Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Şarbonu müthiş bir biyolojik silah yapan şey
yüksek öldürücülüğü değil.
Komşunuzdan yakalanabileceğiniz Kovid gibi bulaşıcı olması değil.
Sporlarının olması.
Spor formunda on yıllarca yaşıyor.
Ondan kurtulamıyorsun.
Bu sporlar vücuda girince çoğalmaya başlıyor
ve bir hayvanı öldürüyor.
Sporlar tekrar toprağa karışıyor.
Hayatta kalmak için öldürmek zorunda.
Yaşam döngüsünü tamamlamak için öldürmek zorunda.
5401 BROKEN SOUND BULVARI
SUÇ MAHALLİ - GİRİLMEZ
BOCA RATON POLİSİ
POLİS ÖZEL MÜDAHALE TİMİ
Boca Raton, Florida'daki American Media binası mühürlendi
63 yaşındaki Bob Stevens'ın kullandığı
bilgisayar klavyesinde şarbon tespit edildi.
Bu son derece nadir görülen hastalıktan son 25 yıl içinde ölen ilk Amerikalı.
4 EKİM 2001
11 EYLÜL'DEN ÜÇ HAFTA SONRA
SADECE ÇIKIŞ
Dedektifler kurbanın şarbonu doğal yoldan kaptığını düşünüyor.
Yani bir çiftlik hayvanından veya topraktan gelmiş olmalı.
Solunum yoluyla bulaşan bir şarbon olduğunu biliyor muyuz?
Bu adam avcı mıydı?
Şu an için görünen solunum yoluyla aldığı.
Avcı olup olmadığını biliyor muyuz?
Doğa insanı olduğunu biliyoruz.
Sayın Bakan, terör kaynaklı olduğuna inanmak için sebep var mı?
Görünüşe göre bu sadece münferit bir vaka.
Terörizm kanıtı yok.
DUR
11 Eylül'den kısa bir süre sonra FBI'dan bir bilim insanı beni aradı.
Bana sıra dışı bir şarbon vakasından bahsetmeye başladı.
ŞARBON UZMANI
Akciğer veya solunum yoluyla bulaşan şarbon olduğunu bildirmişler.
AYAR
Omurilik sıvısı almışlar.
Bacillus anthracis bakterisi.
Her yere yayılmış. Merkezî sinir sistemine bile.
Şarbondan ölüm acılıdır.
Ateşin yükselir. Çok kötü hissedersin. Sonra da düşüp ölürsün.
Palm Beach, Florida'da
bugün düzinelerce endişeli ofis çalışanına bakteri testi yapıldı.
Pek iyi uyuyamadım.
Oğlumu getirmemi söylediler çünkü o da binadaydı.
Bir yönünüz yoksa
her yöne bakmanız gerekir.
FBI AJANI, 1985 - 2006
Ne olduğunu bilmiyorduk.
Şarbon zehirlenmesinden ölen biri vardı.
Soru şu, şarbon oraya nasıl geldi?
FBI dedi ki, "DNA'yı analiz etmeniz için size bir örnek göndermek istiyoruz."
Sonuç istiyorlardı ve bunu hızlı yapmamız gerekiyordu.
Başkan Bush eylül ayındaki terör saldırılarının
sorumlularını bulma yolunda mesafe alındığını açıkladı.
El Kaide'yi adalete teslim etmeye odaklanıyorum.
Bay Bush, Amerikalıları hayatlarına devam etmeye çağırdı.
Uçaklarına binmeye, işlerine gitmeye.
Ama sağduyularını kullanmalarını,
şüpheli görünen şeyleri bildirmelerini de istedi.
12 EKİM 2001
İLK ŞARBON VAKASINDAN SEKİZ GÜN SONRA
Günaydın, ben NBC'den Andy Lack.
Belediye Bakanı yanımda.
Bu sabah Nightly News'de çalışan bir iş arkadaşımızın
deri şarbonu testi pozitif çıktı.
NBC televizyon kanalı binasının bir katı kapandı.
Yetkililer başka şarbon bakterisi izi olup olmadığını araştırıyor.
Binadaki birinde şarbon olduğunu söylediler.
Korkutucuydu.
Öldürücü. Değil mi?
Lütfen. İzninizle.
NBC'de mektuba dokunan bir kişi daha var.
Deri şarbonu olduğu doğrulandı.
Götürün onu buradan.
Haydi. İlerle!
Büyük bir mektup yığını içinde bir mektup gördüm.
Mektubu açtığımda her yerim ürperdi. Yani…
SIRADAKİ ŞEY BU "PENASİLİN" AL
"11 Eylül 2001" yazıyordu.
"Amerika'ya ölüm. İsrail'e ölüm.
Allah büyüktür."
İçindeki şey ise
bana esmer şekerle kum karışımı gibi geldi.
NBC HABER ASİSTANI, 2001 - 2007
Maddeyi alıp çöpe attım.
Çok kötü hastalandım.
Sanki tüm vücudumda, damarlarımda bir şey dolaşıyordu.
Doktorlarım antibiyotik verdi.
Tek bir yanlış adımla kolayca ölebilirdim.
Şarbonu koklamaya kalkışsaydım ölmüş olurdum.
POLİS
Alt katta bizi FBI'a götürmek için bekleyen bir araba vardı.
Siyah bir arabayla kaçırıldık.
Today Show'un kayan yazısına baktığımda
"Şarbon NBC'de" yazdığını gördüm.
"Aman tanrım! Çok acayip" diye düşündüm.
Büyük korku şuydu,
terör saldırılarının ikinci dalgasıydı.
İslamcı terör örgütü insanlara zehir yolluyordu.
Kendini çok savunmasız hissediyorsun.
Ne olacağını, nerede olacağını bilmiyorsun.
ŞARBON BURADA
Asıl endişe kaynağı şuydu: Bunlardan daha çok var mı?
15 EKİM 2001
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 11 GÜN SONRA
Başkent Washington'dan bir haber elimize ulaştı.
Başkan Bush, Gül Bahçesi'nden duyurdu.
Senato Çoğunluk Lideri Tom Daschle
şüpheli bir mektup gördüğünü bildirmiş.
Yetkililere göre zarftan şarbon çıkmış.
Diğer tüm liderlerle iletişime geçtim.
Benim ofisimde olduysa
başka yerde de olur.
BİZİ DURDURAMAZSIN. ŞARBONUMUZ VAR. ÖLECEKSİN.
Emniyet yetkililerine göre Washington'daki Daschel saldırısı,
New York'taki NBC saldırısı
ve Florida'daki gazeteye düzenlenen saldırı arasında bağlantı olabilir.
Birkaç soruya cevap vereceğim.
Sayın Başkan…
Şarbon saldırılarının Bin Ladin'in örgütüyle bağlantısı var mı?
Bağlantı olması ihtimali var.
Bin Ladin ve sözcüsü
ülkemize daha çok acı çektirmeyi umduklarını söyleyip açıkça böbürleniyor.
O yaptırdıysa şaşırmam ama henüz somut kanıtımız yok. Evet Ron?
Bir ABC Haber çalışanının yedi aylık oğlu…
…New York Post gazetesinin bir çalışanına teşhis konuldu…
CBS'in haber spikerinin asistanı Dan Rather da maruz kaldı.
Kaç zarf, kaç paket açtığımı biliyor musunuz?
Postalara dokunmak istemiyorum.
Yeni tarz bir savaş yolu.
Kathy Nguyen solunum yoluyla bulaşan şarbondan öldü.
Bu kez Connecticut'ta bir kadın.
…akıllarda daha çok soru var.
Şüpheli bulunana dek kimse bunun terör saldırısı olup olmadığını bilemez.
Tarım ilaçlama uçağı kiralamaya çalışan
11 Eylül teröristleriyle ilgili olup olmadığını da.
Çok açık konuşmak gerekirse,
Amerika kimyasal saldırıya hazır mı?
Cevabım hayır.
Aman tanrım!
Belki de burada konuşmamalıyız.
Havada şarbon uçuşuyor olabilir.
Şarbona karşı etkili olduğu bilinen
Cipro antibiyotiğinde stok sıkıntısı yaşanıyor.
Los Angeles'ta gaz maskesi tükendi.
Muhtemelen biraz paranoyakça ama riske girmeyeceğim.
Karşılaştığımız en acımasız, en öngörülemez düşmanla karşı karşıyayız.
Güven duygusuna giden yol uzun olabilir.
İşe gidersem başıma neyin geleceğini bilmiyorum.
Birleşik Devletler'de posta sisteminin ulaşmadığı tek bir yer yok.
O yüzden herhangi bir kişiye bu mektupların gitme riski çok yüksekti.
Bu soruna nasıl çabucak hâkim olacaktık?
Amerika'nın en seçkin bilim insanlarından Doktor Paul Keim.
Soruşturmanın başında El Kaide'yle
ve 11 Eylül'le bağlantılı yabancı bir kaynak sandım.
Topladığımız verileri veri tabanlarımızla karşılaştırmaya başladık.
Ames türü dediğimiz türüyle eşleşti.
Herkes sessizdi
çünkü o zamanlar veri tabanımızda Ames türünün yegane örnekleri
hatta günümüze bile Ames türünün yegane örnekleri
Amerikan laboratuvarlarından geliyor.
Peşinde olduğumuz kişi bizden biriydi.
BİR NETFLIX BELGESELİ
Barbara Hatch Rosenberg
şarbon saldırısının içeriden düzenlendiğine inanıyor.
