Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫‫"في فجر الألفية الجديدة،"‬
‫‫"وُلد امتياز أفلام الحركة الـ23‬ ‫‫الأكبر في التاريخ."‬
‫‫"وحوش المنحدر"‬
‫‫"وحوش المنحدر: الانقراض الثاني‬ ‫‫نوع جديد من الانتقام"‬
‫‫"وحوش المنحدر 3: (أوقيانيا)"‬
‫‫"وحوش المنحدر 4: وحش (بيجينغ)"‬
‫‫"أصبح هذا قمرهم‬ ‫‫وحوش المنحدر 5: غضب الفضاء"‬
‫‫"في بداية الجائحة،"‬
‫‫"واجه العالم نقصًا حادًا‬ ‫‫في المواد التلفزيونية والأفلام الجديدة."‬
‫‫"هذه قصة صناعة فيلم (وحوش المنحدر 6)"‬
‫‫"والأشخاص الشجعان الذين ناضلوا ببطولة‬ ‫‫لتقديم مواد ترفيهية للبشرية."‬
‫‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫‫"الفقاعة"‬
‫‫"في مكان ما في (إنكلترا)"‬
‫‫"غانتر"، "بولاه"،‬
‫‫أشكركما على انضمامكما إلينا في فقاعتنا.‬
‫‫بصفتي منتج هذا الفيلم،‬ ‫‫سأخبركما ماذا أتوقّع منكما.‬
‫‫الممثلون حيوانات.‬
‫‫وأنتما مدربا الحيوانات.‬
‫‫أحيانًا، سيرغبون في اللعب معكما.‬
‫‫وأحيانًا، سيمزّقونكما إربًا.‬
‫‫لا تصغيا إلى أيّ شيء يقولونه. إنهم كاذبون.‬
‫‫يكذبون لكسب رزقهم. هذا عملهم حرفيًا.‬
‫‫لا تحتفلا معهم.‬
‫‫لا تتعبانهم.‬
‫‫لا تضاجعانهم.‬
‫‫لن أفعل.‬
‫‫أخبراهم دائمًا أنهم رائعون في الفيلم.‬
‫‫إنهم يعانون انعدام الثقة في النفس‬ ‫‫ويحتاجون إلى مديح دائم.‬
‫‫نشعرهم بالرضا. لا نتعبهم. لا نضاجعهم.‬
‫‫- هذا كلّ شيء.‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫هل من أسئلة؟‬
‫‫أجل، ماذا لو أصبحنا أصدقاء فعليين؟‬
‫‫- هذا لن يحصل.‬ ‫‫- لا؟‬
‫‫لا.‬
‫‫ماذا لو باحوا لنا بأمور،‬
‫‫وأخبرونا شيئًا لم يخبروه لأحد آخر؟‬
‫‫اتصل بي وأخبرني بما قالوه.‬
‫‫- ماذا لو قالوا، "لا تخبر (غافين)"؟‬ ‫‫- لا!‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- هذه الفقاعة.‬
‫‫الملاذ!‬
‫‫إنه المكان الوحيد الذي يكونون فيه بأمان.‬
‫‫لهذا أنتما لا تضعان أقنعة.‬
‫‫ألا تفهمان؟‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- أهلًا.‬
‫‫- كيف حالك؟‬ ‫‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫‫- تخيّلي…‬ ‫‫- حسنًا، أجل.‬
‫‫- عناق مزيف.‬ ‫‫- تبدين فاتنة!‬
‫‫شكرًا. أمارس الرياضة كثيرًا.‬ ‫‫هذا الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلة.‬
‫‫تبدين عاقلة وجميلة و…‬
‫‫ما رأيك بـ"وحوش المنحدر 6"؟‬
‫‫لا يمكنني أن أترك حبيبي الآن.‬
‫‫إنه شديد التوتر وهذه المرحلة تثير نوباته.‬
‫‫حسنًا، ماذا لو أحضرته معك؟‬
‫‫- لا، يرفض السفر.‬ ‫‫- بسبب الجائحة؟‬
‫‫لا، لكنه لا يسافر جوًا.‬
‫‫ويرفض إيجاد عمل أيضًا.‬
‫‫الكثير من زبائني يعملون ضمن فقاعات الآن‬ ‫‫ويستمتعون كثيرًا بوقتهم.‬
‫‫لن يكون من المريح العمل معهم.‬
‫‫يكرهونني لأنني لم أشارك في الجزء الخامس.‬ ‫‫لا يمكنني الانزواء معهم لثلاثة أشهر.‬
‫‫سأكون صريحًا معك، اتفقنا؟‬
‫‫تحتاجين إلى تحقيق نجاح بعد فيلمك الأخير،‬ ‫‫"جيروزاليم رايزينغ".‬
‫‫رأيت آراء النقاد.‬
‫‫- لا، لا أقرأ أي نقد عني.‬ ‫‫- مهلًا.‬
‫‫- أيمكنك ألّا تقرأها؟‬ ‫‫- اسمعي وحسب.‬
‫‫"نجح فيلم (جيروزاليم رايزينغ)‬ ‫‫بإهانة الفلسطينيين واليهود معًا."‬
‫‫هذا نقد واحد! والنص هو السبب.‬ ‫‫لم يكن هذا خطئي!‬
‫‫حين فشل فيلم "كاتس"،‬ ‫‫لم يلوموا "أندرو لويد ويبر".‬
‫‫بل قالوا، "(جودي دينش) أفسدت (كاتس)."‬
‫‫حسنًا، لكنك قلت لي إنه يمكنني‬ ‫‫لعب دور فتاة نصف إسرائيلية نصف فلسطينية‬
‫‫وأنا لست أيًا منهما.‬
‫‫أعرف أنكم تتقاتلون منذ آلاف السنين،‬
‫‫لكن الليلة، يجب أن نوحّد قوانا‬ ‫‫لنقاتل الكائنات الفضائية.‬
‫‫هل انتهت مسيرتي التمثيلية؟‬
‫‫ليس إن شاركت في هذا الفيلم.‬
‫‫وهل الوضع آمن؟‬
‫‫مواقع التصوير‬ ‫‫هي الأماكن الأكثر أمانًا حاليًا.‬
‫‫والنص جيد فعلًا؟‬
‫‫لقد جعلني أبكي.‬
‫‫توحي تعابير وجهك بأنك ستوافقين.‬
‫‫يا إلهي. سيُصاب "جوش" بانهيار عصبي كامل.‬
‫‫يمكنني فعل هذا، صحيح؟ سوف…‬
‫‫سأهتم بشؤوني ولن أنغمس في المشاكل،‬
‫‫وسأقوم بعملي وأرحل.‬
‫‫حسنًا. لا بأس. لنفعلها. أجل.‬
‫‫ضعني في الفقاعة.‬
‫‫"اليوم الأول"‬
‫‫"أهلًا بكم في مطار (هيثرو) في (لندن)"‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- مرحبًا يا "كارول"، كيف الحال يا نجمة؟‬
‫‫هذا جنون تام. أواثق بأنك ستكون بخير؟‬
‫‫أجل. أعني أنا قلق من التقاط الفيروس لكن…‬
‫‫اتصل بي دائمًا.‬
‫‫في الواقع، سمعت للتو أن الأطباء البيطريين‬ ‫‫سيبدؤون بعلاج الناس،‬
‫‫وهذا سيساعد.‬
‫‫أجل، وسأغيب لثلاثة أشهر فقط.‬ ‫‫يمكننا تخطي هذا.‬
‫‫مهلًا! أحدهم يريد إلقاء التحية!‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫انظري من هي!‬
‫‫اشتقت إليك كثيرًا يا أمي.‬
‫‫لست أمك بعد يا "ليلى".‬
‫‫لكنني سأكون زوجة أبيك يومًا ما.‬ ‫‫سيكون هذا الأفضل!‬
‫‫- قال أبي إنك تركتنا لنموت.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫- لا تنسينا! إلى اللقاء!‬ ‫‫- إلى اللقاء.‬
‫‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬ ‫‫- مرحبًا. أنا "بيبا"، منسقة الإنتاج.‬
‫‫هل نفعلها؟ أهلًا بك في "كليفتون هاوس".‬
‫‫- هذا مدهش!‬ ‫‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫‫"كارول"، نحن متحمسون جدًا لوجودك هنا!‬
‫‫أنا متحمسة جدًا لنبدأ.‬
‫‫تبدين رائعة.‬
‫‫- شكرًا.‬ ‫‫- يجب أن تجري فحص "كوفيد".‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫أنا من كبار المعجبين بك.‬
‫‫شكرًا لك.‬
‫‫وفي أنفك.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫أمستعدة؟ مئة.‬
‫‫99.‬
‫‫98.‬
‫‫أنا أمزح.‬
‫‫- يا إلهي! أنت الأسوأ!‬ ‫‫- إلى اللقاء يا صديقتي.‬
‫‫إلى اللقاء. أجل.‬
‫‫كيف تتمّ فترة الحجر؟‬
‫‫حجر سريع لـ14 يومًا وسينقضي بسرعة. سندلّعك.‬
‫‫انتظري حتى ترين ماذا فعلنا في غرفتك.‬
‫‫- حصلت على أفضل غرفة.‬ ‫‫- يعجبني ذلك.‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- "بولاه"!‬
‫‫هذا "بولاه"، اختصاصي الرفاهية خاصتك.‬
‫‫كيف تصف نفسك يا "بولاه"؟‬
‫‫بسبب إجراءات السلامة،‬ ‫‫ليس لدينا الكثير من الموظفين.‬
‫‫لذا، أنا أفعل كل شيء.‬
‫‫إذًا، إن احتجت إلى مدرب رياضي خاص، "بولاه".‬
‫‫فإن احتجت إلى مدرب "يوغا"، "بولاه".‬
‫‫فإن احتجت إلى خصم في كرة الطاولة، "بولاه".‬ ‫‫فإن احتجت إلى مدلّك؟‬
‫‫- "بولاه"!‬ ‫‫- أحسنت يا فتاة!‬
‫‫أيُسمح بتدخين الماريجوانا في الغرفة؟‬ ‫‫نسيت أن أحضر السكاكر بالماريجوانا.‬
‫‫يا إلهي. كيف حالك يا "هاوي"؟‬
‫‫- "كارول"، تعالي يا حبيبتي!‬ ‫‫- توقّف. هذا يكفي، توقّف.‬
‫‫- ابتعد.‬ ‫‫- ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫‫- ساعدني يا أخي!‬ ‫‫- "هاوي"؟‬
‫‫انتظري أسبوعين‬ ‫‫وستحصلين على كلّ العناق الذي تريدينه.‬
‫‫منطقة الاستقبال.‬
‫‫هذا جميل.‬
‫‫طبعًا! الأفضل لأفضل المواهب.‬
‫‫تفضلي.‬
‫‫هذا جميل!‬
‫‫جيد. أراك بعد أسبوعين.‬
‫‫إنها تحبك. وأنت رئيس الوزراء!‬
‫‫هل أصبحت ساقطتك الآن؟‬
‫‫هذا جزاؤك لأنك أفسدت مهمتها!‬
‫‫هذا يفوق قدرة أي كان على التحمل!‬
‫‫مرحبًا يا "كارول كوب".‬
‫‫انتهت فترة حجرك.‬
‫‫تبدأ الحفلة بعد ساعة، اتفقنا؟‬
‫‫استحمي قبل أن تنزلي رجاءً.‬
‫‫الرائحة قذرة هنا.‬
‫‫غير معقول!‬
‫‫هذا مثير جدًا.‬
‫‫كأن الحياة بُثّت في ملصقات الأفلام خاصتي.‬
‫‫أجل، ستتعلمين قريبًا أن تكرهيهم.‬
‫‫لقد تخليت عنا.‬
‫‫أنا غاضبة منك. تراجعي.‬
‫‫أنا آسفة.‬
‫‫أنا آسفة جدًا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- حقًا.‬
‫‫كان يجب أن أشارك في الفيلم.‬ ‫‫ما كان يجب أن أترككم.‬
‫‫أنا غبية.‬
‫‫واشتقت إليك كثيرًا. صدقًا.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫آسفة. كان عليّ أن أزيل ذلك عن صدري.‬
‫‫أجل، قولي ما عندك.‬
‫‫وأعجبني أداءك في "جيروزاليم رايزينغ".‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- قولك هذا يعني لي الكثير.‬
‫‫وأظن أن آراء النقاد عالميًا خطأ.‬
‫‫ليس الجميع.‬
‫‫أربعة في المئة على "روتن توميتوز".‬
‫‫ما من تقييم أدنى من ذلك.‬
‫‫أريد مشاهد هادئة ورائعة‬ ‫‫كالأفلام الوثائقية.‬
‫‫إن طلب الممثلون مساحة، فامنحها لهم،‬ ‫‫ثم اهجم وصوّر ما نريده.‬
‫‫أريدك أن تكون ذبابةً على الجدار،‬
‫‫وأن تلتصق بهم أيضًا.‬
‫‫- والآن، ارحل يا "لي".‬ ‫‫- اسمي "سكوت".‬
‫‫- لا يهمني.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫هل أنت من المعجبين بـ"وحوش المنحدر"؟‬
‫‫لا، لكنني شاهدت المقدّمة التشويقية‬ ‫‫للجزء الثاني وكان رائعًا جدًا.‬
‫‫مرحبًا!‬
‫‫مرحبًا جميعًا.‬
‫‫أمتحمسة لـ"وحوش المنحدر"؟‬
‫‫هل هذا هو الفيلم؟‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫هل نصوّر الآن؟‬
‫‫لا، هذه مشاهد من الكواليس.‬
‫‫فقولي مثلًا، جملة تعبّر عن حماسك؟‬
‫‫آسفة. عليك أن تتحدث إلى أمي‬ ‫‫إن أردت التحدث إليّ.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫- سُررت بلقائك.‬ ‫‫- حسنًا، أنا أيضًا.‬
‫‫- "ديتر"! مرحبًا!‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫"لورين".‬
‫‫أردت أن أخبرك‬ ‫‫كم كنت رائعًا في فيلم "هانغر سترايك".‬
‫‫كان أداؤك…‬
‫‫أفكّر فيه طوال الوقت.‬ ‫‫كنت شجاعًا وحققت نجاحًا ساحقًا.‬
‫‫تهانيّ!‬
‫‫لا أشاهد أفلامي.‬ ‫‫لا تشاهدي أفلامك القذرة أبدًا.‬
‫‫تمسحين وتدفقين الماء وتمضين قدمًا.‬
‫‫حسنًا. في أي حال،‬ ‫‫أردت أن أخبرك أن أداءك أثّر فيّ،‬
‫‫وكان قويًا جدًا. لكن…‬
‫‫أجل. أين زوجك؟‬
‫‫زوجي؟ لقد تطلّقنا.‬
‫‫طبعًا.‬
‫‫آسف.‬
‫‫لا تقلق. إنه… نحن بخير. نحن…‬
‫‫بأفضل حال.‬
‫‫مررنا بالكثير وسنتخطى ذلك.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫ابننا ذو الـ16 عامًا هو أولويتنا الآن.‬
‫‫تبنّيناه قبل الطلاق مباشرةً.‬
‫‫اسمعي، أنا آسف. أحاول أن أهتم لكن هذا صعب.‬
‫‫"غانتر". أنت تعجبني.‬
‫‫حقًا؟ أنت أيضًا تعجبني. أظن أنك…‬
‫‫حسنًا، لأن هذا شعور رائع،‬
‫‫لأنه قيل لنا‬ ‫‫إنه لا يُسمح لنا بمصادقة الممثلين.‬
‫‫من قال ذلك؟‬
‫‫لا أريد أن أكون الثرثار الذي يقول،‬ ‫‫"(غافين) قال ذلك"، لكن أجل.‬
‫‫أتعرف رأيي بذلك؟ تبًا لك يا "غافين"!‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫اللعنة على أمك يا "غافين"! قلها من قلبك.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫"غانتر"، سأكون صادقًا معك.‬ ‫‫لا أفهم هذه القواعد السخيفة.‬
‫‫بقيت في غرفتي لأسبوعين‬ ‫‫ولم أتواصل مع أي إنسان.‬
‫‫من المهم جدًا لسلامتي العقلية والجسدية‬ ‫‫أن أتواصل مع إنسان، مع أصدقائي.‬
‫‫- ونحن صديقان!‬ ‫‫- طبعًا.‬
‫‫- ماذا سيحصل إن لمستك؟‬ ‫‫- قد نموت.‬
‫‫أجل، تمامًا. هذا الواقع.‬
‫‫أجل.‬
‫‫هل متنا؟ هل متّ؟‬
‫‫عليك أن تفهم أن عملي كضابط صحي،‬
‫‫هو أن أحرص على أن يكون كلّ ما نفعله‬ ‫‫آمنًا قدر الإمكان.‬
‫‫بالتوفيق يا "غانتر".‬
‫‫- أبي يقوم بحركات خطرة.‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫أنا وحيدة وأعيش في جحيم هنا،‬
‫‫وأريد أن أبني تحالفًا معك.‬
‫‫حسنًا، أجل. طبعًا.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫كان من الصعب تمثيل الفيلم الأخير من دونك.‬
‫‫أجل، آسفة.‬
‫‫تلقيت نصيحة سيئة جدًا من فريق عملي‬ ‫‫وكنت أمرّ بمشاكل معنوية أيضًا.‬
‫‫كنت في رحلة خاصة بك وأعادتك إلى هنا.‬
‫‫- تمامًا.‬ ‫‫- لا بأس.‬
‫‫سمعت أنك ستبدأ ديانة.‬
‫‫لا، إنها…‬
‫‫إنها ماركة أسلوب حياة ونظام تحفيزي.‬
‫‫تُسمى "إشعال التناغم".‬
‫‫ألّفت كتابًا مقدسًا كاملًا.‬
‫‫ألّفت كتابًا بعنوان "اشتعل التناغم".‬
‫‫وهو عبارة عن مجموعة من أفكاري وإلهاماتي‬
‫‫وبعض المقولات والحكم والأمثال. أجل.‬
