Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A hely, amiről mesélek,
tíz évvel ezelőtt még nem létezett.
Szülőanyja nem a zsenialitás,
vagy a tapasztalat…
hanem… a szabadság.
Elfelejtettük a keretet?
Igen, az kimaradt, ezért csak egy… üres doboz.
Vagyis a méhek gyakorlatilag azt csinálnak, amit akarnak?
Igen.
Így a természet…
- Hűha! - A mindenit!
Szabadon alakították.
Ez művészet.
…mutat utat nekünk.
Ez nem egyszerű farmvezetés.
Ez életszemlélet.
Elmondjuk…
JOHN ÉS MOLLY CHESTER
…hogyan keltettem új életre a farmot nejemmel, Mollyval az elmúlt tíz évben.
Elsőként… megálmodtuk.
A LEGNAGYOBB KIS FARM: A VISSZATÉRÉS
- Ide az almafást? - Igen.
És több tyúkfélére is szükség lesz.
- Aha. - Ott a csirimojó.
- Igen. - Megtaláltam a tökéletes helyet
- a kertnek. - Aha.
Vajon banánt tudunk termeszteni?
Istenem!
Idelent virágzik a vad édeskömény…
Nagy ötletekkel érkeztünk Mollyval erre a régi,
ipari citromfarmra.
Kígyó!
Egek! Megijedtem.
A kígyó a cipő közelébe került…
Korábban nem vezettünk farmot.
…és ez kész talány.
Miért viselkedsz ilyen csúnyán?
Itt is volnánk!
MOORPARK, KALIFORNIA
Az Apricot Lane Farm.
Törekedtünk rá, hogy kiváló ízű élelem teremjen…
méghozzá úgy, hogy a talaj is megújuljon,
hisz a természettel összhangban dolgozunk.
A föld azonban terméketlennek tűnt.
Ezzel küzdünk.
Nem esik szét.
A növények is.
Nézd, Molly, egy méhkas!
Elpusztultak.
A legmagasabb szintű biodiverzitást kellett megteremtenünk ahhoz,
hogy földünk ökoszisztémáját ismét életre keltsük.
A különféle élő organizmusok
hozzák létre az újat.
Istenem!
A gyerekkönyvekből jól ismert összes állatot felvonultattuk.
KISCSIBÉK
Száz kiskacsa.
A székletük aranyat jelent.
Egyazon célt szolgálják az állatok,
a komposztálás
és a takarónövényzet.
Fontos mikroorganizmusokkal látják el,
ezáltal termővé varázsolják a talajt.
A természetes élőkörnyezeteket is helyreállítottuk,
hogy a jótékony vadvilág visszatérését szorgalmazzuk.
Öt év elmúltával a miénk lett Dél-Kalifornia
legtöbb fajjal rendelkező farmja,
ahol több mint 160 különféle növény található.
Azonban különleges munkánkat legpontosabban
a talaj jelezte.
Az általunk elfogyasztott élelem minősége a földtől függ, amely otthonául szolgált.
Vagy amelyben nevelkedett.
Azt hiszem, seregélyek.
Én is úgy látom.
Könnyűnek hangzik, ám nem volt az.
A madarak felfalták a gyümölcsöt.
A termés csaknem 70%-át elvesztettük.
Egek!
A fákon hemzsegtek a csigák.
- Nem alkalmazhatunk mérget. - Nem.
A kacsák beszennyezték a tavat.
A prérifarkasok elvitték a tyúkokat.
Mintegy 230 szárnyas hiányzik.
A gyümölcsöst a pockok is fosztogatták.
Még nem látott ilyen súlyos állapotokat?
Soha.
A pockok elpusztítják a fákat.
És hogyan is feledhetnénk a sosem látott aszályt,
a szelet és a tüzet?
John, vigyázz, az egy elektromos kerítés!
John, mi megyünk.
- A játékaimat akarom! - Rendben.
Majd történt valami.
Gondjainkra megoldások jelentkeztek,
ráadásul az általunk életre hívott diverzitáson belül.
Visszatértek a sólymok, és elűzték a seregélyeket.
Védőkutyák felügyelték a tyúkokat…
így a prérifarkasok figyelme egy másik problémánkra terelődött…
a pockokra.
Amit nem a farkasok fogyasztottak el,
azt megették a gyöngybaglyok, sólymok, menyétek, borzok és bikasiklók.
És ami a csigákat illeti…
Egyetlen évszak leforgása alatt
a kacsáink több mint 96 000 csigával laktak jól,
ezáltal a csigákból nitrogénban gazdag kacsaürülék lett,
ami trágyaként szolgált fáinknak és a takarónövényzetnek…
amin aztán a birkáink legeltek,
még termékenyebbé és élettel telibbé téve a talajt.