Çoğu kişiye göre tarihteki en büyük FBI soruşturması.
Cinayet kastıyla işlenen bir cürüm.
Şarbon faillerini bulup
suçlarından ötürü cezalandıracağız.
Merhaba.
Son dokunuşlar.
Ses kontrolü lütfen.
Bir, iki. Deneme. Bir, iki, üç, dört.
Tamam.
Adım Doktor Bruce Edward Ivins.
Savunma Bakanlığı USAMRIID biriminde araştırmacıyım.
Birleşik Devletler Ordusu Enfeksiyon Hastalıkları Araştırma Enstitüsü'nde.
DOKTOR BRUCE IVINS, ŞARBON KONUSUNDA DÜNYANIN ÖNDE GELEN UZMANLARINDAN
Keşif yapmak çok heyecan verici.
Daha önce kimsenin bilmediği bir şey ortaya çıkardığımı bilmek heyecanlı.
BU SÖZLER DOĞRUCA E-POSTALARINDAN ALINDI
MESAJ 0459 TAVSİYE İHTİYACI
Kendimi dedektif gibi hissediyorum.
Bilinmeyen şey beni onu öğrenmeye teşvik ediyor.
Bruce Ivins bana biraz tuhaf biri gibi geldi
ama şarbon uzmanı olarak dünya çapında bir üne sahipti.
USAMRIID BAKTERİYOLOJİ BÖLÜMÜ, 1998 - 2007
Son derece saygındı.
Ne soğuk, ne kendini beğenmişti.
Aksine, Bruce ikisi de değildi.
Bu saldırılardan sorumlu teröristlerin
şarbonu silah olarak kullanma niyetinde olduğu apaçık ortada.
Sorumlusunu hâlâ bilmiyoruz.
Ondan neden şüphelenildiğini ona bakınca anlıyorsunuz.
FBI AJANI, 1989 - 2015
Bu biyolojik terör eylemini gerçekleştiren kişi
uzun bir bilimsel geçmişi, ölümcül sporlara erişimi olan biri.
Karşılaştığımız zorluklardan biri
bilim camiasına bel bağlamış olmamızdı.
Tamam.
Soruşturmada yardımlarına muhtaçtık.
Saat kaçta?
Yardım ettikleri ne malum?
Bruce kesinlikle araştırılması gereken biriydi.
19 KASIM 2001
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 40 GÜN SONRA
KLİNİK LABORATUVAR
Özellikle bu seviyedeki birini sorguya almak
biraz satranç karşılaşması gibi olur
çünkü çok zeki biriyle karşı karşıyasınız.
Bir şey yaptıysa yaptığı şeyi söyletmeye çalışıyorsun.
CANLANDIRMA SAHNELERİ FBI SAHA NOTLARINA DAYANDIRILMIŞTIR
Kusura bakmayın, beklettim.
Sorun değil.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
ŞARBON SALDIRILARI BÜYÜK VAKA 184
Sıcak bölmede çalışıyordum.
İnanın bana, kıyafetleri çıkarmak çok zahmetli.
Oturun doktor.
Teşekkürler.
Ben Özel Ajan Hayward. Bu da ortağım Ajan Braxton.
Çok memnun oldum.
Örnek analizindeki yardımınız için teşekkürler.
ÖRNEK ANALİZİ
Benim için zevkti.
İMZA
TOZ MALZEME
Zarflardaki sporların garaj işi sporlar olmadığını söylüyorsunuz.
Bu ne demek?
Çok saflaştırılmış demek.
Yüzde 99 refraktil. Vejetatif hücre ya da kalıntı yok.
Böyle bir şeyi kim yapabilir?
Özel eğitim almış biri.
Endüstriyel üretim araçlarına erişimi olan biri.
O hâlde sizin gibi gibi.
Keşke. Islak sporlardan o saflıkta toz elde etmek için
ciddi bir ekipman gerekir.
Bu çöplüktekinden çok daha iyileri.
Çaresiz durumdaydık
Konunun uzmanlarının her söylediğine inanmak zorundaydık.
Ama sorun şuydu, bu bilim insanlarından birinin
aradığımız suçlu olduğuna dair elimizde hiçbir kanıtımız yoktu.
Ne zaman duracağını, durup durmayacağını bilmediğimiz
bu şarbon saldırısını nasıl durduracağımız asıl meseleydi.
…askerî kaynaklar Senatör Daschle'a gönderilen mektuptaki tozun
diğer mektuplardakiyle aynı biyolojik tipte olduğunu söylüyor.
Ama o kadar saf ki öldürmek için tasarlandığı anlaşılıyor.
O masum görünüşlü…
Daschle mektubunu duyduğumuzda tehlikeyi daha da yakından hissettik.
Dedim ki, "Postalarını alabilmeleri için Brentwood'dan geçmeleri gerekiyor."
POSTA GÖREVLİSİ, 1986 - 2001 BRENTWOOD TESİSİ, WASHINGTON
Sakin kalmak için kendi içime döndüm.
BAŞKENT WASHINGTON POSTA İDARESİ
O mektup bizim binadan geçmişti.
Bu mektuplar silindirlerden geçiyor.
Mektubun içindeki sporlar
herhangi bir çatlaktan dışarı itiliyor.
Tozun bir kısmı çıkıyor ve uçuşuyor.
BİRLEŞİK DEVLETLER POSTA İDARESİ
Bugün bana katıldığınız için teşekkür etmek istiyorum.
Bildiğiniz gibi burada her gün işlenen
üç buçuk milyondan fazla mektuptan birinde
şarbon vardı.
O mektup çok iyi kapatılmıştı.
Şarbon sporlarının kaçıp tesise bulaşmış olması ihtimali çok düşük.
POSTA GENEL MÜDÜRÜ
POSTA HİZMETLERİ GÜVENLİĞİ
Ulusal haberlere ilk çıktığında
kendi kendime dedim ki, "Vay canına."
Ağabeyim Joe, Brentwood'dan geçen
tüm postalarla ilgilenirdi.
Onunla telefonda konuştum. "Joe, lütfen dikkatli ol" dedim.
JOSEPH CURSEEN'İN KARDEŞİ
"Olurum, oluyorum" dedi.
Kötü bir şey olacağı içime doğmuştu.
Muhtemelen güvenli olmadığını bildiğin bir yerdesin
ama biri güvenli olduğunu söylüyor ve ona güvenmeye çalışıyorsun.
Sonra da onlara hiç güvenemeyeceğini anlıyorsun.
Tesis müdürümüz dedi ki, "Birileri gelip test yapacak."
"Tepeden tırnağa tehlikeli madde elbisesi giymiş olacaklar."
Madem her şey güvenli, neden tehlikeli madde kıyafetliler?
Açıklığa kavuşturmak için soruyorum, tesiste ay kıyafetli kişiler mi vardı?
Evet.
POSTA ÇALIŞANI, 1996 - 2001 BRENTWOOD TESİSİ, WASHINGTON
Ayak altında dolaşmamamızı söylediler.
Hacmi bilinmeyen altı adet pompa…
Sonra tesis müdürümüz dedi ki,
"Biliyor musunuz, binayı kapatırsak teröristler kazanır."
Neden test edilmememizi, binanın kapanmaması gerektiğini düşünelim?
Medyaya da işçilere de aynı şeyi söylüyorlardı.
"Endişelenecek bir şey yok. Binada şarbon yok."
İşte o zaman oldu.
Göğüs ağrısı vardı.
Hepimizde baş dönmesi, baş ağrısı vardı.
Joseph Curseen'i görebiliyordum.
Orada oturuyordu. Başı öndeydi.
Bu dikkat çekiciydi çünkü hiç hastalık izni almamıştı.
Ondan kısa bir süre sonra
başka bir posta işçisi olan Thomas Morris'in haberi geldi.
Nefes alamıyorum. Göğsüm sıkışıyor.
THOMAS MORRIS'İN 911 ÇAĞRISI
POSTA ÇALIŞANI BRENTWOOD TESİSİ, WASHINGTON
Hava alıyorum
ama
kalkıp yürüyünce bayılacak gibi oluyorum.
Şarbona maruz kalmış olabilirim.
Öyle olmadığı söylendi
ama o insanlara inanmıyorum.
Joe'nun eşi sabahın erken saatlerinde uyanmış.
Joe yatakta değilmiş.
Eşi banyoya bakmış. Joe yerde yatıyormuş.
Bilmiyorum, altına tuvaletini mi yapmış…
Kendinde değilmiş.
O kadar hastaymış.
Eşi ambulansı, annemleri aramış.
Geldiklerinde…
Sanırım onu bir alana koymuşlar.
Joe'nun iniltilerini duyabiliyorlarmış.
Evlerini aradım. Sürekli aradım.
Annem o zaman Joe'nun öldüğünü haber verdi.
Telefon elimden düştü ve…
Kısa bir süre önce Başkan'a şarbon konusunda son bilgileri verdim.
BEYAZ SARAY
Başkent Washington'daki Brentwood Posta Tesisi'nde görevli
iki posta çalışanı ağır hastalandı
ve ne yazık ki hayatını kaybetti.
O cumartesi Joe'yu toprağa verdik.
Size bir şey söyleyeyim mi,
inancım olmasaydı
ağabeyimi özellikle de
bu şekilde kaybettiğim için aklımı kaçırırdım.
Thomas Morris ve Joseph Curseen'in yasını tutuyoruz.
Görevi başında ölen posta çalışanlarının.
Teröristlerin nasıl bir dehşet yaşatabildiğini gördük.
