica di uomini in giacca e cravatta.
Ci hanno mostrato una foto e ci hanno chiesto se lo conosciamo.
Un signore con i capelli scuri, i baffi folti, gli occhi ravvicinati.
L'FBI ha perquisito la casa
del dr. Steven Hatfill, ex ricercatore dell'esercito.
C'erano molti elementi di quanto fatto e detto dal dr. Hatfill
che lo rendevano, giustamente,
il principale sospettato.
Licenziato nel 1999 per violazione delle procedure di laboratorio,
è stato assunto da un appaltatore del governo,
infrangendone il codice di sicurezza
il 23 agosto 2008.
Circa un mese prima che arrivasse l'antrace via posta.
Alla macchina della verità è stato evasivo tutte e tre le volte.
ll suo CV contiene dati falsi.
Ce l'aveva con il mondo e il governo.
Ha commissionato uno studio su un immaginario atto terroristico.
Hanno perquisito la sua casa nel Maryland
per la seconda volta.
Hatfill ha negato ogni coinvolgimento negli attacchi all'antrace.
Voglio essere chiaro.
E anche giusto.
Era il primo attacco bioterroristico nella Storia del nostro Paese.
Nessuno di noi era pronto.
AVVOCATO DI STEVEN HATFILL
Gli americani erano spaventati. E anche il Congresso.
Ma niente giustificava il trattamento da lui ricevuto, niente affatto.
Facciamo il sound check, ragazzi.
Ditemi se va bene.
Così decisi di rappresentarlo.
Se dichiarato colpevole, di certo avrebbe ricevuto la pena di morte.
Il dr. Hatfill merita di tornare alla sua vita
e gli americani meritano un'indagine vera.
Esaminiamo cosa accadde. Ok?
Insinuarono nell'opinione pubblica
l'idea di Hatfill come responsabile degli attacchi.
Il dr. Hatfill è un sospettato?
Beh, è una persona di interesse.
Persona di interesse.
UNA PERSONA DI INTERESSE
Attirò moltissimo l'attenzione dei media.
C'erano giornalisti ovunque,
persino elicotteri sopra casa sua.
Un paio di sciocchi agenti si innamorarono follemente di lui.
Era come una cotta adolescenziale
e continuavano a voler forzare la situazione.
L'FBI ESAMINA L'ESPERTO DI ANTRACE
In sostanza intrapresero una campagna
con i loro amici della stampa
per suggerire di continuo all'opinione pubblica
che il dr. Hatfill fosse il colpevole.
Lo facevano senza prove, perché erano felici
di un capro espiatorio da usare per dare l'idea di aver fatto progressi.
I detective stanno facendo un buon lavoro, stanno per incastrare il colpevole.
APPARTAMENTI DETRICK PLAZA
C'erano opinioni discordanti sul fatto che Hatfill fosse il colpevole o meno.
Il problema era che non potevano escluderlo.
Mi chiesero di interrogarlo più di una volta.
All'inizio parlammo delle sue esperienze con l'antrace.
Una volta mi disse: "Voi non mi credete.
Pensate che sia stato io".
Io ribattei: "Steve, sei stato tu?"
Lui: "Certo che no. Non sono stato io".
FBI DIFENDE INDAGINE SULL'ANTRACE
Ma l'FBI lo riteneva il colpevole
e per questo andarono avanti.
Secondo alcune fonti,
il governo potrebbe incriminare Hatfill
per reati non correlati agli attacchi all'antrace,
se fosse l'unico modo per evitare futuri incidenti…
…e ancora nessun arresto,
anche se gli investigatori credono di conoscere il colpevole
e di sapere dove si trovi. Cos'è questa storia?
Era vera pressione.
Era sotto sorveglianza 24 ore su 24.
Veniva seguito ovunque andasse.
Gli agenti dell'FBI lo pedinano così da vicino
che tre mesi fa gli hanno travolto un piede con l'auto.
Quei cani del cazzo.
Appena entrati in casa,
uno dei cani si è messo a correre per la stanza
andando dritto dal dr. Hatfill.
Bene, ciò che non dissero mai
è che i cani avevano puntato altri otto o nove scienziati.
È come dire a un superiore:
"Ci sono le impronte di Dan sulla pistola",
senza specificare:
"Però ci sono altre dieci impronte sulla pistola che non sono di Dan".
Sono molestie sfrontate.
Non era sorveglianza.
Era uno stratagemma per sfiancarlo.
La pressione subita da un sospettato sotto osservazione dell'FBI è tale
che può spingerlo a gesti estremi,
incluso il suicidio.
Era molto disturbato dai media
e, non si sa bene come, ma sapevano dove lo avremmo interrogato.