‫‫ليست ديانة فعليًا.‬
‫‫يمكنك أن تتركيها متى شئت.‬
‫‫- صحيح، ليست طائفة.‬ ‫‫- لا، بالتأكيد ليست طائفة.‬
‫‫أعني، من يحدّد ما هي الطائفة؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫أتعلم؟ سأكون صريحة جدًا معك الآن‬
‫‫وأخبرك أننا والدا "رافاييل"،‬
‫‫وهذا كلّ شيء.‬
‫‫- هذا صحيح.‬ ‫‫- وما حصل ‬
‫‫في الأجزاء الأول والثالث والرابع لن يتكرر.‬
‫‫ماذا عمّا فعلناه في الجزء الثاني؟‬
‫‫أنت لا تحترمني.‬
‫‫أنا أحترمك كلّ الاحترام.‬
‫‫توقّف.‬
‫‫توقّفي.‬
‫‫- توقّف.‬ ‫‫- توقّفي.‬
‫‫سأكون ممتنة لك‬ ‫‫إن لم تنظر إليّ بهذه الطريقة.‬
‫‫- إلى أين أنظر؟‬ ‫‫- لا يمكنني النظر إليك.‬
‫‫لكنني ما زلت هنا.‬
‫‫أنا أعرفك.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫- كيف حالك؟ أعتذر إن أخفتك.‬ ‫‫- لا بأس.‬
‫‫أنا متحمس جدًا لوجودك هنا.‬
‫‫أجل، لا. أنا متحمسة جدًا.‬
‫‫سأخبرك شيئًا، أنا أحب مقاطع "تيكتوك".‬
‫‫أنت تتألقين جدًا.‬
‫‫أعني هذا واضح. 120 مليون متابع. أنت مذهلة!‬
‫‫أحب المقطع‬ ‫‫حيث تقلّدين مشهدًا من "هاري بوتر" مع قطتك.‬
‫‫لا أصدق أنك شاهدت كل ذلك.‬
‫‫هذا مدهش!‬
‫‫ربما يمكننا أن نصوّر مقطعًا معًا‬ ‫‫فيما نحن هنا.‬
‫‫أجل، ربما.‬
‫‫أجل.‬
‫‫- ما اسمك؟‬ ‫‫- "كارلا".‬
‫‫سُررت بلقائك يا "كارلا". تبثّين طاقة رائعة.‬
‫‫"غافز"!‬
‫‫من هذا؟‬
‫‫أحد الممثلين. لكنه ليس بارعًا.‬
‫‫هل أُعيد ملء كوبك بالماء؟‬
‫‫أجل، من فضلك.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫لماذا تنظر إليّ بعينين غريبتين؟‬
‫‫بحق السماء!‬
‫‫- مرحى!‬ ‫‫- مرحى!‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- هات ما لديك يا "غاف".‬
‫‫أهلًا بكم! سأقدّم لكم شخصًا…‬
‫‫إنه مميز.‬
‫‫إنه طريف.‬
‫‫إنه ذكي جدًا.‬
‫‫وهو…‬
‫‫إنه صاحب رؤية.‬
‫‫صوّر فيلمًا رائعًا بعنوان "تايلز أوف لوف"‬
‫‫وهو يعمل في متجر "هوم ديبو".‬
‫‫مخرجنا، "دارين أيغين".‬
‫‫شكرًا لكم.‬
‫‫أريد أن أقول‬
‫‫إنني محظوظ جدًا‬ ‫‫بعملي مع مجموعة بهذه المواهب.‬
‫‫هذه سيارتكم،‬
‫‫وسأتقدّم وأتولى القيادة.‬
‫‫ستكون الرحلة مجنونة بعض الشيء.‬
‫‫سنتّجه نحو السياج بضع مرات،‬ ‫‫وقد نصطدم به أحيانًا.‬
‫‫قد لا ينجو البعض منكم حتى.‬
‫‫لكنني أرى نهاية الطريق.‬
‫‫قد تكون رحلة مجنونة،‬
‫‫لكن النتيجة ستكون رائعة،‬
‫‫وستُنسي العالم كلّ مشاكله.‬
‫‫فلننطلق في الرحلة!‬
‫‫لقد قُضي علينا.‬
‫‫"اليوم الـ15 - التدريبات"‬
‫‫أمتأكد بأنه آمن؟‬
‫‫لا تضعي يديك على مقربة من وجهك.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫لا!‬
‫‫أمسك. جيد. الذراع الأيمن، اعترض. جيد.‬
‫‫تحرك. جيد. دعني أسمع غضبك.‬ ‫‫أستدير واركل. عظيم.‬
‫‫أمسك به!‬
‫‫إصابة في القلب! أجل!‬
‫‫إصابة في القضيب!‬
‫‫فوقه.‬
‫‫وتدحرج.‬
‫‫هيا يا "راستي"! هيا!‬
‫‫هل يمكنك أن تدرّبه على قضم خصيتي "داستن"؟‬
‫‫أنا أمزح.‬
‫‫لكن أيمكنك ذلك؟‬
‫‫كيف حالك يا "غافين"؟‬
‫‫مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫‫بخير.‬
‫‫"(بولا) - رئيسة الاستديو"‬
‫‫أريد أن أتمنى لك التوفيق،‬ ‫‫ونحن نحبك ونعتمد عليك.‬
‫‫أعرف. أنا أتولى الأمر.‬
‫‫أنت بطل لأنك تبقي الاستديو ناشطًا.‬
‫‫هذا الإقفال العام صعب علينا جميعًا.‬
‫‫لكنك تتزلجين؟‬
‫‫أجل، كان هذا البلد الوحيد المفتوح.‬ ‫‫لحسن الحظ أنني تلقيت اللقاح.‬
‫‫حقًا؟ ظننت أن اللقاح لن يتوفر قبل ستة أشهر.‬
‫‫صحيح، للأشخاص العاديين، لكنني من الأثرياء.‬
‫‫اكره اللعبة وليس اللاعب.‬
‫‫أنا أكره اللعبة.‬
‫‫في أي حال، استمتعوا بالتصوير.‬
‫‫أحبك. أنا مغرمة بك.‬
‫‫ولا تخنّي.‬
‫‫"إشعال التناغم" يتناول الأحلام.‬
‫‫وكيف تعمل لتحقيق أحلامك.‬
‫‫لا أبحث عن ديانة جديدة.‬
‫‫أنا هندوسي. لدينا آلهة كثيرة جدًا.‬
‫‫سأطرح عليك سؤالًا.‬
‫‫- ما حلمك؟‬ ‫‫- حلمي؟‬
‫‫حلمك. أريد أن أسمع ما هو.‬
‫‫لن تكون هذه الجائحة الأخيرة.‬ ‫‫نعرف ذلك جميعنا.‬
‫‫- طبعًا.‬ ‫‫- ما زلنا بحاجة إلى ممارسة الجنس.‬
‫‫أخي مهندس برامج في "الهند" واخترع قفازًا.‬
‫‫إنه مثل يد تلفها من حولك‬
‫‫أو تضعها بداخلك، شرجيًا.‬
‫‫ثم في مكان ما، في مدينة أخرى،‬ ‫‫يملك أحد آخر اليد،‬
‫‫ويفعل أشياء باليد‬ ‫‫فتشعر بها أنت عليك أو بداخلك.‬
‫‫لكنك تكون بأمان. هذه نشوة صحية.‬ ‫‫ستضع نظارات واقع افتراضي،‬
‫‫ويمكنك أن تمارس الجنس‬ ‫‫في أي مكان في العالم مع أي كان.‬
‫‫أجل، أشكرك لأنك أتيت لتأخذ صينيتي.‬ ‫‫أنا ممتن لك.‬
‫‫لا. طبعًا، أجل.‬
‫‫كان هذا… إن شعرت بالوحدة…‬
‫‫"أنيكا".‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫كنت أتساءل إن يمكنك مساعدتي.‬
‫‫بماذا؟‬
‫‫أتريدين أن تمارسي الجنس معي؟‬
‫‫أجل، أريد ذلك.‬
‫‫مدهش!‬
‫‫ليس الآن.‬
‫‫متى؟‬
‫‫حين أتعرّف إليك لأنك تعجبني.‬
‫‫- عظيم.‬ ‫‫- ثم أريدك أن تقابل أبي.‬
‫‫وإن حصلت على الإذن منه،‬ ‫‫فستوقّع اتفاقًا مدى العمر‬
‫‫لأنني ملاك،‬
‫‫ولن تقابل شخصًا مثلي مجددًا.‬
‫‫"اليوم 31 - يوم التصوير الأول"‬
‫‫حسنًا. مرحبًا.‬
‫‫أجل، لنتكلّم عن المناطق قليلًا.‬
‫‫لدينا ثلاث مناطق رئيسية.‬
‫‫المنطقة الحمراء. إنها المنطقة الفضلى.‬ ‫‫إنها للممثلين، اتفقنا؟‬
‫‫ثم المنطقة الزرقاء، إنها لفريق العمل.‬
‫‫ثم المنطقة الصفراء للموظفين الإداريين.‬ ‫‫لا تقلقوا بشأنها.‬
‫‫سأل الكثيرون منكم عن المغازلة.‬
‫‫أجل، هذا يحدث. ممنوع اللمس طبعًا.‬
‫‫لذا أنا أوصي بتبادل النظرات العاشقة.‬
‫‫إن كنتم تتساءلون كيف يبدو ذلك، إذًا…‬
‫‫هل من أسئلة؟‬
‫‫مدهش! لنحظ ببعض المرح.‬
‫‫يا "جيو"،‬ ‫‫هل هذه بعثتك الأولى إلى قمة "إفرست"؟‬
‫‫أجل، لكنني أعرف أن شركة "موديلكورب" محظوظة‬
‫‫لكونها لجأت إليكم‬
‫‫لتحرصوا على احترام كلّ المخلوقات‬ ‫‫في هذه المنطقة وتكريمها.‬
‫‫هذا ليس مخلوقًا.‬
‫‫بحسب كلام السكان المحليين،‬ ‫‫قد يكون هذا وحش منحدر.‬
‫‫لقد أدى التغير المناخي‬ ‫‫إلى ذوبان قمة الجبل.‬
‫‫هذه أرض قاحلة ومحروقة.‬
‫‫لا بد أن الوحش خرج‬ ‫‫من التربة الصقيعية الذائبة.‬
‫‫ليس الاحترار العالمي!‬
‫‫من فعل هذا؟‬
‫‫الإنسان.‬
‫‫والإنسانة.‬
‫‫ما تعلمته من نشأتي‬ ‫‫في سهول "ألاباما" الطحلبية‬
‫‫هو أننا إن رأينا خنفساء آكلة للورق،‬
‫‫فهذا يعني أن 500 خنفساء أخرى تنتظر لتهجم.‬
‫‫- رأينا هذا من قبل.‬ ‫‫- خمس مرات بحسب ما سمعت.‬
‫‫لماذا نتجه نحو الديناصورات؟‬ ‫‫هناك يكمن الخطر.‬
‫‫لا! يبدو هذا كصوت طفل يبكي طالبًا أمه.‬
‫‫هذا ليس طفلًا!‬
‫‫يا إلهي! ماذا سنفعل؟‬
‫‫ليساعده أحد!‬
‫‫اتركه!‬
‫‫اصمد!‬
‫‫كيف يطير؟ لا يملك ريشًا.‬
‫‫علّمه أحدهم كيف يطير!‬
‫‫توقّف أرجوك!‬
‫‫لا بأس. أمسكت به.‬
‫‫حسنًا. أوقفوا التصوير.‬
‫‫عمل رائع.‬
‫‫- كانت لقطة رائعة.‬ ‫‫- لنتابع.‬
‫‫- "شون"؟‬ ‫‫- نعم؟‬
‫‫هل قرأت النص الذي أرسلته لك؟‬
‫‫إنهم ينزلونني. آسف يا صديقي.‬
‫‫- ما زلت أسمعك.‬ ‫‫- لحظة. إنهم يفكوني.‬
‫‫"دارين". لديّ ملاحظة قبل أن نتابع.‬
‫‫لا أفهم حين تقول "دولي"،‬ ‫‫"علّمه أحدهم كيف يطير."‬
‫‫إنها وحوش منحدر. هذا في جيناتها.‬ ‫‫هذا ما تفعله. إنها تطير.‬
‫‫لا يمكنك أن تعيد كتابة دوري. لست الكاتب.‬
‫‫لكن هذا مناف لمنطق الديناصورات.‬
‫‫لماذا تعيد كتابة النص؟‬ ‫‫لدينا كاتب. ألست ممثلًا؟‬
‫‫بلى، لكنني أيضًا حارس الامتياز.‬
‫‫- لهذا سأعيد كتابته.‬ ‫‫- لدينا شخص لذلك.‬
‫‫أيمكن أن نرتقي إلى مستوى ذكاء المشاهدين؟‬
‫‫لا، مشاهدونا بهذا المستوى. إنهم أطفال.‬ ‫‫هؤلاء مشاهدونا.‬
‫‫لا تصغ إليه.‬
‫‫لا يريدني أن أقول الجملة‬ ‫‫التي يصفّق لها الجمهور.‬
‫‫"لورين"، سيصفق الجمهور لجملك كلّها‬
‫‫إذا فُتحت دور السينما من جديد.‬
‫‫تكره "كارول" النص أيضًا.‬
‫‫ماذا؟ "كارول"؟‬
‫‫"لورين"، كان هذا حديثًا خاصًا.‬
‫‫كما أنني لم أقل ذلك.‬
‫‫لهذا تحديدًا طلبت منهم ألّا يعيدوك‬
‫‫بعد أن تخليت عنا.‬
‫‫لم أتخلّ عنكم. هل سأحصل على قهوة؟‬
‫‫- لا يعرف ما الذي يفعله.‬ ‫‫- ما الذي تفعله؟‬
‫‫أغطي مكبّر الصوت لكي لا يسمعونا.‬
‫‫أعرف. أشعر بأن حواري ممل قليلًا.‬
‫‫فدعيني أصلح ذلك.‬
‫‫دعيني أحسّنه.‬
‫‫- أيمكنك أن تفعل ذلك؟‬ ‫‫- يمكنني أن أحسّنه.‬
‫‫دعيني أهتم بك.‬
‫‫كيف ستهتم بي؟‬
‫‫سأبدأ بتحسين الحوار،‬
‫‫ثم سنتابع بعد ذلك على ما أظن؟‬
‫‫هل ستحسّنني؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫اسمعا، إذا أجريتما أي تعديلات على النص،‬ ‫‫أيمكنكما أن ترسلا لي نسخة؟‬
‫‫على الأقل؟‬
‫‫"حارس الامتياز"؟ أنذال!‬ ‫‫فزت بجائزة "ساندانس".‬
‫‫- ما الجدوى من وجودنا هنا؟‬ ‫‫- مرمى النظر. ليعرفوا أين ينظرون.‬
‫‫هذا رائع.‬
‫‫"لم الطيور تظهر فجأةً‬
‫‫كلّما مني تكون قريبًا؟‬
‫‫مثلي تمامًا‬
‫‫إنها تتوق‬
‫‫لتقترب منك"‬
‫‫ومنك ومنك ومنك.‬
‫‫- ما هذا؟‬ ‫‫- ما المقطع التالي؟‬
‫‫اسمعوا. اسمعوني قليلًا.‬
‫‫واجهنا مشكلة في موقع التصوير‬
‫‫وهذا يعني أننا سنوقف الإنتاج‬
‫‫ونعود إلى الحجر.‬
‫‫هذا ليس طريفًا حتى.‬
‫‫تبًا لك يا "غافين". هذا مضحك جدًا.‬
‫‫ليتني كنت أمزح، لكنني لا أمزح.‬
‫‫يجب أن تعودوا إلى غرفكم.‬
‫‫لا!‬
‫‫لدينا نتيجة فحص إيجابية في موقع التصوير،‬
‫‫ومع أنه يُمنع عليّ أن أقول من المصاب،‬
‫‫إنها الفتاة التي تحضّر لكم القهوة‬ ‫‫في الصباح.‬
‫‫اسمها "ويندي".‬
‫‫- مساعدة الإنتاج المريبة تلك؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫حاول فريق الإنتاج اعتماد تدابير سلامة‬ ‫‫وإرسال شخص واحد لإحضار القهوة،‬
‫‫وبهذا فإن "ويندي" لمست 80 كوب قهوة‬ ‫‫هذا الصباح.‬
‫‫- سنموت.‬ ‫‫- سنموت.‬
‫‫لا، لن نموت! "هاوي".‬
‫‫هل هكذا تسير الأمور دائمًا؟‬
‫‫لا، هذه كارثة.‬
‫‫- اهدؤوا.‬ ‫‫- اسمعوا!‬
‫‫أنا أم ويجب أن أذهب.‬
‫‫أو أحتاج إلى غرفة أكبر.‬
‫‫إن تبادلت الغرف مع "هاوي"‬
‫‫لأن لديه حوض استحمام ولديّ غرفة دش فقط.‬
‫‫أجل، لكنك نكرة في "باكستان".‬
‫‫حسنًا، اسمعوا. أُصبت بالفيروس ثلاث مرات.‬
‫‫وفي المرة الأولى، لم أعرف حتى.‬
‫‫في المرة الثانية، دخلت في غيبوبة.‬
‫‫وفي المرة الثالثة، فقدت حاستيّ التذوق والشم‬
‫‫وفقدت الإحساس بالناس.‬
‫‫صدقوني، تريدون تجنّب ذلك.‬
‫‫أظن أنه ما زال مريضًا.‬
‫‫كما أنه لم يعد بإمكاني وضع خواتم‬
‫‫لأن حجم أصابعي يتغير كل يوم.‬
‫‫لا يمكنني أن أفعل هذا.‬
‫‫لم يعد بإمكاني البقاء في غرفتي وحدي.‬
‫‫إن أجبرتني على ذلك، فسأضاجع كرسيّ.‬
‫‫لا. اسمعوا. نحن موجودون لمساعدتكم.‬
‫‫فلا تقلقوا. حين تعودون إلى غرفكم،‬
‫‫سنهتم بكم جيدًا.‬
‫‫عليك أن تذهب إلى غرفتك أيضًا.‬
‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- شربت القهوة بالحليب.‬
‫‫- اللعنة!‬ ‫‫- أعرف.‬
‫‫ما رأيك بالحجر الجديد؟‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫- آسف. متى سيكون الوقت مناسبًا…‬ ‫‫- أبدًا.‬
‫‫- إليك عني!‬ ‫‫- ممتاز.‬
‫‫عشر ثوان وسننتهي. أمستعد؟‬
‫‫أجل، هيا بنا.‬
‫‫تبًا لك أيها السافل!‬
‫‫سأقتلك ثم سأغتال شبحك!‬
‫‫لم يكن هذا سيئًا.‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫- آسف.‬ ‫‫- سأنتظر.‬
‫‫- دخلت عميقًا جدًا.‬ ‫‫- هكذا أفضل. أظن…‬
‫‫- هل أنت… عفوًا، هل أنت بخير؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫تبًا لك! لن تفوز! أنا سأفوز يا سافل!‬
‫‫كم جنسًا بشريًا قضى بسبب الإنسان؟ الآلاف.‬
‫‫"أظن أنه وقت الوجبات الخفيفة. وقتها هي."‬
‫‫وحوش المنحدر هذه ضخمة جدًا!‬
‫‫كيف تطير؟‬
‫‫كيف؟‬
‫‫كيف تطير؟‬
‫‫"لم يتبق شيء للأكل سوانا."‬
‫‫وحوش المنحدر هذه ضخمة جدًا!‬
‫‫فكرة صوت لوحش منحدر. هذا الوحش الأول.‬
‫‫انزلاق.‬
‫‫تزاوج.‬
‫‫هذا حزن على خسارة طفل.‬
‫‫غضب عارم.‬
‫‫يا إلهي، لا يمكنني الصمود لـ13 يومًا هكذا!‬
‫‫فعلت هذا لـ12 ساعة. هذا لا يُحتمل!‬
