Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det som gjør miltbrann til et ypperlig biologisk våpen
er ikke den høye dødsraten.
Det er ikke det at det er så smittsomt, slik COVID er.
Det kan en få av naboen.
Men miltbrann danner sporer.
Sporeformen kan eksistere i flere tiår.
En blir ikke kvitt den.
Når sporene kommer inn i kroppen, utvikler de seg, tar over
og dreper dyret.
Og så havner sporene tilbake i jorda.
Bakterien må drepe for å overleve.
Den må drepe for å fullføre livssyklusen.
ÅSTED INGEN ADGANG
POLITI
BEREDSKAPSTROPPEN
American Media Incorporated i Boca Raton i Florida.
Bygningen er forseglet. Det er oppdaget miltbrann
på tastaturet til 63 år gamle Bob Stevens.
Han er den første i USA
som dør av en ekstremt sjelden form av sykdommen på 25 år.
FJERDE OKTOBER 2001 TRE UKER ETTER 11. SEPTEMBER
UTGANG
Etterforskerne tror han fikk miltbrann naturlig.
Bakterien må altså ha kommet fra jord eller fra et husdyr.
Er det snakk om inhalering av sporer?
Var han jeger?
Det ser ut til at det er snakk om inhalering.
Vet du om han var jeger?
Det vet vi ikke. Vi vet han var friluftsmann.
Er det noen grunn til å tro at dette er terror?
Dette ser ut til å være et isolert tilfelle.
Det er ingen bevis på terrorisme.
Rett etter 11. september får jeg en telefon fra FBI
angående et uvanlig tilfelle av miltbrann.
MILTBRANN-FORSKER
Det ble rapportert at han hadde lungemiltbrann.
De tok en spinalpunksjon.
Bakterien bacillus anthracis
hadde spredd seg overalt, selv i sentralnervesystemet.
Miltbrann gir ikke en god død.
En får høy feber og føler seg forferdelig, før en kollapser og dør.
I Palm Beach County i Florida
har et titalls engstelige kontorarbeidere blitt undersøkt for tegn på bakterien.
Jeg har sovet dårlig.
De ba meg hente sønnen min fordi han har vært i bygningen.
Når man ikke har noen retning,
må man se i alle retninger.
Vi visste ikke hva det var.
Én var død av miltbrann.
Spørsmålet er hvor det kom fra.
FBI sa de ville sende oss en prøve til analyse.
Vi var forventet å prestere, og det fort.
President Bush sa til folket at det var fremgang
i jakten på de ansvarlige
for terrorangrepene i september.
Mitt fokus var å få bragt Al-Qaida for retten.
Bush oppfordret amerikanere til å fortsette dagliglivet.
Til å fly og dra på jobb.
Men han manet òg til bruk av sunn fornuft og rapportering av mistenkeligheter.
TOLVTE OKTOBER 2001 ÅTTE DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
God morgen. Dette er Andy Lack i NBC.
Jeg er her med borgermesteren.
I morges fikk vi en positiv test på kutan miltbrann
hos en av våre kolleger i Nightly News.
En etasje i NBCs hovedkvarter er stengt.
Politiet undersøker om det er flere spor etter miltbrannbakterien.
De sa at noen i bygningen hadde miltbrann.
Det var skremmende.
En kan jo dø av det, ikke sant?
Unnskyld meg.
Det er én annen person i NBC som håndterte brevet,
og som har fått bekreftet kutan miltbrann.
Få ham ut herfra.
Kom igjen!
Jeg fikk øye på et brev midt i en stor bunke.
Da jeg åpnet det, fikk jeg frysninger.
NESTE STEG TA PENICILLIN
Det stod: "11.09.01.
Død over Amerika. Død over Israel. Allah er stor."
Og inni lå noe som så ut som en blanding av brunt sukker og sand.
NYHETSMEDARBEIDER
Jeg kastet det i søpla.
Jeg ble utrolig syk.
Det føltes som om noe strømmet gjennom hele kroppen og årene.
Legene ga meg antibiotika.
Jeg kunne ha dødd ved det minste feiltrinn,
som å lukte på det. Det ville ha drept meg.
POLITIET
Vi hadde en bil nede som skulle kjøre oss til FBI.
Vi ble ført bort i en sort bil.
Jeg husker jeg så Today Shows nyhetsfeed.
Det stod: "Miltbrann ved NBC".
Jeg tenkte: "Herregud, dette er sprøtt."
Den største frykten var at dette skulle være terrorangrepets andre bølge.
En islamistisk terroristgruppe som sendte gift til folk.
En føler deg så sårbar.
En vet ikke hva som vil skjer hvor.
MILTBRANN HER
Den store bekymringen var hvorvidt det fantes mer.
FEMTENDE OKTOBER 2001 ELLEVE DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Vi har nyheter fra Washington, D.C.
President Bush kunngjorde nettopp fra Rosehagen
at senatets majoritetsleder, Tom Daschle,
har rapportert om et mistenkelig brev som politiet tror inneholder miltbrann.
Jeg kontaktet alle de andre i ledelsen.
Det skjedde på mitt kontor, og kan skje andre steder.
VI LAR OSS IKKE STOPPE. DERE ER DØDE.
Politiet sier de har grunn til å tro
at det er sammenheng mellom Daschle-saken i Washington,
NBC-saken i New York og tabloidavis-saken i Florida.
Jeg kan svare på et par spørsmål.
Tror du miltbrann-angrepene er koblet til Bin Ladens organisasjon?
Det kan være en kobling.
Både han og talsmannen skryter av at de håper å forvolde mer smerte i landet vårt.
Jeg ville ikke blitt overrasket, men vi har ingen bevis. Ja, Ron.
Den syv måneder gamle sønnen til en i ABC News…
Og en i New York Post ble diagnostisert…
Nyhetsanker Dan Rathers assistent ble òg eksponert.
Aner du hvor mye post jeg har åpnet?
Jeg vil ikke røre post.
Det er en ny form for krigføring.
Kathy Nguyen døde av lungemiltbrann.
En kvinne i Connecticut.
…ga flere spørsmål enn svar.
Inntil noen blir mistenkt, kan ingen vite om dette er terror
eller om det er relatert til 11. september-terroristene,
som prøvde å leie et landbruksfly.
Hvis vi er ærlige om hvorvidt Amerika er forberedt på et kjemisk angrep,
så er svaret nei.
Herregud!
Vi burde ikke snakke her.
Det kan være miltbrann i lufta.
Lagrene tømmes for antibiotikumet Cipro, som brukes ved miltbrann.
Det er utsolgt for gassmasker i Los Angeles.
Det er nok litt paranoid, men jeg tar ingen sjanser.
Det er snakk om en nådeløs og uforutsigbar fiende.
Og veien tilbake til trygghet kan være lang.
Jeg aner ikke hva som vil skje når jeg går til jobben om morgenen.
Postsystemet dekker hele USA.
Så skadepotensialet til brevene var stort.
Hvordan i all verden skal vi få dette raskt under kontroll?
Doktor Paul Keim er blant Amerikas fremste forskere.
Tidlig i etterforskningen trodde jeg avsenderen var fra utlandet
og assosiert med Al-Qaida og 11. september-angrepene,
men så sammenliknet vi analysene med databasene.
Og da fikk vi match på en stamme vi kaller Ames.
Alle ble stille.