Una volta, le cose si misero così male
che lo caricammo su un mezzo e lo portammo in un hotel.
Io non c'ero e non intendo giudicare l'operato,
ma devo dire
che, in presenza di un sospettato di un attacco biologico così grave,
va esaminato ogni aspetto della sua vita,
vanno interrogati i suoi amici
e magari lui va sorvegliato fisicamente.
Sarebbe stato un errore non fare certe cose.
Certo, doveva essere indagato.
Nessuno ha mai detto che l'FBI non avrebbe dovuto indagarlo.
Ciò che denuncio è…
Lo avete scelto tra tutte le altre persone indagate
e l'avete presentato all'opinione pubblica dicendo: "È stato lui".
È andata così, e questa è la querela.
E poi? Se a un uomo distruggi la casa,
gli togli i vestiti
e gli sputi in faccia…
Indovinate un po'.
Alla fine reagirà.
INDAGINE SULL'ANTRACE
Salve, signore e signori.
Mi chiamo Steve Hatfill.
Dopo una delle più intense indagini pubbliche e private
della storia americana,
nessuno ha trovato uno straccio di prova
del mio coinvolgimento
nelle lettere all'antrace.
Io non sono il killer dell'antrace!
Dopo quasi un anno di indagini sull'antrace,
l'FBI non sa chi sia il responsabile.
Secondo l'FBI, ci sono
troppe domande su Hatfill per tirarsi indietro.
I coinvolti nel caso sono frustrati.
Oltre 18 mesi dopo, non c'è stato un solo arresto…
L'FBI lavora molto lentamente, quindi ci chiediamo…
Funziona così, non è una serie TV.
C'è un sacco di lavoro…
È una delusione? Un caso come questo, irrisolto, nessun arresto, nessuna accusa.
Al momento è ancora sotto indagine?
Non abbiamo le prove ammissibili
che servono per dimostrarlo in tribunale.
Ricordate l'allarme antrace?
Proprio oggi, cinque anni fa, un fotografo in Florida…
C'è una spaccatura nell'FBI.
Ora alcuni agenti pensano che non sia stato Hatfill,
altri credono ancora il contrario.
È in assoluto una delle più grandi indagini dell'FBI
con oltre 9.000 interrogatori,
6.000 mandati di comparizione e 67 diverse perquisizioni.
L'FBI insiste affinché il caso rimanga aperto.
L'errore fatale che alcuni fanno
è cercare di dimostrare che qualcuno ha commesso un reato,
invece di indagare sul crimine.
SETTEMBRE 2006
L'indagine andava avanti da cinque anni
e il direttore Mueller voleva che se ne occupassero occhi nuovi.
Così venne affidata a me.
AGENTE DELL'FBI
Dissi ai miei uomini: "Il caso è vecchio ma non inattuale. Ci sta a cuore.
Abbiamo ancora risorse da dedicargli".
Impiegammo tutti nell'indagine.
In quel periodo ci furono incredibili progressi scientifici
che diventarono l'elemento rivoluzionario dell'indagine.
Prima non si sequenziavano i genomi.
Ora la chiamiamo "era pre-genomica".
Avevamo identificato il ceppo col DNA,
ma non avevamo sequenziato l'intero genoma.
Volevano ricostruire l'impronta genetica delle spore spedite
per cercare di identificare l'origine.
SEQUENZIAMENTO DNA
IL GENOMA TOTALE
Ci riuscimmo grazie ai progressi tecnologici
e anche al fatto che avevamo molti soldi.
Questa è stata l'indagine più costosa che l'FBI abbia mai condotto.
Poi confrontarono le impronte genetiche
identificate nelle spore inviate per posta con tutti i campioni raccolti.
DETTAGLI CAMPIONE
Erano tutte riconducibili a un'unica beuta…
denominata RMR-1029.
Per di più,
scoprimmo che si trattava di una beuta
di spore di antrace che Bruce Ivins aveva creato per i suoi esperimenti.
ALTAMENTE PURIFICATO
OTTIMO
BRUCE IVINS (FIRMA)
All'inizio, il caso era sembrato un grande enigma insolubile.
Si ridusse a una sola beuta conservata in un refrigeratore
di un dato laboratorio, creata e gestita da una persona.
Sappiamo con certezza che fu Bruce Ivins a mandare lettere?
No.
La RMR-1029 era una risorsa usata da molti.
Ne avevano inviata un po' anche al mio laboratorio.
ANTRACE INVIATO
Ci concentrammo sul periodo in questione
analizzando chi aveva avuto accesso alla RMR-1029 in quel lasso di tempo.