‫‫مرحبًا. أنا "كريستال".‬
‫‫أنا محجورة مجددًا في غرفتي.‬
‫‫سأحتاج إلى اقتراحات كثيرة لأفلام،‬
‫‫لكنني أريد مشاهدة أفلام مخيفة.‬
‫‫أخبرني الجميع أن أشاهد فيلم "إي تي".‬
‫‫وجدت أنه عنصري بعض الشيء.‬ ‫‫لا أريد مشاهدة شيء قد يهين المعجبين بي.‬
‫‫أنا أحترم كلّ من يتابعني.‬
‫‫"شون"، أنت لا تنافس "كريستال".‬
‫‫أنت لا تتقدم بالسن.‬ ‫‫أنت لا تحتاج إلى مئة مليون متابع.‬
‫‫أنا تيتاني!‬
‫‫أنا لا أقهر! السن مجرد وهم!‬
‫‫الزمن لن يغيرني! لن أموت أبدًا!‬
‫‫أحتاج إلى ماريجوانا فورًا! اشتر مسيّرة.‬
‫‫اربط الماريجوانا بالمسيّرة‬ ‫‫وطر بها عبر نافذتي.‬
‫‫أريد مكانًا آمنًا لتعيش فيه الديناصورات!‬
‫‫لما استطعت أن أفعل هذا من دونك.‬
‫‫لاستطعت فعل ذلك من دونك على الأرجح،‬ ‫‫لكن هذا لأنني اعتدت الأمر.‬
‫‫إنها المرة الأولى‬ ‫‫التي أغادر فيها "إنديانا".‬
‫‫هل قدّمت تجربة أداء لهذا الفيلم؟‬
‫‫أظن أنهم أقحموني في هذا الفيلم‬ ‫‫لأن لديّ الكثير من المتابعين.‬
‫‫لا بد أنه ممتع‬ ‫‫أن يكون لديك مئة مليون متابع.‬
‫‫أحيانًا، أرغب في استراحة،‬
‫‫لكن تقول لي أمي‬ ‫‫إنني إن لم أستمر بتقديم محتوى،‬
‫‫فسينساني الجميع، لذا…‬
‫‫يمكنني مساعدتك إن أردت.‬
‫‫لم تكن لي صديقة طبيعية قط.‬
‫‫لم يصفني أحد بأنني طبيعية من قبل.‬
‫‫لماذا تضحكين؟‬
‫‫أنت معتوهة.‬
‫‫لقد نجحت يا "ساي".‬
‫‫هذا مدهش!‬
‫‫"غافين"، هل تسمعني يا صديقي؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫هل هذا كل ما سأفعله؟ سأرتفع هكذا؟‬
‫‫يحق لك أن تتعلّم كيف ترتفع فقط.‬
‫‫هذا كل ما نحتاج إليه للقطة الفيلم.‬
‫‫إذا استطعت أن أتقدّم ولو قليلًا،‬
‫‫فسينتصب معجبيّ حماسةً!‬
‫‫هل هذا آمن يا "غافين"؟ لماذا يفعل هذا؟‬
‫‫رفض المشاركة في الفيلم‬ ‫‫إن لم نسمح له بفعل هذا.‬
‫‫إلى أي درجة أنت متحمس‬ ‫‫لإخراج فيلم بميزانية مئة مليون دولار؟‬
‫‫الضغط شديد.‬
‫‫لكان الضغط شديدًا‬ ‫‫لو أن الممثلين لم يكونوا لامعين.‬
‫‫إلى اللقاء يا صديقي.‬
‫‫هل تقلق من ألّا يشاهد الناس‬ ‫‫فيلمًا عن الديناصورات‬
‫‫نظرًا لطبيعة الجائحة العالمية وخطورتها؟‬
‫‫هل أنت ذبابة على الجدار؟‬
‫‫أنت ذبابة مزعجة جدًا!‬
‫‫- آسف.‬ ‫‫- لا أسمع صوت الطائرة المروحية حتى.‬
‫‫آسف، أنا أقوم بعملي وحسب.‬
‫‫أي عمل هو هذا؟ أيحاول أن يتلاعب بعقلي؟‬
‫‫كأنه يريدني أن أفشل!‬
‫‫لا تدعه يشتّت تركيزك. يريدك الجميع أن تفشل.‬
‫‫لا تهتم لأمره.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أين "رونجون"؟‬
‫‫طلبت أن نخرج الصينية.‬
‫‫طلبت أن ترسلوا "رونجون".‬
‫‫أردت الجنس لكنك ستحصل على الحب.‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫أليس هذا لطيفًا؟‬
‫‫أنت لا تعرفينني.‬
‫‫هل أنا مخرج عظيم؟‬
‫‫أجل، طبعًا.‬
‫‫أنت صاحب رؤية.‬
‫‫- أجل، أظن ذلك.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫ماذا أفعل إذًا حين يستمر "داستن"‬ ‫‫بمحاولة تغيير النص؟‬
‫‫حين يخبرك عن أفكاره،‬ ‫‫قل له إنك ستفكر في الأمر،‬
‫‫ولا تعد فتح الموضوع مجددًا.‬
‫‫أنت تفعل هذا معي.‬
‫‫لا، في حالتك، أنا أفكر فيها فعليًا.‬
‫‫أنا أمازحك وحسب.‬
‫‫صناعة الأفلام مسلية!‬
‫‫لهذا نفعلها.‬
‫‫آسف لأنني تغيبت عن جنازة أمك‬ ‫‫لأذهب إلى حفل "بيبلز تشويس أواردز".‬
‫‫آسفة لأنني…‬
‫‫أحرقت مكتبك الخلفي.‬
‫‫آسف لأنني ضاجعت وكيلتك.‬
‫‫- آسفة لأنني…‬ ‫‫- ومديرة أعمالك.‬
‫‫ومحامية الطلاق.‬
‫‫أجل.‬
‫‫آسف لأنني فقدت الأمل بنا.‬
‫‫لماذا هذا صعب دائمًا؟‬
‫‫أظن أن السبب هو أنك قوية جدًا.‬ ‫‫أنت مخيفة جدًا وموهوبة جدًا.‬
‫‫أظن أن لا أحد يستطيع أن يحسّن النص مثلك‬
‫‫ويتمتع بلياقة بدنية مدهشة هكذا.‬
‫‫وأنت…‬
‫‫أم مدهشة.‬
‫‫- خذني إلى القمة.‬ ‫‫- نحن على جبل.‬
‫‫جبل "إفرست"!‬
‫‫- أظن أنني أرى أحدًا من فريق العمل.‬ ‫‫- تبًا! لـ…‬
‫‫كيف يسير تصوير الفيلم الضخم؟‬
‫‫لا بأس. الجميع هنا مسنون.‬
‫‫هل من أحد وسيم؟‬
‫‫شخص تريدين مغازلته؟‬
‫‫لا تكوني مقرفة يا أمي! رباه!‬
‫‫هل "تيموتي أويليفانت" هناك؟‬
‫‫- لا!‬ ‫‫- يمكنني…‬
‫‫لماذا تقولينه بهذا الشكل؟ هذا ليس اسمه.‬
‫‫لكن ليته كان هنا. صدقًا. إنه وسيم جدًا.‬
‫‫هل أنت متوترة لمقابلة الديناصورات‬ ‫‫خلال التصوير؟‬
‫‫أمي، ليست حقيقية!‬
‫‫يضيفونها إلى المشهد لاحقًا.‬
‫‫ظننت أنه سيكون هناك فيل يضع قناعًا‬ ‫‫أو ما شابه.‬
‫‫ليتك هنا. أشعر بالوحدة.‬
‫‫بحق السماء!‬
‫‫- رباه!‬ ‫‫- هل أنت بخير؟‬
‫‫- أنا بخير!‬ ‫‫- دعيني أرى.‬
‫‫- مهلًا، تباعد اجتماعي.‬ ‫‫- آسف.‬
‫‫لماذا تركل الكرات؟‬
‫‫أنا مع فريقي‬ ‫‫وننزوي في فقاعة قبل المباراة المهمة.‬
‫‫- مباراة؟ أي مباراة؟‬ ‫‫- كرة قدم.‬
‫‫كرة قدم. ألعب مع فريق "بيتيس".‬
‫‫لم أدرك أنه يُوجد سوانا في الفندق.‬
‫‫نحن هنا.‬
‫‫أنا ضمن فقاعة أيضًا.‬ ‫‫أنا ممثلة ونحن نصور فيلمًا.‬
‫‫أنا أعرفك.‬
‫‫"وحوش المنحدر".‬
‫‫الدكتورة "لايسي".‬
‫‫أحل، هذه أنا. الدكتورة "لايسي".‬
‫‫مثّلت في "جيروزاليم رايزينغ" أيضًا، لا؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫يجب أن أسألك.‬
‫‫هل أنت نصف فلسطينية ونصف إسرائيلية؟‬
‫‫في الواقع، لست أيًا منهما.‬
‫‫تمثيل رائع.‬
‫‫يسرني سماع ذلك. غضب مني الكثيرون.‬
‫‫شعر الجميع بالإهانة وقلت في نفسي،‬ ‫‫"أنا أحاول صنع عمل فني‬
‫‫قد يساعد على حلّ المشاكل."‬
‫‫السلام.‬
‫‫يا "لايسي"، أتريدين الذهاب إلى غرفتي الآن‬ ‫‫لنتحدث قليلًا؟‬
‫‫- أودّ التحدث.‬ ‫‫- أجل، أنا أيضًا.‬
‫‫أشعر بأنني لم أتحدث منذ وقت طويل جدًا.‬
‫‫الحديث إليّ ممتع جدًا.‬
‫‫كنت أتحدّث إلى نفسي مؤخرًا.‬
‫‫إن لم أتحدّث إليك، فأظن أنني سأنفجر.‬
‫‫لكن لا أظن أنه يحق لنا أن نمزج الفقاعات.‬
‫‫لا، لن نمزج الفقاعات.‬
‫‫سنصنع فقاعة جديدة.‬
‫‫وحينها سنكون داخل فقاعتينا.‬
‫‫لا. لا يمكن. توقّف.‬
‫‫إلى اللقاء يا دكتورة "لايسي".‬
‫‫مرحبًا يا أصدقاء. صباح الخير.‬
‫‫أشكركم على الانضمام‬ ‫‫إلى جلسة التأمل الصباحية.‬
‫‫هذه فرصتنا الجديدة لنتنفس‬ ‫‫ونتخلص من مشاكلنا ونعيد شحن طاقتنا.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أريدكم أن تغمضوا عيونكم.‬
‫‫دعوا الهواء يملأ رئاتكم،‬
‫‫وحرروا الخوف من التقاط الفيروس.‬
‫‫وحرروا الخوف من انهيار قطاع صناعة الأفلام،‬
‫‫وبقائكم مفلسين.‬
‫‫- لماذا تقول هذا؟‬ ‫‫- اشهقوا وازفروا ذاك الخوف،‬
‫‫الخوف من أن يدرك العالم قريبًا‬
‫‫أنكم لست مميزين.‬
‫‫بل إنكم حتى بلا فائدة.‬
‫‫- عفوًا يا "بولاه".‬ ‫‫- نعم؟‬
‫‫لا يمكنني أن أتحمّل هذا.‬ ‫‫لم يعد بإمكاني تحمّل هذا الهراء.‬
‫‫- لا تحكموا على أفكاركم بل تأمّلوها.‬ ‫‫- لا أستطيع.‬
‫‫لا يمكنني تأمّلها. هذا يفوق طاقتي.‬ ‫‫أجل، أنا أتألم.‬
‫‫وأشعر بالملل.‬ ‫‫أشعر بملل قاتل في هذا الفندق.‬
‫‫أنا بحاجة إلى الخروج من الفندق الآن!‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- "هاوي"، سأخبرك عن "إشعال التناغم".‬
‫‫أتسدي إلينا خدمة؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- فليشعل التناغم شرجك!‬
‫‫- "هاوي"!‬ ‫‫- اهدأ يا "هاوي"!‬
‫‫لا يمكنك أن تغادر.‬ ‫‫أنت الشخصية الكوميدية في الفيلم.‬
‫‫تبًا لك يا سافل!‬ ‫‫ما رأيك بهذا التعليق الكوميدي؟‬
‫‫"هاوي".‬
‫‫لا أعرف لماذا تشتكي أساسًا.‬ ‫‫البقاء هنا ليس بهذا السوء.‬
‫‫لماذا تكلمينني؟ رقصاتك تمهّد الطريق للجحيم.‬
‫‫- "هاوي".‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫المشاعر مثل الأمواج.‬
‫‫يجب أن نركبها.‬
‫‫- كالأمواج؟‬ ‫‫- دعها تمر.‬
‫‫- سأريك موجة.‬ ‫‫- يا إلهي! "هاوي"!‬
‫‫- "هاوي"!‬ ‫‫- اتركه.‬
‫‫هل تركب الموجة؟ ما رأيك بهذه الموجة؟‬
‫‫- "هاوي"، أنت تؤلمه.‬ ‫‫- أنا أمسك بقضيبه! الـ"لولي" خاصته!‬
‫‫اترك الـ"لولي" خاصته.‬
‫‫اتركه يا "هاوي"!‬
‫‫سأنتزع الـ"لولي" خاصته‬ ‫‫إن استمررتم بالضغط عليّ.‬
‫‫لا تضغطوا عليّ! هذا يكفي. سأرحل.‬
‫‫سئمت هذا المكان! أي عمل شيطاني يجري هنا؟‬
‫‫مهلًا! ماذا يجري هنا؟‬
‫‫سأخبرك ماذا يجري يا "غافين". سأرحل.‬
‫‫"هاوي"، لن ترحل. نحن في منتصف التصوير.‬
‫‫لا يهمني، اتفقنا؟ يمكنك أن تستبدلني.‬
‫‫غير صحيح.‬ ‫‫لا يمكن لأحد أن يلعب دور "جرار" سواك.‬
‫‫لا يمكن استبدالك!‬
‫‫يستطيع أي كان لعب دور "جرار"!‬ ‫‫هل أخبرك لماذا؟ "باتمان"!‬
‫‫- "باتمان"؟‬ ‫‫- كان "مايكل كيتون"، صحيح؟‬
‫‫ثم "فال كيلمر".‬
‫‫ثم "جورج كلوني"‬ ‫‫لكنه أضفى الكثير من الجنس إلى الدور.‬
‫‫فتخلصوا منه‬ ‫‫وأتوا بـ"بين أفليك" و"كريستيان بايل"،‬
‫‫والآن ذاك السافل النحيل من "توايلايت".‬
‫‫ليس في الفيلم نفسه!‬
‫‫اصمت! يمكن استبدال الجميع يا "غافين".‬
‫‫هذا القطاع لا يرحم.‬ ‫‫إن غادرت، فلن يعمل معك أحد مجددًا.‬
‫‫أشكر اهتمامك بي وبعائلتي، لكنني سأرحل.‬
‫‫ولتحلّ عليك اللعنة!‬
‫‫"هاوي"!‬
‫‫"هاوي"! وصلت الماريجوانا صباح اليوم!‬
‫‫- "هاوي"!‬ ‫‫- إلى أين تذهب يا "هاوي"؟‬
‫‫- سأذهب إلى "لندن".‬ ‫‫- أرسل لنا المساعدة.‬
‫‫- نحن بحاجة إليك!‬ ‫‫- ماذا تفعل؟‬
‫‫- "هاوي"! بحقك!‬ ‫‫- "هاوي"!‬
‫‫- كان هذا جيدًا جدًا.‬ ‫‫- إنه بخير.‬
‫‫"هاوي فرانغوبولوس"! عد!‬
‫‫الهروب إلى الحرية قد تمّ!‬
‫‫تلك ليست "لندن". إنه يسير بالاتجاه الخطأ.‬
‫‫وداعًا يا "هاوي"!‬
‫‫وداعًا!‬
‫‫"اليوم الـ61"‬
‫‫ماذا يجري؟‬
‫‫حماية إضافية لأجلكم، وبعض الأمن.‬
‫‫لا تقلقوا بشأن هذا. سنضع ملصقات على ظهركم.‬
‫‫- ملصقات… ماذا ستضعون؟‬ ‫‫- يداك باردتان.‬
‫‫مهلًا! هذا بارد!‬
‫‫ملصق مثل بطاقة اسم؟‬
‫‫نوعًا ما. لنعرف مكانكم،‬
‫‫ومن تكونون والتباعد الاجتماعي.‬
‫‫هل تتتبّعوننا؟‬
‫‫نحن نبقيكم بأمان.‬
‫‫هذا لأسباب صحية، لكي نستمر بالعمل.‬
‫‫مفهوم، نعم.‬
‫‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫‫أرى أنكم التقيتم السيد "بيست"،‬ ‫‫رئيس الأمن الجديد.‬
‫‫نحن بين أيد أمينة مع السيد "بيست".‬
‫‫كان رئيس الأمن لـ"دابايبي".‬
‫‫شاب لطيف.‬
‫‫لن أضع واحدًا منها. إنها تبث الإشعاعات.‬ ‫‫حقول كهرومغناطيسية.‬
‫‫إنها تعبث بموجات دماغي.‬ ‫‫وأنا لا أضع سماعات لاسلكية حتى.‬
‫‫- مهلًا!‬ ‫‫- "غافين"…‬
‫‫هذا ليس عملك.‬
‫‫سيفعل ذلك بنفسه. إنه يفعل ذلك.‬
‫‫هل نتروى؟‬
‫‫- أحسنت.‬ ‫‫- حسنًا، هل انتهيتم؟‬
‫‫- تصرف قاس.‬ ‫‫- هذا…‬
‫‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫‫حسنًا، ابتعدوا! تنتظركم جائزة "غولدن غلوب"!‬
‫‫حسنًا، شكرًا جزيلًا. أنا ممتن لكم.‬
‫‫تتخذ الأمور منحى خطيرًا في "وحوش المنحدر".‬
‫‫هل كان ذلك ضروريًا؟‬
‫‫لا، لكننا نحاول إنهاء تصوير الفيلم‬ ‫‫بحسب التعليمات.‬
‫‫لن يذهب أحد إلى أي مكان الآن، أليس كذلك؟‬
‫‫ربما "جرار" يتجول وحسب.‬
‫‫لا أحد يتجول على "إفرست".‬
‫‫لقد استسلم. من يستسلم مرة، يستسلم دائمًا.‬
‫‫لن تسعد الشركة بذلك.‬
‫‫بدأت أتساءل بشأن هذه الشركة.‬
‫‫ما هذه؟‬
‫‫هذه سترة "جرار" الدافئة.‬
‫‫ربما تعب وخيّم في مكان ما هنا.‬
‫‫لست متفائلًا.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫إلهي الرحيم!‬
‫‫هل هذا "جرار"؟‬
‫‫قد لا يكون هو.‬
‫‫يُوجد الكثير من رواد الجبال غير المحترفين.‬
‫‫لكن هذا حزامه.‬
‫‫هذا لا يعني شيئًا. لديّ الحزام نفسه.‬
‫‫يبدو أنه يأكل.‬
‫‫إنه ضخم جدًا. كيف يطير؟‬
‫‫تفقدت السفح الغربي كلّه. لا أثر له.‬
‫‫أوقفوا التصوير. هذا رائع.‬ ‫‫ما رأيك؟ هل ستنجح؟‬
‫‫- لديّ فكرة واحدة.‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫تبًا لـ"هاوي".‬
‫‫أنت سيئ!‬
‫‫"جاري الاتصال - (جوش)"‬
‫‫مرحبًا؟‬
‫‫مرحبًا. هل "جوش" هنا؟‬
‫‫مهلًا. "جوش"!‬
‫‫أنا قادم!‬
‫‫هل تغلقين مياه المغطس؟‬
‫‫مرحبًا يا "كارول". كيف الحال؟‬
‫‫مرحبًا. من هذه؟‬
‫‫هذه "مونيكا".‬
‫‫من هي "مونيكا"؟‬
‫‫إنها…‬
‫‫النادلة التي أحببتها‬ ‫‫في المطعم في عيد "فالنتاين".‬
‫‫إنها النادلة من مطعم "بالتير"؟‬
‫‫لا تقولي "نادلة" بهذه النبرة.‬ ‫‫إنها تخاطر بحياتها لتطعم الناس.‬
‫‫لماذا هي في بيتي؟‬
‫‫سأقول الأمر وأنتهي.‬
‫‫"كارول"، أنا أنفصل عنك.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫وليست بسبب "مونيكا" وحسب.‬
‫‫أدركت أنك لا تهتمين إلّا بنفسك وليس بي.‬
‫‫ما مصدر هذا الكلام؟‬
‫‫طبعًا أهتم بك. أهتم لأمرك كثيرًا.‬
‫‫تهتمين لأمري لدرجة أنك ركبت طائرة‬ ‫‫وذهبت إلى "لندن" وسط وباء!‬
‫‫- لا أصدق.‬ ‫‫- حسنًا، ودّع "كارول"!‬
‫‫من هي "كارول"؟‬
‫‫"بيبا"، هل تريدين ممارسة الجنس معي؟‬
‫‫أنا آكل يا أخي.‬
‫‫آسف.‬
‫‫"غانتر"؟‬
‫‫أنهيت طعامي، لكنني لا أريد. شكرًا.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫دكتورة "لايسي".‬
‫‫- حلمت بأن تكوني الطارقة.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- اسمي "زاكي".‬ ‫‫- كنت سأسألك.‬
‫‫- لنتحدث.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫مرحبًا!‬
‫‫- "رافي".‬ ‫‫- وجّه الكاميرا للأعلى.‬
‫‫- حرّك الكاميرا.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫دعني أرى…‬
‫‫- مرحبًا!‬ ‫‫- شارب جميل.‬
‫‫- ماذا عن واجباتك المدرسية؟‬ ‫‫- سأترك المدرسة الثانوية. لا تلزمني.‬
‫‫قال أصدقائي أن أطلب صندوق ائتمان.‬
‫‫- خمّن ماذا جرى؟‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫عاد أبوك وأمك إلى بعضهما.‬
‫‫أمي، ظننت أنك تواعدين الرجل‬ ‫‫الذي كان يمثل في "فريندس".‬
‫‫- "رافاييل"! توقّف!‬ ‫‫- أبي شرير!‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لن يتغير أبدًا. بحثت عنه على "غوغل".‬
‫‫قام بأمور سيئة جدًا.‬
‫‫يجب أن أنهي لعبتي. إلى اللقاء.‬
‫‫"رافي"!‬
‫‫يا له من كابوس!‬
‫‫- أتتساءلين إن اخترنا الفتى المناسب؟‬ ‫‫- لا تقل ذلك.‬
‫‫لا، حين أحضرناه،‬ ‫‫قالوا إنه خجول وسيتعود علينا،‬
‫‫لكنه لم يتعود علينا قط…‬
‫‫أسمعكما.‬
‫‫أنتما بمنتهى الحقارة!‬
‫‫اللعنة!‬
‫‫لا!‬
‫‫كان هذا…‬
‫‫لا يمكن التراجع عن ذلك.‬
‫‫لا أظن أنه يُسمح لنا بمغادرة الفندق.‬ ‫‫لقد وقّعت شيئًا.‬
‫‫نحن في الـ18. يتوقعون منا أن نفعل هذا.‬
‫‫حسنًا، لنذهب إلى "لندن".‬
‫‫اجعليني أبتسم.‬
‫‫مرحبًا. أنا "كايت".‬
‫‫أهلًا بك في 30 دقيقة‬ ‫‫من تمارين التمدد الصباحية.‬
‫‫أمستعد لبدء يوم جديد بعادات جديدة؟‬
‫‫غيّريني.‬
‫‫- عظيم!‬ ‫‫- غيّريني.‬
‫‫أنا أيضًا مستعدة.‬
‫‫هيا. سنبدأ بالتفافة سهلة جدًا.‬
‫‫لا ضغط. عظيم.‬
‫‫لننزل أرضًا.‬
‫‫لنخصص لحظة للتواصل مع الأرض.‬
‫‫"ديتر".‬
‫‫أنت ظريف.‬
‫‫يعجبني شعرك.‬
‫‫للتمرين التالي،‬
‫‫أريدك أن تدخلني 30 مرة.‬
‫‫لنفعل ذلك عشر مرات،‬
‫‫ونستمر إلى أن أقول إن هذا يكفي.‬
‫‫هذه مجموعات كثيرة.‬
‫‫أحبك يا دكتورة "لايسي".‬
‫‫أحبك أيضًا. لكن اسمي "كارول".‬
‫‫"كارول لايسي".‬
‫‫لا، "كارول" فقط.‬
‫‫دكتورة "كارول".‬
‫‫لا، لست دكتورة.‬
‫‫"كايت"؟‬
‫‫هل أنت أنا؟‬
‫‫أنا أنت. أنت أنا. أنا مثارة. من يبالي؟‬
‫‫هذا مخيف، لكنه يعجبني.‬
‫‫اصمت وتعال إلى هنا.‬
‫‫حاضر يا سيدتي.‬
‫‫لا أفهم!‬
‫‫هل انتهيت؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لا أبلغ النشوة قط.‬
‫‫أمستعد لبدء يوم جديد؟‬
‫‫آسف.‬
‫‫"رونجون"، احرص على العمل جيدًا‬ ‫‫على الأناناس، على كلّ ثلم.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫أظن أنني مريضة.‬
‫‫أجل، أنت مريضة بالحب.‬
‫‫لا، أظن أنه الفيروس.‬
‫‫لا يمكن أن تصابي بالفيروس. نحن في الفقاعة.‬
‫‫"بولاه"، أمسك شعري.‬
‫‫شعرك قصير. لا شعر لأمسكه.‬
‫‫أمسك شعري!‬
‫‫لا أريد أن أكون هنا. أريد أن أستقيل.‬
‫‫"بولاه"…‬
‫‫لا أريد ذلك فعلًا.‬
‫‫- لا يُفترض أن أكون هنا.‬ ‫‫- "بولاه".‬
‫‫ماذا أمسك؟ حسنًا!‬
‫‫لا!‬
‫‫حسنًا يا رفاق. اسمعوا.‬
‫‫لديّ أخبار صحية مهمة لكم.‬
‫‫- نتائج فحوصكم كلّها سلبية.‬ ‫‫- مرحى!‬
‫‫لكن البعض منكم مصاب بالزكام.‬
‫‫وهذا الفيروس الجيد.‬
‫‫الجيد، أجل!‬
‫‫واثنان منكم مصابان بحالتين منفصلتين‬ ‫‫من الأمراض المتناقلة جنسيًا.‬
‫‫كيف أُصبنا بالزكام؟ نحن في الفقاعة.‬
‫‫حصرنا الأمر بعامل التوصيل‬
‫‫وأحد البستانيين،‬
‫‫ونحن نتعامل مع الأمر.‬
‫‫إن كان هذا الزكام العادي،‬ ‫‫فيمكننا الاستمرار وإنهاء عملنا لليوم، لا؟‬
‫‫طبعًا، أجل.‬
‫‫الممثلون من أقوى الأشخاص‬ ‫‫وأنا متأكدة من أنه يمكننا الاستمرار.‬
‫‫كنت مرةً الجسم المضيف‬ ‫‫لدودة شريطية بطول تسعة أمتار‬
‫‫في "وحوش المنحدر 2" ولم يعرف أحد بالأمر.‬
‫‫كسرت مرفقي وكاحلي في فيلمي الأخير.‬
‫‫- لم أخبر أحدًا.‬ ‫‫- أحسنت. هذا المطلوب.‬
‫‫أنا قلقة جدًا بشأن "كارول" و"ديتر"،‬
‫‫وأظن أن عليهما أن يستريحا‬ ‫‫لما تبقّى من اليوم.‬
‫‫اسمعوا، لن نوقف التصوير‬ ‫‫بسبب القليل من المخاط.‬
‫‫لنصوّت برفع الأيدي.‬
‫‫من يريد الاستمرار بالعمل اليوم؟‬
‫‫حسنًا، لنذهب ونقتل بعض وحوش المنحدر!‬
‫‫- أجل!‬ ‫‫- نعم!‬
‫‫أسمع شيئًا!‬
‫‫لا بد أن الوكر قريب.‬
‫‫من الأفضل أن تتحركوا وإلّا فسينتهي أمرنا.‬
‫‫أشعر بتوعك.‬
‫‫أظن أن علينا أن نصور في يوم آخر.‬
‫‫- ستنجحين.‬ ‫‫- "لورين"؟‬
‫‫"لورين"!‬
‫‫أظن أن "لورين" ليست بخير.‬
‫‫لم يعد بإمكاني الاستمرار.‬
‫‫يا إلهي! سأتقيأ.‬
‫‫لا تفعلي من فضلك، لأنني حينها سأتقيأ أيضًا.‬
‫‫الفائزون لا يستسلمون،‬ ‫‫والمستسلمون لا يفوزون!‬
‫‫لا أظن أنني أريد التمثيل بعد الآن.‬ ‫‫أريد العودة إلى غرفتي.‬
‫‫لنصوّر المشهد بسرعة.‬ ‫‫ستشعرين بالفخر حين ننتهي.‬
‫‫"كارول"، أيمكنك التوقف عن التلاعب بي؟‬
‫‫تلاعب؟ هذا ليس تلاعبًا. أتعلمين؟ جيلك فظيع!‬
‫‫أقلّه لست من جيل طفرة المواليد.‬
‫‫لست من جيل طفرة المواليد.‬ ‫‫لمعلوماتك، أنا من الجيل "واي".‬
‫‫سيدتاي، لا وقت لشجار القطط الآن.‬
‫‫رأيت صورة لك في حفلة لـ"نيرفانا".‬
‫‫لا. لم تكن أنا.‬
‫‫لا يبدو أنهم يتسلقون.‬
‫‫صحيح، ولماذا ليسوا مربوطين بحبال؟‬
‫‫ولم قد يتركان الفتاة الصغيرة‬ ‫‫حرة لتتسلق المنحدر هكذا؟‬
‫‫هل ستعرف ماذا يجب أن تفعل أساسًا؟‬
‫‫- أظن أنها فقدت وعيها.‬ ‫‫- أظن أن "لورين" تبدو بخير.‬
‫‫اصحي يا "لورين". هيا. تسلّقي.‬
‫‫بالنسبة إلى محاولتكم الأولى للتسلق الحر،‬ ‫‫أنتم تقومون بعمل رائع يا رفاق!‬
‫‫حسنًا. أظن أنني سأتقيأ فعلًا.‬
‫‫ربما يجب أن نتصل بالفريق الطبي؟‬
‫‫لا أحب أن يتقيأ الناس.‬
‫‫يا إلهي.‬
‫‫- هل ننزلهم؟‬ ‫‫- لنر ماذا سيجري.‬
‫‫هل يجب أن نقلق من كل هذا القيء؟‬ ‫‫لمجرد أن… تعلم…‬
‫‫ثمة فيروس منتشر.‬
‫‫- تبدو كرائحة لحم خنزير أو ما شابه.‬ ‫‫- لا بأس.‬
‫‫أريد تعديل تسريحة الشعر والتبرج، رجاءً!‬
‫‫هل يأتي فريق الشعر والتبرج رجاءً؟‬
‫‫يا "لورين"؟‬ ‫‫من برأيك الممثل الأكثر متعة للعمل معه؟‬
‫‫"غافين"، لا وقت للتعافي.‬
‫‫يجب أن تحلّق الديناصورات من جديد.‬
‫‫- لست ساحرًا يا "بولا"!‬ ‫‫- أعرف أنك لست ساحرًا لعينًا.‬
‫‫لو كنت ساحرًا، لسحبت فيلمًا من مؤخرتك!‬
‫‫يا إلي! هذه "ميني درايفر". أنا أحبها.‬
‫‫تعلمين أنهم بشر وليسوا آلات.‬
‫‫عزيزي، هل يجب أن أذكّرك‬ ‫‫أنك كنت مدمن "ميثامفيتمين"،‬
‫‫وبقيت صاحيًا مرةً لثلاثة أسابيع،‬ ‫‫وارتكبت شيئًا سيئًا وأنا غطيت فعلتك؟‬
‫‫حسنًا، أجل. أتذكّر.‬ ‫‫أشكرك على تذكيري بذلك يا "بولا".‬
‫‫لو أخبرت أحدًا،‬ ‫‫لدخلت السجن لما تبقّى من حياتك.‬
‫‫لا تجعلني أتصرّف بقسوة.‬ ‫‫لا أحب التصرف بقسوة.‬
‫‫تحبين التصرف بقسوة. تعشقين ذلك.‬
‫‫هل يمكنني أن أضع الأمور ضمن منظار لأجلك؟‬
‫‫فيلمنا واحد من اثنين قيد الانتاج حاليًا.‬
‫‫- نحن و"توم كروز".‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫إذا فشلنا،‬ ‫‫فستسقط شركة بقيمة 50 مليار دولار.‬
‫‫يقتل الناس بعضهم البعض‬ ‫‫من أجل عشرة آلاف دولار.‬
‫‫ماذا سيفعلون برأيك من أجل 50 مليارًا؟‬
‫‫أيها الحقير!‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫حسنًا، "ميل غيبسون" على القارب‬ ‫‫وأظن أنه يظن أننا نتواعد.‬
‫‫فعلنا أشياء البارحة‬ ‫‫ولقد أخذ الأمور بجدية كبرى.‬
‫‫ماذا فعلت؟‬
‫‫أشياء فوق السروال.‬
‫‫كيف الحال؟‬
‫‫اسمع! أحضرت لك هدايا كثيرة.‬
‫‫هؤلاء الناس لا يهتمون بما يملكونه.‬
‫‫أجل، لديّ صابون ومرهم.‬
‫‫لديّ… تحتاج إلى فتاحة زجاجات؟‬ ‫‫سأرسل لك فتاحتين.‬
‫‫تُوجد كتب مقدسة في كلّ مكان، في كلّ غرفة.‬ ‫‫لا يقرؤونها حتى.‬
‫‫سأرسل لك كتابًا لنصلّي لأجلهم‬ ‫‫لأنهم سيذهبون إلى الجحيم.‬
‫‫إنهم يسيئون معاملتك.‬
‫‫هذا يثير غضبي.‬
‫‫أتعرفين ما عليك فعله؟‬
‫‫يجب أن تقودي ثورة.‬
‫‫أجل، ثورة.‬
‫‫أنتم مثل أثلام الآلة. ألا ترين ذلك؟‬
‫‫إنهم يستغلونكم.‬
‫‫ستحرقين آلة الرأسمالية المؤسساتية.‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- ليسوا القوة.‬
‫‫أنت القوة! وحدك قادرة على إحداث تغيير!‬
‫‫يجب أن أفعلها أنا!‬
‫‫يجب أن تفعليها بنفسك.‬
‫‫نعمل لساعات طويلة جدًا‬ ‫‫ونتخطى ساعات الجدول اليومي.‬
‫‫هذا غير عادل وغير آمن.‬
‫‫"كارول"، لماذا تريديننا أن نتوقف عن العمل؟‬ ‫‫أخبرينا السبب.‬
‫‫لا أقول، "توقفوا عن العمل"،‬ ‫‫بل أقول، "هددوا بذلك."‬
‫‫إذًا هل سنتحد كلنا معًا‬ ‫‫مثل مجموعة ممثلي "فريندس"؟‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- أتريديننا أن نرشوهم إذًا؟‬
‫‫- هذا ليس ما أقوله.‬ ‫‫- تريديننا أن نبتز الاستديو.‬
‫‫ما الذي لا تسمعونه؟‬
‫‫كلّ يوم، آكل "كيت كات" من الغرفة،‬
‫‫وحين أعود، أجد "كيت كات" جديدًا.‬
‫‫لن أتخلى عن هذا.‬
‫‫عرفت أنها ستفعل هذا. عرفت أنك ستفعلين هذا.‬
‫‫ماذا أخبرتكم؟ لا تدعوها تعود،‬
‫‫لأنك ممن يهجرون‬ ‫‫وتحاولين أن تجعليننا نهجر أيضًا.‬
‫‫- ظننت أنك سامحتني.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- قلت إنك سامحتني.‬ ‫‫- حقًا؟‬
‫‫- "لورين"!‬ ‫‫- كنت لم أرك منذ فترة.‬
‫‫اسمعي يا صغيرة. لماذا أنت دائمًا هنا؟‬
‫‫أبي منسّق الحركات الخطرة.‬
‫‫لا يحبني ولذا…‬
‫‫حسنًا، ربما يجب أن نصوّت.‬
‫‫حسنًا، لنصوّت. من موافق؟‬
‫‫رائع! لنذهب ونعلن عن مطالبنا!‬
‫‫لا، نوافق على إنهاء الفيلم.‬
‫‫هذا ليس ما قلته!‬ ‫‫قلت، "هل توافقون على الخروج من الفيلم؟"‬
‫‫إذًا كان يجب أن تقولي "خروج"!‬
‫‫لا. شرحت الخطة ثم قلت،‬ ‫‫"هل توافقون على الخطة؟"‬
‫‫لماذا يجب أن نصغي‬ ‫‫إلى شخص لا يفهم طريقة التصويت؟‬
‫‫يا رفاق، أنا فخور جدًا بكم.‬
‫‫هل تفهمون أننا معًا، يمكننا تحقيق أي شيء؟‬
‫‫أنا أعلن أن فيلمنا هذا سيكون كلاسيكيًا!‬
‫‫- أجل!‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫هذا ما هو عليه.‬
‫‫مهلًا، لا، توقّفوا! لم ينته الأمر بعد.‬ ‫‫لقد سرقت اجتماعي!‬
‫‫"وحوش المنحدر 6"!‬
‫‫يا سيد "بيست"، هل هذا كلّه ضروري؟‬
‫‫ربما وربما لا.‬
‫‫هذا فندق وليست منطقة حرب.‬
‫‫عليّ أن أعتني بهؤلاء الناس وليس أن أسجنهم.‬
‫‫أنت لا تهتم لأمرهم،‬ ‫‫بل تريد أن تنجز المهمة.‬
‫‫كما يدّعي الرقيب أنه يهتم بالجنود‬ ‫‫قبل أن يرسلهم إلى الحرب‬
‫‫ليموتوا.‬
‫‫والآن، لننه هذا الفيلم لنعود إلى بيوتنا.‬
‫‫"اليوم الـ94"‬
‫‫- "غافين"؟‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫ماذا يجري؟ أُزيلت كلّ جملي من المشهد التالي.‬
‫‫لا يمكن. لديها جمل في هذا المشهد،‬ ‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫جمل غير شفهية.‬
‫‫لكن يُفترض بأن أتواصل معنويًا‬ ‫‫مع الطفل وحش المنحدر.‬
‫‫أجل! صحيح.‬
‫‫أراد الاستديو أن تفعل "كريستال" ذلك‬ ‫‫لأنها يافعة.‬
‫‫أنا يافعة.‬
‫‫ظنوا أنها ستتواصل أكثر مع الطفل الوحش.‬
‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- لأنها الطفلة.‬
‫‫ولم تعودي الطفلة الآن.‬
‫‫يعرف الاستديو أنك تعملين كثيرًا وسمعوك.‬
‫‫ماذا تعني بأنهم سمعوني؟ ماذا؟‬
‫‫لقد سمعوك.‬
‫‫نلت منك الآن يا سافل!‬
‫‫لا.‬
‫‫"كول"، اترك المسدس.‬
‫‫يملك الديناصور الطفل‬ ‫‫الحق في البقاء على الكوكب مثلنا تمامًا.‬
‫‫لا يتعلق الأمر بالكوكب.‬
‫‫إنها مسألة عدالة!‬
‫‫لا، اترك المسدس.‬
‫‫اللعنة يا "فيفيان".‬
‫‫كيف تكونين بهذه السذاجة؟‬
‫‫إنها وحوش قاتلة.‬
‫‫قتلت "جرار" وقتلت والديك.‬
‫‫قتلت والديك حتى الموت.‬
‫‫ليست كلّها وحوشًا.‬
‫‫لكن ربما بعضنا وحوش!‬
‫‫ماذا تفعلين يا "فيفيان"؟ تعالي!‬ ‫‫عودي إلى هنا الآن. تبًا!‬
‫‫ستموتين مثل أمك!‬
‫‫تعال يا صغير.‬
‫‫إنه جائع وحسب.‬
‫‫كأنها قارئة أفكار الديناصورات.‬
‫‫أنت بأمان الآن. لن يؤذيك أحد.‬
‫‫إذا تحرّك، فسأفجّر رأسه اللعين.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫إنه يتعلم منها.‬
‫‫حسنًا، لنر إن كنت تستطيع‬ ‫‫القيام بهذه الخطوات.‬
‫‫جيد جدًا.‬
‫‫يبدو أننا بصدد حفلة راقصة جنوبية.‬
‫‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫‫تأكدت الآن‬
‫‫من أن عليّ قتلهم جميعًا.‬
‫‫وأوقفوا التصوير.‬
‫‫أحسنت صنعًا.‬
‫‫أيمكنك أن تتوقف؟‬ ‫‫لا داعي لأن تفعل هذا الآن.‬
‫‫اسمعي، بدوت رائعة!‬
‫‫"دارين"، هذا هراء تام.‬
‫‫كان يُفترض أن يكون هذا مشهدي العظيم‬ ‫‫والآن أنا أتبوّل على نفسي.‬
‫‫التبوّل هو ردّ فعل بشري حقيقي جدًا‬
‫‫حين يزمجر وحش منحدر في وجهك.‬
‫‫- هذا مهين!‬ ‫‫- لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫‫علينا أن نرضي عشاق "وحوش المنحدر"!‬
‫‫يريدون الصدق.‬
‫‫صورت "كريستال" مقطع "تيكتوك"‬ ‫‫مع ديناصور. هل هذا صادق؟‬
‫‫سيستخدمون مشهد تلك الرقصة في حفل الأوسكار.‬
‫‫ماذا؟ لا، لن يفعلوا.‬
‫‫صدقيني.‬
‫‫"غافين"، يجب أن توقف التصوير،‬
‫‫ونثابر ونركز وسأعيد كتابة النص.‬
‫‫أمهلني أسبوعين وسأجعل النص رائعًا.‬
‫‫- هل سنوقف التصوير لأسبوعين؟‬ ‫‫- أجل، مثل فيلم "أبوكاليبس ناو".‬
‫‫هذا هو النموذج.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لن نوقف التصوير لأسبوعين.‬
‫‫أخبرنا "رافي" أننا سنغيب ثلاثة أشهر.‬
‫‫ومرّت خمسة أشهر ونصف.‬
‫‫لم آت إلى هنا ليفشل المشروع.‬
‫‫سيتفهم "رافي" حين يرى عظمة الفيلم.‬
‫‫لا فيلم عظيم في هذه السلسلة.‬
‫‫اسمعي، أنا أجسّد له قيمة العمل الشاق‬ ‫‫والمثابرة والمسؤولية.‬
‫‫هذا أفضل ما يمكن لأب أن يفعله لطفله.‬
‫‫لا، أفضل ما يمكن للوالدين فعله‬ ‫‫هو أن يكونا موجودين.‬
‫‫أخبرتك أن أبي اصطحبه للغداء في "نوبو"‬ ‫‫وبدا أنه بخير.‬
‫‫- أتظن أنه بخير؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫بدأ حملة تمويل على "غوفاندمي" لزرع كلية.‬
‫‫- كم جمع من المال؟‬ ‫‫- 79 ألف دولارًا!‬
‫‫الفتى صاحب مبادرة.‬
‫‫إنه فرد من عائلتنا منذ 17 شهرًا فقط!‬
‫‫أكره أن أقول هذا،‬
‫‫لكن هذا الامتياز جزء من حياتي قبل "رافي".‬
‫‫أنت معتوه.‬
‫‫سأحرص على إدراج اسمك‬ ‫‫على لائحة المنع من التبني.‬
‫‫- بحقك، هل ستفعلين هذا؟‬ ‫‫- لن تتبنى طفلًا مجددًا.‬
‫‫حقًا؟ سأتبنى مجددًا.‬
‫‫سأتمنى نصف "أمريكا" الجنوبية إن أردت.‬
‫‫"بيرو" و"التشيلي" و"فنزويلا".‬ ‫‫بحقك! أنت تعيشين معي.‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫أحزم أمتعتي.‬
‫‫هل ستغادر؟‬
‫‫أجل، لدينا مباراة غدًا.‬
‫‫- ألم أخبرك؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫‫هل تعطيني عنوان بريدك الإلكتروني؟‬
‫‫طبعًا.‬
‫‫حسنًا، ما هو؟‬
‫‫أتريدينه الآن؟‬
‫‫لكنني أحزم أمتعتي.‬
‫‫حسنًا، ماذا يجري؟‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- أنا مرتبكة قليلًا.‬
‫‫ظننت أن علاقة جدية تجمعنا.‬
‫‫اسمعي. أنا متزوج.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لديّ خمسة أولاد.‬
‫‫- لديك خمسة أولاد؟‬ ‫‫- من ثلاث نساء مختلفات.‬
‫‫- من ثلاث نساء مختلفات؟‬ ‫‫- وأنتظر ثلاثة أطفال آخرين.‬
‫‫من امرأتين أخريين.‬
‫‫حسنًا، إذًا…‬
‫‫ربما يجب أن أتصل بزوجتك.‬
‫‫حقًا؟ هل ستفعلين ذلك؟‬
‫‫أجل، فلتصدق ذلك.‬
‫‫ستحب ذلك! إنها من كبار المعجبات بك.‬
‫‫حسنًا، آسفة. أنا… لا أعرف ما الذي يجري.‬
‫‫علاقتي بزوجتي أوروبية الطابع.‬
‫‫حسنًا، وماذا يعني ذلك؟‬
‫‫أنه يُسمح لي بممارسة الجنس معك.‬
‫‫عجبًا! حسنًا، هذا… ماذا؟‬
‫‫لا، لا تحزني.‬
‫‫استمتعت بوقتك!‬
‫‫أردت أن أسألك،‬
‫‫- هل لديك حساب "بايبال"؟‬ ‫‫- نعم؟‬
‫‫شوكولاتة "كيت كات" والماء‬ ‫‫اللذين تناولتهما البارحة،‬
‫‫ثمنهما 26 باوندًا.‬
‫‫"أنيكا"،‬
‫‫- هل تعملين في النوبة الليلة؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫أرى كيف تنظر إليّ.‬
‫‫أجل، وأبادلك الشعور وأريدك أن تعرف‬
‫‫أنني أريد أن أمزّق ملابسك‬ ‫‫وأمارس الجنس معك كالحيوان.‬
‫‫- هذا مدهش.‬ ‫‫- نعم. صحيح.‬
‫‫- لكن…‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫إلى أين تذهبان؟‬
‫‫لمساعدته على تصريف مرحاضه.‬
‫‫سأفعل ذلك. سأصرّف مرحاضه.‬
‫‫دعني أتولى أمر مرحاضه.‬
‫‫سأصرّف مرحاضك بقوة.‬
‫‫صدقًا. دعني أصرّف مرحاضك.‬
‫‫أريد أن أصرّف هذا المرحاض!‬
‫‫أنا أحاول الاعتناء بك ليس إلّا‬
‫‫كي لا تجدي نفسك في المرحاض الخطأ.‬
‫‫لست مسؤولًا عن أي مرحاض أصرّف!‬
‫‫أنا أفعل ما هو مناسب لك ولمرحاضه‬ ‫‫الذي سأصرّفه الآن.‬
‫‫سأتولى أمر مرحاضه. سأنظف مرحاضك.‬
‫‫سيدي، هيا بنا. شكرًا يا "أنيكا".‬
‫‫أين أنت؟‬
‫‫أنا في سريرنا.‬
‫‫إنه حميم ودافئ جدًا. كأنه دياري.‬
‫‫أتوق لانتهاء هذا الفيلم.‬ ‫‫أشتاق إلى وجودي هناك معك أحيانًا.‬
‫‫آسفة لأن الوضع كان صعبًا.‬
‫‫مهلًا، ماذا يجري؟‬
‫‫لم تتخط "كارول" الأمر بعد.‬
‫‫- مسكينة.‬ ‫‫- أجل، إنها تعاني كثيرًا الآن.‬
‫‫ماذا؟ لا يمكنك أن تعيش في بيتي‬ ‫‫مع حبيبتك الجديدة!‬
‫‫اسمعي، أنا أحرس بيتك مجانًا.‬ ‫‫تمالكي نفسك يا "كارول"!‬
‫‫اسمع، ماذا تريد من "بوستميتس"؟‬
‫‫أكلنا طعامًا صينيًا البارحة، صحيح؟‬
‫‫- أنأكل طعامًا تايلنديًا؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫لا تطلب "بوستميتس" إلى بيتي!‬ ‫‫سأعود إلى البيت الآن!‬
‫‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬ ‫‫- أنا أقفل النص.‬
‫‫لن تحتاج إلى هذه بعد الآن.‬ ‫‫أتعلم لماذا؟ لأن أمرك انتهى.‬
‫‫تراجع!‬
‫‫- "إيدي فيدير" أعطاني هذا الغيتار.‬ ‫‫- لا يهمني!‬
‫‫- هذا لا يزعجني.‬ ‫‫- لا؟‬
‫‫عملي محفوظ في السحابة.‬
‫‫أمتأكد يا "سامربوي 1987"؟‬
‫‫هذه سحابتي!‬
‫‫ليس بعد الآن!‬
‫‫"رافي"، انظر إلى الكاميرا!‬
‫‫انظري إلى حاسوب أبيك.‬
‫‫أمك أشعلته لأن نص أبيك على هذا الحاسوب!‬
‫‫يحاول أبوك أن يصنع فيلمًا لا يكون نفاية‬ ‫‫كالأفلام التي تحب أمك تصويرها.‬
‫‫أمك فاشلة يا "رافي"!‬
‫‫لا يهمني.‬
‫‫لا أحب الأفلام. إنها طويلة جدًا.‬ ‫‫إلى اللقاء.‬
‫‫حسنًا، هذه الفاشلة ستعود إلى البيت‬
‫‫وتعتني بملاكنا الصغير.‬
‫‫ليس ملاكًا.‬
‫‫هل تظنين أن القطة أغرقت نفسها؟‬
‫‫لعلمك، أعرف أن ما بيننا‬ ‫‫لن يتكرر مجددًا! أبدًا!‬
‫‫"رافي"! أمك ستعود إلى البيت!‬
‫‫الحرية!‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫هذا عمل مدهش.‬
‫‫هذه يدي التي ألعب فيها كرة المضرب‬ ‫‫أيها السافل!‬
‫‫"غافين"!‬
‫‫- أخذ أصابعي!‬ ‫‫- هل تحاولين أن تهربي أيضًا؟‬
‫‫طبعًا لا. سمعت جلبة وحسب.‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫ماذا تفعلين؟ لماذا ضربته؟‬
‫‫ماذا فعلت بيدك؟‬
‫‫أنت فعلت هذا!‬
‫‫سأحلّ هذه المشكلة. عودي إلى الداخل.‬
‫‫- هل وقعت على الحصى؟‬ ‫‫- لا! هذا كلّه خطؤك!‬
‫‫قال لي معالجي النفسي ألّا ألقي باللوم.‬ ‫‫لا تلوميني!‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫ارتبك حراس الأمن.‬
‫‫ظنوا أن "لورين" معجبة مجنونة‬ ‫‫وأطلقوا النار عليها،‬
‫‫ففقدت بضعة أصابع.‬
‫‫ستكون بخير. إنها مجرد أصابع قليلة.‬
‫‫جرح بسيط.‬
‫‫لا داعي للقلق.‬
‫‫"غافين"، لا يمكن إطلاق النار على الممثلين.‬ ‫‫لا يمكن تسميم السفلة حتى هذه الأيام.‬
‫‫فالصحافة تعرف بالأمر دائمًا.‬
‫‫لست من قرّر إطلاق النار عليهم.‬ ‫‫أنت المسؤولة عن السيد "بيست".‬
‫‫"بيست"؟ عفوًا، من هو السيد "بيست"؟‬
‫‫ظننت أنك أرسلته.‬
‫‫السيد "بيست"؟ لا… لا يبدو الاسم مألوفًا.‬
‫‫يبدو هذا مخيفًا.‬ ‫‫يبدو شخصًا لا تريد العبث معه.‬
‫‫شخص قد يفعل أي شيء لإنهاء الفيلم.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫يجب أن نوقف التصوير.‬
‫‫لن نوقف تصوير الفيلم.‬
‫‫سنوقف تصوير الفيلم يا "بولا".‬
‫‫- لن نوقف تصوير الفيلم يا "غافين".‬ ‫‫- سنوقف تصوير الفيلم، "بولا"!‬
‫‫العالم ليس متشوقًا لفيلم آخر‬ ‫‫من امتياز "وحوش المنحدر".‬
‫‫هذا ليس لقاحًا!‬
‫‫هذا فيلم "وحوش المنحدر". أنتجنا خمسة منها.‬
‫‫كلّها متشابهة!‬
‫‫آسفة، تجمّدت صورتي قليلًا،‬
‫‫لكنني أفترض أنك كنت توافق‬ ‫‫على كلّ ما كنت أقوله،‬
‫‫وأنا مسرورة لأنك إن لم تنجز تصوير الفيلم،‬
‫‫فسأرسل أحد هذه الفيلة اللعينة‬ ‫‫للدوس على بيتك وأطفالك.‬
‫‫اتفقنا؟ "هاكونا ماتاتا" يا عزيزي.‬
‫‫كم أريد أن أكون مثلها.‬
‫‫مرحبًا يا "توم".‬
‫‫أكره إخبارك بهذا، لكن ليس لدينا ما يكفي‬ ‫‫من الوقت أو المال لإنهاء "وحوش المنحدر"…‬
‫‫"(توم) - مدير عام الاستديو"‬
‫‫عظيم، أنهي الفيلم وسنبقى على الاتصال.‬
‫‫لا أظن أنه من الممكن أن ننهيه.‬
‫‫لا تريدينني عدوًا لك يا "بولا".‬ ‫‫سأدمّرك من الداخل!‬
‫‫حسنًا، يا "توم. أشكرك على هذه الفرصة.‬
‫‫- مرحبًا.‬ ‫‫- "لي".‬
‫‫يبدو جدول العمل مستحيلًا بهذه الميزانية.‬
‫‫"(لي) - مدير عام تنفيذي"‬
‫‫- عظيم، إذًا نفّذ الأمر وسنبقى على اتصال.‬ ‫‫- لا يا "لي". أنت لا تفهم. هذا مستحيل.‬
‫‫أنا أومن بك. أنت لم تخذلني من قبل.‬
‫‫انتظر.‬
‫‫هل أنت في "فيجي"؟‬
‫‫- أجل أنا في "فيجي".‬ ‫‫- أنا على الشاطئ!‬
‫‫لم أر أحدًا منذ 37 يومًا!‬
‫‫- أتريد أن تلعب كرة المضرب؟‬ ‫‫- يسرّني أن ألعب كرة المضرب معك.‬
‫‫- في الرابعة؟‬ ‫‫- في الرابعة!‬
‫‫هل لديك كرات؟ لديّ كرات!‬
‫‫تحدّثت إلى "لورين" صباح اليوم.‬
‫‫وهي تحبكم جميعًا‬ ‫‫وتقول إن أفضل ما يمكنكم فعله لها‬
‫‫هو أن تجعلوا هذا الفيلم عظيمًا.‬
‫‫تحدّثت إليها أيضًا وهي غير راضية عن الأمر.‬
‫‫إنها غاضبة مني كثيرًا كأنني المذنب‬ ‫‫لكنني لم أطلق عليها النار وأقطع أصابعها.‬
‫‫ظن فريق السيد "بيست"‬ ‫‫أن مترصدة مجنونة تتهجم عليكم.‬
‫‫هل تمكنوا من إعادة وصل أصابعها؟‬
‫‫لم يجدوا أيًا منها.‬
‫‫- لم يتبق سوى إبهام.‬ ‫‫- هذه نعمة، اتفقنا؟‬
‫‫ستتعافى "لورين" وتصبح أقوى.‬
‫‫يمكن فعل مليون شيء بإبهام.‬ ‫‫فهو ليس كالخنصر.‬
‫‫متى ستصور مشاهدها الباقية؟‬
‫‫لن نصوّر مشاهدها الباقية.‬ ‫‫انتهى دور "لورين".‬
‫‫سنقوم ببعض التصليحات الذكية‬ ‫‫التي لا أظن أن أحدًا سيلاحظها.‬
‫‫هل يُسمح لنا بالمغادرة إذًا؟‬
‫‫لا يمكننا فعل ذلك للأسف.‬ ‫‫يجب أن تبقوا لأن لدينا عقودًا.‬
‫‫هذا ما يُسمى بسن الرشد.‬
‫‫بحق السماء!‬
‫‫حسنًا، عقبة واحد. لن تشكّل مشكلة كبيرة.‬
‫‫"ستيف"، منسق الحركات الخطرة،‬ ‫‫خاف من أن يكون مصابًا بالفيروس،‬
‫‫لذا سينضم إلينا عبر "زوم" اليوم.‬
‫‫- يستغرق تصوير مشهد حركة وقتًا طويلًا.‬ ‫‫- "ستيف"!‬
‫‫مرحبًا! آمل أن يكون الجميع متحمسين‬ ‫‫لسلسلة مشاهد الحركة اليوم.‬
‫‫"ستيف"، يبدو أنك خسرت بعض الوزن.‬
‫‫أنا بنفس الوزن كالعادة.‬
‫‫حسنًا، لنراجع المشهد.‬
‫‫حسنًا، أتعلم؟ لنصور. كما تمرّنّا. سيكون…‬
‫‫لقد تجمّدت.‬
‫‫أنا متجمّد. هل تجمّدت؟‬
‫‫اللعنة! قلت لكم إن هذا لن ينجح!‬
‫‫هل تسمعونني بوضوح؟ هل تتلقونني بوضوح؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- تفضل، "ستيف".‬
‫‫إليكم ما سنفعله. تبدأ الحركة‬ ‫‫حين يتشاجر "داستن" مع الرجل الجليدي الأول.‬
‫‫قتال تقليدي بالأيدي.‬ ‫‫تذكّروا، مراوغة، طعن، وننتهي بحركة الخنق.‬
‫‫حسنًا، خذوني إلى التلة.‬
‫‫على التلة، ستقضي "كارول"‬ ‫‫على رجلي الجليد الرابع والخامس‬
‫‫بسلسلة من الانفجارات.‬
‫‫"ديتر" و"كريستال"،‬ ‫‫ستطلقان النيران نحو الرجال الجليديين،‬
‫‫و"شون"، ستمشي…‬
‫‫سؤال. حين يُفترض بي أن أصل إلى موقعي،‬ ‫‫هل أستدير يسارًا؟‬
‫‫- حسنًا، الفريق الأول، ليتقدم. لنفعل هذا!‬ ‫‫- ما الذي…‬
‫‫حذار!‬
‫‫سأشاهد هذا الفيلم!‬
‫‫نسيت أن أخبرك أن أبي فاشل‬ ‫‫في الحركات الخطرة.‬
‫‫آسف، أظن أنني أمسكت السلك الخطأ.‬ ‫‫لنصوّر المشهد مرة… لا!‬
‫‫اللعنة!‬
‫‫كنت أتفقد بريدي الإلكتروني بسرعة.‬ ‫‫كيف جرت الأمور؟‬
‫‫ليس جيدًا. قد نُضطر إلى…‬
‫‫نصوّر المشهد مجددًا، أجل.‬
‫‫أريدك أن تتصل بالاستديو‬ ‫‫وتقول لهم أن يدعوني وشأني.‬
‫‫وماذا يحصل حين أحتاج إلى عربة أكبر‬ ‫‫لـ"مارك روفالو"‬
‫‫وأطلبها منهم ويقولون،‬ ‫‫"قلت لنا للتو أن ندع (كارول) وشأنها"؟‬
‫‫- لا يمكنني أن أفعل ذلك.‬ ‫‫- هل في العقد تاريخ ملزم بإنهاء التصوير؟‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- إذًا يمكنهم إجباري على العمل للأبد.‬
‫‫لا، ليس للأبد. ليسوا وحوشًا!‬ ‫‫إنهم يحاولون تصوير فيلم جيد وحسب.‬
‫‫إنهم يسيئون معاملتنا!‬
‫‫اعفيني! تُساء معاملتك بمفهوم الممثلات.‬
‫‫أنا تُساء معاملتي بمفهوم البشرية!‬
‫‫هل حاولت أن تعلّمي الرياضيات‬ ‫‫لطفل في الـ12 من العمر؟ هذا مستحيل.‬
‫‫إنه منعزل في غرفته.‬
‫‫دخلت إلى الغرفة ذاك اليوم،‬
‫‫وكان يشاهد فيلمًا إباحيًا يابانيًا‬ ‫‫في سيارة أجرة.‬
‫‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫‫أعني ما أقوله.‬
‫‫يمارسان الجنس مع سائق سيارة الأجرة‬ ‫‫في نصف المقطع في "اليابان"!‬
‫‫أريدك أن تتصل بالاستديو‬ ‫‫وتطلب منهم أن يتوقفوا عن الإساءة إلينا.‬
‫‫وإلّا، سأغادر. سأرحل.‬
‫‫إن تركت تصوير الفيلم الآن،‬
‫‫فستكونين مسؤولة ماليًا‬ ‫‫عن التكاليف الإضافية التي تتسببين بها.‬
‫‫ماذا؟ ماذا يعني هذا؟‬
‫‫هذا يعني أنك إن تركت الفيلم،‬ ‫‫فستكونين مدينة لهم بـ114 مليون دولار.‬
‫‫لم أكن أعرف بهذا البند.‬
‫‫ولا أنا. لم أقرأ عقدك!‬
‫‫لا تتصرف كوكيل جيد ولا كصديق جيد.‬
‫‫أتصرف كوكيل جيد جدًا.‬ ‫‫وهل تعلمين؟ لست صديقك.‬
‫‫ندّعي ذلك حين لا نكون في جائحة.‬
‫‫- يجب أن أذهب. "مارك روفالو" يتصل.‬ ‫‫- لا تغلق الخط…‬
‫‫مرحبًا يا "مارك".‬
‫‫يا إلهي! أنت في حوض السباحة.‬
‫‫كيف حالك؟‬
‫‫ظننت أن عملنا اليوم كان جيدًا.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫- ألم تظني ذلك؟‬ ‫‫- لا! كان اليوم كارثةً.‬
‫‫- عمّ تتكلمين؟‬ ‫‫- تعرّض الجميع لإصابات في الحركة الخطرة.‬
‫‫أقصد قبل الحركة الخطرة.‬ ‫‫المشهد الذي صورناه قبلها كان مدهشًا.‬
‫‫أجل، كان عبقريًا. لكن تعرّض الجميع للأذى.‬
‫‫أجل، كان هذا مؤسفًا طبعًا. سأكلّمهم في الغد.‬
‫‫أنا… لا أظن أنه يتبقّى لديّ شيء لأقدّمه.‬
‫‫يؤسفني ذلك.‬
‫‫أظن أنني ركزت كثيرًا على الديناصورات‬ ‫‫ونسيت أن البشر يشاركون أيضًا.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫أجل، سأكلّم "غافين".‬ ‫‫سأغير الأمور كليًا لتكوني سعيدة.‬
‫‫أشعر بخجل شديد.‬
‫‫حقًا؟ سيكون هذا إنقاذيًا.‬
‫‫"كارول"، أنا آسف جدًا.‬
‫‫سأصلح الوضع.‬
‫‫- مهلًا.‬ ‫‫- يا إلهي!‬
‫‫- سأسابقك. هيا!‬ ‫‫- مهلًا.‬
‫‫هيا! حاولي أن تمسكي بي.‬
‫‫"ماركو"!‬
‫‫يا "دارين". ماذا يجري هنا؟‬
‫‫هذه ليست صفحاتي.‬
‫‫أجل، قررنا أننا لن نصورها.‬
‫‫لم تكن جيدة ولهذا سنصور النص الأساسي،‬
‫‫المعروف أيضًا بالنص الحقيقي‬ ‫‫الذي وافق عليه الاستديو.‬
‫‫المعروف أيضًا بأسوأ مسودّة لعينة!‬
‫‫يوافق الجميع على أن مراجعتي خارقة.‬
‫‫وهي توضح رسالتنا الداعمة للبيئة.‬
‫‫لا يهتم الناس بالبيئة.‬
‫‫يذهب الناس إلى السينما‬ ‫‫لرؤية ديناصورات تنفجر وتموت.‬
‫‫لماذا؟ لأن الديناصورات تقتل الناس.‬ ‫‫إنها وحوش!‬
‫‫يلزمنا فيلم مؤثر. اسأل "مارثا". "مارثا"؟‬
‫‫إنها جمهورنا.‬
‫‫ألا يجب أن تعيش الديناصورات؟‬
‫‫لا يهمني إن ماتت الديناصورات أو عاشت.‬ ‫‫ظننت أنها ميتة فعلًا.‬
‫‫حسنًا، سأصور نصك حرفيًا.‬
‫‫ذاك المشهد اللعين الذي سنصوره،‬
‫‫لا أعرف كيف سننجح بتنفيذه‬ ‫‫لكنني سأصوره لأن هذا ما أبرع فيه.‬
‫‫أنا أحوّل القذارة إلى ذهب.‬
‫‫يُفترض أن تشفط هذه.‬
‫‫أتعلمان، سمعت أن الفيلم في وضع سيئ جدًا.‬
‫‫سيمددون لثلاثة أشهر أخرى.‬ ‫‫أنا بمنتهى السعادة!‬
‫‫كلّما بقي هؤلاء الحمقى أكثر في فندقي،‬
‫‫زاد بيتي ضخامة حين يغادرون.‬
‫‫سأبني مرحاضًا يقذف الماء في مؤخرتي،‬
‫‫ويسخنها ويجففها لي.‬
‫‫لن يلمس "رونجون" شيئًا بعد الآن.‬
‫‫ثم، كلّما بقوا هنا لفترة أطول،‬
‫‫سيدرك "ديتر" أنه لا يحتاج إلى شيء سواي.‬
‫‫أجل.‬
‫‫- نخبكم! نخب ألّا يتوقف التصوير أبدًا.‬ ‫‫- نخب ألّا يتوقف التصوير أبدًا.‬
‫‫"هيا يا (وحوش المنحدر)! هذا عيد ميلادكم!"‬
‫‫- مهلًا!‬ ‫‫- "هيا يا (وحوش المنحدر)! هذا عيدكم!"‬
‫‫- الجزء الأول.‬
‫‫- "هيا يا (وحوش المنحدر)! هذا عيدكم!"‬ ‫‫- الجزء الثاني.‬
‫‫أنا هنا.‬
‫‫نحن عائلة.‬
‫‫لطالما كنت بطلي.‬
‫‫أعرف أن حبنا سيساعدنا لنتخطى هذا الكابوس.‬
‫‫وأوقفوا التصوير!‬
‫‫لنتابع. ممتاز!‬
‫‫عظيم. كان هذا… شعرت بذلك. كان هذا قويًا.‬
‫‫هل قلّدت شكلها الجسدي؟‬
‫‫أجل. لا بأس بك. لكنك أطول منها بـ15 سنتم.‬
‫‫- ولست زوجتي.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫فجروا يد زوجتي.‬
‫‫لم أعد حتى لمساعدتها في إعادة التأهيل.‬ ‫‫عليّ أن أنهي هذا الفيلم اللعين.‬
‫‫- أي حقير يفعل هذا؟‬ ‫‫- هذا موقف محدد…‬
‫‫- هل أنا حقير؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫- ما الذي أفعله؟‬ ‫‫- لا أعرف.‬
‫‫أفقدت زوجتي وابني المُتبنى منذ سنتين‬ ‫‫لأجل هذا؟‬
‫‫طوال الوقت الذي كنت أنتج فيه هذا الفيلم،‬ ‫‫كان يجب أن أنتج عائلتي!‬
‫‫- هل أنت منتج؟‬ ‫‫- لا يذكرون اسمي لكن الجميع يعرف ذلك.‬
‫‫- أرأيت هذا؟‬ ‫‫- هذا ردّ فعله‬
‫‫لأنه يشعر بشيء ما.‬ ‫‫لقد ولّدت فيه هذه المشاعر.‬
‫‫- شكرًا لك.‬ ‫‫- أحسنت صنعًا.‬
‫‫ما كان هذا أساسًا؟‬
‫‫هذا "خروج غاضب". وكان بارعًا في ذلك.‬
‫‫هل لديك أي ملاحظات جيدة يا سيد "ساندانس"؟‬
‫‫الآن تختار أن تكلّمني؟‬
‫‫تأتي إلى هنا وتزعجني؟ أنت؟‬
‫‫لدينا مقولة عن أشخاص مثلك في هذا القطاع.‬
‫‫يتكلمون عنك. أنت أسوأ ممثل فاشل ونتن.‬
‫‫أنت خائن. أنت تدمر كل شيء.‬
‫‫أنت تجعلني أبدو بصورة سيئة.‬
‫‫أنت مدّع!‬
‫‫تتكلّم وتتمتم لكنك لا تمثّل.‬
‫‫أنا أتموضع مع جائزتي الـ"أوسكار".‬
‫‫"كارول"!‬
‫‫- مهلًا! لماذا أنت غاضبة؟‬ ‫‫- لا دور لي في هذه المشاهد.‬
‫‫يستمرون بتقليص دوري ومعاقبتي.‬ ‫‫ظننت أنك كنت ستكلّم الاستديو.‬
‫‫- فعلت.‬ ‫‫- وبعد؟‬
‫‫لم تجر الأمور بشكل جيد.‬ ‫‫أظن أن الأمر ارتدّ علينا.‬
‫‫أنت المخرج! سيعطونك كلّ ما تريده.‬ ‫‫سيصغون إليك.‬
‫‫لا، لن يفعلوا!‬
‫‫سيحضرون "جون فافرو" لإنهاء الفيلم‬ ‫‫ويرسلونني في كيس جثث.‬
‫‫لا أريد الذهاب إلى سجن المخرجين.‬
‫‫- أكلّ شيء على ما يُرام؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫يقتطعون جملي ولا يدعونني أغادر.‬ ‫‫لا أحد يهتمّ بمصالحي!‬
‫‫هذا غير صحيح يا "كارول".‬ ‫‫أنا أدافع عنك. أنا أحارب باسمك!‬
‫‫لو أنك ترين كم أعمل جاهدًا لأجلك‬
‫‫في الكواليس وخلف الأبواب المغلقة،‬ ‫‫وعلى "زوم"!‬
‫‫هذا هراء!‬ ‫‫تجبرنا على العمل حين نكون مرضى أو مصابين.‬
‫‫هذا ليس مقبولًا!‬
‫‫أنا آسفة، لكن سأقاطعك.‬ ‫‫اتصلوا بي للتو بشأن جدتك.‬
‫‫- حسنًا، ماذا؟‬ ‫‫- لقد ماتت.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أجل، لقد ماتت، في نومها. لذا…‬
‫‫- أنا آسف جدًا.‬ ‫‫- أنا آسفة أيضًا.‬
‫‫- أنا آسف جدًا.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫لذا أظن أنه يجب أن أكون مع عائلتي الآن.‬
‫‫لن يكون هذا ممكنًا يا "كارول".‬
‫‫اجعله ممكنًا إذًا.‬
‫‫لست الوحيدة التي تعاني بسبب خسارة.‬ ‫‫دهست سيارة كلبي للتو.‬
‫‫هل أزعجت الجميع هنا بهذا الأمر؟‬ ‫‫لا، لقد حزنت بمفردي.‬
‫‫كان عليّ أن أترك قطتي في الشارع‬ ‫‫لأصوّر هذا الفيلم.‬
‫‫لديّ صديق يمر بفترة عصيبة جدًا‬ ‫‫ولا يمكنني أن أكون بجانبه.‬
‫‫لم يُعرض فيلمه وهو محبط.‬
‫‫- كم كان عمر جدتك؟‬ ‫‫- 97 عامًا.‬
‫‫هذا محزن، لكن الحياة تستمر.‬ ‫‫والعرض يجب أن يستمر!‬
‫‫أتعلم؟ لقد أصبحت وحشًا.‬
‫‫- قناع!‬ ‫‫- تبًا!‬
‫‫أجل، أنا أشرب لذا…‬
‫‫"اليوم الـ166"‬
‫‫لا تحزن يا "داستن".‬ ‫‫تبدو المشاهد اليومية رائعة!‬
‫‫مرحبًا. هذه "بولا" من الاستديو،‬
‫‫وأردت أن أشكركم جميعًا‬ ‫‫على هذه التضحية العظيمة.‬
‫‫الأمر يستحق العناء.‬
‫‫- يا "بولا"، مع من تتكلمين؟‬ ‫‫- "بيك"! ‬
‫‫- أنا أكلّم ممثلي "وحوش المنحدر 6"!‬ ‫‫- مستحيل! فيلم حركة؟‬
‫‫- إنه امتياز أفلام الحركة المفضلة لديّ.‬ ‫‫حقًا؟ أنا أيضًا! سمعت أنهم توقفوا لفترة.‬
‫‫ربما تريد أن تغني لهم لحنًا محببًا.‬
‫‫أنا الأفضل في الألحان المحببة.‬ ‫‫من يرغب في سهرة خاصة بالسيدات؟‬
‫‫أنا! سيداتي وسادتي، إليكم "بيك".‬
‫‫كيف حال الجميع؟ تبدون جميعًا مثيرين الليلة!‬
‫‫أرادت إدارة الاستديو التعبير عن تقديرها‬
‫‫عبر جعلي أقدّم هذه الأغنية!‬
‫‫شكرًا لأنكم التزمتم بعقود عملكم!‬
‫‫يبقى 37 يومًا من التصوير وسننهي هذا الفيلم!‬
‫‫"بيك"!‬
‫‫ليقف الجميع. هيا!‬
‫‫"يا فتيات، ستعشن جميعكنّ تلك الليلة‬
‫‫ليلة مميزة في كلّ مكان‬
‫‫من (نيويورك) إلى (هوليود)‬
‫‫إنها سهرة السيدات ويا فتاة، إنه لشعور رائع‬
‫‫أجل، إنها سهرة السيدات‬
‫‫وإنه لشعور رائع‬
‫‫أجل، إنها سهرة السيدات‬
‫‫ويا لها من ليلة…"‬
‫‫يا لها من ليلة!‬
‫‫تبًا! لنرقص!‬
‫‫"والشعور مناسب‬
‫‫أجل، إنها سهرة السيدات، يا لها من ليلة‬
‫‫وحوش منحدر رومنسيون‬
‫‫معنا تيرانوصور‬
‫‫زاحف متكلف!"‬
‫‫تبًا!‬
‫‫ارحل!‬
‫‫"تعالي والعبي معي الليلة يا عزيزتي‬
‫‫إنها ليلتك الليلة"‬
‫‫تبًا لهذا المكان!‬
‫‫"حسنًا، إنها ليلتك الليلة‬
‫‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام‬
‫‫إنها ليلتك الليلة‬
‫‫سيكون كلّ شيء على ما يُرام‬
‫‫إنها ليلتك الليلة‬
‫‫سيكون كلّ شيء…"‬
‫‫أنا في موقع التصوير‬ ‫‫مع ممثلي "وحوش المنحدر 6" الرائعين.‬
‫‫"كارول"، كيف تشعرين‬
‫‫بعودتك إلى التصوير‬ ‫‫مع زملائك في "وحوش المنحدر"؟‬
‫‫هذا رائع! أنا أبتسم طوال الوقت.‬
‫‫وجهي يؤلمني من كثرة الابتسام.‬
‫‫علينا أن نخصص وقتًا لنناقش‬ ‫‫الأوقات العصيبة التي نمرّ بها جميعًا.‬
‫‫هل يملك أي منكم فكرة عما يمكننا أن نفعله‬
‫‫لحلّ المشاكل التي تخيّم على عالمنا اليوم؟‬
‫‫لديّ أخبار جيدة للعالم،‬ ‫‫وأظن أن هذا قد يساعد قليلًا.‬
‫‫قرر الاستديو أنه بما أننا نقوم بعمل رائع،‬
‫‫فسنبدأ فورًا بتصوير "وحوش المنحدر 7".‬
‫‫- مدهش!‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫- بمجرد أن ننهي تصوير الجزء 6!‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫لم أوافق على المشاركة في الجزء السابع.‬
‫‫- إنها مرحلة التصوير نفسها.‬ ‫‫- لا، لن أشارك في ذلك.‬
‫‫أنا أنسحب. لن أفعلها. لا.‬
‫‫هل البث مباشر؟‬
‫‫مرحبًا؟ هل تسمعونني؟ ساعدونا، رجاءً.‬
‫‫إنهم يحتجزوننا رغم إرادتنا.‬ ‫‫لا يمكنني أن أصور فيلمًا آخر.‬
‫‫لا أستطيع. المكان ليس آمنًا هنا.‬
‫‫ما الذي حصل للإنارة؟‬ ‫‫أيستطيع أحد أن يشعل الأضواء رجاءً؟‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- البث ليس حيًا.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- البث ليس مباشرًا.‬
‫‫لا نبثّ مباشرةً على الهواء.‬
‫‫مرحبًا يا متابعي "كريستال".‬ ‫‫ربما لا تعرفونني،‬
‫‫لكنني صديقة مقربة جدًا لـ"كريستال".‬
‫‫أعرف أننا جميعنا نعاني في هذه الفترة،‬
‫‫لكن ممثلي "وحوش المنحدر"‬ ‫‫محتجزون رغم إرادتهم، جزئيًا،‬
‫‫ويُجبرون على إنهاء فيلم في ظروف لا إنسانية.‬
‫‫أطلقوا النار على يد "لورين فان تشانس"،‬
‫‫وهم يجبروننا على العمل في ظل الإنفلونزا!‬
‫‫لذا، نريدكم أن تستخدموا منصات‬ ‫‫"إنستغرام" و"تيكتوك" و"تويتر" و"لينكد إن"‬
‫‫وتطالبوا بأن يسمحوا لنا‬ ‫‫بالعودة إلى بيوتنا.‬
‫‫وأن يدفعوا لنا حقوقنا كاملةً‬ ‫‫وبلا أي انعكاسات سلبية.‬
‫‫هذا ممتاز. شكرًا جزيلًا يا "كريستال".‬
‫‫تسرني المساعدة. أعرف كم كان الوضع صعبًا‬ ‫‫بالنسبة إلى بعض الممثلين الأكبر سنًا.‬
‫‫أجل، كان هذا صعبًا عليهم.‬
‫‫- يجب ألّا تنشري ذلك.‬ ‫‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫‫لأنك تبدين كالممثلين المتذمرين والمدلّعين.‬
‫‫لا أتدلّع.‬
‫‫لا يريد الناس أن يسمعوا المشاهير يتذمرون‬
‫‫عن صعوبة الوضع في مواقع التصوير.‬
‫‫لديهم مشاكل حقيقية.‬
‫‫عمّ تتكلمين؟ هذه مشاكل حقيقية.‬
‫‫لن يدعونا نعود إلى ديارنا أبدًا.‬
‫‫مهلًا. إن كان هذا سيظهرني بصورة سيئة،‬ ‫‫فلن أنشره.‬
‫‫لا يمكنني أن أفسد صورتي.‬
‫‫هذا لن يؤذيك. أنت البطلة.‬
‫‫ستبدين بمظهر سيئ جدًا.‬
‫‫ماذا فعلت للتو؟‬
‫‫محوته.‬
‫‫ماذا؟ لماذا تفعلين…‬
‫‫إنها منهم! وليست معنا!‬
‫‫غير صحيح! إنها صديقتي.‬
‫‫تبدين كممثلة عجوز مجنونة وثرثارة. سنغادر.‬
‫‫أنا ثاني أصغر ممثلة!‬
‫‫آسفة.‬
‫‫استحققت ذلك.‬
‫‫ستنجين.‬
‫‫تبًا لك!‬
‫‫آسفة لأنني ضربتك.‬
‫‫لكنني أمر بفترة عصيبة جدًا الآن.‬
‫‫- مرحبًا يا "شون".‬ ‫‫- قلت إنك تريدين التحدث إليّ.‬
‫‫- أشكرك على مجيئك. ادخل.‬ ‫‫- طبعًا.‬
‫‫أنا أمر بفترة عصيبة،‬
‫‫ولم أعرف ماذا أفعل وإلى أين أذهب.‬
‫‫- "شون"؟‬ ‫‫- نعم.‬
‫‫لطالما ظننت أنكم مجموعة من المهرجين.‬
‫‫ظننت أنني الوحيدة العاقلة.‬
‫‫لكن كان "جوش" محقًا.‬
‫‫أنا الأسوأ بينكم.‬
‫‫- لا!‬ ‫‫- بلى!‬
‫‫لكن أنت؟‬
‫‫أنت دائمًا سعيد وإيجابي طوال الوقت،‬
‫‫وكنت آمل أن تساعدني لأنني أنهار.‬
‫‫"كارول".‬
‫‫المشاكل؟‬
‫‫إنها أمثولات متنكرة.‬
‫‫تذكّري أن خطوة واحدة هي الأولى…‬ ‫‫هناك… تعلمين…‬
‫‫الخطوة الأولى في رحلة الألف خطوة.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫كلّ يوم…‬
‫‫كلّ يوم هو فرصة لكي…‬
‫‫- لك حتى…‬ ‫‫- لماذا؟‬
‫‫لا أملك أدنى فكرة.‬
‫‫لا أعرف ما الذي أفعله.‬
‫‫أنا دجال.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- آسف.‬
‫‫الكتاب رائع. يجب أن تقرئي الكتاب.‬
‫‫لكن افهمي أرجوك أنني لم أكتبه.‬ ‫‫شبح الكاتب "ستيف هارفي" كتب الكتاب.‬
‫‫في الواقع، المرة الوحيدة…‬
‫‫المرة الوحيدة التي قرأته فيها‬
‫‫كانت حين كنت في استديو التسجيل‬ ‫‫لتسجيل كتاب سمعي.‬
‫‫وشعرت بالملل. مللت من التجربة كلّها.‬
‫‫حسنًا؟ آسف، لكن خلال الجائحة،‬ ‫‫أدركت أننا كلّنا متشابهون.‬
‫‫وكنت أظن أنني مميز.‬
‫‫وتعلمين، هذا كلّ ما لديّ.‬
‫‫لكنني لست كذلك.‬
‫‫لست كذلك.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫"كريستال كريس"،‬ ‫‫نجمة "تيكتوك" الأكثر أنانية في العالم،‬
‫‫تسللت من فقاعة فيلمها‬ ‫‫وعرّضت ملايين الناس للخطر!‬
‫‫أعطتنا "المملكة المتحدة" الأمير "هاري"،‬ ‫‫وماذا أعطيناهم بالمقابل؟‬
‫‫متحوّر "كريستال"؟‬
‫‫يجب أن نفعل شيئًا. كانت تلك فكرة سيئة جدًا.‬
‫‫الأولوية الأولى الآن‬ ‫‫هي محو "كريستال كريس".‬
‫‫وسم "محو (كريستال كريس)".‬
‫‫فقدت ثلاثة ملايين متابع للتو.‬
‫‫وإن لم نخرج من هنا، فسأخسرهم كلّهم.‬
‫‫لديّ مئتان فقط.‬
‫‫لا حلول.‬
‫‫لكن لدينا مخدرات.‬
‫‫هذا جيد.‬
‫‫أفظع خطأ ارتكبته في هذا الفيلم‬ ‫‫هو أنني لم أتعاط المخدرات طوال الوقت.‬
‫‫يجب أن تُقام حملة "نعم للمخدرات".‬
‫‫أشعر بالإحراج‬ ‫‫لأنني كنت أقول للناس ألّا يتعاطوا المخدرات.‬
‫‫يجب أن يتعاطاها الناس. إنها رائعة!‬
‫‫هل يمكنني أن أطرح عليكم سؤالًا؟‬
‫‫لماذا لا يمكنني الاحتفاظ برجل؟‬
‫‫رباه!‬
‫‫تخلّى عني حبيبي السابق "جوش"‬ ‫‫وتركني من أجل نادلة لعينة.‬
‫‫حين كنت شابًا، لو رأيتني،‬
‫‫- لأردت أن تلكميني في وجهي.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫لأنني كنت وسيمًا لهذه الدرجة.‬ ‫‫لرغبت في تدمير ذلك.‬
‫‫أتعلمون؟ هذا القطاع ظالم بحق المرأة.‬
‫‫هذا غير عادل. عليكنّ البقاء يافعات ونحيلات،‬
‫‫لكن يجب أن تمتلكن أثداء كبيرة أيضًا.‬
‫‫هذا مستحيل لأن لا أحد يبدو جسده بهذا الشكل‬ ‫‫من دون جراحة.‬
‫‫لا يمكن أن تكون المرأة نحيلة‬ ‫‫وتمتلك ثديين كبيرين.‬
‫‫هذا مستحيل جسديًا. مستحيل!‬
‫‫أجل، لكن يستحق المحاولة.‬
‫‫"غانتر"،‬ ‫‫لماذا تشبه "بينيدكت كامبرباتش" الآن؟‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫خرجت روحك الداخلية‬ ‫‫وظهرت على ما أنت عليه فعلًا.‬
‫‫مرحبًا. أنا دكتور "سترينج".‬
‫‫يا إلهي! لا أصدق!‬
‫‫لا يعجبني ذلك. أريدك أن تتوقف.‬
‫‫كفّ عن كونك "بينيدكت كامبرباتش".‬
‫‫اسمعوا، هل تظنون أنني أستحق حب "أنيكا"؟‬
‫‫لا أملك إجابة على ذلك يا أخي.‬
‫‫إنها في الـ27 وهي تحبني.‬
‫‫وأنا…‬
‫‫أحبها.‬
‫‫لنذهب ونوقظ "كريستال".‬ ‫‫لنصور مقطع "تيكتوك".‬
‫‫- أجل، لنصوّر "تيكتوك".‬ ‫‫- الآن.‬
‫‫- أجل! أحب هذه الأمور.‬ ‫‫- "تيكتوك"، تيك، تيك!‬
‫‫"ديتر"؟ يا إلهي! "ديتر"!‬
‫‫هل أنت بخير؟ "ديتر" يشكو من شيء ما!‬
‫‫حسنًا، مهلًا، ما الأمر؟ اصح يا "ديتر".‬
‫‫- حسنًا. سأحضر المساعدة.‬ ‫‫- حسنًا. يا إلهي، "ديتر".‬
‫‫يا إلهي! ماذا يحصل؟‬
‫‫تناول الكثير من المخدرات.‬ ‫‫أظن أنه يُصاب بردّ فعل سيئ.‬
‫‫حسنًا، علينا أن نفتح مجراه الهوائي.‬
‫‫حسنًا، كيف؟‬
‫‫أنا أمدّد بشرة وجنته الآن.‬
‫‫- لماذا؟‬ ‫‫- أمسكت بلسانه.‬
‫‫كي لا يبلع لسانه. لسانك في أيد أمينة!‬
‫‫"ديتر"! اللعنة! ماذا يجري؟‬
‫‫يا إلهي! ماذا تفعل؟‬
‫‫إنها نوبة قلبية. يجب أن نردّ عليها.‬
‫‫- ماذا؟ غير صحيح.‬ ‫‫- نوبة قلبية!‬
‫‫- العدة الطبية!‬ ‫‫- هل تحضر لي دواء "ناركان"؟‬
‫‫- أجل.‬ ‫‫- لا يمكنني فعل هذا.‬
‫‫إن تناول موادًا أفيونية،‬ ‫‫فيجب أن يذيبها هذا.‬
‫‫ها نحن.‬
‫‫هيا يا صاحبي.‬
‫‫- لا يبدو أن هذا يعمل.‬ ‫‫- مهلًا! يعاني حساسية تجاه الفستق.‬
‫‫- ابتعدوا!‬ ‫‫- هيا يا "ديتر"! لا تمت!‬
‫‫ابتعدوا من طريقي. تراجعوا جميعًا!‬ ‫‫ممثلون سخفاء!‬
‫‫"رونجون"، أي لغة تتحدث؟‬
‫‫حين أتوتر، أتكلم باللغة الهندية.‬ ‫‫هذه لغة أزمات أفضل.‬
‫‫- يجب أن نصدمه الآن.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫- ثلاثة، اثنان، واحد!‬ ‫‫- ثلاثة، اثنان، واحد، ابتعدوا!‬
‫‫كم الساعة؟‬
‫‫الـ3:23.‬
‫‫حسنًا، ساعة الوفاة 3:23.‬
‫‫- ساعة الوفاة؟ هل نعلن وفاته؟‬ ‫‫- ساعة الوفاة؟‬
‫‫انتهى الأمر.‬
‫‫حسنًا، لكننا الآن سنذهب إلى الحانة،‬
‫‫وسنشرب نخبًا للإرث الرائع الذي تركه.‬
‫‫كان ساحرًا. كان سحليةً.‬
‫‫زاحف يغيّر ألوانه.‬
‫‫ما زال صدره يتحرك يا "غانتر"!‬
‫‫ليس حيًا! اتفقنا؟‬ ‫‫هذا جسده وهو يحرره عبر التحرك قليلًا.‬
‫‫هذا ما يحصل.‬
‫‫- يسمونه نفس الموت.‬ ‫‫- أظن أنه يريد العودة إلينا.‬
‫‫طاب مساؤك أيها الأمير الطيب.‬ ‫‫اذهب إلى الضوء الجميل!‬
‫‫- "ديتر"، لا تذهب إلى الضوء.‬ ‫‫- يمكنك أن تذهب إلى الضوء.‬
‫‫- لا تذهب إلى الضوء.‬ ‫‫- يمكنك ذلك.‬
‫‫- عد.‬ ‫‫- اذهب.‬
‫‫- لا.‬ ‫‫- مهلًا!‬
‫‫لا تستسلم! تمسّك. عد.‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫استيقظ!‬
‫‫أيمكنكما أن تتوقفا؟ توقّفا!‬
‫‫هذه ضربة حرارة بسبب الرقص!‬ ‫‫لنضعه على الثلج.‬
‫‫نحتاج إلى المزيد من الثلج.‬
‫‫- أقلّه الثلج سيحافظ على جثته.‬ ‫‫- يجب أن نخرجه من هنا.‬
‫‫- ماذا يُوجد في الكيس أيضًا؟‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫- أنا…‬ ‫‫- ماذا حصل؟‬
‫‫- من أين أتيتما؟‬ ‫‫- يا إلهي! هل كان الرقص صعبًا هكذا؟‬
‫‫- أجل، بالنسبة إليه.‬ ‫‫- "ديتر".‬
‫‫يا إلهي! "ديتر"!‬
‫‫- ماذا يحصل؟‬ ‫‫- لقد فقد وعيه.‬
‫‫- ماذا تفعلون لإنقاذه؟‬ ‫‫- لم نجرّب هذه.‬
‫‫- أعطني إياها.‬ ‫‫- ستفعل ذلك وحسب.‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- "أنيكا"!‬
‫‫- عرفت أن هذا سينجح.‬ ‫‫- نعم!‬
‫‫لقد أنقذتني.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أنت ملاك.‬
‫‫أجل، كنت أحاول أن أخبرك.‬
‫‫هل تحبينني؟‬
‫‫أحبك منذ ألف سنة.‬
‫‫وسأحبك لألف سنة أخرى.‬
‫‫هل يمكن أن يخرج أحدكم الحقنة؟‬ ‫‫هذا لا يُحتمل.‬
‫‫أجل، هذا مقرف. سآخذها. شكرًا!‬
‫‫يا إلهي، يا رفاق.‬
‫‫انظروا! فكروا في ما حصل.‬
‫‫عملنا معًا،‬
‫‫وأنقذنا حياة معًا.‬
‫‫وقد نحارب ذلك، وكم حاربنا ذلك،‬
‫‫لكننا عائلة.‬
‫‫عائلة "وحوش المنحدر".‬
‫‫وهذا شيء جميل جدًا.‬
‫‫أصغوا إليّ. أنا لا أمثّل حتى.‬
‫‫لا، نعرف. بدا ذلك صادقًا.‬
‫‫ويجب أن نتحد كعائلة ونقود بعضنا نحو الحرية‬
‫‫لأننا أبطال.‬
‫‫لا أفهم التشبيه. هل نحن عائلة أو أبطال؟‬
‫‫نحن الاثنان معًا. نحن عائلة من الأبطال،‬
‫‫وسننقذ عائلتنا لأننا الأبطال والعائلة،‬
‫‫وهذا ما يفعله الأبطال، ينقذون عائلاتهم.‬
‫‫إذًا أصبحنا عائلة الآن.‬
‫‫لا، هذا للممثلين وحسب.‬ ‫‫ما زالوا يظنون أننا نكرات.‬
‫‫أشكركم لأنكم عائلتي‬ ‫‫ولمساعدتي في كلّ ما حصل.‬
‫‫أحبكم جميعًا من أعماق قلبي،‬
‫‫وأدركت الآن ما عليّ فعله وسبب وجودي هنا،‬
‫‫وهو أن أقودكم إلى الحرية.‬
‫‫لا أفهم. ستقوديننا إلى الحرية. أين الحرية؟‬
‫‫الحرية هي بالخروج من هنا!‬
‫‫هذا الكوكايين يتكلم!‬
‫‫ألا ترى أننا نحاول أن ننقذها؟‬
‫‫لا يمكننا أن ننقذها إن ماتت!‬
‫‫إن لمست هذا السلك، فيمكننا أن نفقدها وعيها‬
‫‫ونأخذها إلى كهف جليدي‬ ‫‫ونتبين كيف نعتني بها.‬
‫‫فكرة جيدة يا "فيفيان"!‬
‫‫أعرف طريقة أفضل لنعتني بها.‬
‫‫لنجعلها تنام، إلى الأبد!‬
‫‫إنه مجنون!‬
‫‫إذا أصبناها في أعضائها التناسلية،‬ ‫‫فإن هورموناتها سامة وشديدة الاشتعال.‬
‫‫"جيو"، أقسمت بأن تكرّمها وتحميها!‬
‫‫أيتها السخيفة!‬
‫‫يبدو أن "جيو" كذب.‬
‫‫لا، توقّف!‬
‫‫لماذا يا "جيو"؟ كلّ هذا من أجل فندق فاخر؟‬
‫‫يجب أن تحترق وحوش المنحدر!‬
‫‫وإن وقفتم جميعًا إلى جانبها،‬
‫‫فستحترقون معها!‬
‫‫وحوش المنحدر!‬
‫‫"جيو"!‬
‫‫لنساعده!‬
‫‫أنقذوني!‬
‫‫- لا!‬ ‫‫- لا!‬
‫‫لا يمكنني أن أنظر! هذا فظيع!‬
‫‫أكره الاعتراف بذلك،‬
‫‫لكن لسوء الحظ، أثبت "جيو" وجهة نظره.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫يجب أن نقتلها كلّها.‬
‫‫إنه محق.‬
‫‫لنفعل ذلك.‬
‫‫أشعلوا السماء!‬
‫‫موتي أيتها الوحوش السافلة بالريش!‬
‫‫أطلقوا النار على أعضائها التناسلية.‬ ‫‫إنها شديدة الاشتعال!‬
‫‫استهدفوا الخصي!‬
‫‫الخصي!‬
‫‫موتي أيتها الطبيعة! موتي!‬
‫‫"دارين"، أكره هذه النسخة من النص.‬ ‫‫هذه سخافة تامة.‬
‫‫أوقفوا التصوير!‬
‫‫ماذا؟ كان المشهد رائعًا.‬
‫‫إذًا النهاية التي ابتكرتها‬
‫‫هي أن أطلق النار على القضيب والخصي‬ ‫‫بمسدس ناري؟ أهذا ما لديك؟‬
‫‫"داستن"، أظن أنك أسأت فهم‬ ‫‫ما سيبدو عليه المشهد.‬
‫‫ليس القضيب والخصي.‬
‫‫بل الأعضاء التناسلية.‬
‫‫إنها تخرج من الديناصور مثل قنديل البحر،‬
‫‫وتتحرك باتجاه الكاميرا.‬
‫‫والمجسات الصغيرة مضيئة‬
‫‫وتعود لتدخل الجسد. يبدو هذا جميلًا!‬
‫‫صممها فريق "بادينغتون".‬
‫‫لماذا سأطلق النار على قضيب وخصي‬ ‫‫جيلاتينية ونابضة بهذا الشكل؟‬
‫‫كأنني أهاجم جسمًا عاجزًا بلا دفاع.‬
‫‫أنت البطل! يجب أن تقتلها.‬ ‫‫وإلّا، فتستولي على العالم!‬
‫‫لما لا نطلق عليها النار في الشرج؟‬
‫‫ليس قضيبًا حتى.‬
‫‫هذه صورة مجازية تعبّر عن الفيروس.‬
‫‫"مارثا"، هل يبدو جميلًا؟‬
‫‫أنا شخصيًا أجده مزعجًا،‬
‫‫لكنه لا يبدو مثل قضيب.‬
‫‫لا يبدو مثل قضيب.‬
‫‫لا يشبه أي قضيب رأيته.‬
‫‫هل هذا يجعل الأمر مقبولًا؟‬
‫‫أن قضيبها وخصيها تشبه قنديل البحر؟‬
‫‫هل يمكن أن تنزلونا فيما تتحدثون؟‬ ‫‫لاستراحة ولتدخين سيجارة؟‬
‫‫كيف الحال؟‬
‫‫أتعلم يا "داستن"؟‬
‫‫أنا المسؤول عن هذا الفيلم.‬
‫‫وستفعل ما أقوله لك. أعتذر من الجميع.‬
‫‫أنا الرسام وأنت اللوحة!‬
‫‫أظن أن هذا سينجح. أظن أن هذا ممتع.‬
‫‫من هذا؟‬
‫‫لا تهن رجل المشاهد المتحركة.‬
‫‫أتعلمون؟ بمجرد أن ننتهي من التصوير،‬ ‫‫سألكمكما في فكيكما.‬
‫‫حسنًا، سأكتب لك رسالة إلكترونية‬ ‫‫شديدة اللهجة.‬
‫‫يا رفاق! كلّما أسرعنا في… أين الممثلون؟‬
‫‫أين الممثلون؟‬
‫‫"غافين"! أين الجميع؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫الفريق الأول، نريدكم في موقع التصوير.‬ ‫‫لم ننته من التصوير.‬
‫‫الفريق الأول اللعين!‬
‫‫هيا يا رفاق. نحن نهدر الوقت!‬
‫‫أين "داستن"؟‬
‫‫اللعنة!‬
‫‫"داستن"، نريدك في موقع التصوير.‬ ‫‫من الرائع أن تأتي بأسرع ما يمكن.‬
‫‫الحقير اللعين!‬
‫‫يا سيد "بيست"، لدينا خرق.‬
‫‫أظن أن الأطفال يريدون اللعب.‬
‫‫حسنًا، لنحظ ببعض المتعة.‬
‫‫هل يمكنني أن أغادر؟‬
‫‫لا! آسف لأنني لست "باتي جنكنز".‬
‫‫لا يمكنني العمل مع "غال غادوت".‬
‫‫يجب أن أعمل مع هؤلاء الحمقى!‬
‫‫تحدث أمور جنونية فعلًا‬ ‫‫في موقع تصوير "وحوش المنحدر".‬
‫‫لا أعرف من أين أبدأ حتى.‬
‫‫كان الوضع صعبًا في موقع التصوير…‬
‫‫مهلًا! ماذا يحصل؟ هل وقع خطب ما؟‬
‫‫ابتعدا من طريقي.‬
‫‫- إن كان يمكننا فعل أي شيء…‬ ‫‫- لنبهجهم.‬
‫‫تبهجانهم؟ هذا سيبهجهم!‬
‫‫ماذا تفعل؟ يا للهول!‬
‫‫- هل تريد البهجة؟‬ ‫‫- لا، أنا…‬
‫‫أنا أشارك في فيلم مختلف.‬
‫‫- هذا أبطأهما قليلًا. أجل.‬ ‫‫- ثلاث أو أربع ثوان. أجل.‬
‫‫ما كان هذا؟‬
‫‫أنا أوقفك. يجب أن تنهي الفيلم.‬
‫‫ظننت أنك صديقتي.‬
‫‫دفعوا لي المال لأكون صديقتك.‬
‫‫دفعوا لك المال؟‬
‫‫- أنا جاسوسة.‬ ‫‫- عمّ تتكلمين؟‬
‫‫وبالمناسبة، أنت راقصة فاشلة.‬
‫‫هذه جاذبيتي يا ساقطة!‬
‫‫بحقكما!‬
‫‫مهلًا. توقّفي!‬
‫‫مهلًا، لماذا تركضين؟‬
‫‫مهلًا!‬
‫‫- مهلًا! توقّفي!‬ ‫‫- لماذا تلاحقني؟‬
‫‫- لماذا تركضين؟‬ ‫‫- ابتعد عني!‬
‫‫ابتعد عني!‬
‫‫- لماذا كنت تركضين؟‬ ‫‫- وما همّك إن كنت أركض؟‬
‫‫لا أعرف ماذا فعلت. ربما سرقت شيئًا.‬
‫‫لم أسرق شيئًا.‬
‫‫لا أظن أنه يحق لك أن تركضي خلال الجائحة.‬
‫‫عليّ أن أركض لأنها حالة طارئة.‬
‫‫عظيم! ساقي تؤلمني،‬ ‫‫وماذا سأفعل بقية النهار؟ عليّ أن أركض.‬
‫‫ليحضر أحد الكرسي المدولب للبروفسور "إكس".‬
‫‫ألعب شخصيات كثيرة مختلفة أخرى.‬
‫‫ليس هو وحسب!‬
‫‫- أنت…‬ ‫‫- "كارول كوب".‬
‫‫- خرجنا في موعد، أتذكر؟‬
‫‫أنت لا تذكر.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫- يريدونني في موقع التصوير.‬ ‫‫- لا أحد يتصل بك. هذا ليس هاتفًا.‬
‫‫ها هو هاتفي.‬
‫‫أمسكت بك الآن أيها الهيبي القذر.‬
‫‫ابتعد عن موقع التصوير. هل جُننت؟‬
‫‫يا سيد "بيست"!‬
‫‫ماذا؟ ما الأمر يا "غافين"؟‬
‫‫ماذا تريد الآن؟‬
‫‫"وحوش المنحدر"!‬
‫‫تبًا! إنه في يده!‬
‫‫أيمكنني المشاركة في الجزء السابع‬ ‫‫بما أنني أصبته لأجلك؟‬
‫‫سأجري اتصالًا.‬
‫‫شكرًا. أعتذر لأنني فقدت صوابي سابقًا.‬
‫‫- شعرت بالكثير من التوتر والمشاعر.‬ ‫‫- دعني أستمتع بهذه اللحظة.‬
‫‫- هل تعرف كيف تطير بهذه؟‬ ‫‫- أجل، حضرت ثماني حصص.‬
‫‫مهلًا! إلى أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟‬
‫‫لا تتحركوا!‬
‫‫ابقوا هنا!‬
‫‫كيف تعمل الفرامل في هذه العربة؟ اللعنة!‬
‫‫لن يركب أحد في الطائرة المروحية!‬
‫‫استديروا.‬
‫‫استديروا وعودوا إلى موقع التصوير.‬
‫‫فزت في مهرجان "ساندانس"‬ ‫‫بفيلم صورته بهاتفي الخلوي!‬
‫‫"آيفون 6"!‬
‫‫لن أعود إلى حياتي السابقة.‬
‫‫أتظنون أنني أريد العودة إلى "هوم ديبو"‬ ‫‫وبيع البلاطات؟‬
‫‫هذه فرصتي!‬
‫‫الآن وقت عودتكم للتصوير!‬
‫‫سأتولى الأمر.‬
‫‫- ماذا ستتولى؟ الأمر؟‬ ‫‫- هل تريد شجارًا يا "تشيمينو"؟‬
‫‫- هل أريد شجارًا؟ أجل.‬ ‫‫- هيا.‬
‫‫هيا.‬
‫‫هل تريد العبث؟ هل هذا ما تريده؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫ماذا يفعلان؟‬
‫‫أنا واثق بأنه قتال رجال القبيلة من الفيلم.‬
‫‫- هذا قتال فظيع.‬ ‫‫- أنبدأ مجددًا؟‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- من البداية؟‬
‫‫أمسك وصدّ ولكمة واحدة ولكمة ثانية.‬ ‫‫للأسفل، في المعدة، انحن.‬
‫‫القتال الذي شاركت فيه للتو‬ ‫‫كان أفضل من هذا بكثير.‬
‫‫أحسنت!‬
‫‫- أعطني هذا!‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫هل نوقفهما؟‬
‫‫على الأرجح لا. لا أحد يتعرض للأذى.‬
‫‫تبًا! "داستن"، قم بشيء مختلف! أي شيء!‬
‫‫حسنًا! هذه الصفحة الأولى من النص الجديد.‬
‫‫على خصيتيك!‬
‫‫ها هي!‬
‫‫- أجل! هذا مختلف.‬ ‫‫- ضربة على الوجه!‬
‫‫أجل!‬
‫‫- أحسنت يا "داستن"!‬ ‫‫- لنذهب.‬
‫‫- "ديتر"!‬ ‫‫- بحقك يا "ديتر"!‬
‫‫كان يجب أن تصوّر نصّي.‬
‫‫حسنًا، والآن هذا.‬
‫‫انتهيت. حسنًا، وهذا…‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫فريق الممثلين!‬
‫‫"أنيكا"،‬
‫‫لقد وصلت سالمة!‬
‫‫وصلت قبل ثلاث ساعات لأضمن حضوري.‬
‫‫أريد أن أعيش معك في "بفرلي هيلز".‬
‫‫- أعيش في "شيرمان أوكس".‬ ‫‫- هذا أفضل!‬
‫‫- هل ستنجح؟‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫لن نحتفل بعد.‬
‫‫- حسنًا، لا، نحن…‬ ‫‫- طر بها.‬
‫‫يا رجل! هذا مثير!‬
‫‫حسنًا!‬
‫‫نعم!‬
‫‫لماذا نقف بلا حركة؟‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫- تمسّك…‬ ‫‫- لنذهب.‬
‫‫حسنًا، أمهلوني ثانيةً.‬
‫‫حسنًا، ما هذه؟‬
‫‫لم أر هذا الزر. لا أعرف ماذا يفعل.‬
‫‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫‫ستُطرد بلا شك لأنك طلبت من "هاوي"‬ ‫‫أن يطلق النار على السيد "بيست".‬
‫‫وأنت ستكون في سجن المخرجين‬ ‫‫لما تبقّى من حياتك. انتهى أمرك.‬
‫‫وسأستلم الأمور بصفتي المنتجة‬ ‫‫وسأنهي هذا الفيلم.‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫أعرف كيف أرتفع وأهبط فقط.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫للفيلم، لم يعلّموني إلّا كيف أرتفع وأهبط.‬
‫‫لم يعلّموني كيف أتقدّم.‬
‫‫لا أعرف كيف أتقدّم. أنا…‬ ‫‫لا أعرف ماذا أفعل عدا ذلك.‬
‫‫ادفع للأمام.‬
‫‫لا أعرف إن كان هذا ما يجب فعله.‬ ‫‫ربما هذا ما يجب فعله. لا أعرف!‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- ماذا يحدث؟‬
‫‫"كريستال"، افتحي "يوتيوب" علّك تجدين مقطعًا‬ ‫‫عن قيادة الطائرات المروحية.‬
‫‫هل ما زال لـ"يوتيوب" وجود؟‬
‫‫- نعم.‬ ‫‫- نعم، "يوتيوب" موجود!‬
‫‫- ما زال موجودًا!‬ ‫‫- حسنًا!‬
‫‫بسرعة يا "كريستال"!‬
‫‫ماذا؟ إلام تنظرين؟‬
‫‫قرد يُغسل في الحوض.‬
‫‫- إنه يستحم.‬ ‫‫- ماذا يحدث؟‬
‫‫- إنه قرد.‬ ‫‫- قرد يستحم؟‬
‫‫انظرا، إنه ظريف جدًا.‬
‫‫لا أظن أن هذا يروق له!‬
‫‫فراؤه مليء بالصابون!‬
‫‫أوقفها!‬
‫‫"كريستال"، أريني!‬
‫‫بسرعة! هيا!‬
‫‫كفّوا عن الصراخ عليّ! هيا، شاهده!‬
‫‫اليوم، سأريكم كيف تحلّقون بطائرة مروحية.‬
‫‫لم لا نركبها وسأريكم ما العمل؟‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫هذا من عدة التمثيل. إنه لا يعمل.‬ ‫‫فكّرت في أن أخيفهم ليعودوا.‬
‫‫- حسنًا، لا بأس. أظن أنني فهمت.‬ ‫‫- "دارين" يوجه مسدسًا علينا الآن!‬
‫‫- أظن…‬ ‫‫- يجب أن نرحل.‬
‫‫- لنذهب.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫"شون"، أنا أومن بك.‬
‫‫ستنجح!‬
‫‫أريد أن أكون البطل‬ ‫‫لكن لا يمكنني أن أفعل هذا.‬
‫‫هيا يا رفاق! نحن عائلة!‬
‫‫لنفعلها معًا.‬
‫‫هيا.‬
‫‫حسنًا. هيا بنا يا رفاق.‬
‫‫نحن ننجح. نحن نتقدّم.‬
‫‫لا، هذا جيد!‬
‫‫هذا جيد. أنا أسيطر على الأمر. حسنًا.‬
‫‫كيف حالكم؟ تبدو هذه عقبة كبيرة.‬
‫‫سنكون بخير! سنجمع نسخة من الفيلم.‬ ‫‫وسيكون رائعًا.‬
‫‫لم ننته. سيعودون على الأرجح!‬
‫‫أظن أنني أسيطر على الأمر.‬
‫‫سنعود إلى ديارنا.‬
‫‫أيها السفلة! لم تدفعوا لنا البقشيش!‬
‫‫- يا إلهي!‬ ‫‫- وداعًا يا "كليفتون"!‬
‫‫إلى اللقاء!‬
‫‫"بعد سنتين"‬
‫‫أنا "سوزن هاورد" معكم في بث مباشر‬
‫‫من العرض الأول لفيلم وثائقي عن إنتاج كارثي‬
‫‫تتحدث عنه الأمة كلّها.‬
‫‫أنا وحش!‬
‫‫نحن وحشان!‬
‫‫أنا وحش!‬
‫‫- أنا وحش!‬ ‫‫- لست وحش منحدر لعين!‬
‫‫- لنستعد للفقاعة!‬ ‫‫- فقاعة!‬
‫‫"وحوش المنحدر 6"؟‬
‫‫يا للهول!‬
‫‫"استديو على شفير الانهيار"‬
‫‫حين انهار "هاوي"،‬ ‫‫حينها كان يجب أن نغادر كلّنا.‬
‫‫"فيلم يمكنه أن ينقذه"‬
‫‫وهذا تحذير. لا تسرّبوا هذا على الإنترنت‬ ‫‫أيها الحمقى السفلة!‬
‫‫"لكن لم ينقذه"‬
‫‫كان الأمن جنونيًا.‬
‫‫كانوا يحملون أسلحة.‬
‫‫شعرت كأنني في "أمريكا" لكن في "إنكلترا".‬
‫‫بمجرد أن تصل هذه المشاهد إلى الإنترنت،‬ ‫‫ستُعرض على محطات التلفزة،‬
‫‫وهذا سيجعلني نجمًا تلفزيونيًا.‬
‫‫لست نجمًا تلفزيونيًا! أنا نجم أفلام!‬
‫‫من تظنوني؟ "شيلدون" الصغير؟‬
‫‫"طريف جدًا. أسوأ كوابيسي. (ج. ج. أبرامز)"‬
‫‫- لا، لا تتركيني.‬ ‫‫- دعني!‬
‫‫"لم أستطع أن أحيد بنظري. (آفا دوفارني)"‬
‫‫ليس الآن. أطفئ الكاميرا يا مغفل!‬
‫‫أجل، سمّاني الممثلون‬ ‫‫"فتى عدة الطبع الإلكتروني".‬
‫‫وكنت أقول، "هذا ليس اسمي. اسمي (سكوت)."‬
‫‫أصبحوا يعرفون ذلك، فاسمي على الملصق.‬
‫‫"(وحوش الفقاعة)، فيلم وثائقي"‬
‫‫كيف تشعرين لكونك الشريرة‬ ‫‫في "وحوش الفقاعة"؟‬
‫‫لست الشريرة. عمّ تتكلمين؟‬
‫‫لماذا تشتكون؟‬ ‫‫لا يمكنني الرحيل ولا دور لديّ.‬
‫‫أقف هنا ولا أفعل شيئًا‬ ‫‫كأنني من الممثلين الإضافيين.‬
‫‫لا، لم أعرف أن اتصالاتي عبر "زوم"‬ ‫‫كانت تُسجّل كلّها.‬
‫‫يمكنني مقاضاتهم، لكنني لن أفعل‬ ‫‫لأنني مشاركة في الدعابة. وأحب الدعابة.‬
‫‫إذًا أنت الجاسوسة!‬
‫‫أعرف! أنا الجاسوسة.‬
‫‫لم أظن أنها ستعمل كيد فقط.‬
‫‫اضربي كفك!‬
‫‫أترون؟‬
‫‫كيف حالك يا "شون"؟‬
‫‫سمعت أنك خرجت من مركز إعادة تأهيل‬ ‫‫بسبب إدمان الكوكايين.‬
‫‫أجل، إعادة تأهيل ليومين.‬
‫‫قصدتهم يومًا. قلت، "أظن أنني مدمن كوكايين."‬
‫‫فقالوا، "يجب ألّا تفعل هذا بعد الآن."‬ ‫‫فقلت، "اتفقنا."‬
‫‫- يومان؟‬ ‫‫- 48 ساعة.‬
‫‫ما مشروعك التالي يا "دارين"؟‬
‫‫سأخرج فيلم "سكيتلز".‬
‫‫إنها قصة سكاكر. قصة رائعة.‬ ‫‫أنا شغوف بالمشروع.‬
‫‫ويتناول موضوع العنصرية العرقية والتنوع‬ ‫‫وكيف يمكننا كلّنا أن نكون على وفاق.‬
‫‫النكهات كلّها لكن الاسم واحد، "سكيتلز".‬
‫‫أخبار مثيرة جدًا لكما. ومن هذه؟‬
‫‫هذه صديقتنا "كايت".‬
‫‫لا أعرف لماذا أنا هنا.‬
‫‫تعالي يا "كايت".‬
‫‫هيا.‬
‫‫أنا وحش!‬
‫‫- هيا يا "رافي"، قلها معي.‬ ‫‫- لا، ابتعد عني!‬
‫‫ما أخبارك منذ انتهاء الفيلم؟‬
‫‫أجل، أنا بخير.‬
‫‫أنا قلق من التورط في مشاكل‬
‫‫لأنني لم أرسل المسحات للفحص.‬
‫‫ما زال معظمها معي في البيت.‬
‫‫وحتى الآن، لا أعرف فعلًا إلى أين أرسلها.‬ ‫‫هل تعرفين؟‬
‫‫لا؟ شكرًا.‬
‫‫"النهاية"‬
‫‫أتظن أنهم حصلوا على مشاهد كافية‬ ‫‫لنجمع نسخة نهائية؟‬
‫‫لم نصوّر أيًا من مشاهد البداية،‬
‫‫لكن قد لا يكون هذا مهمًا‬ ‫‫إن كانت النهاية قوية.‬
‫‫أجل، يمكن أن يكون الفيلم كلّه فاشلًا‬ ‫‫ما دامت النهاية قوية‬
‫‫لأن هذا ما سيتذكرونه.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أقلّه حاولنا أن نصنع فيلمًا.‬
‫‫لا يمكن أن ينتقدونا على ذلك.‬
‫‫صنعنا عملًا ترفيهيًا في أوقات عصيبة.‬
‫‫ترجمة "موريال ضو"‬
‫‫من الصعب جدًا أن أخرج الفيلم‬ ‫‫واضعًا هذه المعدات.‬