Yurt dışında
ve yurt içinde.
Ama kesin olan bir şey var…
TERÖRLE MÜCADELE YASASI İMZA TÖRENİ
Teröristleri takip etmeliyiz.
Onları yenmeliyiz.
Adalete teslim etmeliyiz.
Üzerimizde baskı oluşturan bundan daha büyük bir vaka düşünemiyorum.
Her hafta defalarca
FBI genel merkezine gidip direktöre bilgi veriyorduk.
Neler olup bittiğini aktarıyorduk.
Günaydın. Şunu bilmenizi istiyorum,
dedektiflerimiz New York'ta, Florida'da
New Jersey'de, Washington'da, tüm ülkede bunu araştırıyor.
Bu işi çözmeli, gelişme göstermeliydik.
Şu an için sorumluları belirleme aşamasında değiliz.
Hepsi bu kadar.
Postayla gönderilen bir biyolojik katil.
Mektuplar beş kişiyi öldürdü…
…ve 17 kişiyi hasta etti.
Dava hâlâ çözülmemiş bir gizem.
Bir süre sonra dedektifler
ve posta müfettişleri
mektupların belirli bir posta kutusundan
postaya verildiğini tespit edebildi.
POSTA İDARESİNE AİTTİR
Princeton, New Jersey'deydi.
Posta müfettişleri bu postaları çok ciddiye alıyor.
Bu öğleden sonra bir milyon dolara ulaşan miktarda ödül açıklıyorum.
Şüphelileri nasıl eleyeceğinizi,
nasıl elemeyeceğinizi belirlemek istiyorsunuz.
SAVCI YARDIMCISI, 1997 - 2012
Her ihtimali değerlendiriyorduk.
Biri bir noktada bazı harflerin kalın olduğunu fark etti.
Bazı A ve T'lerin.
Bu ne demekti?
Belki anlamı yoktu ama belki de vardı. Ne demekti?
Bunu yapanı bulmaya çalışırken bakılacak bir şey daha var.
En havalı kısmı burası. Şuna bakın.
Uzamış morfolojisi.
Bu kırkayak görünümlü şeyler mi?
Her bakteri, T hücrelerinin onu patojen olarak tanımasını önleyen
yumuşak bir mono amino asit kabukla kaplıdır.
Anladınız mı?
Hiç anlamadım.
Devam edin.
Böyle hayatta kalıyor.
Kendini zararsız gösterip savunmayı aşıyor.
Ames türünü üreten yaklaşık 15 laboratuvar olduğu hâlde
hâlâ samanlıkta iğne arıyorduk
çünkü hangi laboratuvardan çıktığını bilmiyorduk.
USAMRIID'de mektuptaki toz üstünde çalışan birkaç bilim insanı vardı.
Az miktarda sporu kültür kaplarına yerleştirdiklerinde
bazı şarbon bakterilerinin farklı göründüğünü fark ettiler.
Farklı bir morfolojileri vardı.
Bu farklılıklar
sadece Ames soyundan gelip gelmediklerini değil,
şarbonlu zarflara giren Ames soyundan gelip gelmediklerini de
anlamalarının bir yolu olabilirdi.
Gerçekten de USAMRIID'deki numunelerin tümünde o morfoloji görüldü.
USAMRIID, 70'lerin başında biyolojik savunma örgütü olarak kuruldu.
Özellikle de silaha dönüştürülen bulaşıcı hastalıklara karşı.
Çoğu bilim insanı gibi benim de içimden bir his
bizim ya da tanıdığımız birinin yakalanıp
bunun arkasında olmakla suçlanacağını söylüyordu.
Oysa hiçbir ilgimiz yoktu.
Kayıtlar için soruyorum…
Eylül ve Ekim 2001'deki şarbonlu mektuplarla
herhangi bir ilginiz var mı?
Kesinlikle hayır.
Kim olabilir, bir fikriniz var mı?
Evet. Birçok kişi.
BRUCE IVINS IVINS BUNU YAPABİLECEK İKİ KİŞİ BİLİYOR
Bu iki araştırmacı hem ana suşa erişime sahip…
…hem de düzenli olarak seri seyreltiler yapıyor.
Tüm bu aktivitelerin detaylı bir kaydını tutuyoruz.
IVINS BUNA KARIŞMIŞ OLABİLECEK BİR ESKİ ÇALIŞANDAN DA BAHSETTİ
Yardımınız için sağ olun.
Haberleşiriz.
FBI dedi ki, "Ames'e erişimi olan herkes bize bir numune göndersin."
Mahkeme emriyle Bruce dâhil,
USAMRIID'deki tüm bilim insanları koleksiyonlarına erişip
tüm tüplerinden birer örnek aldı.
Sonra da FBI bunları DNA analizi için benim laboratuvarıma gönderdi.
Uzun süreli saklama için de.
AŞAĞIDAKİ NUMUNELER: USAMRIID NUMUNE NUMARASI
ETİKETLENMİŞ ALTI TÜP AMES
DOKUZ TÜP SUNULDU
Morfoloji analizi yapıldığında
bilim insanlarının tüplerinin hiçbirinde o morfoloji çıkmadı.
NEGATİF SONUÇ ALINDI
Şarbonlu mektupların kaynağı bunlar değildi.
Bruce temize çıkmıştı.
Şarbonun, Ames türü olduğu tespit edildi.
Devlet laboratuvarlarında yaygın olarak kullanılan türü.
Bu laboratuvarlardan biri Maryland'daki Fort Detrick Ordu Üssü'nde.
Ama somut bir şüphelinin olmaması komplo teorilerini besliyor.
Özellikle de katil bir daha saldırmadığı için.
NBA'e döneceğini doğrulayan Michael Jordan ilk yorumlarından birinde…
Bize bir haberin varmış.
Kesinlikle var. Bu gerçekten harika.
Buna bayılacaksınız. Tamam, işte burada.
Bruce Ivins artık şüpheli olmadığından,
olasılıkları azaltmamıza yardım edebilirdi.
IVINS'LA TEMAS KURUP SORDU
Bunlar şarbon kültürü.
Ajan Hayward, çok etkilendim.
Evet, tam olarak öyle.
Bunlar benim özel stokumdan.
Ana suştan.
Bruce, bilim yoluyla, yaptığı katkılarla bu vakayı çözmelerine
yardımcı olacağı fikrinden etkilenmişti.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
ŞARBON AŞISI ÜZERİNDE ÇALIŞIYOR
Bruce'un ana projesi yeni bir aşıydı.
Hepimiz aşılandık
ama on yıllar öncesine dayanan bir aşıydı.
Şarbon aşısı olanların
bazılarının kollarında greyfurt büyüklüğünde şişlikler oluştu.
Aynı derecede etkili ama yan etkileri olmayan
bir aşı yapmaya çalışıyordu.
Bilim insanı olarak normal biriydi ama genel nüfusa göre biraz tuhaftı.
Odanın karşısında gördüğünüz asosyal ineklerden biriydi.
Benim gibi.
Pekâlâ, işte en rahatsız edici yönlerimden bazıları.
Birincisi: Akıl sorulmamışken, hiç gereği yokken kötü tavsiyeler vermek.
İkincisi: Talepkâr olmam.
Üçüncüsü: Beni ilgilendirmeyen konularda kişisel sorular sormam.
"Büyük Ivins Sorgusu" olarak da bilinir.
"BU SAÇMALIK DA NE?"
IVINS'IN HOBİLERİ
Piyano çalardı.
Banjo tıngırdatırdı.
Bunun gibi pek çok yeteneği vardı.
Bruce.
Kahretsin!
Bruce Ivins yine sıra dışı bir şey yapıyor.
Tamam, dördüncüsü:
İnsanların sözünü kesip sohbeti tekelime almam.
SOSYAL VE KONUŞKAN
Beşincisi: İnsanları evlerinden aramam.
-Alo? -Selam.
Altıncısı: Çok hızlı konuşmam.
Cevaplarını beklemeden çok sayıda soru yöneltmek.
Sanırım aşağı yukarı bu kadar.
Posta sisteminden geçen bir posta
toplanır, atılır, tasnif edilir, itilip kakılır ve sıkıştırılır.
Yani herkes biraz gergin.
En çok da ülkenin postacıları.
BİRLEŞİK DEVLETLER POSTA İDARESİ BAŞKENT WASHINGTON
Şunu belirtmek isterim ki posta idaresi için çok üzücü bir zaman.
Cephedeki iki askerimizin yasını tutuyoruz.
Amerika'nın postalarını teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
Nihayet, 10 gün sonra
bina kapatıldı.
Herkesin büyük ihtimalle şarbona maruz kaldığını söylediler.
DISTRICT OF COLUMBIA GENERAL HASTANESİ
2.200'den fazla posta çalışandan
şarbon testi yaptırmaları istendi.
Çalışanlar…
İlk çıktığında, Kongre test edilirken herkese test yapılmalıydı.
Brentwood'da binayı tam 10 gün boyunca
haftanın yedi günü, günün 24 saati açık tuttular.
Forklift'ler, makineler dolaşıp durdu.
İnsanlar hareket hâlindeydi. Sporlar havada uçuşuyordu.
Makineler saatte 56 kilometre hızla çalışıyordu.
Hart Senato Binası'na baktığınızda
insanlar tehlikedeyken bir binanın nasıl göründüğünü görüyoruz.
Bu sabah 10.30'da
ofisimde şüpheli bir paket açıldı.
İyi haber şu ki
herkesin durumu iyi.
O bina iki saat içinde kapandı.