QUANTI SOSPETTI
LE LETTERE ALL'ANTRACE
L'FBI tornò alla carica e riprese a concentrarsi sull'USAMRIID.
Eravamo di nuovo sotto la lente d'ingrandimento.
PERICOLO RISCHIO BIOLOGICO
Eravamo uno dei pochi istituti a collaborare con loro.
Non solo fornendo competenze e assistenza,
ma anche concedendo libero accesso a tutti i nostri documenti scritti,
ai campioni biologici.
Mettevamo a disposizione tutto ciò che volevano su base volontaria.
Ma, dato che avevamo registrato tutto,
loro avevano molti dati da analizzare
e, se avessero trovato qualcosa,
ci avrebbero bollati come i fornitori del materiale per gli attacchi.
Molti erano preoccupati,
tutto ciò generava molta paura e paranoia.
BEUTA RMR 1029 PER MISCHIARE LE SPORE
ANALIZZATA IN LABORATORIO
Tutti diventarono sospettati, no? Serviva un alibi di ferro.
Analizzammo i loro tabulati telefonici
e alcuni erano stati al telefono con la moglie all'estero in quel periodo.
Non potevano essere andati a Princeton
il 17 o il 18 settembre
per spedire le lettere.
INVIATO LE LETTERE ALL'ANTRACE
Escludemmo tutti gli altri.
Ma più indagavamo su Bruce, più cose venivano alla luce.
Un dato rilevante era il tempo trascorso nella camera umida
prima degli attacchi.
La sera tardi, al week-end e fino alle prime ore del mattino.
La camera umida non è una stanza qualsiasi.
Dopo una pausa di circa una settimana,
aveva ripreso ad andarci,
trascorrendo là parecchie ore prima della seconda lettera.
TORNA DI SERA
Mai, né prima né dopo, ci aveva trascorso così tanto tempo.
Non rappresentava una prova schiacciante,
ma era di certo un dettaglio importante.
A questo si aggiungeva il fatto
che la beuta di spore creata e gestita dal dr. Ivins era stata identificata
come la fonte dell'arma del delitto, del materiale inviato.
Quindi riesaminammo con altri occhi quanto lui aveva detto e fatto.
Riesaminammo le sue dichiarazioni.
IVINS NON CONOSCE NESSUN
IVINS HA DICHIARATO CHE
IVINS RICORDA
Aveva sabotato, minato, dirottato l'indagine?
Aveva provato a distrarli?
Mi è venuta in mente un'altra cosa. L'Iraq, ad esempio.
Cos'altro può dirci?
Oh. Salve, ragazzi.
Aveva provato a sviarli?
Guardate qua.
Vengono dalla mia riserva personale, direttamente dalla fonte.
Cos'altro può dirci?
Aveva indicato certi sospettati
in base a questioni private che aveva con loro al tempo?
Non solo questi due ricercatori
hanno accesso al ceppo originale, fanno anche regolari diluizioni seriali.
Cos'altro può dirci?
Aveva provato a fare in modo che seguissero più piste?
Può darci delle copie?
Ve le mando via fax nel pomeriggio.
Cos'altro può dirci?
Tanto.
Si trattava di un egregio scienziato del governo, molto stimato,
che dava consigli su cosa indagare e cosa no.
Cos'altro può dirci?
Il dr. Ivins diventò oggetto di attenta osservazione.
1° NOVEMBRE 2007
5 ANNI, 2 MESI E 21 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Presentava molte tipiche caratteristiche di una minaccia interna.
Scoprimmo che aveva dei disturbi psichici,
che spesso usciva di notte e rientrava a casa
a volte il mattino seguente, senza avvertire la moglie.
Aveva caselle postali con nomi diversi e in luoghi diversi.
Faceva spedizioni da località remote per nascondere la propria identità.
Dr. Ivins.
Siamo dell'FBI.
Vorremmo parlarle. Non ci vorrà molto.
Adesso? Avrei dovuto rientrare a casa un'ora fa. Mia moglie…
Ci occupiamo noi di sua moglie.
Che significa?
Stiamo eseguendo un mandato di perquisizione federale
a casa sua.
Lo cogliemmo di sorpresa.
"Stiamo eseguendo un mandato di perquisizione da te.
Sei un principale sospettato."
Tutta la famiglia starà in hotel,
nel frattempo.
La nostra auto è qui.
No, grazie. Devo andare a casa.
Allora la vedremo al TG delle 22:00.
Dottore, se va a casa, scoppierà un putiferio.
I vicini inizieranno a parlare.
In un attimo si precipiterà là la stampa come la terza brigata.
Non vuole che accada.
Vero, dr. Ivins?