Ha az ember nem a saját szemével látja,
nehezen hiszi el, milyen átalakuláson esett át a farm,
amikor visszagondol rá.
Üdvözlök mindenkit az Apricot Lane Farmon!
APRICOT LANE TANYATÚRA 2021
- Honnan jöttek? - Hongkong.
- Hongkong? - India.
- Kína.
- Texas. - Texas.
- Az szinte másik országnak számít. - Bizony.
Ez a gyümölcsöskosár kellős közepe.
A balunkon mandarinok
és különféle narancsfajták.
Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy mindaz, ami itt látható,
a talajjavítás érdekében végzett munkánk eredménye.
Amikor a talaj összetétele a fontos,
a termények nevelésében is a tápanyaggazdagságra összpontosítunk.
Ezáltal készülnek belőlük a lehető legízletesebb élelmek.
Történtek váratlan események azóta,
hogy a farm elérte a kritikus tizedik évet,
és amire nem számítottak e tekintetben?
Az jelent most nehézséget, hogy…
Több kedves állatunk is öregszik,
és Mo azt mondja, ő nem tartozik közéjük…
Próbáljuk kitalálni, mi legyen a sorsuk.
Azért neveljük őket, hogy az asztalra kerüljenek, mégis, ők a család kedvencei.
Mo, engedd el!
Tervezik, hogy készítenek még filmet?
John most is forgat.
A farm egyik kedvence Emma, a koca,
aki lazított a gyeplőn…
és nem tud mit kezdeni az idejével.
Hétéves, nem idős, nem is fiatal.
Jól megérdemelt pihenését tölti,
mivel legendás a múltja.
- Születtek kismalacok? - Igen, már nyolc.
Mennyi lehet még?
Azt mondták, nyolc-tíz.
Ő az első malacunk.
Szép munka, Emma!
Kilenc!
És Emma…
Mennyi? Tizenegy?
…jó úton haladt, hogy a farm történetének
legtermékenyebb állatává váljon.
Atyaég! Tizenhét kismalac!
Annyira jó! Élvezem az életünket.
Istenem!
Mostál kezet, John?
Hűha!
Nem csupán a legnagyobb alommal rendelkezett…
hanem…
Kis vakarcs.
…a legapróbb malackával is.
Hüvelyk Pannának nevezzük.
- Mert annyira apró. - Istenem…
Egyre növekvő 250 kilójával türelmesen terelgeti
porontyait.
Napi tíz étkezés.
Földturkálás- és alvásórák.
Ám mindig határozott.
A kismalacok tudták, mikor kellett odébbállniuk.
De hát hat alom után ki ne szeretne egy kis nyugalmat?
Több mint egy év telt el.
Errefelé szemet szúr, ha valaki ennyi ideig tétlen.
A farmvezetésnek létezik egy kimondatlan szabálya.
A farmon mindennek a farmot kell szolgálnia,
hasznosnak kell lennie, különben nincs maradása.
Ez biztosítja, hogy a gazda és a farm is életben marad.
Így ideje…
ismét szaporodnia ennek a híres malacnak.
Nagyjából 20 helyett eszik.
Pontosan három hónap, három hét és három nap múlva
Emma ismét megmutathatja, milyen édesanya.
A disznó szabatos állat.
Tudom, hová megy.
Nem egységes termelékenységi szinttel mérjük a farmon élőket.
Azt viszont mondhatjuk, hogy az ő szerepe
egyfajta minőségellenőrzés.
Kumkvat. Kumkvat.
Itt a cica.
Ízlik?
- Mit eszel, tökmag? - Barackot.
Vagy almát. Vagy barackot.
Ne túl sokat!
Piros, amikor érett.
Az egyik gyümölcs még nem hozott nagy hasznot.
Áfonyát eszem.
Mennyi fogyott el, Beaudie?
Eddig… egy.
És még egy.
Beaudie!
Mennyit ettél meg, Beaudie?
Azt hiszem… tízet.
Az idő előrehaladtával egyre megbízhatóbb lesz…
Hoznál néhány tojást anyának?
Rendben! Három.
…bizony!
Csak öt?
Nos, nem 17 kismalac született.
Szerencsére Emma anyai ösztönei csalhatatlanok.
A másik kettő sokkal életképesebb.
Nem fogadta el.
Nem minden anya bír el öt kicsivel…
vagy akár eggyel.
John, később nézz rá erre a bárányra!
Vettem. Majd Emma után.
Emma.
Jaj, ne!
Korábban nem feküdt így rájuk.