Herkes tahliye edildi, herkese test yaptırıldı. Herkes güvende.
İki saat nerede, 240 saat nerede.
Bizden önce Capitol Hill'deki köpeklere bile Cipro vuruldu.
Beş kişinin öldüğünü söylüyorlar.
17 kişinin hastalandığını.
Hayır. Kaç kişi hastalandı bilmiyorlar.
Röntgenlerime göre akciğerlerim çok sigara içmişim gibi görünüyor.
Veya akciğer hastalığım varmış gibi.
Hayatımda bir gün bile sigara içmedim.
Başına böyle bir şey gelince saplantı yapıyorsun.
FOTOĞRAF ÇEKMEK YASAKTIR
"Fotoğraf çekmek yasaktır" tabelası,
Brentwood Postanesi'nin girişi,
makinelerin yanı sıra
tehlikeli madde elbiselilerin
içinde çalıştığı çadırlar.
Binaya kadar giden tünellerle içeriye şey koyuyorlar…
Klor dioksit.
Dioksit…
Yakınlaştır.
Tamam, evet. Binada uyarı yazıları var.
BİYOLOJİK TEHLİKE
Bu da binanın kirlendiğini bildiklerini,
bizi içeride tutup hayatlarımızı tehlikeye attıklarını gösteriyor.
Daha doğru davranmalıydılar.
Dedektifler iki aydır şarbonlu mektupların failini arıyor.
Birçok posta çalışanının aklında bir şey var.
Bir kez yaptılar. Yanlarına kaldı. Tekrar yapabilirler.
Sonra başladığımız yere döneriz.
Tehlikeli madde içeren mektupları kim, neden gönderdi?
Amerikalıları teker teker öldüren görünmez bir düşman.
Tıpkı DNA gibi,
10 yıl önce çözemediğimiz suçları günümüzde çözüyoruz.
Çünkü bilim ilerledi. Umarız şarbon vakasında da öyle olur.
Posta idaresi üzerinden gönderilen,
ölümcül şarbon taşıyan mektuplar dokuz ay önce başladı.
New York Times köşe yazarı Nicholas Kristof canlı yayınımızda.
Şüphelendiğin bazı noktalar oldu.
İzleyicilerimize şüphelerinden bahset.
Biyolojik savunma camiasından biri.
Bir tür askerî istihbarat kurumundan.
Hakkında çok konuşuldu.
Herkes onun çok daha yakından soruşturulması gerektiğini düşünüyor.
8 HAZİRAN 2002
İLK ŞARBON SALGININDAN 243 GÜN SONRA
Mahalle takım elbiseli adamlarla dolup taşıyor.
Bir fotoğraf gösterip şahsı tanıyıp tanımadığımızı sordular.
Koyu renk saçlı, gür bıyıklı, yakın gözlü bir beyefendi.
FBI, Doktor Steven Hatfill adında,
ordu adına araştırmalar yapmış birinin dairesini aradı.
Doktor Hatfill'in yaptıkları, söyledikleri
onu gayet uygun bir şekilde
baş şüpheli yaptı.
1999'da laboratuvar prosedürlerini ihlal ettiği için kovuldu.
Sonra devlete çalışan bir şirkette iş buldu.
23 Ağustos 2008'de o işi
güvenlik soruşturmasından geçemediği için kaybetti.
Şarbonlu mektuplar postaya verilmeden bir ay önce.
Üç kez yalan makinesinden geçti.
Üçünde de kaçamak yanıtlar verdi.
Hatfill'in öz geçmişleri tamamen doğru değildi.
Dünyaya, hükûmete kızgındı.
Hazırladığı bir çalışmada bir terör saldırısı kurgulanıyordu.
Federal ajanlar, Steven Hatfill'in Maryland'daki evini ikinci kez aradı.
Hatfill şarbon saldırılarında parmağı olduğunu yalanladı.
Açık konuşacağım.
Adil olmak adına.
Ülkemizin tarihindeki ilk biyolojik terör saldırısı bu.
Hiçbirimiz hazırlıklı değildik.
TOM CONNOLLY STEVEN HATFILL'İN AVUKATI
Amerikan halkını korkuttu. Kongre'yi korkuttu.
Ama hiçbir şey Steven'ın gördüğü muameleyi haklı çıkarmaz.
Önce ses kontrolü yapalım.
Hazır olunca söyleyin.
Bu davada avukatlığını yaptım.
Dava açılırsa kesinlikle idamla yargılanacaktı.
Doktor Hatfill hayatını geri almayı hak ediyor.
Amerikan halkı gerçek bir soruşturmayı hak ediyor.
Burada ne olduğuna bakın. Tamam mı?
Amerikan halkına bu korkunç saldırıyı Doktor Hatfill'in yaptığını söylüyorlar.
Doktor Hatfill şüpheli mi?
Evet, şüpheli şahıs.
"Şüpheli şahıs."
Şüpheli şahıs.
-Şüpheli şahıs. -Şüpheli şahıs.
ŞÜPHELİ ŞAHIS
Medya çok büyük bir ilgi gösterdi.
Her yere doluştular.
Dairesinin üstünde helikopterler dolaşıyordu.
Birkaç aptal ajan ona deli gibi âşık oldu.
Ergen aşkı gibiydi.
Hiç uymayacak iki şeyi birleştirmeye çabaladılar.
FBI, ŞARBON UZMANINI ARAŞTIRIYOR
Aslında basındaki arkadaşlarıyla
bir kampanya yürüttüler.
Amerikan halkına sürekli olarak
failin o olduğunu söylediler.
Bunu kanıt olmadan yaptılar
çünkü halka ilerleme kaydettiğimizi söyleyecekleri bir kurban bulmuşlardı.
Epey güzel bir dedektiflik işi yapılıyor gibi.
Birinin izini sürüyorlar.
DETRICK PLAZA DAİRELERİ
ŞARBON SALDIRILARI "POTANSİYEL ŞÜPHELİ"
Hatfield'ın şüpheli olup olmadığına dair farklı görüşler vardı.
Ama sorun şu ki Steven'ı şüpheli listesinden eleyemediler.
Benden onu birkaç kez sorguya almamı istediler.
Şarbonla geçmişini konuşmaya başladık.
DENİZ PİYADELERİ
"Bana inanmıyorsunuz" dedi.
"Benim yaptığımı düşünüyorsunuz."
Buna cevabım şuydu,
"Steve, sen mi yaptın?" "Tabii ki hayır. Ben yapmadım."
FBI, ŞARBON SORUŞTURMASINI SAVUNUYOR
Ama teşkilat hâlâ onun yaptığını düşünüyordu.
Bu yüzden harekete geçtiler.
Kaynaklarımıza göre
bir olası sonuç şu,
saldırıların son bulacağına ikna olurlarsa
Hatfill'e şarbon saldırılarıyla alakası olmayan bir dava açılabilir.
Hâlâ tutuklama yok.
Dedektifler failin kim olduğunu, nerede olduğunu bildiklerine
inanıyor olsalar da.
Ne oluyor?
Üzerimizde ağır bir baskı vardı.
Onu 24 saat gözetim altında tutuyorsunuz.
Her yerde takip ediyorsunuz.
FBI onu açık açık takip ediyor.
O kadar yakından ki üç ay önce bir ajan, ayağının üstünden geçti.
Kahrolası köpekler.
Dairenin kapılarını açtılar.
Köpeklerden biri heyecanla odanın diğer ucuna gidip
doğruca Doktor Hatfill'e yöneldi.
Şimdi, söylemedikleri şey şuydu,
köpekler sekiz ya da dokuz bilim insanına daha yöneldi.
Bu, patronuna şunu söylemekle aynı şey,
"Silahta Dan'in parmak izlerini buldum" deyip
ona şunu söylememek,
"Silahta Dan'e ait olmayan 10 parmak izi daha var."
Göz göre göre taciz bu.
Gözetleme değildi.
Üstünde baskı kurma planıydı.
FBI'ın suç zanlısını bu şekilde baskı altında kalması
onu intihar da dâhil olmak üzere korkunç şeyler yapmaya sevk edebilir.
Medya konusunda çok sıkıntılıydı.
Her nasıl oluyorsa onu sorguya alacağımız yeri biliyorlardı.
ŞARBON SORUŞTURMASI
Bir ara o kadar kötüleşti ki
onu bir aracın arkasına bindirip otele götürmemiz gerekti.
Orada değildim. Kesin bir yargıda bulunmayacağım ama şunu diyebilirim,
büyük bir biyolojik saldırı düzenlediğini düşündüğünüz biri varsa
hayatının her alanına bakmak istersiniz.
Arkadaşlarıyla görüşmek istersiniz.
Belki fiziksel takip yapmak istersiniz.
Bunlardan bazılarını yapmamış olsalar işlerini yanlış yapmış olurlardı.
Tabii ki soruşturulmalıydı.
Şikâyet eden,
FBI'ın onu soruşturmaması gerektiğini söyleyen hiç kimse olmadı.
Şikâyet şu…
Onu soruşturdukları diğer insanların tümünden ayırdılar.
Amerikan kamuoyunun önüne çıkarıp dediler ki, "Aradığımız adam bu."
Olan buydu. Şikâyet ettiğimiz de bu.
Bilin bakalım ne oldu.
Bir adamın evini yakar,
kıyafetlerini alır,
suratına tükürürseniz…
Bilin bakalım ne olur. Karşı saldırıya geçer.
ŞARBON SORUŞTURMASI
İyi günler hanımlar ve beyler.