PERQUISIZIONE FEDERALE
SEMBRAVA NERVOSO E PREOCCUPATO
Dov'è l'agente Hayward? Parlo sempre con…
Non lavora più a questo caso.
Cosa? No, non capisce. Hayward è il mio contatto…
So che è sorpreso. Resti calmo e ci lasci fare il nostro lavoro.
Deve fermarsi. Fermi l'auto. Accosti.
Pensate che sia stato io?
Che abbia mandato io le lettere? Mi credete un terrorista?
Nessuno lo dice.
Sono un patriota. Lavoro da sempre per proteggere gli americani.
Signore, la prego.
Manteniamo la calma e lasciamo che la squadra faccia il proprio lavoro.
Che ne dice, dottore?
A essere sincero,
non trovammo nulla di rilevante.
Pensavamo che avesse tenuto un souvenir degli attacchi.
Mi spiego? Ma non sapevamo di che tipo.
Non trovammo nulla.
Ma poi degli agenti ebbero un'idea geniale.
Due sere dopo era prevista la raccolta dei rifiuti.
Avrebbe gettato quello che ci era sfuggito?
Non sapeva che c'era un agente dell'FBI appostato,
immobile per non farsi vedere.
Non voleva che fosse recuperato ciò che aveva gettato. Era chiaro.
14 MAGGIO 2008
5 ANNI, 9 MESI E 2 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Ero a Washington a una conferenza in un hotel vicino all'aeroporto Dulles.
Benvenuti.
L'FBI sapeva che ero là e mi organizzò un incontro a sorpresa.
C'erano una ventina di persone.
Non mi puntarono le luci in faccia come in un interrogatorio,
ma la sensazione era quella. Il contesto sembrava quello.
Ci sedemmo e uno di loro mi rassicurò che non intendevano arrestarmi.
Gli ribattei: "Finora non avevo minimamente pensato
che foste qui per arrestarmi".
Iniziarono a mostrarmi le e-mail che avevo mandato a Bruce Ivins.
Volevano capire se contenevano informazioni
che avrebbero potuto avvertire Bruce Ivins delle nostre analisi.
In quel momento mi resi conto che stavano indagando su Bruce.
Molti suoi colleghi lo difendevano, dicevano che non poteva essere stato lui.
Quando riportavamo certi suoi comportamenti strani,
certe cose che faceva, commentavano: "Bruce è fatto così".
Era la frase più frequente che sentivamo.
Ma, analizzando le sue e-mail,
emerse che era evidente che aveva delle ossessioni.
Con certi colleghi aveva un rapporto…
Insomma, a una donna scriveva molte e-mail personali
dal tono inquietante.
FORMICOLIO
A volte, sento un formicolio lungo entrambe le braccia.
Al contempo, mi gira la testa
e in bocca ho un sapore metallico che non riesco a definire.
Non sto scherzando.
In realtà, la cosa mi spaventa un po'.
Quando ho questi attacchi,
divento meschino,
odioso,
irritato,
introverso,
paranoico.
Certo, me ne pento amaramente una volta passati,
ma quando mi travolgono
mi sento come uno di passaggio.
Come se fossi a pochi passi da me a osservarmi.
Faccio buon viso a cattivo gioco al lavoro e a casa,
per non diffondere la peste.
Purtroppo devo parlarne con qualcuno.
Quindi sarai la mia "confidente segreta".
Il suo comportamento con quelle donne era una delle sue ossessioni.
Scoprimmo che aveva
un'ossessione per la confraternita KKG.
Aveva sviluppato questa ossessione negli anni '60, al college,
quando aveva chiesto di uscire a una ragazza della KKG.
Lei gli aveva detto di no. Bruce si era sentito respinto,
così aveva deciso di derubare la confraternita.
Aveva rubato il cifrario per riuscire a decifrare i loro rituali.
Erano passati 40 o 50 anni, e avevamo a che fare con un uomo
con personalità multiple…
che, a 60 anni,
si fingeva una della confraternita online.
Eravamo sconcertati.
Una delle donne per cui aveva un forte interesse o un'ossessione,
lo difese con insistenza,
finché non le dimostrammo che lui le aveva rubato la password
ed entrava nel suo account di posta per leggerle le e-mail personali.
Quando leggeva qualcosa di sprezzante riferito a lui,
si infuriava.
Fu piuttosto inquietante, ma lei accettò di collaborare con noi.
Bruce.
- Sei venuta. - Sì.
5 GIUGNO 2008
6 ANNI, 8 MESI E 18 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Continuo a pensare all'udienza preliminare.
Avevano un tono accusatorio.
Non puoi andare avanti così.
Certo che posso. Guarda.