For de eneste variantene fra Ames-stammen
som vi har i våre databaser, selv i dag,
kommer fra amerikanske laboratorier.
Personen vi jaktet på, var en av oss.
EN NETFLIX-DOKUMENTAR
Barbara Hatch Rosenberg tror miltbrann-angrepet er en innsidejobb.
Ansett av mange som historiens største FBI-etterforskning.
Her er hensikten å drepe.
Vi skal finne miltbrann-gjerningspersonene og straffe dem for forbrytelsene.
Hei.
Siste finpuss.
Lydsjekk, takk.
Ett, to, ett, to. Tester. En, to, tre, fire.
Ok.
Jeg er Dr. Bruce Edward Ivins.
Jeg er forsvarsforsker ved USAMRIID,
den amerikanske hærens medisinske forskningsinstitutt for smittsom sykdom.
DR. BRUCE IVINS ER BLANT VERDENS LEDENDE EKSPERTER PÅ MILTBRANN
For meg er det spennende å gjøre en oppdagelse
og vite at jeg har funnet ut av noe som ingen andre i verden har visst før.
DETTE ER DIREKTE SITATER FRA E-POSTENE HANS
Jeg føler meg som en detektiv.
Det ukjente utfordrer meg til å finne ut mer.
Bruce Ivins virket noe eksentrisk,
men han var en verdensledende miltbrann-ekspert.
BAKTERIOLOGISK SEKSJON
Han var veldig høyt ansett.
Bruce var hverken utilnærmelig eller selvgod.
Det er tydelig at terroristene som står bak angrepene,
hadde til hensikt å bruke miltbrann som våpen.
Vi vet ennå ikke hvem som står bak.
Jeg kan skjønne at han ble mistenkt.
Den som begikk denne bioterrorhandlingen,
må ha omfattende vitenskapelig bakgrunn og tilgang til dødelige sporer.
Vi hadde en utfordring med tilliten til det vitenskapelige miljøet.
De måtte hjelpe oss i etterforskningen.
Når?
Men hvordan kunne vi være sikre på at de var til hjelp?
Bruce måtte definitivt undersøkes nærmere.
FØRTI DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
KLINISK LABORATORIUM
Hvert intervju, særlig i saker som denne,
er litt som et sjakkparti.
Gjerningspersonen er åpenbart intelligent.
Og en prøver å få dem til å fortelle hva de har gjort, om noe.
SCENENE ER BASERT PÅ FBIS FELTNOTATER
-Beklager at du måtte vente. -Ikke noe problem.
TITTEL: AMERITHRAX SAK 184
-Setter pris på… -Jeg var på jobb. Det tar tid å kle seg.
Sett deg, doktor.
Ja. Takk.
Jeg er spesialagent Hayward. Dette er agent Braxton.
-Hyggelig. -Vi setter pris på hjelpen med prøvene.
Det skulle bare mangle.
Du skriver at sporene i brevene ikke er "garasjesporer".
Hva betyr det?
At de er svært rene.
Nittini prosent refraksjon. Ingen vegetative celler, ikke noe rusk.
Hvem kan ha laget noe slikt?
En med spesialutdanning.
En med tilgang til industrielle produksjonsverktøy.
Så en som deg.
Hadde det vært så vel. Å produsere så rent pulver av sporer
krever heftig utstyr.
Noe mye bedre enn det vi har.
Vi satt fast. Vi var nødt til å stole på ekspertene.
Problemet var at vi ikke hadde noe bevis
på at en av forskerne var skyldig.
Hvordan skulle vi kunne stoppe miltbrann-utbruddet
når vi ikke ante når det ville ta slutt?
Ekspertene sier at pulveret i brevet til senator Daschle er av samme type
som i de andre brevene, men så rent at det uten tvil ble laget for å drepe.
Inni den uskyldige…
Da vi hørte om Daschle-brevet, følte vi at det ble nært.
Jeg tenkte på at posten deres måtte passere gjennom Brentwood.
POSTMEDARBEIDER AVDELING BRENTWOOD
Jeg måtte roe meg ned.
POSTKONTOR
Posten måtte ha vært innom oss.
Brevene skyves gjennom ruller.
Sporene i brevene kan uten tvil komme ut gjennom en sprekk.
Hvis litt av pulveret kommer ut i lufta…
Takk for at dere er kommet.
Som dere vet, har ett av 3,5 millioner brev
som håndteres her daglig, vist seg å inneholde miltbrann.
Brevet var veldig godt forseglet,
og det er svært liten sannsynlighet for at sporer kan ha kommet ut her.
SIKKERHET I POSTEN
Da det først kom på nyhetene, tenkte jeg: "Jøye meg."
Broren min, Joe, håndterte all posten som var innom Brentwood på den tiden.
Jeg snakket med ham på telefonen. Jeg sa: "Vær forsiktig. "
JOSEPH CURSEENS SØSTER
Han sa: "Det er jeg."
Men jeg hadde bange anelser.
Jeg ante at det ikke var trygt,
men prøvde likevel å stole på dem som sa det var det.
Men så oppdaget jeg at de ikke var til å stole på.
Fabrikkansvarlig sa det skulle komme noen og utføre tester.
"De skal ha verneutstyr fra topp til tå."
Hvorfor hadde de det hvis det var trygt?
Bare så jeg ikke misforstår,
gikk det folk rundt i fabrikken med fullt verneutstyr?
Ja.
POSTMEDARBEIDER AVDELING BRENTWOOD
De ba oss holde oss unna.
Seks FKC-pumper til et ukjent volum…
Og så sa fabrikkansvarlig: "Hvis vi stenger bygningen,
vinner terroristene."
Hvorfor mente de at vi ikke skulle testes og bygningen stenges?
De fortalte media og arbeiderne det samme.
"Ingenting å bekymre seg for. Det er ikke miltbrann her."
Det var da det skjedde.
Vi begynte å få vondt i brystet. Vi ble svimle og fikk hodepine.
Jeg fikk øye på Joseph Curseen.
Han satt med bøyd hode.
Det var oppsiktsvekkende, for han hadde ikke én sykedag.
Og ikke lenge etter gikk ryktet om en annen postmedarbeider, Thomas Morris.
Jeg er tungpustet, og brystet føles trangt.
THOMAS MORRIS' NØDANROP
POSTMEDARBEIDER AVDELING BRENTWOOD
Jeg får puste,
men det føles som om jeg besvimer når jeg reiser meg.
Jeg mistenker at jeg er blitt utsatt for miltbrann.
Jeg ble fortalt at det ikke var det, men jeg er mistroisk overfor disse folka.
Joes kone våknet tidlig om morgenen.
Joe var ikke i senga.
Hun gikk inn på badet, og der lå han på gulvet.
Jeg vet ikke om han hadde gjort på seg, men han var helt borte.
Så syk var han.
Hun ringte ambulansen og foreldrene mine.
Da de kom, ble de tatt med til et område
hvor de kunne høre ham hive etter pusten.
Jeg prøvde å ringe hjem flere ganger.
Det var da mamma fortalte at Joe var død.
Jeg mistet telefonen og…
Jeg informerte nettopp presidenten om siste nytt i miltbrann-saken.
DET HVITE HUS
To ansatte ved Brentwoods postanlegg her i Washington
ble kritisk syke, og døde tragisk nok.
Den lørdagen begravde vi Joe.
Og jeg skal si én ting…
…at hadde det ikke vært for troen min,
ville jeg gått fra vettet etter å ha mistet broren min på den måten.