Benim adım Steve Hatfill.
Amerikan tarihinin en büyük kamu ve özel soruşturmalarından birine rağmen
şarbonlu mektuplarda parmağım olduğuna dair
bir kanıt bulabilen hiç kimse olmadı.
Şarbonlu Katil değilim!
Şarbon soruşturmasında neredeyse bir yıl geride kaldı.
FBI'ın kimin yaptığına dair hiçbir fikri yok.
FBl yetkililerine göre Hatfill hakkında çok soru işareti var.
Bu nedenle peşini bırakamıyorlar.
Vakayı takip edenler açıkça hüsrana uğradı.
Aradan geçen 18 aya rağmen tek bir tutuklama olmadı…
FBI çok yavaş çalışıyor. Merak ediyoruz…
Bu iş böyle. Dizilerdeki gibi değil.
Çok fazla hamaliyesi var…
Sizi düş kırıklığına uğratıyor mu? Çözülmedi. Tutuklama yok. İddianame yok.
Şu an hâlâ araştırılıyor mu?
Mahkemede kanıtlayabileceğimiz, somut kanıtımız olmayabilir.
Şarbon korkusunu hatırlıyor musunuz?
Beş yıl önce bugün Florida'da bir fotoğrafçı…
FBl'da bir bölünme var.
Bazı ajanlar bunu Hatfill'in yapmadığını düşünüyor.
Diğerleri yaptığına hâlâ inanıyor.
Şimdiye kadarki en büyük FBI soruşturmalarından biri.
9.000'den fazla sorgu,
6.000 müzekkere, 67 ayrı arama.
FBI bu soruşturmayı açık tutmakta kararlı.
Bazı insanların ölümcül kusuru şu.
Suçu soruşturmak yerine
birinin suçu işlediğini kanıtlamaya çalışmak.
EYLÜL 2006
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 4 YIL, 10 AY, 2 GÜN SONRA
Müdür Mueller beş yıllık soruşturmaya yeni dedektifler atamaya karar verdi.
Soruşturmayı ben devraldım.
Ekibe dedim ki, "Bu vaka eski
ama umurumuzda değil.
Hâlâ buna ayrılmış kaynaklarımız var."
Herkese bunu soruşturma yetkisi verdik.
O arada inanılmaz bilimsel gelişmeler olmuştu.
Soruşturmanın gidişatını değiştiren şey bu oldu.
Ondan önce kimse genom dizilimi yapmıyordu.
Buna "genom öncesi dönem" diyoruz.
Ames türünü tespit etmek için DNA kullanıyorduk.
Genom dizilimi yapmamıştık.
Kaynağı tespit edip edemeyeceğimizi görmek için,
postalanan sporların DNA parmak izini çıkarmak istiyorduk.
DNA DİZİLİMİ
TÜM GENOM
Bunu teknoloji geliştiğinden,
aynı zamanda çok paramız olduğundan yaptık.
Bu, o güne kadar yürüttüğü en pahalı soruşturmaydı.
Sonra, postalanan sporlarda tespit ettikleri DNA parmak izlerini
topladıkları her şeyle karşılaştırdılar.
NUMUNE AÇIKLAMASI
20 ML TÜP
Hepsi onları tek bir konik şişeye götürdü…
RMR-1029 numaralı konik şişeye.
RMR ŞİŞESİ
Üstelik bunun
Bruce Ivins'ın deneyleri için yaptığı şarbon sporu şişesi olduğunu öğrendik.
YÜKSEK DERECEDE SAFLAŞTIRILMIŞ
DURUMU: ÇOK İYİ
İMZA
DİKKAT RESPİRATÖR GEREKİR
Bu soruşturmanın başında şüpheli her yerde olabilirdi.
Şimdi ise bu alan daraldı. Tek bir kişi tarafından yaratılan,
bakımı yapılan bir laboratuvarda tek bir soğutucudaki tek bir şişeydi.
O noktada mektupları Bruce Ivins'ın gönderdiğini kesin olarak biliyor muyuz?
Hayır.
RMR 1029 birçok kişi tarafından kullanılan bir kaynaktı.
Onun bir kısmı benim laboratuvarıma bile gönderilmişti.
GÖNDERİLEN ŞARBON
EYLÜL VE EKİM
Zaman aralığına bakıp şöyle sorduk,
"O zaman aralığında RMR-1029'a kimin erişimi varmış?"
KAÇ ŞÜPHELİ
ŞARBONLU MEKTUP
FBI dönüp tekrar USAMRIID'e odaklanmaya başladı.
Hepimizi didik didik araştırıyorlardı.
DİKKAT BİYOLOJİK TEHLİKE
Onlarla tam iş birliği yapan birkaç kurumdan biriydik.
Sadece uzman desteği vermekle kalmayıp
tüm yazılı kayıtlarımıza tam erişim sağladık.
Tüm biyolojik örneklerimize.
İstedikleri her şeyi gönüllü olarak onlara sağlıyorduk.
Ama her şeyin kaydını tuttuğumuz için
bu onlara tetkik edecek bir şey verdi.
Benzer bir şey bulunursa
bu bizi saldırı malzemesinin kaynağı olarak yaftalayacaktı.
Bu birçok kişiyi endişelendiriyordu
çünkü büyük bir korku ve paranoya yarattı.
SPORLARIN KARIŞTIRILDIĞI RMR 1029 ŞİŞESİ
LABORATUVARDA ANALİZ EDİLDİ
Her biri şüpheli oldu, tamam mı? Başka yerde olduklarını kanıtlayın.
Listedeki bazı kişilerin telefon kayıtlarına sahiptik.
O sırada yurt dışında olan eşleriyle telefonda konuşuyorlardı. Tamam mı?
17 ya da 18 Eylül'de Princeton'a gidip
mektupları postalamış olmaları mümkün değildi.
ŞARBONLU MEKTUPLARI GÖNDERDİ
Listeden diğer herkes silindi.
Ama Bruce'u araştırdıkça daha çok şey açığa çıktı.
Göze çarpan şeylerden biri saldırılardan önce
sıcak bölmelerde geçirdiği süreydi.
Gece geç saatlerde, hafta sonlarında sabahın körüne kadar.
Sıcak bölmeye girmek odaya girmek gibi değildir.
Bir hafta kadar ara veriyor.
Sonra tekrar aynı şekilde devam ediyor.
İkinci postalamaya kadar saatlerce orada kalmış.
AKŞAMLARI DÜZENLİ GİRMİŞ
Ne ondan önce ne de ondan beri
sıcak bölmelerde o kadar süre geçirmiş.
AYLAR - SAATLER EYLÜL
Tek başına makul şüphenin ötesinde bir kanıt değil
ama kesinlikle kanıt duvarında bir tuğla.
Doktor Ivins'ın üretip koruduğu
spor şişesinin
cinayet silahının, postalanan mektupların
kaynağı olduğu ek bilgisiyle birlikte.
Dönüp Ivins'ın diğer ifadelerine, yaptıklarına farklı bir açıdan bakalım.
Verdiği ifadelere dönüp bakalım.
IVINS'IN HİÇBİR ŞEYDEN HABERİ YOK
IVINS ŞUNU BELİRTTİ
IVINS ŞÖYLE HATIRLIYOR
Soruşturmayı sabote ediyor, baltalıyor, yanlış mı yönlendiriyordu?
Dikkat dağıtmaya mı çalıştı?
Aklıma bir şey daha geldi. Mesela Irak.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
Selam beyler.
Saptırmaya mı çalıştı?
Şuna bakın!
Bunlar benim özel stokumdan. Ana suştan.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
Bazı şüphelilerin adını
onlara karşı olan kişisel hislerine dayanarak mı verdi?
Bu iki araştırmacı hem ana suşa erişime sahip,
hem de düzenli olarak seri seyreltmeler yapıyor.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
Dedektifleri farklı yönlere göndermeye mi çalıştı?
-Bir kopya verir misiniz? -Öğleden sonra fakslarım.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
Birçok şey.
Devlet memuru, çok saygıdeğer, çok yetenekli bir bilim insanı
kimin peşine düşeceklerine dair akıl veriyor.
Başka ne söyleyebilirsiniz?
Artık ortak bir şekilde, tamamen Doktor Ivins'a odaklanmıştık.
1 KASIM 2007
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 5 YIL, 2 AY, 21 GÜN SONRA
İç tehdit arayacak olursanız bu adam birçok unsuru barındırıyor.
Ruh sağlığı sorunları olduğunu keşfediyor.
Gece rutin bir şekilde eşine sezdirmeden evden çıkıp
ertesi sabah eve döndüğünü öğrendik.
Farklı yerlerde farklı isimlerle posta kutuları almıştı.
Kimliğini gizlemek için arabayla uzak yerlere gidip
bir şeyler postalıyordu.
Doktor Ivins.
FBI'danız.
Konuşmak istiyoruz. Uzun sürmez.
Şimdi mi? Bir saat önce evde olmalıydım. Eşim…
Eşinizle ilgileniliyor.
Ne demek oluyor bu?
Efendim, şu anda evinizde Federal Büyük Jüri'nin izniyle
arama yapıyoruz.
İşte o an pastadan fırladık.
"Bruce, mahkeme izniyle evini arıyoruz."
"Bu işte büyük bir şüphelisin."
Arama tamamlanana kadar size ve ailenize otel ayarladık.
Arabamız şurada.
Hayır, teşekkürler. Eve gitmeliyim.
Akşam 10 haberlerinde görüşürüz o hâlde.