Forse dovresti andare da qualcuno.
Ho te.
La mia confidente segreta.
Non chiamarmi così.
Mi dispiace, Bruce. Voglio aiutarti, davvero.
Ma le cose che mi hai scritto…
Personalità diverse, allucinazioni paranoiche…
Quella donna aveva una cimice all'incontro con Bruce.
Doveva solo lasciarlo parlare per vedere se si fosse aperto.
- Non so cosa fare. - La cosa assurda di quelle e-mail
è che non ricordo di averle scritte.
Cosa?
Me ne accorgo solo quando al mattino le vedo nella posta inviata.
Mi sveglio e trovo tracce di quello che ha fatto Bruce il Pazzo.
Vedo le chiavi dell'auto sul comodino e mi chiedo dove sono andato.
Era un sospettato per attacchi di bioterrorismo, no?
Era allarmante per noi.
Voglio chiederti una cosa. Ma non arrabbiarti con me.
Vuoi sapere se sono stato io. Se ho mandato io le lettere?
Sì.
Non ricordo di averlo fatto.
Ma non ne sei sicuro.
Per certo so solo che, quando sono in me, non farei mai del male a nessuno.
"Hai ucciso cinque persone?" È una domanda facile, no?
E Bruce non disse di no.
Stavo pensando che una mia amica
va da uno psicoterapeuta che fa l'ipnosi.
- No. Ho detto di no. - E la aiuta.
- La aiuta a ricordare. - E se non volessi ricordare?
Bruce, aspetta.
Non andartene.
Siediti.
Un tempo eri così bella.
Ultimamente sento di non avere nessuno al mondo con cui confidarmi.
IN UNA FOSSA
COMBATTERE
BASTARDI
Di notte andavo in un quartiere malfamato con una pistola carica nella giacca.
Se vedevo un gruppo di ragazzi per strada,
ci passavo in mezzo.
Nella speranza che mi provocassero.
Bisogna reagire e combattere.
Guardare i bastardi negli occhi e dire:
"Non mi trascinerete in una fossa.
Se mi date la caccia, io la do a voi".
Bruce?
Bruce? Ricordati ciò che ho detto. Breve e conciso.
Niente dettagli superflui.
Andrai alla grande.
9 GIUGNO 2008
6 ANNI, 8 MESI E 22 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
Grazie di essere venuti.
Sono l'agente Vince Lisi, a capo dell'indagine.
Volevamo informarlo che l'avevamo incastrato.
Posso chiamarla Bruce?
Certo, Vince.
Chiariamo una cosa.
È un interrogatorio volontario. È qui per sua scelta.
- In presenza del suo avvocato. - Lo so.
Avevamo lavorato sodo
per preparare il primo interrogatorio al dr. Ivins.
Avevamo un piano molto accurato
che riguardava sia quali domande porre
che come porle,
e avevamo consultato uno psicologo per capire come approcciarlo,
su quali elementi fare leva per farlo parlare.
Mi dica, Bruce.
Che problema ha con le donne?
Chiedo scusa?
Ha tormentato due sue ex colleghe per un decennio.
Ha minacciato una di avvelenarla?
E poi c'è tutta la questione della confraternita Kappa Kappa Gamma.
Viene chiamata "fissazione".
Non la definirei una fissazione.
No? Come la definirebbe?
Un'ossessione.
Spiazzato. Mi disse: "Non è un interesse. È un'ossessione.
Mi metto a letto e continuo a pensarci".
Sappiamo che derubò la confraternita
della University of North Carolina dei loro codici.
Le interessano i codici?
Non particolarmente.
Sa, ho letto da qualche parte
che si possono scrivere messaggi segreti coi codoni del DNA.
Mai vista una cosa così?
Non mi dice niente.
RISERVATO
E adesso?
Non è nella lista dei beni perquisiti e confiscati.
L'ho trovato tra i rifiuti.
A volte capita di trovare così oggetti interessanti e incriminanti.
Un'eterna ghirlanda brillante. È un bel libro.
Almeno le parti che capito.
Quel libro che gli interessava parlava di codici e linguaggio in codice.
Ehi, Bruce. Ma che caspita è un codone?
Ok, sta chiedendo al dr. Ivins di dare ripetizioni di scienze all'FBI?
Si usano le lettere "A" e "T" nei codoni, giusto?
Sapevamo che c'era un messaggio nascosto nella lettera.
MORTE ALL'AMERICA MORTE A ISRAELE
Una "T" in grassetto in una parola e una "A" in grassetto in un'altra
per mandare messaggi nascosti.
Si erano fatti un'idea di quale potesse essere la traduzione.