Vi sørger over tapet av Thomas Morris og Joseph Curseen.
De var postmedarbeidere som døde i tjenesten.
Vi har sett grusomhetene terrorister kan utføre.
Både ute og hjemme.
Men én ting er sikkert…
ANTITERRORLOV-VEDTAK
Terroristene må forfølges.
De må bekjempes.
Og de må stilles for retten.
Jeg kan ikke komme på noen saker som har vært like profilerte som denne.
Vi dro på ukentlig basis til FBIs hovedkvarter for å informere direktøren
om hva som skjedde i saken.
God morgen. Etterforskerne våre står på i New York, i Florida,
i New Jersey, i D.C. og i hele landet.
Vi er nødt til å løse dette.
Vi er ikke i posisjon til å fastslå hvem som er ansvarlige.
Det var alt.
Et biologisk drapsvåpen sendt i posten.
Brevene drepte fem…
…og gjorde 17 andre syke.
Saken er fortsatt et uløst mysterium.
Over tid klarte agentene og postkontrollørene
å følge brevenes gang tilbake til en bestemt postkasse…
Den var i Princeton i New Jersey.
Postkontrollørene tar dette på største alvor.
I ettermiddag kunngjør jeg muligheten for en belønning på opptil én million dollar.
En må finne ut hvem en kan utelukke og hvem som må undersøkes.
Vi undersøkte alle mulige vinklinger.
Noen la merke til at visse bokstaver var sterkt uthevet.
Noen av A-ene og T-ene.
Hva betyr det?
Kanskje ingenting. Men kanskje betyr det noe.
Hva kan det bety?
Det er enda en ting å undersøke i prosessen med å finne gjerningspersonen.
Dette er det kuleste. Se på disse lange formene.
De tusenbein-aktige sakene?
Hver bakterie er belagt med et glatt mono-aminosyreskall
som hindrer T-cellene i å kjenne igjen patogenet.
Skjønner?
Ikke et ord.
Fortsett.
Det er sånn den overlever. Den virker ufarlig og glir unna forsvaret.
Selv om det er rundt 15 laboratorier som produserer Ames-stammen,
er det som å finne nålen i høystakken, for vi aner ikke hvor dette kommer fra.
Det var et par forskere ved USAMRIID
som jobbet direkte med pulveret fra brevene.
De la merke til at når de la sporene i petriskåler,
så miltbrann-bakteriene ulike ut. De hadde ulik morfologi.
Og ved hjelp av disse ulikhetene kunne de finne ut
ikke bare om det var snakk om Ames-stammen,
men også hvorvidt det var samme stamme som i miltbrann-brevene.
Og alle prøvene som hadde den samme formen, var på USAMRIID.
USAMRIID ble grunnlagt tidlig på 70-tallet som en biologisk forsvarsorganisasjon
med spesiell vekt på smittsomme sykdommer brukt som våpen.
Så som de fleste av forskerne våre,
hadde jeg en lei følelse av at
vi eller noen vi kjente kunne bli mistenkt.
Men vi hadde ingenting med det å gjøre.
Jeg spør rett ut, doktor.
Var du involvert i miltbrann-saken i september og oktober i 2001?
Absolutt ikke.
Har du noen idé om hvem som kan ha vært det?
Ja. Mange.
Disse to forskerne har ikke bare tilgang til den opprinnelige stammen…
De lager også fortynninger rutinemessig.
Vi har oversikt over all aktivitet.
-Takk for hjelpen. -Vi tar kontakt.
FBI ba alle som hadde tilgang til Ames-stammen sende en prøve.
Alle forskerne ved USAMRIID
inkludert Bruce, måtte gå inn i samlingen og ta en prøve fra hvert av rørene,
så FBI kunne sende dem til mitt laboratorium for analyse
og langtidslagring.
Prøvene ble analysert, men ingen av rørene inneholdt disse formene.
De var altså ikke brukt i brevene.
Bruce var renvasket.
Miltbrannen var fra Ames-stammen, som brukes i myndighetenes laboratorier.
Et av de laboratoriene ligger på Fort Detrick-basen i Maryland.
Ingen er mistenkt, men konspirasjonsteoriene svirrer,
særlig siden morderen ikke har slått til igjen.
Michael Jordan sier i sin første kommentar etter å ha bekreftet comebacket…
Du sa du hadde noe til oss.
Det har jeg. Det er veldig kult.
Dere kommer til å elske det. Skal vi se.
Nå som Bruce Ivins var blitt eliminert som mistenkt,
kunne han hjelpe oss med å sirkle inn den rette.
Dette er miltbrannkulturer.
Jeg er imponert, agent Hayward. Det stemmer.
De er fra mitt personlige lager. Jeg gikk rett til kilden.
Bruce likte tanken på at hans vitenskapelige bidrag
kunne hjelpe dem å løse denne saken.
Hva mer kan du fortelle?
Bruces hovedprosjekt på den tiden var en ny vaksine.
Vi var alle vaksinert,
men med en flere tiår gammel vaksine.
Noen av de som tok den miltbrannvaksinen,
fikk kuler på størrelse med grapefrukt på armen.
Han prøvde å lage en vaksine som var like effektiv,
men som ikke ga disse bivirkningene.
Han var normal til forsker å være, men mer eksentrisk enn mannen i gata.
Han var helt klart en nerdete fyr.
Som meg.
Jeg skal dele noen av mine mindre heldige sider.
For det første gir jeg dårlige råd, skjønt ingen har bedt om å få råd.
For det andre krever jeg mye.
For det tredje stiller jeg personlige spørsmål
om ting som ikke er min sak, også kalt "Irvins inkvisisjon".
"HVA ER DETTE FOR NOE TØYS?"
Han spilte piano
og klimpret på banjo.
Han var talentfull.
Bruce!
Faen.
"Nå holder han på med noe uvanlig igjen."
Ok, så nummer fire:
Jeg avbryter og monopoliserer samtaler.
Fem: Jeg ringer folks hjemmenummer.
-Hallo? -Hei.
Seks: Jeg snakker veldig fort,
og stiller flere spørsmål uten å vente på svarene.
Jeg tror det var uttømmende.
På veien gjennom postsystemet
blir brevene samlet sammen, sortert, ristet, skjøvet og klemt på.
Så alle er litt nervøse,
og det gjelder særlig landets postmedarbeidere.
POSTKONTOR
Jeg vil bare si at dette er en trist tid for posttjenesten.
Vi sørger over tapet av to av våre ved frontlinjen,
og vi skal gjøre det vi kan for å få levert Amerikas post.
Til slutt, etter ti dager,
ble bygningen stengt.
De fortalte oss at alle mest sannsynlig var blitt eksponert.
Mer enn 2200 postmedarbeidere i D.C. er blitt oppfordret til å teste seg.
Ansatte blir…
Da det først ble kjent, og Kongressen ble testet, burde alle blitt det.
I Brentwood holdt de bygningen åpen 24 timer i døgnet,
hver eneste dag i ti dager.
Folk kjørte gjennom med gaffeltruck og hjultraktor.
Folk beveget seg rundt, og sporer fløy overalt.
Maskiner kjørte i 56 km/t.
Tenk tilbake på Sentates kontorbygning.
Slik skal en bygning se ut når folk er i fare.
Rundt klokken 10:30 i morges
ble det på mitt kontor åpnet en mistenkelig pakke.