Doktor, eve giderseniz büyük bir olay çıkar.
Komşular konuşmaya başlar.
Sonra bir bakmışsınız canlı yayın araçları ordu gibi üzerinize geliyor.
Bunu istemezsiniz.
Değil mi Doktor Ivins?
FEDERAL ARAMA İZNİ
ENDİŞELİ VE DALGIN GÖRÜNÜYORDU
Ajan Hayward nerede? Onunla çalışırım…
Ajan Hayward artık bu vakada çalışmıyor.
Ne? Hayır, anlamıyorsunuz. Hayward bağlantım.
Can sıkıcı olduğunu biliyorum.
Sakin olun. Bırakın işimizi yapalım.
Durmanızı istiyorum. Arabayı durdurun.
Ben mi yaptım diyorsunuz?
O mektupları ben mi gönderdim? Terörist ben miyim?
Kimse öyle demiyor.
Ben vatanseverim. Hayatım boyunca Amerikalıların hayatını korumaya çalıştım.
Efendim, lütfen.
Sakinliğimizi koruyalım. Ekibe işini yapma şansı verelim.
Buna ne dersiniz doktor?
Dürüst olmak gerekirse
oradan sihirli bir çözümle çıkmadık.
Hatıra olarak bir şeyler sakladığını düşünenler vardı.
"Ne tür bir hatıra bulacağız?" diyorduk.
Pek bir şey yoktu.
Ama sonra ekipten birkaç kişi harika bir fikir buldu.
İki akşam sonrası çöp çıkarma akşamıydı.
Bakalım kaçırdığımız neyi atmak isteyecekti.
Bilmiyordu ki orada Bruce onu görmesin diye
nefesini tutmuş, hareketsiz duran bir FBI ajanı vardı.
Attığı şeyi kimsenin almayacağından emin olmak istiyordu.
14 MAYIS 2008
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 5 YIL, 9 AY, 2 GÜN SONRA
Washington'da, Dulles Havaalanı'na yakın bir otelde konferanstaydım.
Hoş geldiniz.
FBI orada olduğumu biliyordu. Benim için bir toplantı ayarladılar.
Orada 20 kişi vardı.
Üstüme sorgudaki gibi spot çevirmemişlerdi
ama biraz öyle hissettiriyordu. O tür bir ortam var gibiydi.
Oturduk ve içlerinden biri
beni tutuklamak için orada olmadıklarını söyledi.
"Şu ana kadar beni tutuklamaya geldikleri aklımın ucundan bile geçmemişti" oldum.
Bruce Ivins'a gönderdiğim e-postaları göstermeye başladılar.
O e-postalarda Bruce Ivins'a yaptığımız analiz hakkında
tüyo veren herhangi bir şey olup olmadığını anlamaya çalışıyorlardı.
O anda zihnimde bir ışık yandı. "Bruce'u araştırıyorlar" dedim.
İş arkadaşlarının çoğu onu savundu. "Hayır, Bruce olamaz" dedi.
Bruce'un tuhaflıklarını, yaptıklarını işaret ettiğimizde
"Bruce, Bruce'luğunu yapıyor" dediler.
Genel ifade buydu. "Bruce, Bruce'luğunu yapıyor."
Ama Bruce'un e-postalarına baktığınızda
saplantıları olduğu anlaşılıyordu.
Bazı iş arkadaşlarıyla ilişkisi şeydi…
Bir kadına çok sayıda kişisel e-posta yazmıştı.
SELAM! HATIRLADIN MI?
Rahatsız ediciydi.
İKİ KOLUM DA KARINCALANIYOR
Bazen iki kolum da karıncalanıyor.
Aynı zamanda biraz başım dönüyor
ve ağzımda tanımlayamadığım bir metalik tat oluşuyor.
Komik olmaya çalışmıyorum.
Aslında beni biraz korkutuyor.
Bu krizler geldiğinde
kötü ruhlu oluyorum.
Nefret dolu,
kızgın,
içine kapanık,
paranoyak.
Bitince derin bir pişmanlık duyuyorum.
ama onları yaşarken
bir yolculuktaki yolcu gibiyim sanki.
Biraz öteden kendimi izliyor gibiyim.
Bu salgını yaymamak için işte ve evde iyi görünmeye çalışıyorum.
Ne yazık ki bunu biriyle konuşmam gerek.
O yüzden "gizli sırdaşım" olacaksın.
O kadınlara karşı takındığı tavır tıpkı diğer saplantıları gibiydi.
KKG Kız Kardeşlik Cemiyeti'ni saplantı yaptığını öğrendik.
Bu saplantısı 1960'larda üniversitede
KKG'den bir kıza çıkma teklif ettiğinde geliştirdiği bir şeydi.
Kız onu reddetti
Bruce dışlanmış hissetti.
Bu yüzden cemiyet evinden bir şey çalmaya karar verdi.
Ritüellerinin şifresini çözmesini sağlayacak olan şifre kitabını çaldı.
Düşünsenize, 40, 50 yıl sonra çok sayıda kişiliği olan bir adam…
…60 yaşında,
internette kız kardeşlik cemiyeti kardeşi rolü yapıyor.
Bu biraz şüphe uyandırıcı.
Çok ilgi duyduğu, saplantılı olduğu kadınlardan biri
onu defalarca savundu.
Sonra ona Ivine'ın onun şifresini tespit ettiğine dair bilgi verdik.
Kadının bilgisayarına oymuş gibi giriyordu.
Şahsi e-postalarını okuyordu.
Ne zaman kendisini hor gören bir şey okusa
büyük bir öfke duyuyordu.
Çok rahatsız ediciydi. Kadın bizimle iş birliği yapmayı kabul etti.
Bruce.
-Geldin. -Geldim.
5 HAZİRAN 2008
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 6 YIL, 8 AY, 18 GÜN SONRA
Büyük jüri duruşmasını düşünüp duruyorum.
Çok suçlayıcıydılar.
Böyle devam edemezsin Bruce.
Tabii ki ederim. Bak.
Belki bir uzmana görünmelisin.
Sen varsın ya.
Gizli sırdaşımsın.
Öyle deme bana.
Üzgünüm Bruce. Seni desteklemek istiyorum.
Ama bana yazdığın şeyler…
Farklı kişilikler, paranoyakça sanrılar…
Bruce'la buluşan kadın aslında verici taşıyordu.
"Kendiliğinden anlatsın. Bakalım ne kadar rahat davranacak" dedik.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
O e-postaların tuhaf yanı,
onları yazdığımı bile hatırlamıyorum.
Ne?
Onları gönderilenler kutumda sabah gördüğümde fark ediyorum.
Uyandığım zaman Çılgın Bruce'un yaptıklarının izlerini buluyorum.
Başucumda anahtarı görüyorum. "Hayır, bir yere mi gittim?" oluyorum.
Biyolojik terör vakası şüphelisi biri için…
Değil mi? Bu bizim için endişe verici.
Sana bir şey sormak istiyorum. Ama lütfen kızma bana.
Yaptım mı bilmek istiyorsun. O mektupları benim gönderip göndermediğimi.
Evet.
Öyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
Ama emin değilsin.
Emin olduğum tek şey,
aklım başımdayken kimseye zarar vermeyeceğim.
"Beş kişiyi sen mi öldürdün?
Çoğu insan için cevaplaması kolay bir soru, değil mi?
Bruce hayır demedi.
Bir arkadaşımın terapisti onu hipnotize ediyor.
-Hayır. Hayır dedim. -Ona iyi geliyor.
-Hatırlamasını sağlıyor. -Ya hatırlamak istemiyorsam?
Bruce, bekle.
Gitme.
Otur.
Eskiden ne güzeldin.
MESAJ 0516
CADILAR BAYRAMI ŞAKASI
Son zamanlarda dünyada güvenebileceğim kimse olmadığını hissediyorum.
BİR DELİĞE
SAVAŞMAK İÇİN
PİSLİKLERLE
Geceleri montumun içinde dolu bir silahla
şehrin kötü muhitlerinde yürürdüm.
Sokakta bir grup genç görürsem
yürüyerek aralarından geçerdim.
Birinin bir şey denemesini umarak.
Karşı koymalısın.
O pisliklerin gözlerinin içine bakıp
"Beni deliğe sokamayacaksınız" demelisin.
"Peşime düşenin peşine düşerim."
ADALET BAKANLIĞI FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
Bruce?
Dediğimi unutma. Kısa ve direkt.
Gereksiz detaylar yok.
Çok iyi olacaksın.
9 HAZİRAN 2008
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 6 YIL, 8 AY, 22 GÜN SONRA
Geldiğiniz için sağ olun.
Özel Ajan Vince Lisi. Buranın amiriyim.
Onu yakaladığımızı bilmesini istedim.
Sana Bruce diyebilir miyim?
Tabii, Vince.
Çok açık olmak istiyorum.
Bu görüşme gönüllü.
-Kendi rızanla geldin. Avukatın yanında. -Anlıyorum.
KAYIT ALTINDAKİ GÖRÜŞMELER
IVINS'IN İFADELERİ
Doktor Ivins'la ilk görüşmeye hazırlanmak için çok emek harcandı.
İYİ TANIYAN SAYISIZ TANIKLA
Dikkatlice yaptığımız plan
sormak istediğimiz soruları içeriyordu.
Nasıl sormak istediğimizi.
Ona nasıl yaklaşacağımız konusunda da bir psikoloğa danıştık.
Onu konuşturacak yaklaşımlar, tetikleyiciler neler?
Söyle bakalım Bruce.