Hárman maradtak.
Általában azonnal felkel, ha véletlenül ráfekszik egyre.
Talán romlik a hallása.
Kitakarítom az ólat, hogy ne nyomja össze a többit.
Jó ötlet, ott különösen.
Szerinted… elég ennyi hely, hogy megússzák?
Azt hiszem.
Nincs időnk arra, hogy felneveljük őket. Ez a feladat Emmára vár.
Túl mély.
Leonard!
Jaj, ne!
Mi történt, Emma?
Átszaladok a pajtába, és megoldom.
Kell segítség?
Honnan tudod, hogy mi a teendő?
Senki sem tud odamenni, tud segíteni valaki?
A YouTube-ról.
- Rendben. - Molly és Hannah a tyúkokkal foglalkozik.
Jó, amíg John kitartóan…
Rendben.
Igyekeznem kellett, hogy odaérjek, mert esni fog.
Sajnálom, Buster.
Minden rendben.
Lábra tudsz állni?
Az a fő, hogy arrébb tudj menni a mamádtól.
Ügyesen, Buster!
Azt a bárányt keresem, amelyik… gyengélkedik.
Idefent van még?
Valószínűleg.
Szia, anyuka!
Hol a kicsinyed?
Már meg is találtam.
Ráleltem. Nincs túl jó állapotban.
Adok neki egy kis föcstejet, az majd rendbe hozza.
Tudod, hol találsz ma este.
Szép hétfő reggelt!
A reggeli órákban gyenge eső várható, délutánra erőteljesebb lesz.
A tegnapinál jóval hűvösebb időre számítunk, maximum 15 °C…
Kitartás, kishaver!
Gyere, Blue! Fogjunk neki!
Az életünk kissé felfordult.
Ennek ellenére működik.
Mert itt minden ad valamit.
Mit kerestek az irodámban?
A legújabb családtag is.
Ne bántsd, Blue!
Mit csináltál?
Nézd ezt az elragadó… Ne, Blue, ne! Blue!
Eleinte úgy hittük, hogy Blue, a kutyánk nem járul hozzá sokban
a farmvezetési munkálatokhoz…
de rátalált egy újabb kártevőre.
Blue, elég! Blue!
Blue…
a nyúlvadász.
A bárányt kerestem, de nem találtam itt.
A vécé mögé néztem…
épp vizelt,
majdnem oda, ahova kell.
Mit gondolsz, Blue, neked sikerülni fog?
- Megpróbáljuk… - Igen.
…előre-hátra mozgatjuk.
Oldalra, amíg a szájába nem kerül.
Menj közelebb, hogy meg tudja… Most fordítsd el! Rendben.
Szia, Emma!
Hol van Buster?
Nem!
Kérlek, ne!
Gyerünk, Buster!
Leonard hívja Johnt.
Sajnálom, Buster.
Mondd!
Végeztél Emmánál?
Minden egyes döntés egyre nehezebb lesz, hiszen…
Tudom, mire vágysz.
…a szívünkbe zárjuk ezeket az élőlényeket.
Hogy hívnak?
Úgy festesz, mint aki mohikánfrizurát visel, ezért „Mo” lesz a neved.
Ez a gyümölcsöskosár nevet viseli.
Az pedig fű.
Hahó!
Gyere!
Hé!
Indulás!
Rendben, Mo. Felkészültél?
Mit gondolsz, szerez barátokat?
Remélem. Majd meglátjuk.
Ami pedig Emmát, és azt a kérdést illeti, hogy egy koca mikor idős az anyasághoz…
Egy bölcs, öreg farmer egyszer azt mondta nekem:
„Egyszerűen tudni fogod.”
Nos, már tudjuk.
A kétségek ellenére olykor elég,
ha az ember egyszerűen jelen van.
Elárulná, miért bizakodó a jövőt illetően?
Olyan földet vásároltunk meg,
ahol 45 éven át talajt kizsaroló gazdálkodás folyt.
Nyolc év leforgása alatt
megújhodott, és jobb lett, mint 45 évvel korábban.
A természetben rejlő ellenálló képesség
hatalmas reménnyel tölt el, hiszen csupán ránk vár,
hogy szabad teret engedjünk neki.
Amíg számíthat ránk,
minden egyes nap újabb titokkal gazdagszunk.
El onnan!
Vigyázz!
Előfordulhat, hogy a farmon sosem uralkodik majd tökéletes harmónia,
mégis végtelen számú lehetőséget hordoz.
A bolygó ökoszisztémája ugyanezen elv szerint működik.
Jaj, ne! Blue megindult.
Várj, Blue!
A feliratot fordította: Balla Fruzsina