Den gode nyheten er at
det vil gå bra med alle.
Den bygningen ble stengt på to timer.
Alle ble evakuert, testet og bragt i trygghet.
Det er 240 timer kontra to timer.
Hundene på Capitol Hill fikk Cipro før oss.
De sier det var fem dødsfall.
Sytten mennesker ble syke.
Men de vet ikke hvor mange det var.
Bildene av lungene mine skulle tilsi at jeg har vært storrøyker
eller har lungesykdom.
Jeg har aldri røkt.
En kan bli opphengt når slike ting skjer en selv.
INGEN BILDER TILLATT
"Ingen bilder"-skiltet ved inngangen til Brentwood postkontor.
Og maskinene og teltene
som smitteteamet jobber fra.
Tunnelene som fører til bygningen hvor de frakter…
Klordioksid.
Zoom inn på den.
De har advarsler på bygningen.
De visste at det var smitte i bygningen,
men lot oss være der og sette livene våre i fare.
BIOLOGISK FARE
De burde håndtert det bedre.
I to måneder har etterforskerne lett etter den skyldige i miltbrann-saken.
Det er noe mange postmedarbeidere har i bakhodet.
De kom unna med det første gang, og kan angripe igjen.
Da er vi tilbake der vi startet.
Hvem sendte biologisk farlige brev, og hvorfor?
En usynlig fiende dreper amerikanere, ett åndedrag om gangen.
Fremgang innen DNA-analyse gjør at vi løser forbrytelser vi ikke kunne løse før.
Vitenskapen går fremover. Vi håper det samme vil skje i miltbrann-saken.
Det er ni måneder siden de dødelige miltbrann-brevene dukket opp i posten.
New York Times-spaltist Nicholas Kristof er med oss.
Du har dine egne mistanker.
Del dem med seerne våre.
Det er en i bioforsvarsmiljøet. I den militære etterretningen.
Det har vært mye snakk om ham.
Mange mener han burde etterforskes nærmere.
ÅTTENDE JUNI 243 DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Det har vrimlet av menn i dress her.
De viste oss et bilde og spurte om vi dro kjensel på fyren.
En mann med mørkt hår, stor bart og tettsittende øyne.
FBI-agenter har gjennomsøkt leiligheten til tidligere militærforsker dr. Hatfill.
Det var mye ved det dr. Hatfill hadde gjort og sagt
som gjorde ham til hovedmistenkt.
Han fikk sparken i 1999 for brudd på labprosedyrene.
Så fikk han jobb i staten, men mistet sikkerhetsgodkjenningen
den 23. august 2008.
Rundt en måned før miltbrann-brevene ble sendt.
Han har tatt tre løgndetektortester med avvik.
CV-en hans inneholdt feilaktigheter.
Han var sint på verden og myndighetene.
En studie han bestilte, beskrev et fiktivt terrorangrep.
Agenter gjennomsøkte Hatfills hjem i Maryland for andre gang.
Hatfill nekter for å være involvert i miltbrann-angrepene.
La meg være tydelig.
Og rettferdig.
Dette er det første bioterrorangrepet i nasjonens historie.
Ingen av oss var forberedt på det.
STEVEN HATTFILLS ADVOKAT
Det skremte det amerikanske folket. Det skremte Kongressen.
Men ingenting kan rettferdiggjøre den behandlingen han fikk.
Vi gjør lydsjekk.
Si ifra om det fungerer.
Jeg representerte ham i en straffesak som uten tvil ville gitt dødsstraff.
Dr. Hatfill fortjener å få livet sitt tilbake,
og det amerikanske folk fortjener en grundig etterforskning.
Se på hva som faktisk skjedde her.
De signaliserer til folket at dr. Hatfill stod for det fryktelige angrepet.
Er dr. Hatfill mistenkt?
Han er en interessant person.
"En interessant person."
Medieinteressen var enorm.
De var overalt, og det fløy helikoptre over leiligheten hans.
Et par dumme agenter forelsket seg i ham.
Det var som en ungdomsforelskelse.
De prøvde så hardt å få det til å stemme overens.
FBI GRANSKER MILTBRANN-EKSPERT
De drev en svertekampanje
med sine venner i pressen,
og antydet stadig til det amerikanske folk
at Hatfill hadde begått disse handlingene.
Og det gjorde de uten bevis, for de trengte en syndebukk
for å gi inntrykk av fremgang.
Jeg får inntrykk av at de gjør god etterforskning, og er på sporet av noen.
Folk hadde ulike meninger om hvorvidt Hatfill var rett mann.
Men de greide ikke å eliminere Steven.
Jeg intervjuet ham mer enn én gang.
Vi snakket om hans historie med miltbrann.
Han sa: "Dere tror meg ikke.
Dere tror jeg gjorde dette."
Til det sa jeg: "Vel, gjorde du det, da?" Og han svarte: "Selvsagt ikke".
FBI FORSVARER ETTERFORSKNINGEN
Men byrået trodde fortsatt han var rett fyr,
og derfor gikk de videre med saken.
Ett mulig utfall er at staten tiltaler Hatfill
for forhold som ikke er relatert til angrepene, dersom en mener
at en slik kan forhindre fremtidige angrep…
Fremdeles er ingen arrestert, skjønt man mener man vet hvem som er skyldig
og hvor han befinner seg. Hva foregår her?
Presset er stort.
Han overvåkes døgnet rundt.
Han forfølges hvor enn han drar.
FBI følger ham så tett at en agent kjørte over foten hans for tre måneder siden.
De jævla hundene.
De åpnet døren, og en av hundene bykset tvers over rommet
og rett til dr. Hatfill.
Men det de ikke fortalte,
var at hundene også markerte åtte eller ni andre forskere.
Det blir det samme som å si til sjefen:
"Dans fingeravtrykk er på pistolen",
og ikke fortelle at det er ti andre avtrykk på den også.
Det er ren trakassering.
Det var ikke overvåkning.
Det ble gjort for å presse ham.
Presset på den mistenkte som er i FBIs søkelys,
kan føre til sammenbrudd og selvmord.
Mediene plaget ham veldig.
Av en eller annen grunn visste de hvor vi skulle intervjue ham.
Ett sted ble det så ille at vi måtte kjøre ham til et hotell.
Jeg var ikke der, og kan ikke bedømme situasjonen.
Men når en har å gjøre med en som er mistenkt for biokriminalitet,
vil en se på alle aspekter ved livet hans.
En vil intervjue vennene hans, og muligens overvåke ham.
Om de ikke gjorde noe av det, gjorde de en dårlig jobb.
Selvsagt burde han blitt etterforsket.
Ingen har sagt at FBI ikke burde undersøkt ham.
Klagen går ut på at de valgte ut ham blant alle de undersøkte,
plasserte ham foran det amerikanske folk, og sa: "Dette er vår mann."
Det er det klagen går ut på.
Når en brenner ned en manns hus,
tar klærne hans og spytter ham i ansiktet,
så vil han slå tilbake.
MILTBRANN-ETTERFORSKNINGEN
God ettermiddag, mine damer og herrer.
Jeg heter Steve Hatfill.
Etter en av de mest intense etterforskningene i amerikansk historie,
har ingen funnet så mye som et fnugg av bevis
på at jeg hadde noe å gjøre med miltbrann-brevene.
Jeg er ikke miltbrann-morderen!
Etterforskningen har snart pågått i ett år,
og FBI aner ikke hvem som står bak.
FBI uttaler at for mange spørsmål gjenstår til å la Hatfill gå nå.
De involverte i saken er frustrerte.
Mer enn 18 måneder senere har det ikke vært én arrestasjon…
FBI jobber veldig sakte, så en begynner å lure…
Det er ikke som på TV. Informasjonsinnhentingen er krevende.
Er det skuffende å se en sak som denne uløst, uten arrestasjon og tiltale?
Blir han fremdeles etterforsket?
Vi har muligens ikke bevisene vi trenger for å overbevise retten.
Husker dere miltbrann-saken?
For fem år siden i dag ble en fotograf i Florida…
FBI er splittet.
Enkelte agenter mener nå at Hatfill er uskyldig,
mens andre fremdeles tror han er skyldig.
Det er blant tidenes største FBI-etterforskninger,
med mer enn 9000 intervjuer, 6000 stevninger og 67 søk gjennomført.
FBI insisterer på at saken forblir aktiv.
Den fatale feilen som gjøres, er at en prøver å bevise noens skyld,
fremfor kun å etterforske forbrytelsen.
Etterforskningen hadde pågått i fem år,
og direktør Mueller ville ha inn nye øyne.
Så jeg tok over etterforskningen.
Jeg sa til teamet: "Saken er gammel, men ikke foreldet. Den er betydningsfull.
Og vi har fortsatt ressurser til den."
Vi oppfordret alle til å etterforske.
På det tidspunktet var den vitenskapelige utviklingen rask,
og det revolusjonerte etterforskningen.
Før dette var det ingen som drev med gensekvensering.
Vi kaller det "pregenom æra".
Vi brukte DNA for å identifisere Ames, men vi hadde ikke sekvensert hele genomet.
De ville utvikle DNA-fingeravtrykket
til sporene i brevene for å se om vi kunne identifisere kilden.
DNA-SEKVENSERING
HELE GENOMET
Vi gjorde det fordi teknologien var forbedret, men også fordi vi hadde penger.
Dette var den dyreste etterforskningen FBI noensinne hadde utført.
De sammenliknet DNA-fingeravtrykkene som de identifiserte i sporene
med alt de hadde samlet inn.
PRØVEBESKRIVELSE
Alle ledet tilbake til én enkelt kolbe…
…kalt RMR-1029.
Og så fant vi ut at dette var kolben med sporer
som Bruce Ivins brukte til sine eksperimenter.
SVÆRT REN
YPPERLIG TILSTAND
I begynnelsen av etterforskningen ante en ikke hvor i verden dette kom fra,
men nå har en innsnevret det til å gjelde én kolbe i ett kjølerom
i ett laboratorium drevet av én fyr.
Visste vi da definitivt at Bruce Ivins sendte brevene?
Nei.
RMR-1029 var en ressurs som ble brukt av mange.
Noe av materialet hadde blitt sendt til laboratoriet mitt.
Så vi undersøkte den relevante tidsperioden
og fant ut hvem som hadde tilgang til RMR-1029.
HVOR MANGE MISTENKTE
MILTBRANN-BREVENE
FBI kastet seg rundt og begynte å konsentrere seg om USAMRIID igjen.
Vi var under lupen på nytt.
BIOLOGISK FARE ADVARSEL
Vi var ett av få institutter som samarbeidet med dem.
Vi bidro ikke bare med ekspertise,
men hadde også gitt full tilgang til alle våre skriftlige dokumenter
og alle våre biologiske prøver.
Vi ga dem alt de ville ha frivillig.
Men vi hadde registrert alt, så de kunne gå gjennom dokumentene.
Og hvis de fant en match,
ville en bli stemplet som opphavspersonen til materialet.
Det var foruroligende for mange, og skapte mye frykt og paranoia.
KOLBE RMR 1029 BRUKT FOR Å BLANDE SPORENE ANALYSERES I LABEN
Hver og en av dem ble mistenkt. Gi meg et solid alibi.
Enkelte av de mistenkte hadde tatt telefoner fra et annet kontinent.
De kunne ikke ha kjørt til Princeton 17. eller 18. september og sendt brevene.
SENDTE MILTBRANN-BREVENE
Alle andre på listen ble sjekket ut av saken.
Men jo mer vi etterforsket Bruce, jo flere ting kom frem.
Særlig ble vi oppmerksomme på all tiden han brukte i laben frem mot angrepene.
Sent på kvelden, i helgene og ut i de små timer.
Og et slikt laboratorium er ikke som et hvilket som helst rom.
Det var en pause på omtrent en uke, men så tok det seg opp igjen.
Han tilbrakte mange timer der før det andre brevet ble sendt.
RETURNERER KVELD
Aldri før og aldri siden har han tilbrakt så mye tid i laboratoriet.
Det alene er ikke tilstrekkelig bevis, men ett av mange i et sammensatt bilde.
Vi har jo også kunnskap om at kolben med sporer
som ble laget og vedlikeholdt av dr. Ivins
er kilden til drapsmaterialet i brevene.
La oss gå tilbake og se på alt han har sagt og gjort i et nytt lys.
En ser på uttalelsene han har gitt.
IVINS KJENNER IKKE TIL NOEN…
IVINS PÅPEKTE AT…
IVINS MINNES…
Saboterte eller undergravde han etterforskningen?
Prøvde han å distrahere?
Jeg kom til å tenke på Irak.
Hva mer kan du fortelle?
Hei, folkens.
Prøvde han å avlede?
Sjekk dette.
Fra mitt personlige lager. Jeg gikk rett til kilden.
Hva mer kan du fortelle?
Identifiserte han mistenkte ut fra hans egne følelser for dem?
De har tilgang til den opprinnelige stammen, og lager stadig fortynninger.
Hva mer kan du fortelle oss?
Prøvde han å sende etterforskerne i ulike retninger?
-Kan du få kopier? -Jeg sender dem i ettermiddag.
Hva mer kan du fortelle oss?
Masse.
En svært respektert og talentfull forsker som jobber for myndighetene
gir råd om hva hvilke ledetråder som bør forfølges.
Hva mer kan du fortelle oss?
Fokuset var nå på dr. Ivins.
FEM ÅR, TO MÅNEDER OG 21 DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Denne fyren fyller mange kriterier for en innsidetrussel.
Vi oppdaget at han hadde psykiske problemer,
og at han ofte kunne dra ut om natten og komme tilbake på morgenkvisten
uten at kona visste det.
Han hadde ulike postboksadresser i ulike navn.
Han kjørte til avsidesliggende steder og sendte ting for å skjule sin identitet.
Dr. Ivins.
FBI her.
Vi vil gjerne snakke med deg. Det tar ikke lang tid.
Nå? Jeg skulle vært hjemme for en time siden. Kona mi…
Kona di er tatt hånd om.
Hva skal det bety?
Vi gjennomfører en ransaking hjemme hos deg.
Det var da vi avslørte oss.
"Bruce, vi gjennomfører en ransaking hjemme hos deg.
Du er mistenkt i saken."
Du og familien skal bo på hotell til ransakingen er fullført.
Vi har en bil stående her.
Nei, takk. Jeg må hjem.
Da ser vi deg på ti-nyhetene.
Drar du hjem, kommer du til å lage en scene.
Naboene begynner å snakke.
Før du vet ordet av det, ruller pressen inn som en pansret brigade.
Det ønsker du vel ikke.
Gjør du, dr. Ivins?
RANSAKINGSORDRE
VIRKET ENGSTELIG OG FJERN
-Hvor er Hayward? Jeg jobber alltid med… -Han er ikke lenger på denne saken.
Hva? Du forstår ikke. Hayward er kontakten min.
Jeg vet det er opprørende.
-Men behold roen og la oss gjøre vår jobb. -Du må stoppe. Stopp bilen.
Sier du at det var meg?
Tror du jeg sendte brevene? At jeg er en slags terrorist?
Ingen sier det.
Jeg er patriot. Jeg har jobbet hele livet med å beskytte folket.
Vær så snill.
La oss holde hodet kaldt og la teamet gjøre jobben sin.
Hvordan høres det ut?
For å være ærlig traff vi ikke blink da.
Noen trodde han ville ha en suvenir.
Vi lurte på hva slags suvenir vi ville finne.
Men det var ikke så mye der.
Men noen i teamet fikk en god idé.
Det var søppeltømming to dager senere.
"Vi sjekker om han kaster noe som vi har oversett."
En FBI-agent stod urørlig og holdt pusten, så Bruce ikke ville oppdage ham.
Det var tydelig at han ikke ville at noen skulle ta det han kastet.
FEM ÅR, NI MÅNEDER OG TO DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Jeg var i Washington på en konferanse på et hotell ved Dulles lufthavn.
Velkommen.
FBI visste at jeg var der, så de arrangerte et møte.
Det var kanskje 20 folk der.
De hadde ikke lamper vendt mot meg, som om det var avhør,
men det føltes sånn likevel. Det var en liknende stemning.
Vi satte oss, og en av dem forsikret meg om at jeg ikke ville bli arrestert.
Inntil da hadde det ikke slått meg at de kunne komme for å arrestere meg.
De fant frem e-poster som jeg hadde sendt til Bruce Ivins.
De prøvde å finne ut om det var opplysninger i dem
som kunne ha avslørt analysen vi gjorde.
Det var da det gikk opp et lys for meg. "De undersøker Bruce."
Mange av kollegaene hans forsvarte ham og sa det ikke kunne være ham.
Når vi påpekte merkelig atferd,
sa de at det bare var sånn han var. Den frasen hørte vi ofte.
Men etter e-postene hans å dømme, hadde han åpenbart noen besettelser.
Forholdet hans til noen av kollegene, var…
Han skrev mange personlige e-poster til en kvinne.
De var urovekkende.
EN PRIKKING…
Det hender jeg får en prikkende følelse i begge armer,
samtidig som jeg blir svimmel
og får en uidentifiserbar metallsmak i munnen.
Jeg prøver ikke å være morsom.
Det skremmer meg faktisk litt.
Når disse episodene kommer,
blir jeg slem.
Hatefull.
Sint.
Tilbaketrukket.
Paranoid.
Jeg angrer selvsagt veldig når det er over,
men når det pågår,
er det som om jeg bare er en passasjer.
Som om jeg ser på meg selv fra avstand.
Jeg prøver å holde masken på jobb og hjemme,
så jeg ikke sprer pesten.
Jeg må dessverre snakke om det med noen.
Så du får være min hemmelige venn.
Oppførselen hans mot disse kvinnene minnet om en annen av hans besettelser.
Vi oppdaget at han var besatt av KKG Sorority.
Denne besettelsen utviklet han på 60-tallet,
da han ba med en jente som tilhørte KKG Sorority ut.
Hun avslo, og Bruce følte seg avvist.
Så han bestemte seg for å stjele foreningens eiendeler.
Han stjal Cifferen som de brukte til dekryptering av ritualer.
Og 40-50 år senere har vi å gjøre med en mann
med flere ulike personaer…
En 60-åring som gir seg ut for å være Sorority-medlem på nettet.
Det hever noen øyenbryn.
En av kvinnene han var besatt av, forsvarte ham gang på gang,
inntil vi viste henne at han hadde identifisert passordet hennes
og logget seg på dataen og lest e-posten hennes.
Når han leste noe negativt om seg selv, ble han rasende.
Det var rimelig forstyrrende, og hun gikk med på å samarbeide med oss.
Bruce.
-Du kom. -Jeg kom.
SEKS ÅR, ÅTTE MÅNEDER OG 18 DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Jeg tenker på juryhøringen.
De var så anklagende.
Du kan ikke fortsette som dette, Bruce.
Jo, det kan jeg. Bare se.
Kanskje du bør snakke med noen.
Jeg har jo deg.
Min hemmelige venn.
Ikke kall meg det.
Beklager, Bruce. Jeg vil gjerne støtte deg.
Men dette du har skrevet til meg om…
Ulike personaer, paranoide vrangforestillinger…
Så hun hadde mikrofon da hun møtte Bruce.
Da gjenstod det bare å se hvor komfortabel han ble.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Jeg husker ikke at jeg skrev e-postene.
Hva?
Første gang jeg ser dem, er når jeg kikker på sendt e-post morgenen etter.
Når jeg våkner, er det mange spor etter hva Gale Bruce har funnet på.
Jeg ser nøkler ved sengen, og tenker: "Å nei, har jeg kjørt et sted?"
Han var jo mistenkt for bioterrorisme.
Så det var urovekkende.
Jeg vil spørre deg om noe. Men ikke bli sint.
Du vil vite om det var jeg som sendte brevene?
Ja.
Jeg kan ikke huske noe slikt.
Men du er ikke sikker?
Det eneste jeg vet sikkert,
er at jeg aldri ville skadet noen når jeg er ved mine fulle fem.
"Drepte du fem folk?"
Det er enkelt å besvare for de fleste.
Og Bruce sa ikke nei.
Jeg kom til å tenke på en venn som blir hypnotisert av terapeuten sin.
-Nei. Jeg sa nei. -Det hjelper.
-Det hjelper henne å huske. -Hva om jeg ikke vil huske?
Vent, Bruce.
Ikke dra.
Sett deg.
Du var så vakker før.
I det siste har jeg følt at jeg ikke kan betro meg til noen.
NED I ET HULL
FOR Å SLÅSS
DRITTSEKKENE
Før pleide jeg å gå gjennom en farlig del av byen om natten med en ladd pistol.
Hvis jeg så en gruppe unge menn på gata, gikk jeg rett mellom dem.
Jeg håpet noen ville prøve seg.
En må ta igjen.
Se drittsekkene i øynene og si:
"Du skal ikke få kjøre meg ned i et hull. Tar du meg, tar jeg deg."
Bruce?
Bare husk hva jeg sa. Kort og direkte.
Ingen unødvendige detaljer.
Det kommer til å gå kjempebra.
SEKS ÅR, ÅTTE MÅNEDER OG 22 DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
Takk for at du kom.
Jeg er Vince Lisi, spesialagent og leder he.
Vi ville bare si at vi hadde avslørt ham.
Kan jeg kalle deg Bruce?
Ja visst, Vince.
Jeg vil være tydelig.
Dette intervjuet er frivillig. Du kom hit selv.
-Og du har med deg advokat. -Jeg forstår.
Det ble lagt ned mye arbeid i forberedelsene til det første intervjuet.
Vi hadde en detaljert plan for hvilke spørsmål vi ville stille og hvordan,
og hadde konsultert psykolog om hvordan vi skulle te oss.
Hva som kunne få ham til å åpne seg.
Si meg, Bruce… Hva er greia med deg og kvinner?
Unnskyld?
To tidligere kolleger sa du trakasserte dem i ti år.
En sa du truet med å forgifte henne.
Det er noe med et Kappa Kappa Gamma-Sorority.
En "opptatthet", står det.
Jeg vil ikke kalle det det.
Nei? Hva vil du kalle det?
En besettelse.
Han avbrøt meg og sa: "Det er ikke en interesse, men en besettelse.
Når jeg ligger i senga om kvelden, tenker jeg bare på det."
Det står at du brøt deg inn hos foreningen og stjal kodebøkene deres.
-Er du interessert i koding, Bruce? -Ikke spesielt.
Vet du…
Jeg har lest et sted at en kan skrive hemmelige beskjeder med DNA-kodoner.
Har du hørt om det?
Det lyder ikke kjent.
HEMMELIGHETSSTEMPLET
Nå, da?
Denne stod ikke på listen over beslag.
Jeg fant den i søpla hans.
De fant noen interessante og kompromitterende saker.
An Eternal Golden Braid. Det er en god bok.
De delene jeg forstod, i hvert fall.
Han var veldig opptatt av boken Gödel, Escher, Bach.
Den handlet om koding og kodespråk.
Hva pokker er egentlig et kodon?
Ber du dr. Ivins om å undervise FBI?
Bokstavene A og T brukes i DNA-kodoner, ikke sant?
Vi visste at det var et skjult budskap i brevet.
DØD OVER AMERIKA DØD OVER ISRAEL
T-en var uthevet i ett ord, A-en i et annet.
Bokstavene dannet hemmelige beskjeder.
Og de hadde en idé om hvordan beskjedene kunne avkodes.
Vi visste via både samtale og tekst at dr. Ivins hatet New York.
De uthevede bokstavene dannet til sammen "FNY".
"Faen ta New York."
Vi kom hit fordi vi ville samarbeide, Lisi.
Jeg liker ikke at du prøver å skremme klienten min.
Føler du deg skremt, Bruce?
Alt som betyr noe her, er vitenskapen.
Vi snakket om innleveringen til depotet.
Det var slag på slag.
For seks år siden leverte du en ren miltbrann-prøve.
Ingen match.
Stemmer.
Men du hadde en prøve til.
Den originale.
Den skulle destrueres fordi du ikke fulgte protokollen.
Du brukte feil prøverør eller noe sånt tøys.
Hva?
Feil prøverør. De er nøye på det på laben.
Noen beholdt den, Bruce.
"Vent nå litt. Du lagde faktisk to, ikke sant?
Én prøve til depotet, og én til Paul Keim."
FBI sa aldri at jeg skulle kvitte meg med røret jeg fikk.
Så det første settet med rør han sendte meg,
ble værende på lageret vårt i fire år.
Det var en match.
Samme DNA-markører som sporene som drepte fem i 2001.
Vi har sporet dem til kolbe RMR-1029,
som du har hatt kontroll på.
Et dusin mennesker har tilgang til den.
Fjorten, faktisk.
Men dere er sikre på at det er meg? Jeg tror vi er ferdige her. Dr. Ivins.
Hvorfor sendte du to forskjellige prøver?
Kan du forklare hvorfor?
Etter at Bruces første prøve ble avvist av depotet og destruert,
deltok han i et møte der det ble sagt hva prøvene skulle brukes til.
Han tenkte: "Vent nå litt…"
Følg protokollen til punkt og prikke denne gangen.
"Når jeg sender inn en ny prøve av RMR-1029,
har jeg noe annet oppi, så jeg ikke blir implisert."
Han fikk en ny sjanse.
Takk for hjelpen.
Kan du forklare det?
Jeg er ingen morder.
Vi får se hva juryen sier.
Bruce var ikke en følelsesmessig sterk person.
FBI isolerte ham fra venner og familie.
Ryktet hans var ødelagt.
Han lot til å bevege seg bort fra sitt tidligere jeg.
Det første jeg la merke til, var at han ikke var opptatt av å få andre til å le
eller å samhandle.
Han ble noe tilbaketrukket…
Han innrømmet at han hadde drukket, og at han sov dårlig.
Han hadde også et problem med en terapeut han gikk til.
I ØKENDE GRAD FORSTYRRET MENTALE VANSKER
Han hadde faktisk fått besøksforbud.
Han hadde en mørk side som mange ikke så.
Jeg har en fæl følelse av at…
…jeg er valgt til blodoffer.
FBI KAN TA…
DJEVELEN
USKYLDIGE
FBI kan gjøre den mest uskyldige hendelse
til noe som ser ut til å være kommet fra djevelen selv.
Det er ingenting i meg som er morderisk, men det spiller ingen rolle.
Jeg savner den tiden…
Jeg savner den tiden da folk så på meg som normal.
Jeg savner den tiden da jeg følte at jeg drev med verdig og ærlig arbeid.
Fortiden former fremtiden.
Og min ble fundert på løgner, galskap og depresjon.
Gå så langt ned som du kan.
Og grav for alltid.
Og der finner du meg.
Psyken min.
Alene.
Jo lenger ned, jo mer alene blir jeg.
Nødtelefonen i Frederick County. Hvor er nødssituasjonen?
Military Road.
Og hva heter du?
Diane Ivins.
Fortell hva som har skjedd, Diane.
Jeg fant mannen min på badegulvet.
Han er bevisstløs. Han har…
Han puster raskt og er klam.
Jeg fant et vinglass tidligere på dagen.
Jeg vet ikke om han drakk og reiste seg og falt, eller…
…om han drakk for mye.
Jeg sender ambulansen for å bistå.
-Vil du jeg skal holde linjen? -Nei, det går bra.
Bruce Ivins, en genial mikro…
Tirsdag døde Ivins, antakeligvis av en overdose.
Nasjonens mest omtalte uløste terrorsak.
-Bruce Ivins' død… -…var en sosiopat med vrangforestillinger.
Tidligere psykiske lidelser…
Det var hans egen feil.
En av de mest komplekse etterforskningene…
…hadde muligheten og motivet til å bli miltbrann-morder i 2001.
God ettermiddag.
SEKS ÅR, NI MÅNEDER OG 19 DAGER SIDEN FØRSTE TILFELLE
På grunn av den store allmenne interessen i denne saken
og den offentlige oppmerksomheten som følge av
dr. Bruce Edward Ivins dødsfall forrige uke,
vil vi i dag gå til det ekstraordinære skrittet å dele noen av våre konklusjoner.
Vi er sikre på at dr. Ivins ene og alene hadde ansvaret for angrepene.
Hvordan er det mulig at en i denne sinnstilstanden
kunne lure FBI så lenge?
Politiet skal ha etterforsket
hvorvidt Ivins lot miltbrann slippe ut for å teste vaksinen han utviklet.
-Er du helt sikker på at Bruce gjorde det? -Absolutt. Det er hevet over enhver tvil.
Bruce var bekymret for at livsverket hans
dedikert til miltbrannforskning ville renne ut i sanden.
Ikke sant? Og så skjedde miltbrann-angrepene,
og plutselig godkjenner myndighetene raskt denne gruppen vaksiner,
og Bruce fikk den høyeste anerkjennelsen en sivilist kan få i hæren for arbeidet.
Nei.
Han er ansvarlig for fem drap.
Hvor sikker er du på at Bruce var ansvarlig?
Jeg er ikke sikker på at han sendte brevene.
Det er ikke som i en drapssak, hvor en finner blodflekker, og kan si:
"Det kommer uten tvil fra denne personen. Vedkommende var på åstedet."
I miltbrann-saken kan DNA-funnene bare fastslå at gjerningspersonen
var i nærheten av kolben.
Bevisene er indirekte.
Det er ingen enkle løsninger her.
En kan undersøke hvert aspekt og plukke det fra hverandre,
men det blir som å se på Mona Lisa gjennom et sugerør.
En må ta et steg tilbake og se helheten.
Ivins tidligere sjef, Jeffrey Adamovicz, sier Ivins visste han var mistenkt.
Hvis saken avsluttes uten tilstrekkelige bevis for hvem som gjorde dette,
går gjerningspersonen fremdeles fri.
FBI var under et enormt politisk press for å løse denne saken.
Men det var tydelig at sporene var blitt bearbeidet på en slik måte
at de hadde egenskaper som ikke var konsistente
med sporene vi lagde.
Bruce hadde nok ikke den tekniske kunnskapen
til å bevirke det, ei heller andre på instituttet.
Det er det som fortsatt plager meg med denne saken.
Bruce sa at han ikke hadde kunnskapen til å dyrke sporene.
Jeg møtte den ledende forskeren, og spurte hvor mange han kjente som kunne det.
Han sa: "Som jeg kjenner til? Mellom seks og åtte."
Bruce var blant de første han nevnte.
FBI mener at saken er løst,
men advokaten til Ivins familie sier det er langt fra sannheten.
Bevisene knytter ikke Ivins direkte til miltbrann-brevene.
Men nå som den mistenkte er død, trenger de ikke bevise koblingen.
Jeg er veldig skuffet over FBI.
Det var fremdeles mye å finne ut av,
men de lukket saken og destruerte bevisene.
Nesten alle sporene og prøvene er blitt destruert.
Dermed kan ikke saken gjenåpnes.
Nå til miltbrann-etterforskningen. Hovedmistenkte begikk som kjent selvmord.
Pressen trekker nå til enkens hjem…
Da jeg hørte at han begikk selvmord, tenkte jeg mye på det.
Jeg så hva FBI gjorde med Steven Hatfill.
Hvordan de presset ham for å prøve å knuse ham…
Det var ikke uvanlig at han sov hele dagen,
ettersom han var deprimert og bekymret for etterforskningen.
STEMMEN TIL BRUCES ENKE
Han har vært ekstremt stresset fordi han ble jaget av FBI.
Det kan jeg tenke meg.
Det virket som at han ikke orket mer.
Bruce fortalte at de truet familien hans
og prøvde å få barna til å vitne mot ham.
Kanskje han sendte brevene, kanskje ikke.
Men det var presset fra FBI som fikk Bruce til å begå selvmord.
Det er tøft for meg å høre.
Vi blir anklaget for å drive ham til selvmord.
Vi gjorde alt vi kunne
for å beskytte ham og folket.
Men vi måtte avhøre ham aggressivt.
For vi var overbevist om at han begikk miltbrann-drapene.
Etterforskningen av miltbrann-morderen blir kalt FBIs dyreste oppdrag noensinne.
Byrået brukte over ti millioner dollar…
De siste syv årene har de fulgt opp 50 000 ledetråder
på seks kontinenter,
gjennomført over ni tusen intervjuer
og inngitt seks tusen stevninger.
De slapp aldri saken.
Hva kan få noen til å sende miltbrann og drepe uskyldige ofre?
Og selve brevene…
De kom aldri frem til Tom Brokaw eller senator Daschle.
Hvem var det som ble syke?
Stevens i Florida.
De som åpnet brevene hos NBC.
La oss stenge…
Folkene som jobbet i Senatets kontorbygg.
Folk kom i kontakt med bakterien på jobb i postverket.
Vi har gitt dere kopier av rettsdokumentene, som gir detaljert…
Da jeg hørte om pressekonferansen, tenkte jeg at jeg måtte dra dit.
Jeg har pressekort, så jeg slipper inn.
Du sa…
Hvor viktig var dr. Hatfill? Hvordan havnet FBI så på villspor?
Fortell mer om møtet med familien…
Ett spørsmål.
-Bak der. -Jeg vil spørre postinspektøren…
Tenker du å snakke med postmedarbeiderne
som ble berørt, eller er dette avsluttet nå?
Vi sendte et brev fra postmesteren i dag
til alle postansatte.
Jeg ble forferdet over at de avskrev oss slik.
Og det fortsetter de å gjøre.
Jeg vil gjerne vite om du planlegger å møte oss
så vi kan bli orientert og få mulighet til å stille spørsmål.
Vi vil selvsagt svare på spørsmål fortløpende.
Men husk at vi har 700 000 ansatte over hele landet.
Brentwood ble omdøpt
til Joseph P. Curseen og Thomas Morris prosesserings- og distribusjonsanlegg.
Jeg syntes det var en vakker hyllest.
Jeg kan ikke være bitter.
Jeg kan ikke hate.
Denne personen hadde åpenbart problemer.
Det var noe som ikke var riktig der.
Og fordi vi alle er forbundet,
blir uskyldige fanget i det.
Jeg synes synd på ham som gjorde dette for at sinnet hans førte ham dit.
Selvmord er selvsagt forferdelig.
Men det å vite at personen som kanskje drepte fem mennesker,
ikke lever mer… Er det fælt å si?
Jeg ble bare litt lettet over at han ikke var her lenger.
Beklager, Gud.
Navnene på bygningen bevitner det som skjedde.
Skjønner? Og…
Beklager.
Men…
Beklager…
Beklager. Så…
Jeg tror at ulike mennesker
tar ulike ting med seg fra denne saken.
Og jeg tror vi fortsatt lærer av denne opplevelsen.
Brentwood-ansatte saksøkte postverket.
Medarbeiderne mente at lederne visste at det var miltbrann i bygningen.
Jeg hadde vondt i halsen og kunne knapt svelge.
Jeg klarte så vidt å spise.
Jeg hadde pusteproblemer og vondt i halsen.
Jeg føler at vi ble forrådt.
Saken ble henlagt.
Steven Hatfill saksøkte myndighetene for krenkelse av privatlivets fred.
Ingen bevis knyttet ham til angrepene, og han ble aldri tiltalt.
Dette er videoforklaringen til John Ashcroft.
Er det passende for Justisdepartementet
å antyde at dr. Hatfill passer miltbrann-morderens profil?
Jeg vet ikke.
Du vet ikke om det var passende å avsløre den slags informasjon?
Jeg vet ikke.
Synes du det er rettferdig overfor dr. Hatfill?
Jeg vet ikke.
Han fikk et oppgjør på 5,8 millioner dollar.
Hvilke direkte bevis har dere?
Har dere for eksempel funnet teipen som ble brukt på brevene hjemme hos ham?
Eksperter ved Nasjonalt vitenskapsakademi
fastslår at det ikke er mulig å nå en endelig konklusjon
angående miltbrannens opprinnelse.
FBI hevder at "vitenskapen alene sjelden løser en sak."
Har dere kunnet plassere ham ved postkassene i Princeton?
Kjøpte han bensin?
Vi har ingen slike direkte bevis.
Du sa…
Kan du si noe generelt om folks skepsis? Er det normalt?
Etterforskningen ble formelt avsluttet 19. februar 2010.
Tekst: M. Thorsen