GİZLİ
Kadınlarla derdin ne?
Anlayamadım?
Eski iş arkadaşlarını, iki kadını 10 yıldır taciz ediyorsun.
Birini onu zehirlemekle tehdit etmişsin.
Bir de Kappa Kappa Gamma Kız Kardeşlik Cemiyeti meselesi var.
"Saplantılı bağlanma" diyor.
"Saplantılı bağlanma" diyemem.
Öyle mi? Sen ne dersin?
Takıntı.
Sözümü kesti. "İlgi değil, takıntı" dedi.
"Geceleri yatakta yatarken aklımdan bu geçiyor."
Kuzey Karolayna Üniversitesi'ndeki cemiyet evlerine
şifre kitaplarını çalmak için girmişsin.
Şifrelerle mi ilgileniyorsun?
Özel olarak değil.
Biliyor musun, bir yerde okumuştum,
DNA kodonları kullanarak gizli mesajlar yazabiliyorsun.
Böyle bir şey duydun mu hiç?
Tanıdık gelmiyor.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU GİZLİ
Peki ya şimdi?
Arama ve el koyma envanterinde yoktu.
Çöpünde buldum.
Oraya epey ilginç, mahkûm edici şeyler buldular.
Bir Ebedî Gökçe Belik. Güzel kitap.
En azından anlayabildiğim kısımları.
Gödel, Escher, Bach çok ilgisini çeken kitaptı.
Kodlardan ve kod dillerinden bahsediyordu.
Bruce, kodon da ne?
Doktor Ivins'dan FBI'a tedavi bilimi öğretmesini mi istiyorsunuz?
A ve T harfleri DNA kodonlarında kullanılıyor, değil mi?
Mektupta gizli bir mesaj olduğunu biliyorduk.
SIRADAKİ ŞEY BU "PENASİLİN" AL
AMERİKA'YA ÖLÜM İSRAİL'E ÖLÜM
Bir kelimede "T"yi, diğer kelimede "A"yı kalın yazıyor.
Bunu gizli mesajlar göndermek için kullanıyor.
Şifresinin nasıl çözüldüğüne dair bir fikirleri vardı.
Doktor Ivins'la konuşmamızdan,
yazdıklarından Doktor Ivins'ın New York'tan nefret ettiğini biliyorduk.
FNY olarak tercüme edilen harfleri kalın harfle yazmıştı.
FNY'yi dilediğiniz gibi yorumlayın.
"Siktiğimin New York'u."
Bay Lisi, buraya iş birliği yapmak için geldik.
Müvekkilimi korkutmaya çalışmanızı takdir etmiyorum.
Korktun mu Bruce?
Burada önemli olan tek şey bilim.
Teslim ettiği numune hakkında konuştuk.
Birbiri ardına sert hamleler yaptık.
Altı yıl önce şarbon numunesi verdin. Temiz çıktı.
Eşleşme yoktu.
Evet.
Bir numune daha vardı.
Ana suş.
Protokole uymadığın için falan yok edilmesi gerekiyordu.
Yanlış deney tüpü mü kullanmışsın, öyle bir şey.
Ne?
Yanlış deney tüpünde. Laboratuvardakiler bu konuda çok titiz.
Biri onu saklamış Bruce.
Konuyu açıklayayım. Aslında iki tane hazırlarsın, tamam mı?
Bir numune depoya, diğer numune Paul Keim'e gidiyor.
FBI bana gelen tüpü imha etmemi söylemedi.
Ivins'ın bana gönderdiği ilk tüpler
dört yıl boyunca depomuzda kaldı.
O numune eşleşti.
2001'de beş kişiyi öldüren sporların DNA yapısıyla aynı.
RMR-1029 etiketli konik şişeye kadar izledik.
Senin kontrol ettiğine.
O şişeye bir düzine kişinin erişimi var.
Aslında 14 kişinin.
Ben olduğundan emin misiniz?
Buradaki işimiz bitti. Doktor Ivins.
Neden iki farklı numune gönderdin Bruce?
Açıklayabilir misin?
KANITLARA GÖRE KASTEN YANLIŞ
Bruce'un ilk numunesi depo tarafından reddedilip imha edildikten sonra
Bruce görüşme yaptı
ve numunelerin tam olarak ne için kullanılacağını öğrendi.
Ivıns, "Bir dakika…" diye düşündü.
Doktor, lütfen. Bu sefer protokole tam olarak uyun.
"…bu yüzden RMR-1029'dan yeni numunemi teslim ettiğimde
içine beni suçlu göstermeyecek bir şey koyayım."
Elmayı ikinci kez ısırdı.
Yardımınız için sağ olun.
Açıklayabilir misin?
Ben katil değilim.
Bakalım jüri ne diyecek.
Bruce duygusal açıdan güçlü biri değil.
FBI onu ailesinden ve arkadaşlarının çoğundan kopardı.
İtibarı lekelenmişti.
Eski hâlinden uzaklaşıyor gibiydi.
Fark ettiğim ilk şey şuydu, başkalarını güldürmekle,
başkalarıyla iletişim kurmakla eskisi kadar ilgilenmiyordu.
Biraz içine kapanmıştı.
AKIL SAĞLIĞI
DÜŞÜŞE GEÇTİ
DEPRESYON
İçki içtiğini, uyuyamadığını itiraf etti.
Gittiği bir akıl sağlığı uzmanıyla da sorunu oldu galiba.
AŞIRI İÇKİ
YOĞUNLUĞU GİDEREK ARTAN RUH SAĞLIĞI PROBLEMİ
Psikiyatrı ona karşı tedbir kararı çıkarmış.
Bruce'un çoğumuzun görmediği karanlık bir yanı vardı.
İçimde korkunç, dehşetli bir his var…
Kanı dökülerek kurban edilmek üzere seçilmişim gibi.
FBI ELE ALIP
ŞEYTAN
MASUMCA
FBI en masumca anı ve olayı ele alıp
şeytandan geliyormuş gibi göstermeyi başarabilir.
Ben kimseyi öldürecek biri değilim ama bu hiçbir şeyi değiştirmiyor.
O günleri özlüyorum.
İnsanların bıyık altından gülmeden
aklımın yerinde olduğunu söylediği günleri özlüyorum.
Değerli ve dürüstçe işler yaptığımızı hissettiğim günleri özlüyorum.
GEÇMİŞLERİMİZ
GELECEKLERİMİZ
Geçmişlerimiz geleceklerimize biçim verir.
Benimki
yalanlarla, delilikle ve depresyonla inşa edildi.
İyice alçal.
Alçalabildiğince alçal.
Sonra sonsuza dek kaz.
Beni orada bulacaksın.
Psikolojimi.
Yalnızım.
Uzaklaştıkça yalnızlığım artıyor.
Frederick İlçesi 911. Acil olay hangi adreste?
Military Yolu.
Adınız nedir?
Diane Ivins.
Pekâlâ Diane, sorun ne? Her şeyi anlat.
Kocamı banyoda yerde yatar hâlde buldum.
Bilinci kapalı. Şey…
Hızlı nefes alıyor. Kasılmış.
Bugün…
Daha önce bir kadeh şarap buldum.
İçki içtikten sonra kalkıp düştü mü,
çok mu içti bilmiyorum.
Size destek için ambulans gönderiyorum.
Hatta kalmamı ister misiniz? İyi misiniz?
Hayır, iyiyim.
Dâhi mikrobiyolog Bruce Ivins…
Ivins salı günü aşırı dozdan öldü.
Ülkenin çözülmemiş en büyük terör suçu…
Bruce Ivins'ın ölümü…
…sanrılı bir sosyopattı.
Akıl hastalığı problemleri vardı.
Kendi suçuydu.
En büyük, en karmaşık soruşturmalardan biri…
…2001'deki Şarbonlu Katil olmak için fırsatı, saiki ve imkânları vardı.
ADALET BAKANLIĞI
Tünaydın.
6 AĞUSTOS 2008
İLK ŞARBON SALDIRISINDAN 6 YIL, 9 AY, 19 GÜN SONRA
Bu soruşturmadaki olağanüstü ve haklı kamuoyu ilgisi sebebiyle,
aynı zamanda Doktor Bruce Edward Ivins'ın
geçen haftaki ilgi uyandıran ölümünden dolayı
bugün bulgularımızdan bazılarını sizinle paylaşmak için
olağanüstü bir adım atmak durumunda kaldık.
Doktor Ivins'ın o saldırılardan sorumlu tek kişi olduğuna inanıyoruz.
Bu ruh hâlindeki bir adamın
FBI'ı bu kadar uzun süre kandırabilmiş olması nasıl mümkün oluyor?
Dedektifler, Ivins'ın şarbonu burada, Fort Detrick'te geliştirdiği aşıyı
test edebilmek için yayıp yaymadığını araştırıyordu.
Bruce'un yaptığından kesinlikle emin misiniz?
Kesinlikle. Hiç şüphem yok.
Şarbon araştırmalarına adadığı kariyerinin sona ereceğinden korkuyordu.
Sonra şarbon saldırıları oldu.
FDA birdenbire bu aşı grubunu onayladı.
Bruce şarbonla ilgili çalışmalardan dolayı
orduda bir sivilin alabileceği en büyük ödülü aldı.
Hayır.
Beş kişinin ölümünden sorumlu.
Tamam mı?
Bruce'un sorumlu olduğundan ne kadar eminsiniz?
Postalayan kişinin o olduğundan emin değilim.
Kan lekesi bulduğun bir cinayet vakası gibi değil.