Dai colloqui con il dr. Ivins
e da quello che aveva scritto, sapevamo che lui odiava New York.
Le lettere in grassetto significavano "FNY".
Il riferimento era a FNY.
"Fanculo New York."
Sig. Lisi, abbiamo accettato di venire qui per collaborare.
Non mi piace che cerchi di intimidire il mio cliente.
Si sente intimidito, Bruce?
Qui conta solo la scienza.
Poi parlammo della consegna dei campioni.
Era un colpo dopo l'altro.
Un suo campione di antrace consegnato sei anni fa è risultato pulito.
Negativo.
Sì.
C'era un altro campione.
Quello originale.
Andava distrutto perché non aveva seguito il protocollo.
Aveva usato le provette sbagliate o qualcosa del genere.
Cosa?
Provette sbagliate. Al laboratorio sono fiscali.
Qualcuno l'ha tenuto, Bruce.
Devo spiegare meglio. Avevamo chiesto di prepararne due.
Un campione andò al deposito e uno a Paul Keim.
La provetta che mi arrivò, l'FBI non mi ha mai detto di eliminarla.
Così, il primo set di provette che mi mandò
rimase nel nostro deposito nei seguenti quattro anni.
Quello è risultato positivo.
Gli stessi marcatori del DNA delle spore che hanno ucciso cinque persone nel 2001.
Siamo risaliti alla beuta denominata RMR-1029…
che gestisce lei.
Siamo in una decina a usarla.
Per la precisione, 14.
Sicuri che sia stato io?
Possiamo terminare qui. Dr. Ivins.
Perché ha mandato due campioni diversi?
Può spiegare perché?
Dopo che il primo campione di Bruce fu rifiutato dal laboratorio e distrutto,
lui andò a una riunione
in cui venne spiegato a cosa servivano i campioni.
Si ritrovò a pensare: "Aspetta un attimo…"
Per favore, stavolta segua il protocollo alla lettera.
"Consegnerò un nuovo campione di RMR-1029
mettendo nella provetta dell'altro, per non compromettermi."
Ebbe una seconda possibilità.
Grazie dell'aiuto.
Può spiegarlo?
Non sono un assassino.
Vedremo cosa dirà la giuria.
Bruce non era affatto una persona emotivamente forte.
L'FBI lo aveva isolato da gran parte degli amici e familiari.
Aveva la reputazione infangata.
Sembrava sempre più diverso da quello di un tempo.
La prima cosa che notai fu che
non gli interessava più fare lo spiritoso o interagire con gli altri.
Diventò un po' introverso…
SALUTE MENTALE
DECLINO NELLA
DEPRESSIONE
Ammise che beveva e che non dormiva bene.
Credo che abbia avuto problemi con uno psicoterapeuta che lo seguiva.
SEMPRE PIÙ DISTURBATO GRAVI TURBE PSICHICHE
Aveva ricevuto un'ordinanza restrittiva nei confronti del suo avvocato.
Aveva un lato oscuro che molti di noi non vedevano.
Ho la terribile sensazione…
di essere stato scelto per il sacrificio di sangue.
L'FBI PUÒ PRENDERE
IL DIAVOLO
INNOCENTE
L'FBI può prendere il momento o l'incidente più innocente
e trasformarlo in qualcosa che sembra opera del diavolo in persona.
Io non farei del male a una mosca, ma non fa alcuna differenza.
Mi mancano quei giorni…
Mi mancano quei giorni in cui mi dicevano che ero pazzo senza ghignare.
Mi mancano quei giorni in cui sentivo che stavamo facendo qualcosa
di meritevole e onesto.
Il nostro passato plasma il nostro futuro.
E il mio è fatto
di menzogne, follia e depressione.
Scendete giù.
Più in fondo che potete.
E poi scavate per sempre.
E lì mi troverete.
La mia psiche.
In solitudine.
Più vado avanti, più c'è solitudine.
Contea di Frederick, 911. L'indirizzo dell'emergenza?
Military Road.
Il suo nome?
Diane Ivins.
Qual è il problema? Mi spieghi cos'è successo.
Ho trovato mio marito a terra in bagno.
È svenuto. Ha un…
Ha il respiro accelerato, è sudato.
Ho trovato del…
Un bicchiere di vino, prima.
Non so se abbia bevuto, si sia alzato e sia caduto,
o se abbia bevuto troppo.
Mando un'ambulanza a soccorrerlo.
Vuole che resti in linea o sta bene?
No, sto bene.
Bruce Ivins, un eccellente microbi…
Martedì, Ivins è morto di possibile overdose.
Il crimine terroristico irrisolto e più tristemente noto.
La morte di Bruce Ivins…
…era un pazzo psicopatico.
Una storia di malattia mentale.
Era il colpevole.
Una delle indagini più vaste e complesse…
…aveva occasioni, movente e mezzi
per essere il killer dell'antrace del 2001.
Salve.
6 AGOSTO 2008
6 ANNI, 9 MESI E 19 GIORNI DOPO IL PRIMO CASO DI ANTRACE
A causa dello straordinario e giustificato interesse pubblico per questa indagine,
così come della notevole attenzione in seguito alla morte
del dr. Ivins avvenuta la scorsa settimana,
oggi ci sentiamo obbligati, in via eccezionale,
a condividere le nostre conclusioni.
Siamo certi
che il dr. Ivins fosse l'unico responsabile degli attacchi.
Come è riuscito un uomo in quelle condizioni mentali
a ingannare l'FBI
così a lungo?
Le autorità stavano indagando
se Ivins avesse rilasciato l'antrace per testare il vaccino
che aveva sviluppato a Fort Detrick.
È sicuro che sia stato Bruce?
Sì, certo. Oltre ogni dubbio.
Bruce temeva di dover abbandonare
il lavoro di una vita dedicato alla ricerca sull'antrace.
No? Subito dopo gli attacchi all'antrace,
l'FDA approvò in fretta e furia una partita di vaccini
e Bruce ottenne il più alto riconoscimento a un civile
nell'esercito per il suo lavoro sull'antrace.
No.
È responsabile di cinque omicidi. Chiaro?
È sicuro che fosse Bruce il responsabile?
Non sono sicuro che abbia mandato lui le lettere.
Non è un caso di omicidio,
in cui si ha una macchia di sangue e si può dire:
"Certamente, appartiene a quella persona. Era sulla scena del crimine".
Nel caso dell'antrace con il DNA,
abbiamo solo collocato il sospettato o il colpevole in prossimità
della beuta.
È un caso indiziario.
Non ci sono prove schiacciati.
Se si vuole analizzare ogni singolo dettaglio
e smantellarlo, va bene.
Ma è come guardare la Gioconda da una cannuccia.
Si fa un passo indietro e si guarda l'insieme.
L'ex supervisore Jeffrey Adamovicz dice che Ivins sapeva di essere sospettato.
Se il caso è chiuso e le prove non bastano
a stabilire che è stato lui,
il colpevole è ancora a piede libero.
Credo che l'FBI subisse forti pressioni politiche
affinché risolvesse il caso.
Ma era evidente che quelle spore erano state trattate in modo tale
da avere caratteristiche non compatibili
con quelle create da noi.
Bruce non sembrava avere le conoscenze tecniche
per farlo. Non le aveva nessuno all'istituto.
Ed è questo che ancora oggi mi preoccupa di questo caso.
Bruce diceva di non avere le competenze per coltivare le spore.
Ma un giorno chiesi al supervisore:
"Quanti conosci che sanno produrre spore così?"
E mi rispose: "Che conosco io?
Forse sei o otto".
Bruce fu uno dei primi nomi.
L'FBI crede di aver risolto il caso,
ma l'avvocato della famiglia Ivins l'accusa di falsità.
Le prove non collegano Ivins direttamente alle lettere,
ma ora che è morto, il governo non dovrà dimostrare quel collegamento.
Mi deluse molto l'FBI,
perché c'era ancora molto da indagare,
invece chiusero il caso e distrussero le prove.
Quasi tutte le spore e i campioni sono stati distrutti,
quindi non c'è modo di riaprire l'indagine.
Passiamo all'indagine sull'antrace.
Il principale indiziato si è suicidato…
I giornalisti piombano a casa della vedova…
Quando seppi che si era suicidato, ci riflettei molto.
Avevo visto cos'aveva fatto l'FBI a Steven Hatfill.
Gli avevano fatto pressione
per farlo crollare…
Dormiva spesso tutto il giorno,
perché era depresso e preoccupato per questa indagine.
VOCE DI DIANE IVINS VEDOVA DI BRUCE
Era molto stressato per come lo perseguitava
l'FBI.
Immagino.
Vedevo che non ce la faceva più.
Bruce diceva che minacciavano la sua famiglia,
cercavano di far testimoniare i figli contro di lui.
Forse mandò lui le lettere, ma forse no.
Ma fu per via della pressione dell'FBI che Bruce si suicidò.
È dura sentire questo,
mi sento accusata di averlo spinto al suicidio.
Facemmo il possibile sia per tenerlo al sicuro…
Per proteggere lui e i cittadini,
ma anche per perseguirlo. Dovevamo farlo,
eravamo convinti che fosse lui il responsabile.
L'indagine sul killer dell'antrace
è definita l'impresa dell'FBI più costosa di tutti i tempi.
Sono stati spesi oltre dieci milioni di dollari…
Negli ultimi sette anni hanno seguito 50.000 piste
in sei continenti.
Hanno condotto oltre 9.000 interrogatori
ed emesso 6.000 mandati di comparizione.
Non si sono risparmiati.
Cosa può spingere qualcuno a spedire l'antrace
e uccidere innocenti?
Se si pensa alle lettere,
non arrivarono mai a Tom Brokaw o al senatore Daschle.
Chi pagò il prezzo più caro?
Il sig. Stevens in Florida.
Quelli che aprirono le lettere alla NBC.
Chiudiamo…
Le persone che lavoravano nell'edificio del Senato Hart.
Gli impiegati statali che facevano il proprio dovere
nel servizio postale americano.
Vi abbiamo fornito le copie degli atti che nel dettaglio…
Quando seppi della conferenza stampa,
mi dissi: "Ok, devo andarci".
Avevo l'accredito stampa
e mi fecero entrare.
Ha detto…
Quanto ha pesato il dr. Hatfill? Come mai l'FBI era così fuori strada?
Ci parli meglio dell'incontro con la famiglia…
Ho una domanda.
- Sul retro. - Vorrei farla all'ispettore postale.
Quando pensa… Intende informare e sostenere gli impiegati postali
che hanno subito conseguenze o è finita qui?
Stamane abbiamo inviato una lettera del direttore generale delle Poste
a tutti gli impiegati postali.
Ero sconvolta dal fatto che ci avessero liquidati così
e che continuassero a farlo.
Vorrei sapere se intende organizzare un incontro
per aggiornarci e per darci modo di fare altre domande?
Certo, risponderemo alle domande
relative al servizio postale.
Ma ricordiamo che ci sono 700.000 impiegati in tutto il Paese.
Brentwood fu ribattezzato
il Centro di Smistamento e Distribuzione
Joseph P. Curseen Junior e Thomas Morris Junior.
Lo trovai un bellissimo omaggio.
Non riesco a superare l'amarezza.
Non riesco a superare l'odio.
È chiaro, questa persona aveva dei problemi
e non era del tutto a posto.
Poiché siamo tutti interconnessi,
rimase coinvolta gente innocente.
Mi dispiace per lui. Se l'ha fatto, sarà stato spinto dalla sua mente.
Certo, il suicidio è orribile e terribile,
ma sapere che quella persona che forse aveva ucciso cinque persone
non era più viva… È così terribile da dire?
Mi sentivo sollevata che non ci fosse più.
Scusa, Dio.
I nomi su quell'edificio
ci testimoniano quanto accaduto.
Capito? E…
Chiedo scusa.
Ma…
Chiedo scusa…
Chiedo scusa.
Scusate. Allora…
Penso che ognuno
ricorderà questa storia per motivi diversi.
E credo che stiamo ancora imparando da quell'esperienza.
Gli impiegati di Brentwood hanno intentato una class action
contro le Poste.
Accusano gli alti funzionari di aver saputo
che nell'edificio era presente l'antrace.
Avevo la gola arsa e non riuscivo a deglutire.
Non riuscivo a mangiare. Non tenevo giù nulla.
Faticavo a respirare. Mi faceva male la gola.
La sensazione è di essere stati traditi.
Il caso è stato archiviato.
Steven Hatfill ha fatto causa al governo americano
per violazione della privacy.
Nessuna prova l'ha mai collegato agli attacchi
e non è mai stato accusato di illeciti.
Ecco la video deposizione di John Ashcroft.
È opportuno che il Dipartimento di Giustizia
abbia individuato nel dr. Hatfill il profilo comportamentale
- del killer dell'antrace? - Non lo so.
Non sa se sia stato opportuno rivelare questa informazione?
Non lo so.
Lo trova giusto verso il dr. Hatfill?
Non lo so.
Ha ricevuto un risarcimento di 5,8 milioni di dollari.
Quali prove dirette avete?
Ad esempio, il nastro adesivo usato sulla busta
è stato trovato a casa sua?
Secondo gli esperti della National Academy of Science
"non è possibile giungere a una conclusione definitiva
in merito all'origine dell'antrace".
L'FBI sostiene che "raramente la scienza da sola risolve un'indagine".
Lo avete localizzato alla cassetta postale di Princeton?
Con una ricevuta della benzina?
Non abbiamo le prove dirette che ha menzionato.
Signore, ha detto…
Può commentare lo scetticismo della gente?
È normale?
L'indagine si è chiusa ufficialmente il 19 febbraio 2010.
Sottotitoli: Sara Marcolini