Sonradan gelip şunu diyemiyorsun,
"Bu kesinlikle şu kişiye ait. Bu durumda suç mahallinde o varmış."
Şarbon ve DNA vakasında
şüphelinin ya da failin konik şişenin yakınında bulunduğunu
kanıtlamaya çalışıyoruz.
KONİK ŞİŞE
İkinci derece kanıtların olduğu bir vaka. Sihirli değneğimiz yok.
Buna dar bir açıdan bakıp
didiklemek isteyebilirsiniz.
Ama Mona Lisa'ya pipetle bakmaya benzer.
Bir adım geriden bakmalısınız.
Eski amiri Jeffrey Adamovicz'e göre Ivins şüpheli olduğunu biliyordu.
Dava kapanmışsa, bu kişinin bunu yaptığına dair kanıtlar
yeterli değilse fail hâlâ serbest demektir.
FBI'ın üzerinde bu davayı çözmesi için büyük bir siyasi baskı vardı.
Ama bu sporlar öyle bir şekilde işlenmişti ki
bizim yaptığımız sporlara benzemeyen karakteristik yapıları, özellikleri vardı.
Ne Bruce'un ne enstitüdeki başka kimsenin
bunu yapacak teknik bilgisi yoktu.
Bu davada beni hâlâ rahatsız eden şey de bu.
Bruce bize sporları yetiştirecek beceriye sahip olmadığını söylerdi.
Önde gelen bilim insanıyla görüştüm.
"Böyle spor üretebilecek kaç kişi tanıyorsunuz?" diye sordum.
"Bildiğim kadarıyla mı?" dedi.
"Belki altı ya da sekiz."
Bruce ilk isimlerden biriydi.
FBI bu davayı çözdüğüne inanıyor
ama Ivins Ailesi'nin avukatı bunun kesinlikle doğru olmadığını söylüyor.
Ivins'ı şarbonlu mektuplarla doğrudan ilişkilendiren bir kanıt yok.
Şüpheli de öldüğüne göre
resmî makamların bu bağı kanıtlamasına gerek kalmadı.
FBI beni büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.
Hâlâ öğrenecek çok şeyimiz vardı
ama davayı kapattılar ve kanıtları yok ettiler.
O sporların ve numunelerin neredeyse tamamı imha edildi.
O yüzden davayı yeniden açıp, dönüp tekrar bakma şansımız yok.
Şarbon soruşturmasına gelince,
bildiğiniz gibi baş şüpheli intihar etti.
Haber ekipleri dul eşinin evinde…
İntihar ettiğini öğrendiğimde
bu konuyu çok düşündüm.
FBI'ın Steven Hatfill'e ne yaptığını görmüştüm.
İradesini kırmak için üstünde nasıl baskı kurduklarını.
Bütün gün uyuması garip değildi.
Soruşturma yüzünden depresyondaydı ve endişeliydi.
DIANE IVINS'IN SESİ BRUCE'UN DUL EŞİ
FBI'ın onu sürekli takip etmesi yüzünden son derece stresliydi.
Tahmin edebiliyorum.
Daha fazla dayanamadığını hissettim.
Bruce, ailesini tehdit ettiklerini anlatırdı.
Çocuklarını onun aleyhinde ifade vermeye zorladıklarını.
Belki mektupları o gönderdi, belki de göndermedi.
Ama Bruce'un intiharının sebebi FBI'ın baskısıydı.
Onu intihara sürüklemekle suçlandığımızı duymak çok üzücü.
Onu güvende tutmak için elimizden geleni yaptık, tamam mı?
Bruce'u ve halkı korumak için.
Ama agresif takibe mecburduk
çünkü şarbon saldırılarını yapanın o olduğuna inanmıştık.
Şarbonlu katil soruşturması
FBI'ın bugüne kadarki en pahalı soruşturması.
10 milyon dolardan fazla harcandı…
Son yedi yılda altı kıtada 50.000 ipucunu takip ettiler.
9.000'den fazla görüşme yaptılar.
6.000 büyük jüri müzekkeresi çıkardılar.
İşin peşini bırakmadılar.
Birini şarbon postalayıp masum insanları öldürmeye iten şey ne olabilir?
SIRADAKİ ŞEY BU "PENASİLİN" AL
Mektupları düşünürseniz,
mektuplar Tom Brokaw'a, Senatör Daschle'a ulaşmadı.
Kimler hastalandı?
Florida'da Bay Stevens.
NBC'de mektupları açanlar.
Buraya kordon çekelim…
Hart Senato Ofis Binası'nda çalışanlar.
Amerikan Posta İdaresi'nin sivil çalışanları olarak
görevini yaparken onunla temasa geçenler.
Size mahkeme belgelerinin birer kopyasını verdik. Bunlar…
Basın toplantısını duyduğumda
"Orada bulunmalıyım" dedim.
Bende posta idaresinin basın rozeti var.
Beni içeri aldılar.
Efendim, dediniz ki…
Dr. Hatfill ne kadar büyük bir unsurdu? FBI izden nasıl bu kadar uzaklaştı?
Aileyle görüşmenizden biraz daha bahsederseniz…
Bir sorum var.
-Arkada. -Posta Müfettişi'ne sormak istiyorum…
Bundan etkilenen posta çalışanlarıyla bir araya gelmeyi düşünüyor musunuz?
Yoksa hepsi bu kadar mı?
Bugün, bu sabah Posta Genel Müdürü'nden
tüm posta çalışanlarımıza mektup gönderdik.
Bizi bu şekilde yok saymaları,
yok saymaya devam etmeleri beni çok rahatsız etti.
Merak ettiğim, bizimle buluşmak gibi bir şey yapmayı planlıyor musunuz?
Bilgi vermek, sorularımızı yanıtlamak için?
Posta İdaresi'ne sorular geldikçe tabii ki soruları cevaplayacağız.
Ama unutmayın, ülke çapında 700.000 çalışanımız var.
Brentwood'un adı değiştirildi.
Joseph P. Curseen Junior ve Thomas Morris Junior
Posta İşleme ve Dağıtım Tesisi oldu.
Adlarını yaşatan güzel bir şey yapıldı.
Kırgınlığı sürdüremem.
Nefreti sürdüremem.
Anlaşılan o ki
bu kişinin sorunları varmış.
Yolunda gitmeyen bazı şeyler varmış.
Hayatlarımız iç içe olduğundan
arada olan, masum insanlara oluyor.
Bunu yaptıysa, aklı onu oraya götürdüyse onun adına üzülürüm.
İntihar tabii ki feci, korkunç bir şey.
Ama beş kişiyi öldürmüş olabilecek
bir kişinin artık hayatta olmaması…
Bunu söylemem korkunç mu?
Artık hayatta olmaması içimi biraz rahatlamıştı.
Üzgünüm Tanrım.
O binada yazan isimler
orada olanları hatırlamamız için.
Yani biliyorsunuz…
Affedersiniz.
Ama…
Affedersiniz.
Affedersiniz. Yani…
Herkes bu olaydan
farklı bir şeyle ayrılıyor.
Bence bu deneyimden hâlâ ders alıyoruz.
BRENTWOOD ÇALIŞANLARI POSTA İDARESİNE TOPLU DAVA AÇTI.
ÇALIŞANLAR ÜST DÜZEY YÖNETİCİLERİN BİNADA ŞARBON OLDUĞUNU BİLDİĞİNİ İDDİA ETTİ.
Boğazım kurumuştu. Yutkunamıyordum.
Yemek yiyemiyordum. Hemen kusuyordum.
Nefes almakta zorlanıyordum. Boğazım ağrıyordu.
İhanete uğradığımızı hissediyorum.
Dava kaybedildi.
STEPHEN HATFILL ÖZEL HAYATININ GİZLİLİĞİ İHLAL EDİLDİĞİ İÇİN
AMERİKAN HÜKÛMETİNE DAVA AÇTI.
ONU SALDIRILARLA İLİŞKİLENDİREN HİÇBİR KANIT BULUNAMADI
VE HAKKINDA DAVA AÇILMADI.
Bu, John Ashcroft'un kamera eşliğindeki ifadesi.
Adalet Bakanlığı yetkilileri Doktor Hatfill'in davranış profilinin
şarbonlu katilinkine uyduğuna inanıyor mu?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musunuz yoksa bu bilginin ifşa edilmesi uygun değil mi?
Bilmiyorum.
Doktor Hatfill'e haksızlık değil mi bu?
Bilmiyorum.
ANLAŞMA YOLUYLA 5,8 MİLYON DOLAR TAZMİNAT ALDI.
Elinizde doğrudan hangi kanıt var?
Mesela zarfın üzerinde kullanılan bant Ivine'ın evinde mi bulundu?
ULUSAL BİLİM AKADEMİSİ UZMANLARI "ŞARBONUN KÖKENİ HAKKINDA
KESİN BİR YARGIDA BULUNULAMAYACAĞINI" BELİRTTİ.
FBI'IN İDDİASINA GÖRE "BİLİM NADİREN TEK BAŞINA BİR SORUŞTURMAYI ÇÖZER."
Princeton'daki posta kutularına gittiğini tespit edebildiniz mi?
Benzin fişi…
Bahsettiğiniz türde, doğrudan bir kanıt yok.
Efendim, dediniz ki…
Şüphe duyanlar hakkında bir şeyler söyler misiniz?
Bu normal mi?
SORUŞTURMA 19 ŞUBAT 2010'DA RESMÎ OLARAK SONLANDIRILDI.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy