Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Na úsvitu nového milénia se zrodila 23. největší franšíza akčních filmů.
BESTIE ZE SKAL
BESTIE ZE SKAL: ZNOVUVYHYNULÍ NOVÉ PLEMENO POMSTY
BESTIE ZE SKAL 3: OCEANA
BESTIE ZE SKAL 4: PEKINGSKÁ BESTIE
DOBYTÍ MĚSÍCE BESTIE ZE SKAL 5: VESMÍRNÉ ŠÍLENSTVÍ
Na počátku pandemie čelil svět nedostatku nových filmů a televizních pořadů.
Toto je příběh filmu Bestie ze skal 6 a odvážných hrdinů,
již riskovali životy, aby pobavili lidstvo.
NETFLIX UVÁDÍ
V BUBLINĚ
KDESI V ANGLII
Gunthere, Bolo,
díky, že se připojujete k naší bublině.
Vysvětlím vám, co od vás jakožto producent filmu očekávám.
Herci jsou zvířata.
Vy jste jejich krotitelé.
Někdy si s vámi budou chtít hrát, jindy vám zase nakopat do koulí.
Neposlouchejte, co vám říkají. Jsou to lháři.
V podstatě se lhaním živí. Je to jejich pracovní náplň.
Nechlastejte s nimi.
Neunavujte je.
Nešoustejte s nimi.
To nebudu.
Říkejte jim, že hrají fantasticky.
Jsou to velmi nejistí lidé. Musí se neustále chválit.
Snažit se, aby se cítili dobře. Neunavovat.
Nešoustat.
- Tak. - Tak.
Nějaké otázky?
Co když se s nimi spřátelíme?
Nespřátelíte.
- Ne? - Ne.
Co když se mi svěří s něčím, co nikomu jinému neřekli?
Přijdeš mi říct, co ti řekli.
- Co když řeknou, že vám to nemám říkat? - Ne!
- Ne. - Tohle je bublina.
Hájený revír!
Je to jediné místo, kde jsou v bezpečí. Proto teď nemáte roušky.
Rozumíš?
- Ahojky! - Čau.
- Jak je? - Rád tě vidím.
- Nedotýkat se. - Jasně, jenom jako.
Vypadáš fantasticky.
Díky. Dost teď cvičím, abych z toho všeho nezcvokla.
Rozhodně nevypadáš zcvokle. Vypadáš nádherně a…
Co bys řekla na Bestie ze skal 6?
Nenechám přítele samotnýho.
Je dost neurotický a je z toho, co se děje, hodně rozhozený.
Chápu. Co kdybys ho vzala s sebou?
- On necestuje. - Kvůli pandemii?
Ne, nechce lítat. Taky si odmítá najít práci.
Fajn, hele, mám teď spoustu klientů, co makají v bublinách, a jsou nadšení.
Mně se mezi ty lidi nechce.
Nesnáší mě, protože jsem vynechala pětku.
Nechci se s nima na čtvrt roku zavírat.
Budu k tobě upřímný.
Po Jeruzalémském povstání potřebuješ znovu nakopnout.
Četlas ty recenze?
- Já recenze nečtu. - Tak vydrž.
- Nečti to, prosím. - Poslouchej.
„Jeruzalémskému povstání se povedlo urazit Palestince i Židy zároveň.“
To je jen jedna recenze. A bylo to ve scénáři, za to já nemůžu.
Webbera taky nevinili z neúspěchu Cats.
Řekli, že to podělala Judy Denchová.
To tys mi přece tvrdil, že můžu hrát Izraelko-Palestinku,
i když nejsem ani jedno.
Vím, že už tisíce let bojujete proti sobě.
Dnes v noci ale musíme spojit síly proti mimozemšťanům.
Jsem odepsaná?
Ne když natočíš tohle.
Je to bezpečný?
Natáčecí plac je dnes to nejbezpečnější místo na světě.
A scénář je dobrý?
Rozplakal mě.
Tváříš se, jako bys chtěla říct jo.
Bože! Josh se nervově zhroutí. Tak jo, jdu do toho.
Ale budu se držet stranou, nebudu nic hrotit,
odkroutím si svý a vypadnu.
Dobře, pojďme na to. Strč mě do bubliny.
1. DEN
- Čau! - Čau Carol, ty naše hvězdo!
Tohle je šílený. Určitě budeš v pohodě?
Jasně, jen se trochu bojím, že to chytím, ale…
Pravidelně mi volej.
Hele, teď jsem slyšel, že se budou o nemocný starat i veterináři,
tak to jsem v klidu.
Jo, a jsou to jen tři měsíce. To zvládneme!
Někdo tě chce pozdravit!
Dobře.
Hele, kdo tu je!
Moc mi chybíš, mami.
Ještě nejsem tvá máma, Leilo.
Jednou ale budu tvá nevlastní a bude to boží!
- Táta říkal, žes odešla nadobro. - Cože?
Nezapomeň na nás!
- Ahoj! - Ahoj!
- Ahoj. Zdravím. - Já jsem Pippa, koordinátorka produkce.
Ťuk. Vítej v Clifton House.
- Je to tu úžasný. - Viď?
Carol! Nemohli jsme se tě dočkat!
Já se nemůžu dočkat, až začneme.
Vypadáš skvěle.
- Díky. - Musíš si jen udělat test na covid.
Dobře.
Jsem váš fanoušek.
Díky.
Ještě nosík.
Dobře.
Můžeme? Sto.
Devadesát devět.
Devadesát osm.
Dělám si legraci.
Ježišikriste!
- Já vás zabiju. - Mějte se.
Čau.
Jak tady řešíte karanténu?
Dvoutýdenní rychlovka. Budeš jako v bavlnce.
Počkej, až uvidíš svůj pokoj.
- Rozhodně máš ten nejlepší. - To je super.
- Ahoj. - Bolo!
To je Bola, bude pečovat o vaše blaho.
Bolo, jak by ses popsal?
No, kvůli bezpečnosti máme málo lidí, takže musím zastat všechno sám.
Potřebujete osobního trenéra? Je tu Bola.
Lektora jógy? Je tu Bola.
Protihráče v ping-pongu? Je tu Bola. Potřebujete maséra?
- Bola. - Správně, děvče.
Můžeme na pokoji hulit trávu? Nevzal jsem si koláčky.
Ježiši, Howie! Jak se máš?
- Carol, pojď sem, lásko! - Nechte toho!
- Od sebe. - Co to má kurva znamenat?
- Pomozte mi! - Howie?
Vydrž dva týdny a budeš se moct objímat, s kým chceš.
Recepce.
To je nádhera.
Jak jinak. Prvotřídní kvalita pro prvotřídní herce.
A jsme tady.
Moc hezký.
Fajn. Nashle za dva týdny.
Ona tě miluje! Jsi přece premiér!
Jsem teď tvoje děvka?
To máš za to, žes jí posral misi!
Tohle přece nemůže nikdo vydržet!
Zdravím, Carol Cobbová.
Konec karantény.
Za hodinu začíná koktejlový večírek.
Zkuste se předtím vysprchovat.
Máte tu děsný smrad.
Kristepane.
Tohle je fakt něco.
Jako by všechny mý filmový plakáty ožily.
Jo, za chvilku je začneš nenávidět.
Nechala jsi nás v tom.
Jsem na tebe naštvaná. Odprejskni.
Omlouvám se.
Fakt se omlouvám.
- Fakt? - Jo.
Měla jsem tu roli vzít. Neměla jsem to vzdávat.
Jsem pitomá.
Moc jste mi chyběli. Fakt.
Fakt?
Jo.
Promiň. Muselo to ven.
Jo, pojď do mě.
V Jeruzalémském povstání ses mi moc líbila.
- Jo. - Fakt?
- Jo. - Od tebe si toho opravdu vážím.
Podle mě se všechny recenze na světě mýlí.
Všechny ne.
Čtyři procenta na Rotten Tomatoes.
Míň už snad ani být nemůže.
Chci to mít dokumentaristicky syrové.
Když se herci potřebují nadechnout, nechej je, pak ale zakroč.
Chci, abys byl neviditelný,
a zároveň jim stál neustále za prdelí.
A teď padej, Lee.
Já jsem Scott.
- Nezájem. - Dobře.
Máš ráda Bestie ze skal?
Ne, ale viděla jsem trailer ke dvojce. Byl fakt super.
Nazdárek.
Ahojky!
Těšíte se na film?
To točíš do filmu?
Co?
To už jako točíš film?
Ne, to je do filmu o filmu.
Řekni prostě, že se moc těšíš.
Promiň, ale jestli se mnou chceš mluvit, obrať se na moji mámu.
Aha, dobře.
- Těšilo mě. - Jo, mě taky.
- Dietere, ahoj! - Ahoj.
Lauren.
Jen jsem ti chtěla říct,
že tvůj výkon v Hladovce byl naprosto excelentní.
Zahrál jsi to…
Musím na to neustále myslet. Suverénní. Naprostý triumf.
Gratuluju.
Na vlastní sračky se nedívám. Nedělá se to.
Utřu si prdel, spláchnu a jdu dál.
Jasně.
Jen jsem ti chtěla říct, že mě to vážně dostalo.
Bylo to opravdu mocné.
Jo. Kde máš manžela?
Manžela? Rozvedli jsme se.
Jasně.
To mě mrzí.
To nemusí. Jsme v pohodě.
Jsme
úplně v pohodě.
Prošli jsme si tím a už je to všechno za námi.
Jasně.
Teď se oba soustředíme na našeho 16letého syna,
kterého jsme si před rozvodem adoptovali.
Hele, promiň. Chci ti naslouchat, ale je to těžký.
Mám tě rád, Gunthere.
Fakt? Já tebe taky. Podle mě seš…
Tohle je naprosto skvělý,
protože nám řekli, že se s herci nesmíme přátelit.
Kdo vám to řekl?
Nechci práskat, že to byl Gavin.
Ale byl to on.
Víš, co já na to? Naser si, Gavine!
Jo?
Vyliž si, Gavine! Řekni to nahlas.
Co?
Na rovinu, Gunthere. Já ty zasraný nařízení nechápu.
Dva týdny na pokoji bez jedinýho kontaktu.
Já se pro svý fyzický a mentální zdraví potřebuju vídat s kámoši.
- A my jsme kámoši. - Jo.
- Co když se tě dotknu? - Možná umřeme.
Jo. Teď je prostě taková situace.
- Jo. - Píp.
Umřeli jsme? Seš mrtvej?
Pochop, že tu jako zdravotník musím dohlížet na to,
aby bylo všechno, co děláme, maximálně bezpečné.
Drž se, Gunthere.
- Můj táta je kaskadér. - Ahoj.
Jsem sama. Je to tu pro mě peklo.
Chtěla bych se s tebou spaktovat.
No tak jo. Jasně.
Tak jo.
Poslední pokračování bez tebe bylo těžký.
Jo, omlouvám se.
Agenti mi špatně poradili a taky jsem řešila nějaký citový problémy.
Hele, šla sis vlastní cestou a ta tě dovedla zase zpátky.
- Přesně. - V pohodě.
Tys prý rozjel náboženství.
To ne. Je to spíš…
životní styl a motivační systém. Jmenuje se Plamen harmonie.
Páni. A sepsal jsi k tomu úplnou bibli.
No, napsal jsem knížku s názvem Plameny harmonie.
Je to taková sbírka mých myšlenek a úvah a k tomu nějaká rčení a moudra a přísloví.
Nic víc.
Není to úplně náboženství.
Když chceš, můžeš odejít.
Jasně, není to sekta.
Ne, sekta to rozhodně není.
Co je vůbec sekta?
- Takže tak. - Fajn.
Víš co?
Otevřeně a na rovinu ti tady říkám,
že my dva spolu máme jen společnou péči o Raphaela.
Nic víc.
To, co proběhlo v jedničce, trojce a čtverce,
se nebude opakovat.
Co to, co proběhlo ve dvojce?
- Nemáš ke mně žádnou úctu. - Mám k tobě jenom úctu.
Přestaň.
- Přestaň s tím. - Přestaň.
Nechci, aby ses na mě takhle díval.
- Kam se mám dívat? - Nechci se na tebe dívat.
Já jsem pořád tady.
Já tě znám.
Ahoj.
Ahoj, promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Jsem strašně moc rád, že jsi tady.
Jo, to já taky.
Moc mě baví tvůj TikTok.
Fakt jedeš bomby. Naprostý bomby.
Jen si to vem. 120 milionů sledujících! Seš neskutečná!
Miluju, jak se svou kočkou dabuješ Harryho Pottera.
Zírám, žes to všechno viděl.
Je to úžasný! Možná bychom tu spolu mohli něco natočit.
Jo, možná.
Jo.
- A ty jsi kdo? - Carla.
Těší mě, Carlo. Vyzařuješ krásnou energii.
Gavsi!
Kdo to byl?
Jeden z herců.
Není moc dobrej.
Mohu vám dolít vodu?
Ano. Prosím.
Díky.
Proč na mě tak divně koukáte?
- Kristova noho. - Páni.
- Hej! - Jo!
- Je to tady. - Spusť, Gave.
Vítejte. Chci vám představit někoho, kdo je…
Je výjimečný.
Je zábavný.
Je nesmírně inteligentní.
A je to…
Je to vizionář.
Dokázal při svém zaměstnání v obchodě pro kutily
natočit úžasný film Kachlíky lásky.
Náš režisér
Darren Eigen!
Děkuju. Díky, lidi.
Chtěl bych jen říct,
že mám obrovské štěstí, že můžu pracovat s tak skvělými herci.
Je to váš vůz.
Já si jen přisednu a chopím se volantu.
Bude to trochu divoká jízda.
Občas sjedeme ke svodidlům, možná i narazíme.
Někteří z vás to možná nepřežijí.
Já ale dohlédnu až na konec cesty.
Možná to bude divočina,
ale bude to vypadat skvěle.
A pomůže to světu zapomenout na jeho problémy.
Takže
šlápněme na plyn.
Jsme v prdeli.
15. DEN NÁCVIKY
Fakt je to bezpečný?
Jen držte ruce dál od obličeje.
Dobře.
Ne!
Úchop. Hezky. Pravá, blok. Dobře.
Otočka. Dobře. Chci slyšet, jak zuříš.
Otočka, výkop. Výborně.
Vem si ho, hochu! Vem si ho!
Trefa do srdce. Jo!
Trefa do koulí.
Přemet.
A převalit.
Rusty, ke mně! Ke mně, hochu!
Naučil byste ho klovnout Dustina do koulí?
Dělám si legraci.
Ale šlo by to?
Gavine, jak to jde?
Ahoj!
Ahoj, jak se máš?
Dobře.
Chci ti jen popřát hodně štěstí a říct ti, že tě milujeme a že na tebe spoléháme.
Já vím. Dělám, co můžu.
Jsi vážně hrdina, že udržuješ studio v chodu.
Tenhle lockdown je pro nás pro všechny fakt náročný.
Ty někde lyžuješ?
Jo, tohle byl jediný stát bez uzávěry. Ještěže jsem naočkovaná.
Ty jsi naočkovaná? Vždyť půl roku nebyly vakcíny.
Nebyly pro normální lidi, já jsem na straně bohatých.
Nenadávej mi, nadávej na systém. Nesnáším systém.
Každopádně ti přeju, ať to natáčení klapne.
Miluju tě. Jsem do tebe blázen.
A nevyjebávej se mnou!
Plamen harmonie je hlavně o snech.
Je o tom, jak si splnit vlastní sny.
Já ale nehledám novou víru.
Jsem hinduista. Spousta bohů, práce.
Na něco se vás zeptám.
- O čem sníte? - O čem sním?
Jo, chci to slyšet.
Tohle není poslední vlna. To všichni víme.
- Rozhodně. - Jenže potřebujeme sex.
Můj bratr, softwarový inženýr v Indii, vyvinul rukavici.
Je to taková ruka,
se kterou se můžete osahávat nebo si ji strkáte do zadku.
A někde jinde má tu ruku zase někdo jiný
a dělá s ní věci, které pak vy na sobě nebo v sobě cítíte.
Je to bezpečné a hygienické.
Nasadíte si virtuální brýle
a můžete mít sex kdekoli a s kýmkoli na světě.
Jo, no, díky, že mi odnesete ten podnos.
Jistě. Není zač.
No… Kdybyste se cítil osaměle…
Aniko.
Zdravím.
Pomohla byste mi s něčím?
S čím?
Vyspíte se se mnou?
Ano!
Báječné.
Ale ne teď.
Kdy?
Až vás víc poznám, protože se mi líbíte.
- Super. - Pak vás musím představit otci.
A když vám dá svolení, podepíšete doživotní smlouvu.
Já jsem totiž naprostý anděl a nikoho takovýho jako já už nepotkáte.
Poslouchejte!
Teď si rozebereme jednotlivé zóny.
Máme tady tři hlavní zóny.
Červenou zónu, ta je nejlepší. To jsou herci, ano?
Pak je tu modrá zóna. To je štáb.
A pak je tu žlutá zóna, to jsou kancly. Ty nás nemusí zajímat.
Spousta z vás se ptala na flirtování.
Ano, děje se to.
Fyzický kontakt je samozřejmě nepřípustný.
Doporučuju spíš posílat si sladké pohledy.
Pro ty, kteří nevědí, co myslím, asi takhle.
Chcete se na něco zeptat?
Výborně. Legrace může začít.
Gio, to je tvůj první výstup na Mount Everest?
Ano, ale není to poprvé, co vidím,
že si vás společnost Modelcorp najala,
aby bylo se zdejšími bytostmi zacházeno s respektem
a s úctou.
Nejsou to bytosti.
Podle toho, co říkali místní, to budou spíš pěkný bestie.
Nahoře už není kvůli změnám klimatu sníh.
Je tam vyprahlá pustina.
To zvíře zřejmě pochází z roztátého permafrostu.
Já vám dám globální oteplování! Kdo tohle způsobil?
Lidstvo.
A ženstvo.
Jednu věc jsem se na svých rodných alabamských savanách naučila.
Když potkáte chrousta,
pravděpodobně jich číhá opodál dalších 500.
To už jednou říkala.
Tohle slyším už po šesté.
Proč jdeme těm dinosaurům naproti? Je to riskantní.
Ale ne. To zní, jako když mládě volá svou mámu.
Tohle není mládě!
Proboha! Co budeme dělat?
Pomozte mu někdo!
Pusť ho!
Vydrž!
Jak může lítat? Vždyť nemá peří!
Asi ho to někdo naučil!
Prosím, stůj!
Je to dobrý! Mám ho!
Dobrý, stop!
Skvělá práce.
- Hodně dobrý záběr. - Máme to.
- Seane? - Ano?
Stihl sis přečíst ten scénář, co jsem ti poslal?
Zrovna mě spouští dolů. Promiň, kámo.
- Klidně mluv. - Vteřinku. Musím se odpojit.
Darrene, jen poznámku, než budem pokračovat.
Nechápu, proč Dolly říká: „Asi ho to někdo naučil.“
Jsou to bestie ze skal. Mají to v genech. Prostě umí lítat.
Nepřepisuj mi repliky. Nejsi scénárista.
Jde to proti dinosauří logice.
Nepřepisuj scénář. Na to tu máme scénáristu. Ty seš herec.
To jo, ale taky jsem patron franšízy.
- Proto přepisuju. - Na to máme lidi.
Točme prosím pro inteligentní publikum.
Ne, naše publikum je tady dole. Naši diváci jsou děti.
Neposlouchej ho. Jen nechce, aby mým slovům lidi tleskali.
Lauren, lidi budou tleskat všemu, co řekneš.
Pokud se někdy otevřou kina.
Carol má k textu taky výhrady.
Cože? Carol?
Lauren, to bylo jen mezi náma!
Navíc jsem to ani neřekla.
Přesně proto jsem tě tu nechtěl. Potom co ses na nás vykašlala.
Já se na vás nevykašlala. Dostanu kafe?
- On neví, co dělá. - Co to děláš?
Zakrývám mikrofon, aby nás neslyšeli.
Já vím. Taky mám pocit, že těm dialogům chybí šťáva.
Nech to na mně. Já tomu tu šťávu dodám.
- Fakt? - Dodám tomu šťávu.
Postarám se o tebe.
Jak se o mě postaráš?
Nejdřív budu něco povídat a pak…
Znáš to, nějak se od toho odpíchnu.
A bude to mít šťávu?
Jo.
Hele, jestli nějak měníte text, můžete mě pak hodit do kopie?
Aspoň?
Prý patron franšízy. Debilové. Já vyhrál Sundance.
Hele, proč tady visíme?
Navádíme. Aby věděli, kam se dívat.
Je to dobrý.
Proč vždycky ptáky kolem slýchám,
když poblíž tě mám?
Tak jako já
touží být
s tebou.
A s tebou a s tebou a s tebou.
- Co je tohle? - Další písnička.
Haló, chvilku mě prosím poslouchejte.
Na place došlo k jisté události,
kvůli které musíme přerušit natáčení a nastoupit zpátky do karantény.
Co je na tom k smíchu?
Jdi se bodnout, Gavine. Fakt vtipný.
Přál bych si, aby to byl vtip, ale není to vtip.
Musíte zpět do svých pokojů.
Ne!
Měli jsme tu pozitivní test.
A jelikož vám nesmím říkat, kdo to je,
řekněme, že je to dívka, co roznáší ranní kávu.
Jmenuje se Wendy.
Ta divná asistentka?
Jo, v rámci opatrnosti jsme posílali pro kafe jen jednoho člověka,
díky čemuž prošlo dnes ráno Wendyinýma rukama 80 hrnků.
Takže umřeme.
Jistěže neumřeme. Howie!
Takhle to probíhá vždycky?
Ne, tohle je kalamita.
- Uklidněte se, vážení! - Ticho!
Já jsem matka, takže musím odejít!
Nebo chci větší pokoj.
Mohla bych si to prohodit s Howiem,
protože on má vanu a já jenom sprchu.
V Pákistánu tě nikdo nezná.
Tak dobře. Poslouchejte.
Já měl ten virus už třikrát.
Poprvý jsem o tom vůbec nevěděl.
Podruhý jsem byl v kómatu.
A potřetí jsem přestal být vnímavý k pachům, chutím i lidem.
Věřte mi, že nic z toho nechcete.
Určitě to furt má.
Taky už nenavlíknu prstýnky, protože se mi denně mění tloušťka prstů.
Já to nedám, kámo. Sám v tom pokoji nevydržím.
Zavři mě tam a oklátím židli.
Poslouchejte. Jsme tady pro vás.
Ničeho se nebojte. Jakmile budete na pokojích,
postaráme se o vás.
Vy musíte taky do karantény.
- Proč? - Měl jste latté.
- Kurva. - Já vím.
Co říkáte na další karanténu?
Vážně?
- Pardon, kdy bude vhodná… - Nikdy.
- Zajeď! - Super.
Deset vteřin a je to. Připraven?
Jasně, v pohodě.
Kurva, ty jeden prevíte!
Já tě zabiju a pak zavraždím tvýho ducha.
Nebylo to tak zlý.
Seš v pohodě?
- Promiň. - Počkáme.
- To je moc hluboko. - Tak je to lepší. Je to…
- Všechno v pořádku? - Jo.
Naser si! Ty nevyhraješ. Vyhraju já, ty čuráku.
Kolik živočišných druhů už lidstvo vyhubilo?
Tisíce.
„Asi je čas na svačinu. Pro ně.“
Ty bestie jsou obrovské!
Jak můžou lítat?
Jak?
Jak můžou lítat?
„K jídlu jsme zbyli už jen my.“
Ty bestie jsou obrovské!
Pár nápadů, jak má znít bestie. Bestie číslo jedna.
Při slétání.
Páření.
Vzlyk kvůli ztrátě mláděte.
Zuřivost.
Máti, já tohle dalších 13 dní nevydržím!
Jsem tu zavřenej už 12 hodin. To se nedá!
Ahojte, tady je Krystal.
Už jsem zase na pokoji v karanténě.
Budu potřebovat hodně tipů na filmy,
ale chci zkouknout spíš temnější věci.
Všichni mi doporučovali film E.T. Ten byl trochu rasistický.
Nechci filmy, co uráží mé fanoušky. Všechny své sledující respektuju.
Seane, ty přece s Krystal nesoutěžíš.
Ty nestárneš.
Ty nepotřebuješ 100 milionů sledujících.
Jsem titán! Jsem neporazitelný. Věk je jen iluze.
Čas mě nedožene. Neumřu.
Nutně potřebuju hulení. Kup dron.
Přivaž k němu trávu a pošli mi to sem oknem!
Já chci prostě jen nějaké bezpečné místo pro dinosaury!
Bez tebe bych to fakt nezvládla.
Já bez tebe asi jo, ale jen proto, že jsem zvyklá.
Tohle je poprvý, co jsem vyjela mimo Indianu.
Dostala ses sem přes konkurz nebo jak?
Myslím, že mě vzali jen proto, že mám tolik followerů.
To musí být super mít 100 milionů followerů.
Občas mám chuť si dát pauzu,
ale moje máma tvrdí, že když přestanu postovat příspěvky,
tak na mě všichni zapomenou, takže…
Kdybys chtěla, můžu ti s tím pomoct.
Víš, já vlastně nikdy neměla normální kámošku.
Poprvý někdo říká, že jsem normální.
Čemu se směješ?
Ty seš fakt ujetá.
Jdu nahoru!
Je to super!
Gavine, kámo, slyšíš mě?
Jo.
Nic víc dělat nemám? Jen vzlítnout?
Máš povoleno učit se jen vzlétání.
Nic víc do té scény nepotřebujeme.
Kdybych mohl jen maličko popoletět,
moji fanoušci by z toho doslova uchcávali.
Gavine, je to bezpečné? Proč to dělá?
Má to dovolené, jinak by tu roli vůbec nevzal.
Jaké to je, točit film s rozpočtem 100 milionů dolarů?
Musí to být stres.
Byl by to stres, kdybychom neměli hvězdné obsazení.
Zatím, příteli.
Nebojíte se,
že na ten film kvůli závažnosti globální pandemie nikdo nepřijde?
Hele, nemáš být náhodou neviditelný?
Na můj vkus jsi vidět až moc. Zacláníš ve výhledu na helikoptéru.
Jen dělám svou práci.
To je nějaká práce? Podsouvat mi tyhle kraviny?
On mi přeje provar!
Vůbec se jím nenech rozhodit. Všichni ti přejí provar.
Vyser se na něj.
Co?
Kde je Ronjon?
Chtěl jste odnést nádobí.
Měl přijít Ronjon.
Chtěl jste sex, ale dostanete lásku.
Počkejte.
Není to krásné?
Vy mě neznáte!
Myslíš, že jsem dobrý režisér?
Jistě že jsi.
Máš vizi.
Taky si myslím.
Jo.
Co mám teda dělat, když mi Dustin přepisuje scénář?
Když přijde s nějakým nápadem,
řekni mu, že to promyslíš,
a dál už to prostě neřeš.
Tohle děláš ty mně.
Ne, tvoje nápady fakt promýšlím.
Dělám si srandu.
Natáčení filmů je zábava!
Proto to děláme.
Promiň, že jsem kvůli udělování Cen veřejnosti zmeškal pohřeb tvý mámy.
Promiň, že jsem
ti podpálila tvůj zahradní kancl.
Promiň, že jsem píchal tvou agentku.
- Promiň, že… - A manažerku.
A rozvodovou advokátku.
Jo.
Promiň, že jsem náš vztah vzdal.
Proč to bývá tak těžké?
Protože ty jsi tak silná.
Budíš respekt. Jsi talentovaná.
Já si zas myslím, že nikdo neumí pulírovat scénář tak jako ty.
A udržovat se v tak báječné kondici.
A ty
jsi úžasná matka.
Vezmi mě na vrchol!
Až na vrcholky hor!
Na Mount Everest!
- Asi jsem zahlídla někoho ze štábu. - Sakra.
Jak to jde s tím celovečerním filmem?
Je to dobrý. Jsou tady samí staříci.
Je tam i nějaký fešák?
Někdo, s kým by sis zašmajchlovala?
Mami, nebuď nechutná. Ježiši!
Není tam Timothy Oilyphantík?
- Není! - Jak já bych ho…
Proč mu tak říkáš? Tak se přece nejmenuje.
I když je škoda, že tu není. Je fakt k sežrání.
Nebojíš se těch dinosaurů?
Mami, oni nejsou skuteční.
Doplňují se tam až dodatečně.
Já myslela, že to je slon v masce nebo tak něco.
Škoda že tu nejsi. Je mi smutno.
Kristepane!
- Ježiši. - V pohodě?
- Jo! - Ukaž.
- Hej, odstupy. - Promiň.
Co tu blbneš s tím balonem?
Jsem tu v bublině s manšaftem. Trénujeme na zápas.
- Na zápas? Na jaký zápas? - Ve fotbale.
V kopané. Hraju za Real Betis.
Já myslela, že jsme v hotelu sami.
Nejste.
Já jsem taky v bublině. Jsem herečka. Točíme tady film.
Já tě znám.
Bestie ze skal.
Doktorka Lacie.
Jo, doktorka Lacie.
Hrálas v Jeruzalémském povstání.
Ano.
Mám otázku.
Jsi napůl Palestinka, napůl Izraelka?
Ve skutečnosti ani jedno.
Zahrálas to skvěle.
Tos mě potěšil. Dost lidí jsem totiž naštvala.
Byli uražení, ale já jim říkala, že jsem tvořila umělecký dílo,
který třeba pomůže ten konflikt vyřešit.
Mír.
Hele, Lacie, nešla by sis se mnou popovídat do mýho pokoje?
- Ráda si povídám. - Já taky.
Už hodně dlouho jsem si nepovídala.
V povídání jsem fakt dobrej.
Poslední dobou si povídám sama se sebou.
Jestli si s tebou hned nepopovídám, tak asi puknu.
Nesmíme ale míchat bubliny.
Nebudeme míchat bubliny.
Vytvoříme novou bublinu.
A budeme uvnitř bubliny toho druhýho.
Ne, to ne.
To nemůžeme. Přestaň.
Sbohem, doktorko Lacie.
Zdravíčko, přátelé. Dobré ráno.
Díky, že jste dorazili na naši ranní meditaci.
Budeme společně dýchat, zbavíme se všeho, co nás tíží,
a načerpáme novou energii.
Jo.
Teď prosím zavřete oči.
Dopřejte si hluboký nádech
a rozpusťte v sobě strach z toho, že chytíte virus.
Rozpusťte v sobě strach z toho, že zkolabuje filmový průmysl
a vy nebudete mít ani vindru.
Proč to říkáš?
Nadechněte se a s výdechem pošlete pryč obavy,
že světu zakrátko docvakne,
že vy lidi nejste nijak výjimeční.
Jeden by řekl, že jste k ničemu.
- Promiň, Bolo. - Ano?
Já to nedávám, kámo. Nechci tyhle sračky poslouchat.
- Nebraň se. Pozoruj své myšlenky. - Ne.
Nebudu je pozorovat. Tohle je prostě moc. Já trpím.
A nudím se. Nudím se tady k smrti!
Chci z tohohle hotelu vypadnout!
Howie, povím ti něco z Plamene harmonie.
Seane, prosím.
- No? - Strč si ten svůj plamen do řiti!
- Howie! - Howie, brzdi.
Nesmíš odejít. Dodáváš filmu vtip a odlehčení.
Naser si, kokote!
Odlehčil jsem tě?
Howie.
Nechápu, proč si stěžuješ. Není to tu zas tak špatný.
Jak se opovažuješ na mě mluvit, když tančíš jako koza?
- Howie. - Proboha.
Emoce jsou jako vlny. Naskoč a prostě se svez.
- Tak vlny. - Nech je jít.
- Já ti ukážu vlnu. - Ježiši, Howie!
- Howie! - Pusť mě.
Naskočil jsi? Jak se ti jede?
Ubližuješ mu.
Jen ho držím za péro! Za jeho lulína!
Pusť jeho lulína.
Howie, pusť ho!
Jestli mě budete přemlouvat, tak mu ho urvu!
Nepřemlouvejte mě! Já končím! Odcházím!
Seru vám na to! Co je kurva tohle za dementní akci?
Hej! Co se to tu děje?
Děje se to, že odcházím!
Howie, nikam nejdeš. Máme rozjeté natáčení.
To je mi jedno! Někým mě nahraďte.
To nejde! Jarrara můžeš hrát jen ty.
Jsi nenahraditelný!
Jarrara zahraje kdokoli. Víš proč? Protože Batman!
- Batman? - Nejdřív Michael Keaton.
Potom Val Kilmer.
Pak George Clooney, ale ten do toho vnesl moc sexu.
Tak místo něj šoupli Bena Afflecka, Christiana Balea
a toho vyzáblýho sráče ze Stmívání.
Ale ne v rámci jednoho filmu.
Mlč!
Gavine, každý je nahraditelný.
Nebuď unáhlený. Jestli odejdeš, už tě nikdy neobsadím.
Díky za péči o mě a mou rodinu, ale já končím!
A ty jdi třeba do prdele!
Howie!
Howie, dnes ráno ti dorazilo hulení!
- Howie! - Howie, kam utíkáš?
Do Londýna!
Pošli pomoc!
- Potřebujeme tě! - Co to děláš?
- Howie, no tak! - Howie!
- To bylo slušný. - Uf, žije.
Howie Frangopolousi!
Vrať se!
Blažená svoboda!
Tam není Londýn. Utíká špatným směrem.
Sbohem, Howie!
Sbohem!
61. DEN
Co se to tu děje?
Jen trocha speciální péče. Kvůli bezpečnosti.
Nebojte, jen vám dáme na záda malou náplast.
Náplast? Proč na záda?
Hej. To studí.
Něco jako jmenovky?
Tak něco. Musíme vědět, kde jste, kdo jste a zda dodržujete odstupy.
Vy nás sledujete?
Pečujeme o vaše bezpečí.
Takže je to jen ze zdravotních důvodů, abychom mohli jet v klidu dál.
Chápu, jo.
Nazdar parto.
Vidím, že už znáte pana Besta, našeho nového šéfa ochranky.
Jsme s ním v dobrých rukou.
Předtím šéfoval ochrance zpěváka DaBabyho.
Milý mladík.
Já to nechci. Ozařuje to.
To záření mi rozhodí mozek. Nenosím ani bezdrátový sluchátka.
- Hej! - Gavine…
Nepleť se do toho.
Ať mi to tam nedává.
Půjde to po dobrým?
- A je to. - Hotovo?
- To přehnal. - Jo, to bylo…
Co si to dovolujete?
A můžeš pelášit. Zlatý glóbus už na tebe čeká.
Tak jo, lidi. Díky moc. Díky. Vážím si toho.
Tady začíná jít pěkně do tuhýho.
Bylo tohle nutné?
Jen plním pokyny, abyste mohli dokroutit svůj film.
Odteď už se nám nikdo nezatoulá.
Možná se Jarrar jen zatoulal.
Pod Everestem se nemůžeš zatoulat.
Je to srab. Jednou srab, vždycky srab.
Tohle se korporaci líbit nebude.
Začínám o tý naší korporaci trochu pochybovat.
Co je tohle?
Jarrarova oboustranná zateplená mikina.
Možná byl vyčerpaný a někde se tu utábořil.
Nebyl bych tak optimistický.
Co je tamto?
Ježíšku na křížku.
Je to Jarrar?
To nemusí být on.
Toulá se tu spousta nezkušených turistů.
Ale měl stejný opasek.
To nic neznamená. Já mám taky takový.
To vypadá,
že něco žere.
Je tak obrovský. Jak může lítat?
Prošla jsem celou západní stranu. Nikde nic.
Stop! Dobrý. Co myslíš? Bude to fungovat?
- Jen maličkost. - Ano?
Nasrat na Howieho.
Ty seš zlej.
VYTÁČÍM JOSH
Ahoj.
Ahoj. Je tam Josh?
Moment. Joshi!
Už jdu.
Zastavíš tu vodu?
Čau Carol. Co se děje?
Ahoj. Kdo to byl?
No, to je Monica.
Kdo je Monica?
To je
ta fajn holka, co nás obsluhovala na Valentýna.
Ta servírka z Voltaira?
Neříkej jí „servírka“. Riskuje život, aby nakrmila lidi.
Co dělá v mým domě?
Hele, řeknu ti to na rovinu. Carol, rozcházím se s tebou.
Cože?
A není to jen kvůli Monice.
Zjistil jsem, že ti záleží jenom na sobě. Na mně vůbec.
To jako zničehonic?
Záleží mi na tobě. Moc mi na tobě záleží.
Tak moc, že seš schopná odletět uprostřed morový epidemie do Londýna?
- To se mi snad zdá! - Děti, rozlučte se s Carol!
Kdo je Carol?
Pippo, nechtěla by ses se mnou vyspat?
Já jím, člověče.
Promiň.
Gunthere?
Já už dojedl, ale nechci, díky.
Ahoj.
Doktorka Lacie.
- Doufal jsem, že to budeš ty. - Fakt?
- Jsem Zaki. - Jo, chtěla jsem se zeptat.
- Pojďme si povídat. - Jo.
Ahoj!
- Ahoj Raphi! Zvedni kameru. - Zvedni kameru.
- Fajn. - Ukaž…
- Čau! - Hezký knírek.
Píšeš úkoly?
Seru na školu. Je k ničemu. Kámoši říkali, že dostanu podporu.
- Hádej co? - Co?
Máma s tátou jsou zase spolu.
Mami, já myslel, že chodíš s tím týpkem z Přátel.
Raphaeli, přestaň!
Táta je svině!
Cože?
Nikdy se nezmění! Gůglil jsem si ho. Vyváděl pěkný hajzloviny.
Musím dohrát hru. Čau!
Raphi!
To snad není možný.
- Nevybrali jsme si špatný dítě? - To neříkej.
Když jsme si ho brali, tak nám říkali, že je jen plachý, že bude milý.
Ale to se nikdy nestalo.
Já vás slyším!
Ježiš, vy dva jste fakt kokoti!
Kurva.
To ne!
To bylo…
To už asi nevyžehlíme.
Myslím, že nesmíme z hotelu. Něco jsem podepisovala.
Je nám 18. Podle mě s tím počítají.
Tak jo, hurá do Londýna.
Vykouzli mi úsměv.
Ahoj, já jsem Kate.
Vítejte u ranní půlhodinové rozcvičky.
Jste připraveni začít nový den s novými rituály?
Změň mě.
- Výborně. - Změň mě.
Já také.
Na začátku se lehce rozhýbeme ze strany na stranu.
Uvolněně. Výborně.
Teď pojďme na zem.
Na malou chvíli se propojíme se Zemí.
Dietere.
Seš docela milej.
Máš dobrý vlasy.
V následujícím cvičení mi ho tam třicetkrát vrazíš.
A zopakujeme si to desetkrát
a nepřestaneš, dokud já neřeknu stop.
To je hodně kol.
Miluju tě, doktorko Lacie.
Taky tě miluju. Ale jsem Carol.
Carol Lacie.
Ne, jenom Carol!
Doktorko Carol.
Ne. Nejsem doktorka.
Kate?
Ty jsi já?
Já jsem ty. Ty jsi já. Chci to. A co?
Nahání to hrůzu, ale líbí se mi to.
Sklapni už. Pojď za mnou.
Ano, madam.
Nerozumím ti!
Udělal ses?
Ne.
Nikdy se neudělám.
Jste připraveni začít nový den?
Promiň.
Ronjone, na tom ananasu si dej záležet. Všechny žlábečky.
Dobře.
Díky.
Panebože.
Já jsem asi nemocná.
Jo, jsi nemocná láskou.
Ne, myslím, že jsem chytla ten virus.
Nemohla jsi chytit virus. Jsme v bublině.
Bolo, drž mi vlasy.
Vždyť jsou krátké. Není tam, co držet.
Drž mi vlasy!
Já chci pryč. Dávám výpověď.
Bolo…
Já fakt nechci.
Vůbec tady nemám být.
Bolo…
Kde to chcete držet? Tak jo.
Ne!
Přátelé, věnujte mi pozornost.
Mám pro vás důležitou zprávu ohledně vašeho zdraví.
- Testy na virus vyšly všem negativní. - Jo!
Nicméně někteří z vás měli pozitivní test na chřipku.
To je hodný virus.
Hodný, ano.
A dva z vás měli pozitivní test na dvě různé pohlavní choroby.
Jak jsme mohli v bublině chytit chřipku?
Podezíráme doručovatele a jednoho ze zahradníků a situaci řešíme.
Když je to obyčejná chřipka, můžeme normálně pokračovat, ne?
Určitě.
Herci jsou jedni z nejodolnějších lidí. Určitě to zvládneme.
Bestie ze skal 2 jsem odehrála s desetimetrovou tasemnicí
a vůbec nikdo si toho nevšiml.
Já si při posledním filmu zlomil zápěstí a kotník.
- Nikomu jsem to neřekl. - Pašák. Koňská nátura.
Mám o Carol a Dietera starost.
Měli by si vzít aspoň jeden den volno.
Přece nebudeme rušit natáčení kvůli rýmičce.
Pojďme o tom hlasovat.
Kdo chce dnes makat?
Výborně, takže pojďme ty bestie pobít!
- Jo! - Jasně!
Něco slyším.
Asi se blížíme k hnízdu.
Hněte kostrou, ať z vás není ptačí zob.
Není mi dobře.
Měli bychom to nechat na jindy.
To zvládneš.
Lauren?
Lauren!
S Lauren se něco děje.
Já už nemůžu.
Ježiši, já budu zvracet.
Hlavně to ne. Jinak začnu taky.
Vítěz není srab a srab nemůže být vítěz.
Já už asi nechci hrát. Chci se vrátit na pokoj.
Pojďme to rychle sfouknout. Budeš na sebe hrdá.
Přestaneš se mnou manipulovat?
Manipulovat? To není manipulace. Víš co? Vaše generace stojí za hovno.
Aspoň nejsem baby boomer.
Já nejsem baby boomer. Jsem z generace Y, abys věděla.
Dámy, přestaňte se kočkovat!
Viděla jsem fotku, jak jsi byla na koncertu Nirvany.
Neviděla. To jsem nebyla já.
Nezdá se, že by lezli nahoru.
Že jo? Kde vlastně mají lana?
Že jo? Přece by nenechali malou holku na takový skále bez lana.
- Že jo? - Nezvládla by to.
- Myslím, že Lauren omdlela. - Podle mě je v pohodě.
Lauren, prober se. Polez.
Vaše první lezení na fríčko! Jde vám to skvěle, lidi!
Hele, já asi vážně budu zvracet.
Nepřivoláme doktora?
Nemám ráda, když někdo zvrací.
Panebože.
- Nespustíme je dolů? - Počkejme, co z toho vyleze.
Neměli bychom to zvracení začít řešit? Víš co, kdyby náhodou…
Něco tady řádí.
Páchne to trochu jako šunka.
Potřebuju upravit vlasy a mejkap, prosím.
Může někdo zavolat vizážistku?
Lauren, s kým myslíte, že je na place největší legrace?
Gavine, na zotavování není čas.
Dinosauři musí znovu do vzduchu.
Nejsem kouzelník.
Já vím, že nejsi. Kdybys byl, tak si ten film vytáhneš z prdele.
Panebože, je tady Minnie Driverová. Tu žeru.
Jsou to živé bytosti. Nejsou to stroje.
Frajere, nemusím ti doufám připomínat,
jaks frčel na piku, jel tři týdny v kuse, vyvedl velkou špatnost a já tě podržela.
Dobře, ano, vzpomínám si. Díky za připomenutí, Paulo.
Kdybych to někomu řekla, skončíš nadosmrti v base.
Nechtěj, abych byla drsná. Nemám to ráda.
Ty jsi přece ráda drsná. Miluješ to.
Můžu tě lehce uvést do obrazu?
Jsme jedním ze dvou štábů, které teď točí.
- My a Tom Cruise. - Jo.
Když to vybouchne, způsobíme tím pád korporace s 50miliardovým obratem.
Lidi se vraždí kvůli deseti litrům.
Co bys řekl, že udělají kvůli 50 miliardám dolarů?
Debile!
Panebože.
Tak na lodi je i Mel Gibson a nejspíš si myslí, že spolu randíme.
Nějak tu naši včerejší muchlovačku bere vážně.
Jakou?
Bylo to jen přes kalhoty.
Nazdar kámo.
Hele, mám pro tebe spoustu dárečků.
Tihle lidi si neváží vůbec ničeho.
Jo, mám mýdlo. Mám krém.
Mám… Nechceš vývrtku? Můžu ti poslat rovnou dvě.
V každým pokoji je Bible. A vůbec nikdo ji tu nečte!
Pošlu ti je a budeme se za ně modlit, protože skončí v pekle.
Zneužívají tě.
A mě to štve.
Víš, co musíš udělat?
Musíš rozpoutat revoluci.
Ano, revoluci.
Jsi jen malá součástka ve velký mašinerii. Copak to nevidíš?
Využívají tě.
Musíš tu mašinerii korporátního kapitalismu rozložit.
- Ano. - Oni nedrží otěže.
To ty držíš otěže! Jen ty můžeš změnit svět!
Musím to být já.
Musíš to být ty.
Jedeme dlouhý přesčasy a strašně moc ženeme.
Není to fér a není to bezpečný.
Carol, proč chceš, abychom to zabalili? Pověz nám proč.
Neříkám „zabalili“. Říkám „jen pohrozili“.
Takže se sčuchneme jako ti herci z Přátel?
- Ne. - Takže je chceš podplatit?
- To nemám na mysli. - Chceš studio vydírat?
Vy jste neposlouchali?
Každej den si dám v minibaru KitKat.
Pak se tam vrátím a je tam novej KitKat.
Já rozhodně nikam nejdu.
Já věděla, že to udělá. Já věděla, že tohle uděláš.
Co jsem říkala? Neměli jsme ji brát zpět.
Protože ty to vždycky zabalíš.
A teď dokonce chceš, abychom to zabalili taky.
- Odpustila jsi mi. - Fakt?
- Říkala jsi to. - Fakt?
- Lauren! - Protože jsem tě dlouho neviděla.
Hej, holčino. Co ty tady vlastně děláš?
Můj táta vede kaskadérský tým.
Nemá mě rád, tak jsem…
Tak dobře, zkusme o tom hlasovat.
Dobře. Kdo je pro?
Super! Takže jdeme přednést požadavky.
Ne, my hlasujeme pro dokončení.
To jsem neříkala! Já říkala: „Kdo je pro ho bojkotovat?“
Tos ale měla říct „proti“.
Ne, nastínila jsem vám plán a pak jsem řekla: „Kdo je pro?“
Proč posloucháme někoho, kdo neví, jak se hlasuje?
Jsem na vás pyšný.
Chápete, že společně dokážeme cokoli?
A chci, abyste věděli, že my všichni jsme kvalitní umělci!
- Jo! - Jo.
To je naše síla.
Sklapni! Ještě jsem neskončila! Ukradl jsi mi slovo!
Bestie ze skal 6!
Pane Beste, je tohle všechno nutné?
Možná. Možná ne.
Jsme v hotelu, ne ve válce. Mám se o ty lidi starat, ne je věznit.
Vždyť jsou vám ukradení. Jde vám jen o byznys.
Jste jako seržant, co se stará o vojáky, než je pošle na smrt.
Takže to jděte dotočit a padejte domů!
94. DEN
- Čau Gavine. - Čau.
Co se děje? Z další scény mi zmizely repliky.
To není možné. Něco tam má, nebo ne?
Jen nějaké posunky.
V tý scéně se mám přece sblížit s tím mládětem.
No jo, máš pravdu.
Ve studiu to přepsali na Krystal, protože je mladá.
Taky jsem mladá.
Prostě si myslí, že to s ní zafunguje líp.
- Proč? - Protože je dítě.
Což ty nejsi.
Vědí, že jsi přepracovaná. A taky tě slyšeli.
Jak jako že mě slyšeli?
Slyšeli tě.
Mám tě, ty jedna svině.
Ne.
Cole, polož tu zbraň.
To dinosauří mládě patří na tuto planetu stejně jako my.
Tady nejde o planetu.
Jde o spravedlnost!
Ne. Polož to.
Krucinál, Vivian.
Jak můžeš být tak naivní?
Vždyť jsou to zabijáci.
Zabili Jarrara a zabili i tvoje rodiče.
Zabili je k smrti.
Všichni nejsou zlí.
Na rozdíl od některých z nás.
Vivian, co to děláš? Pojď zpátky! Okamžitě se vrať! Sakra.
Zemřeš jako tvoje máma!
Pojď blíž, maličký.
Vždyť má jen hlad.
Možná je dinosenzibilka.
S námi jsi v bezpečí. Neublížíme ti.
Jestli se ta věc pohne, ustřelím jí hlavu.
Páni.
To je ono.
Učí se
od ní.
Dobře. Zkusíme, jestli zvládneš i kroky.
Výborně.
Super.
To vypadá, že nás čeká tancovačka.
Tak jo, pojďme se přidat.
Teď už vím,
že je musím zabít všechny.
A stop!
Moc hezká práce.
Můžeš to vypnout? Už to nemusíš pouštět.
Hej, byla jsi skvělá!
Darrene, tohle je úplně pitomý.
Měla to být moje velká scéna, a nakonec se v ní jen počůrám.
Močení je naprosto přirozená lidská reakce,
když na tebe bestie zařve.
- Je to ponižující. - To neřeš.
Musíme uspokojit naše fanoušky, milovníky našich filmů.
Chtějí autenticitu.
Krystal se postla na TikTok s dinosaurem. To je ta tvoje autenticita?
Tu taneční scénu budou promítat na Oscarech.
Cože? To ani náhodou.
Je to tak.
Gavine, musíme to stopnout, obout se do toho a začít se soustředit.
Přepíšu ten scénář. Dej mi dva týdny a bude to pecka.
- Stopnout to na dva týdny? - Jo, jako Apokalypsu.
Berme ji za vzor.
- Co je? - Nemůžeš to stopnout na dva týdny.
Raphi počítal se třemi měsíci. Už teď je to pět a půl.
Nechci, aby to krachlo, když jsem do toho tolik investoval.
Raphi to pochopí, až uvidí, jaký to je skvělý film.
Tyhle filmy nejsou nikdy skvělé.
Chci mu ukázat hodnotu tvrdé práce a houževnatosti a zodpovědnosti.
To je nejvíc, co může otec dítěti předat.
Ne, nejvíc je, když je rodič přítomný.
Vždyť jsem ti říkal, že ho táta vzal na oběd a byl v pohodě.
- V pohodě? - Jo.
Spustil crowdfunding na transplantaci ledviny.
Kolik vybral?
79 000 dolarů!
Podnikavý kluk.
Bydlí s námi teprve 17 měsíců!
Nerad to říkám,
ale tahle franšíza je součástí mýho života mnohem dýl než Raphael.
Jsi normální hajzl.
Postarám se, aby tě zapsali na nějaký seznam nevhodných pěstounů!
- Do toho. - V životě už nikoho neadoptuješ!
Vážně? Ale adoptuju!
Když budu chtít, adoptuju půlku Jižní Ameriky!
Peru, Chile, Venezuelu. Žiješ se mnou, tak to musíš vědět!
Co to děláš?
Balím.
Ty odjíždíš?
Jo, zítra je ten zápas.
- Já ti to neřekl? - Ne.
Takže co my dva? Dáš mi na sebe třeba e-mail?
Jasně.
Tak říkej.
Ty ho chceš hned?
Ale já balím.
Hele, co se děje?
- Co? - Jsem zmatená.
Já myslela, že jde o vážný vztah.
Věc se má tak, že jsem ženatý.
Cože?
Mám pět dětí.
Ty máš pět dětí?
Se třemi ženami.
Se třemi ženami?
A tři další na cestě.
Se dvěma ženami.
Aha, takže…
to abych zavolala manželce.
To jako fakt?
To bys udělala?
Jo. Tomu věř.
Bude nadšená. Je tvoje velká fanynka.
Promiň, ale já vůbec nechápu, co se tady děje.
Máme se ženou hodně evropský vztah.
Aha, co to znamená?
To znamená, že s tebou můžu spát.
Páni, tak to je… Cože?
Ne, nebuď smutná.
Užila sis to.
Chci se zeptat na jednu věc.
- Máš PayPal? - Jo.
Protože ten KitKat a voda včera v noci
stály 26 liber.
Aniko.
- Máte noční? - Ano.
Vidím, jak se na mě díváte.
Ano, cítím to stejně a chci, abyste věděl,
že z vás chci servat oblečení a rozdat si to s váma jako zvíře.
- To je báječné. - Jo.
- Ale… - Ahoj.
Kam jdete?
Protáhnout jeho ucpaný záchod.
Já to udělám. Já ho protáhnu.
Nech to na mně.
Já ho protáhnu až na půdu.
Vážně. Rád vám ho protáhnu.
Já mu ho chci protáhnout!
A já se tě zase snažím chránit, abys neskončila ve špatným hajzlu.
Ty mi nemáš co říkat, jaký hajzl mám protahovat!
Snažím se pomoct tobě i jeho hajzlu, takže ho jdu protáhnout.
Postarám se o to. Postarám se o váš záchod.
Pojďte, pane. Díky, Aniko.
Kde seš?
V naší posteli.
V teplíčku a pohodlí. Cítím se jako doma.
Chci, aby to tu už skončilo. Chtěla bych být s tebou.
Promiň, že nám to komplikuju.
Ahoj, co se děje?
Carol to ještě rozdýchává.
- Chudinka. - Jo, má nějakou slabou chvilku.
Co? Nemůžeš přece bydlet v mým domě se svou novou holkou!
Hele, starám se ti o dům a nic za to nechci! Tak brzdi, jo?
Co chceš objednat k jídlu?
Včera jsme měli čínu, že jo?
- Tak něco thajskýho? - Souhlas.
Nebudete si ke mně objednávat jídlo! Okamžitě jedu domů!
- Co to sakra děláš? - Zachraňuju scénář.
Tohle už nebudeš potřebovat. Víš proč? Protože končíš.
Padej!
- Tu kytaru mi dal Eddie Vedder. - No a co?
- To mi vůbec nevadí. - Fakt?
Všechno mám na cloudu.
Vážně? SummerBoy1987?
To je můj cloud!
Bejvávalo!
Raphi, koukni se do kamery!
Koukej na tátův počítač.
Máma ho podpálila, protože v něm měl táta scénář!
Táta se na rozdíl od mámy snaží, aby ten film nebyl úplně na hovno.
Tvoje máma je vlezprdelka, Raphi!
Mně je to jedno.
Mě filmy nebaví. Jsou moc dlouhý. Čau.
Takže vlezprdelka teď jede domů, aby se mohla postarat o našeho andílka.
On není žádný andílek. Myslíš, že se naše kočka utopila sama?
Jen abys věděl, tak vím na tuty, že tamto se už nikdy nebude opakovat!
Nikdy!
Raphi! Maminka se vrací domů!
Svoboda!
Proboha!
To byla krásná práce.
Tou hrávám tenis, ty čuráku!
Gavine!
- Ustřelil mi ruku! - Ty chceš taky utéct?
Nechci. Jen jsem zaslechla nějaký humbuk.
Uklidněte se.
Co se to tu děje?
Co to děláš? Proč jsi ho praštila?
- Co sis udělala s rukou? - To ty!
Urovnám to. Ty jdi dovnitř.
- Uklouzla jsi na štěrku? - Ne!
Za všechno můžeš ty!
Terapeut říkal žádné výčitky. Nic mi nevyčítej!
Co se to sakra děje?
Ochranka nám malinko zazmatkovala.
Spletli si Lauren s bláznivým fanouškem a vystřelili.
Přišla o pár prstů.
Bude v pořádku. Je to jen pár prstíčků.
Jenom škrábnutí.
Nic strašného.
Gavine, nemůžeš po hercích střílet. Dnes už je nesmíš ani otrávit.
Novinářům nic neunikne.
Nebylo to na můj rozkaz. Besta jsi přece povolala ty.
Besta? Kdo je Best?
Tys ho sem poslala.
Besta? Ne. To jméno mi nic neříká.
Zní dost hrozivě. S tím bych si nezahrávala.
Zní jako někdo, kdo udělá pro film cokoli.
Dobře.
- Musíme to stopnout. - V žádném případě.
Rušíme natáčení.
Nerušíme natáčení.
Rušíme natáčení, Paulo!
Svět se bez dalších Bestií ze skal v klidu obejde!
Tohle není vakcína, tohle je film!
Máme jich už pět a všechny jsou na jedno brdo!
Promiň, zamrzl mi telefon, ale předpokládám, že se mnou souhlasíš,
a mám z toho radost.
Protože jestli to nedokroutíš, pošlu tam jednoho z těch slonů
a ten ti rozšlape dům i děti.
Jasný? Hakuna matata, drahoušku.
Páni.
Chci být jako ona.
Ahoj Tome.
Nerada to říkám,
ale bojím se, že nemáme dost času nebo peněz na dokončení Bestií ze skal.
Dotáhněte to. Budeme v kontaktu.
Bojím se, že tohle dotáhnout nepůjde.
Nechtěj si mě znepřátelit, Paulo, nebo tě roztrhám jako hada!
Dobře, Tome. Děkuji ti, že jsi mě vyslechl.
- Haló? - Li.
Zdravím tě. S tím rozpočtem, který máme, to nedotáhneme.
Fajn, tak to dotáhněte a budeme v kontaktu.
Ne, Li, ty mi nerozumíš. Je to nemožné.
Věřím ti. Ještě nikdy jsi mě nezklamal.
Počkej.
Ty jsi na Fidži?
- Ano, jsem na Fidži. - Já jsem na pláži.
Už 37 dní jsem nikoho neviděl!
- Chceš si zahrát tenis? - Jo, s tebou moc rád!
- Ve čtyři! - Ve čtyři!
Máš míčky? Počkej, já mám.
Dnes ráno jsem mluvil s Lauren.
Má vás ráda a vzkazuje vám, že jestli ji chcete potěšit,
tak z toho máte udělat skvělý film.
Taky jsem s ní mluvil, ale nevypadala moc v pohodě.
Je naštvaná a dává mi to za vinu, ale já jí ty prsty neustřelil.
Bestovi lidé si mysleli, že na tebe zaútočil nějaký fanoušek.
Půjdou jí ty prsty přišít?
Ani jeden se nenašel.
- Zůstal jí jen palec. - Tohle je požehnání.
Lauren to ve výsledku posílí.
S palcem se dá dělat milion věcí. Rozhodně víc než s malíčkem.
Kdy bude dotáčet zbytek svých scén?
Její scény se dotáčet nebudou. Lauren vypadává ze hry.
Máme pár šikovných nápadů, tak aby divák nic nepoznal.
Takže můžeme jít taky?
Nemůžete. Musíte zůstat, máte smlouvu. Říká se tomu dospělost.
Pro Kristovy rány.
Jeden zádrhel není žádný problém.
Šéf našich kaskadérů, Steve, se bojí, že se nakazí,
takže se s námi dnes spojí přes Zoom.
Tyhle akční scény se děsně táhnou.
- Steve! - Čau lidi.
Doufám, že jste ready na dnešní kousky.
Steve, vypadáš nějak pohuble.
Vážím pořád stejně.
Fajn, pojďme si projít tu scénu.
Jo, hele, trochu to urychleme. Tak jako při zkouškách…
Zamrzl jsem.
Nejede to. Zamrzl jsem?
Do hajzlu! Já říkal, že to neklapne.
Slyšíte mě? Už je to dobrý?
- Jo. - Pokračuj.
Fajn, takže scéna začíná tím, že Dustin napadne prvního polárníka.
Klasický boj zblízka. Krytí, rána, chytíš ho pod krkem.
Přenes mě na kopeček.
Na kopečku vyřídí Carol během explozí čtvrtého a pátého polárníka.
Dieter a Krystal spustí krycí palbu
a ty, Seane, přejdeš…
Dotaz. Až budu přecházet na svý místo, mám být natočená vlevo?
Tak jo, první tým na plac. Pojďme na to!
Bacha!
Na to bych do kina zašel.
Zapomněla jsem ti říct, že fotr je na hovno.
Asi jsem skočil na špatný lano. Sjeďme to znovu.
Ne!
Ty vole.
Pardon, procházel jsem si poštu. Jak to šlo?
Moc dobře ne. Budeme to muset…
Sjet znovu.
Chci, abys zavolal do studia a řekl jim, ať si naserou.
No jo, ale co když pak budu chtít třeba větší karavan pro Marka Ruffala
a oni mi na to řeknou, že si mám taky nasrat?
- Takhle to nejde. - Mám ve smlouvě nějaký pevný datum?
- Ne. - Takže mě tu můžou držet do smrti.
Do smrti ne. Nejsou to zrůdy. Chtějí jen natočit dobrý film.
Týrají nás tu!
Ale jdi prosím tě! Ty seš jen týraná herečka.
Já jsem týraná lidská bytost.
Učila jsi někdy dvanáctiletý dítě matiku? To se absolutně nedá!
Trčí ve svým pokoji.
Onehdy jsem ho přistihl, jak čumí na japonský taxi porno.
Co je japonský taxi porno?
Přesně to, co říkám.
Lidi tam půlku filmu píchají s taxikářem. V Japonsku!
Zavolej do studia a řekni jim, ať nás přestanou týrat.
Jinak končím. Odcházím.
Jestli teď odejdeš,
budeš hradit všechny náklady, které ti z toho vyplynou.
Cože? Co to znamená?
To znamená, že budeš studiu dlužit 114 milionů babek.
To jsem ve smlouvě neviděla!
Ani já ne. Já tvoji smlouvu nečetl!
Nejsi dobrý agent ani dobrý přítel.
Jsem moc dobrý agent. Ale víš co? Tvůj přítel fakt nejsem.
To jen předstíráme, když zrovna není pandemie.
- Už musím. Volá Mark Ruffalo. - Nezavěšuj!
Čau Marku.
Ježiš, ty jsi tu taky?
Jak se vede?
Dnešek se, myslím, vyvedl.
Fakt?
- Ty si to nemyslíš? - Ne! Dnes to byla pohroma.
Proč myslíš?
Vždyť se všichni zranili.
Já myslel tu scénu předtím. Tu jsme zvládli dokonale.
Ta byla fajn, ale pak se všichni zranili.
Jo, to nám nevyšlo. Zítra si se všemi promluvím.
Já už…
Mám pocit, že už tomu nemám co dát.
Omlouvám se.
Asi se moc zabývám dinosaury a zapomínám myslet na lidi.
Jo.
Promluvím s Gavinem. Udělám všechno, abys byla šťastná.
Je mi stydno.
Vážně? To by byla spása.
Carol, moc se omlouvám.
Napravím to.
- Hop. - Ježiši!
- Dejme si závod. - Hej!
Honem! Zkus mě dohnat!
Chyť si mě!
Darrene, co to má zase být? Tohle není moje verze.
Jo, rozhodli jsme se, že ji točit nebudeme.
Nebylo to dobrý, takže se budeme držet původního scénáře
neboli toho scénáře, který nám odsouhlasilo studio.
Neboli té největší slátaniny na světě.
Všichni se shodli, že moje úpravy jsou super.
Je v nich environmentální poselství.
Environmentální poselství lidi nezajímá.
Lidi chodí do kina, aby viděli explodující a umírající dinosaury.
Proč? Protože zabíjejí lidi. Jsou to zrůdy!
Potřebujeme film, co má srdce. Zeptej se Marthy. Martho?
Ona je publikum.
Neměli by dinosauři žít?
Mně je to úplně fuk. Dinosauři jsou stejně vyhynulí.
Fajn, zahraju ty tvoje sračky slovo od slova.
Vůbec nevím, co z tý scény nakonec vyleze, ale udělám to, protože to je moje práce.
Těžit zlato ze sraček.
Měl jsi to vysrknout.
Hele, slyšel jsem, že se jim to jejich natáčení nějak sere.
Prý se to protáhne o další tři měsíce. To mám radost!
Čím dýl budou ti skunci smrdět v mým hotelu,
tím větší si postavím dům, až vypadnou.
A pořídím si do něj ten hajzlík, co ti stříká vodu do prdele,
zahřeje ti ji a nakonec i usuší.
Ronjon už si nebude špinit ručičky.
A čím dýl je tu budeme mít,
tím víc si Dieter uvědomí, že to jediný, co potřebuje, jsem já.
Jo.
- Na nekonečný natáčení! - Na nekonečný natáčení!
Hej, Bestie ze skal, máte narozky.
- Hej! - Bestie ze skal, máte narozky.
- Bestie, máte narozky. - Jednička.
- Bestie, máte narozky. - Dvojka.
Jsem tady.
Jsme rodina.
Vždycky jsi byl můj hrdina.
Vím, že nám naše láska pomůže tuhle noční můru překonat.
A stop!
Máme to. Výborně.
Paráda. To bylo… Fakt jsem to cítil. Bylo to silný.
Vystihl jsem ji dobře?
Jo, byl jsi dobrý. Jen jsi moc vysoký.
- A nejsi moje žena. - Jasně.
Ustřelili jí ruku. Mý ženě.
Ani se o ni nemůžu jet starat. Musím dotočit tenhle škvár.
- To dokáže jen dement. - Je to netypická…
- Jsem dement? - Ne.
- Tak co tu dělám? - Nevím.
Celé dva roky jsem místo toho mohl být se ženou a synem.
Místo produkování tohohle filmu jsem měl produkovat rodinu!
- Ty seš producent? - Neuznaný, ale každý ví svý.
- Viděl jsi to? - To je emocionální reakce.
Něco jsi v něm probudil.
- Díky. - Dobrá práce.
Co to vůbec bylo?
Říká se tomu „vysupět“. Jde mu to dobře.
Máte k tomu něco, pane Sundanci?
Teď za mnou dojdeš?
Teď mě přijdeš otravovat? Ty?
O takových, jako seš ty, máme v branži pořekadlo.
Pomlouvají tě. Seš tady nejhorší herec.
Seš vyřízenej. Všechno zkazíš.
Děláš mi špatný jméno.
Seš pozér.
Celou dobu tam jen huhňáš. To není hraní!
Pozér s Oscarem!
Carol!
Hej!
- Co je ti? - Nemám v těch scénách žádnou akci.
Mažou mi za trest repliky. Měl jsi promluvit se studiem!
- To jsem udělal. - A?
Nepomohlo to. Spíš naopak.
Jsi přece režisér. Dají ti, co budeš chtít.
Poslechnou tě.
Neposlechnou.
Pošlou sem Favreaua a já pojedu domů ve vaku na mrtvoly.
Nechci skončit na černý listině.
- Vše v pořádku? - Ne.
Mažou mi text a nenechají mě odejít. Jsem všem volná!
To není pravda, Carol. Já za tebe kopu. Bojuju za tebe.
Kéž bys viděla,
co všechno pro tebe v zákulisí, za zavřenými dveřmi nebo na Zoomu dělám!
Kecy! Nutíte nás makat, když jsme nemocní nebo zranění!
To není v pořádku!
Pardon, že se do toho vkládám, ale volali kvůli tvé babičce.
- A co? - Zemřela.
Co?
Jo, zemřela. Ve spánku, takže…
- To je mi líto. - Mně taky.
- Aha.
Tak to asi budu muset jet za svou rodinou.
To bohužel není možné, Carol.
Tak mi to umožni.
Nejsi jediná, komu někdo zemřel. Mého psa přejelo auto.
A zatěžoval jsem tím někoho? Ne, truchlil jsem v soukromí.
Já musela kvůli tomuhle filmu nechat kočku na ulici.
Já mám přítele v těžké situaci, a nemůžu s ním být.
Nepustili mu film do kin a má deprese.
- Kolik měla babička roků? - Devadesát sedm.
To je smutné. Ale život musí jít dál. A šou musí jít taky dál!
Víš co? Stala se z tebe zrůda!
- Roušky. - Kruci.
Já mám pití, takže…
166. DEN
Dustine, hlavu vzhůru. Denní scény vypadají skvěle.
Ahoj, tady je Paula ze studia.
Chci vám všem poděkovat za to, jak nesmírně se obětujete.
Má to cenu.
Paulo, s kým to mluvíš?
Becku! Mluvím se štábem Bestií ze skal 6!
Nekecej. Tý akčňárny? To je jedna z mých oblíbených franšíz.
Fakt? Moje taky! Prý mají zrovna volno.
Možná bys jim mohl poslat pár funky melodií.
Funky melodie umím ze všeho nejlíp. Dáme dámskou jízdu?
Jasně! Dámy a pánové, Beck.
Jak se cítíte? Vypadáte sexy.
Studio chtělo, abych vám za něj poděkoval touhle vypalovačkou!
Díky, že plníte smlouvy.
Už jen 37 natáčecích dní a máme odkrouceno!
Becku, jeď!
Vstaňte z těch židlí. No tak, všichni vstaňte ze židlí!
Hej, holky, všechny ji znáte.
Tu noc, která je speciální.
Od New Yorku až po Hollywood.
Je to dámská jízda a je to fakt něco.
Ou jé, dámská jízda,
ta tě dostane.
Ou jé, dámská jízda, to je vážně něco.
To je vážně něco!
Kurva, pojďme tančit.
Ta tě dostane.
Ou jé, dámská jízda, to je vážně něco.
Vy sladký skalní bestie.
Máte T-Rexe.
Sofistikovanýho raptora!
Kurva.
Odpal!
Pojď se mnou dnes dovádět.
Tahle noc je tvá.
Stojí to tu za hovno!
Ou jé, tahle noc je tvá.
Všechno bude fajn.
Tahle noc je tvá.
Všechno bude fajn.
Tahle noc je tvá.
Všechno bude…
A teď už jsou tu se mnou úžasní herci z filmu Bestie ze skal 6.
Carol, jaké to je, být zase na place se svými hereckými přáteli?
Je to úžasné! Celou dobu se jen směju.
Až mě z toho bolí obličej.
Zastavme se na chvilku u současné nelehké doby.
Napadá vás někoho,
jak by se daly řešit problémy, kterými je současný svět zamořen?
Jednu dobrou zprávu pro svět mám. Možná to trochu pomůže.
Filmové studio nám za naši skvělou práci dovolilo
začít rovnou natáčet i Bestie ze skal 7.
- Super! - Co?
Hned jak dotočíme šestku.
Děláš si srandu? Já žádnou sedmičku nepodepsala!
- Bude to úplně stejný. - Ne. Do toho já nejdu.
Já končím. Nejdu do toho.
Jedeme naživo?
Haló, slyšíte mě? Pomozte nám.
Drží nás tady násilím. Nechci točit další film.
Už nemůžu. Nejsme tu v bezpečí.
Co je s těmi světly? Můžete je někdo nahodit, prosím?
- Co je? - Není to naživo.
- Co? - Není to naživo.
Nejedeme živě.
Ahoj krysáci.
Nejspíš mě neznáte. Jsem Krystalina dobrá kamarádka.
Vím, že to nikdo nemá lehký,
ale nás herce z Bestií ze skal tady drží v zajetí
a nutí nás dokončit film za velmi nelidských podmínek.
Lauren Van Chanceový ustřelili ruku
a nutí nás pracovat, i když máme chřipku.
Šiřte to prosím na Instagramu, TikToku, Twitteru i na LinkedInu
a požadujte, aby nás pustili domů.
S plnou mzdou. Bez sankcí.
Perfektní. Díky moc, Krystal.
Ráda ti pomůžu. Chápu, že to je pro starší herce těžký.
Jo, je to pro ně těžký.
Nezveřejňujte to.
Co? Proč?
Zníte tam jako rozmazlený fňukny.
Já nejsem rozmazlená.
Lidi nezajímá nějaký fňukání herců kvůli špatným natáčecím podmínkám.
Mají reálný problémy.
Co tím chceš říct? Tohle je taky reálný.
Nechtějí nás pustit domů!
Moment. Jestli mi to může pokazit jméno, tak to postovat nebudu.
Nezničím si značku.
To se nestane. Jsi hrdinka.
Hodně ti to zkazí jméno.
Cos to teď udělala?
Smazala jsem to.
Co? Proč to…
Ona je na jejich straně! Ne na naší!
Není. Je to moje kámoška.
Vyšiluješ jako nějaká stará hysterická herečka. Jdeme.
Jsem tady druhá nejmladší!
Promiň.
Mám, co jsem chtěla.
Neboj, přežiješ.
Jdi do prdele.
Omlouvám se. Mám teď fakt těžký období.
- Ahoj Seane. - Chtěla sis pokecat.
- Dík, žes přišel. Pojď. - Jasně.
Mám trochu těžký období a nevím, co mám dělat nebo jak z toho ven.
- Seane? - Ano?
Vždycky jsem vás měla za bandu kašparů.
Považovala jsem se za jedinou příčetnou.
Ale Josh měl pravdu.
Jsem z vás ta nejhorší.
- Nejsi. - Jsem.
Ale ty…
Ty seš pořád pozitivně naladěný,
tak mě napadlo, jestli bys mi nepomohl, protože já se vážně hroutím.
Carol.
Problémy
jsou jen lekce v převleku.
Pamatuj, že jeden krok je první… Je první…
První krok z tisíců kroků na tvé cestě.
Aha.
Každý den…
Každý den je příležitostí pro…
tebe, abys…
Abych co?
Já vůbec nevím.
Vůbec nevím, co dělám.
Celý je to podvod.
- Cože? - Promiň.
Ta knížka je super. Měla by sis ji přečíst.
Ale já ji ve skutečnosti vůbec nepsal. Napsal ji za mě Steve Harvey.
Vlastně jsem ji četl…
Vlastně jsem ji četl jen jednou.
V nahrávacím studiu, když jsem ji namlouval jako audioknihu.
A byla to nuda. Celý to bylo příšerná nuda.
Promiň, ale během pandemie mi došlo, že jsme všichni stejní.
Myslel jsem, že jsem výjimečný.
Nic víc jsem neměl.
Ale nejsem.
Nejsem.
Panebože.
Krystal Krisová, nejsebestřednější TikToková superstar na světě
vyklouzla z bubliny filmového štábu a ohrozila tím miliony lidí.
Velká Británie nám dala prince Harryho. Co dáme my jí?
Variantu Krystal?
Musíme něco udělat. Tohle byl fakt blbý nápad.
Prioritou číslo jedna je teď bojkotovat veškerý obsah na Krystalině profilu.
#BojkotujKrystalKrisovou.
Přišla jsem o tři miliony sledujících. Když se nedostanem ven, přijdu i o zbytek.
Já mám jen 200.
Žádné odpovědi.
Zato spousta drog.
To by šlo.
Já jsem udělala chybu, že jsem se tu nesjížděla už od začátku.
Rozjedeme kampaň. „Řekni drogám ano.“
Stydím se, že jsem dřív lidem říkal, ať je neberou.
Měli by je brát. Jsou skvělé.
Můžu se vás na něco zeptat? Proč se mnou žádný chlap nevydrží?
Ale ne.
Josh, můj bývalý, se na mě vykašlal kvůli nějaký zasraný servírce.
Kdybyste viděli mě, když jsem byl mladý, nejradši byste mi jednu vrazili.
Byl jsem nádherný. Nejradši byste mě zohyzdili.
Tahle branže se k ženským nechová vůbec fér.
Není to fér. Musíš bejt mladá a vyzáblá, ale zároveň musíš mít velký kozy.
Což je nereálný. Takhle nikdo bez operace nevypadá.
Nemůžeš bejt vyzáblá a mít velký kozy!
Z fyzickýho hlediska je to naprosto nemožný!
Ale pokusit se o to můžeš.
Gunthere, proč vypadáš jako Benedict Cumberbatch?
Já tak vypadám?
Jako by vystoupila na povrch tvá pravá podstata.
Ahoj, jsem doktor Strange.
Panebože. To ne!
Nelíbí se mi to. Přestaň s tím. Přestaň být Benedict Cumberbatch.
Poslouchejte, myslíte si, že si zasloužím Aničinu lásku?
Na to neznám odpověď.
Je jí 27 a miluje mě.
A já…
Miluju ji.
Pojďme vzbudit Krystal. Dáme něco na TikTok.
- Jo, TikTok. - Hned teď.
- Jo! Já tyhle věci fakt žeru! - Tik tok, tik tok, tik tok.
Dietere? Panebože, Dietere!
Jsi v pořádku? Dieterovi není dobře!
Co se děje? Dietere, prober se.
Běžím pro pomoc.
Dobře. Panebože, Dietere.
Proboha, co se stalo?
Dieter asi trochu přebral a složil se z toho.
Musíme mu uvolnit dýchací cesty.
Tak jo. Jak?
Nejdřív mu roztáhneme líčka do stran.
- Proč? - Vytáhnu mu jazyk, aby ho nespolknul.
Teď je v dobrých rukou.
Dietere! Do prdele, co se to tu děje?
Ježišikriste, co to děláš?
Klepla ho pepka! Musíme ji z něj vyklepnout.
- To je blbost. - Má infarkt.
Nesu lékárničku.
Vyndáš mi Narcan?
- Jo. - Tohle je strašný.
Vyruší to účinek opiátů, jestli si nějaké vzal.
Tak.
Pojď, kámo.
- Nezabírá to. - Moment! Je alergickej na oříšky.
Pozor!
No tak, Dietere! Přece mi tu neumřeš.
Uhněte! Všichni stranou. Pitomí komedianti.
Ronjone, jakým jazykem to mluvíš?
Ve stresu přepínám do hindštiny. V krizi funguje líp.
- Dáme mu elektrošok. - Tak jo.
- Tři, dva, jedna! - Tři, dva, jedna, teď!
Kolik je hodin?
3:23.
Dobře. Čas smrti, 3:23.
Čas smrti? Prohlašuješ ho za mrtvýho?
Je konec.
Teď se všichni společně přesuneme do baru,
pozvedneme číše a připijeme si na to, jaké fantastické věci tu po sobě zanechal.
Byl to šaman. Chameleon.
Plaz, který uměl měnit barvy.
Gunthere, hýbe se mu hrudník.
Už nežije, jasný?
Jeho tělo se jen lehce tetelí, protože z něj odchází duše.
Tak to je.
Říká se tomu dech smrti.
Chce jít zpátky za námi.
Spi sladce, princi. Jdi za tím nádherným světlem.
- Dietere, nechoď za světlem. - Jen jdi.
- Nechoď tam. - Klidně jdi.
- Pojď zpátky. - Jdi.
Nechoď.
Počkejte. Nenechte ho jít.
Panebože!
Prober se!
Můžeš toho nechat?
Je přehřátý z toho tance. Naložme ho do ledu.
Chce to víc ledu.
- Tím ho aspoň zakonzervujeme. - Vytáhněte ho.
- Co je ještě v tý lékárničce? - No…
- Nevím… - Co se stalo?
- Kde se tu kurva berete? - Panebože, to byl ten tanec tak náročný?
- Jo, pro něj. - Dietere.
Ježiši. Dietere.
- Co s ním je? - Zničehonic se složil.
- Co jste dělali? - Tohle jsme nezkusili.
- Dej mi to. - Ona mu to píchne.
- Proboha! - Aniko!
- Já věděl, že to zabere! - Jo!
Tys mě zachránila?
Ano.
Jsi anděl.
Ano, to jsem se ti snažila říct.
Miluješ mě?
Miluju tě už tisíc let.
A budu tě milovat dalších tisíc let.
Vytáhne mu někdo tu jehlu? Tohle už je moc.
Jo, je to trochu nechutný. Já ji vytáhnu. Děkuju.
Panebože.
Rozhlídněte se. Co se tady právě stalo?
Spolupracovali jsme
a společně jsme zachránili lidský život.
A i když se tomu bráníme, a moc se tomu bráníme,
jsme jedna rodina.
Rodina Bestií ze skal.
A to je něco tak nádhernýho.
Poslouchejte, tohle je… A teď nehraju.
My víme. Seš autentická.
A jako rodina musíme táhnout za jeden provaz a dostat se na svobodu,
protože jsme hrdinové.
Začínám se v tom ztrácet. Jsme rodina, nebo hrdinové?
Jsme obojí. Jsme rodina hrdinů.
A zachráníme naši rodinu, protože jsme hrdinové a rodina.
To totiž hrdinové dělají, zachraňují své rodiny.
Takže jsme rodina.
Ne, to se týká jen herců. My jsme jen póvl.
Díky, že jste moje rodina a že jste mě z toho vytáhli.
Všechny vás ze srdce miluju.
Teď už konečně vidím, co mám dělat a jaké je moje poslání.
Mám vás vyvést na svobodu.
Jak to myslíš, vyvést na svobodu? Kde jako je ta svoboda?
Svoboda je kurva všude, jen ne tady!
Mluví z ní kokain.
- Nevidí, že je chceme zachránit? - Tím, že je zabijeme, je nezachráníme.
Můžeme je tímhle paralyzovat a odtáhnout je do jeskyně,
kde už něco vymyslíme.
Dobrý nápad, Vivian!
Znám lepší způsob, jak se o ně postarat.
Uspíme je nadobro!
On se snad pomátl!
Miřte na reprodukční orgány, mají toxické a vysoce hořlavé hormony.
Gio, sliboval jsi, že je budeš respektovat a chránit!
To koukáš, ty žábo hloupá!
Vypadá to, že ti Gio lhal.
Ne! Přestaň!
Proč, Gio? Proč? Kvůli luxusnímu hotelu?
Skalní bestie musejí shořet!
A jestli je budete bránit,
shoříte s nimi!
Skalní bestie!
Gio!
Pomozme mu!
Zachraňte mě!
- Ne! - Ne!
Nemůžu se na to dívat! Je to strašné!
Nerad to říkám, ale Gio nám právě ukázal, že měl pravdu.
Cože?
Musíme je pobít.
Má pravdu.
Pojďme na to.
Podpálíme oblohu!
Chcípněte, vy neopeřenci!
Miřte jim na rozmnožovací ústrojí. Jsou hořlavá!
Jděte jim po koulích!
Koule!
Zhyň, přírodo! Zhyň!
Darrene, tahle verze je fakt totální debilita.
Stop!
Co? Vždyť to vypadá skvěle.
Takže jsi vymyslel finále, kde střílím plamenometem do ptáků a koulí.
Nic víc.
Dustine, podle mě ti úplně uniká podstata.
Nejsou to ptáci a koule.
Jsou to reprodukční orgány.
Vyklouznou z dinosaura jako medúza
a začnou se přibližovat ke kameře.
Mají maličká chapadýlka a světélkují.
Pak zase zajedou zpátky do těla. Vypadá to nádherně!
Dělali to lidi od Paddingtona.
Takže mám střílet do rosolu, abych rozpulsoval dinosauří péro?
To mi zní jako útok na bezbrannou věc.
Jsi hrdina!
Musíš je pobít. Jinak ovládnou celý svět.
Proč je nestřelíme do prdele?
Ono to ani není péro.
Má to představovat virus.
Martho, že je to krásné?
No, osobně s tím mám trošku problém, ale jako péro to rozhodně nevypadá.
Jako péro to nevypadá.
Teda z toho, co jsem viděla.
Takže tím, že jim dáš místo koulí a čuráků medúzu, se všechno vyřeší?
Nemohli byste nás zatím sundat? Dali bychom si kuřpauzu.
Nazdar. Ahoj.
Tak hele, Dustine.
Tenhle film točím já.
A ty budeš dělat, co ti říkám. Omlouvám se.
Já jsem malíř a ty jsi jen barva!
Podle mě to bude vypadat dobře. Bude to vtipný.
Kdo to kurva je?
Neurážej moje mocap herce.
Víte co? Hned jak ten film dotočíme, oběma vám jednu vrazím.
A já ti pak napíšu ošklivý e-mail.
Hele, čím dřív dáme všechny… Kde jsou herci?
Kam kurva zmizeli?
Gavine, kde jsou všichni?
Já nevím.
Hlavní tým na plac. Ještě jsme neskončili.
Hlavní tým!
No tak, běží nám čas!
Kde je Dustin?
Do háje.
Dustine, potřebujeme tě na place. Buď tak laskav a rychle přijď.
Kokot zasranej.
Pane Beste, došlo k porušení pravidel.
Dětičky si asi chtějí hrát.
Tak jim to dopřejeme.
Můžu odejít?
Ne! Promiň, ale já nejsem Patty Jenkinsová.
A bohužel netočím s Gal Gadotovou.
Točím s touhle bandou kreténů!
Na natáčení Bestií ze skal se rozjelo pěkný psycho.
Ani nevím, kde začít.
Poslední dobou je to tu fakt náročný…
Hej! Co se děje? Něco se stalo?
Uhněte.
- Můžeme nějak pomoct? - Rozveselit je?
Rozveselit je? Tohle je rozveselí.
Tohle je rozveselí!
- To je rozveselí! - Co děláte?
- Taky chceš rozveselit? - Já ne.
Jsem od jinýho filmu.
Zdrželi jsme je.
- O tři čtyři sekundy. - Jo.
Co to sakra bylo?
Zastavuju tě. Musíš ten film dotočit.
Já myslela, že seš kámoška.
Byla jsem za to placená, abych byla kámoška!
Placená?
- Jsem na tebe nasazená. - O čem to mluvíš?
A mimochodem tančíš naprosto uboze.
V tom je mý kouzlo, ty krávo!
Ale ne.
Hej, stůj. Počkej.
Hej! Proč utíkáš?
Hej!
Stůj!
Proč za mnou běžíš?
- Proč utíkáš? - Nech mě být!
Slez ze mě!
- Proč jsi utíkala? - Co je ti po tom?
Možná jsi něco ukradla.
Nic jsem neukradla.
Neměla bys během pandemie běhat.
Ale já musím. Jinak to nejde.
No super. Bolí mě noha. A to musím až do večera běhat.
Přivezte Profesoru X jeho invalidní vozík.
Hrál jsem i jiné postavy!
Ne jen jeho.
- Ty seš… - Carol Cobbová.
- Měli jsme rande.
Pane jo.
- Ty vůbec nevíš. - Jejda.
Nazdar.
Musím na plac.
Nikdo ti nevolá. To není telefon.
Ha, můj telefon.
Mám tě, ty špinavý hipíku.
Hej, vypadněte odtamtud! Zbláznili jste se?
Pane Beste!
Co je? Co chceš, Gavine?
Co zas chceš?
Bestie ze skal!
Dostal to do ruky!
Trefil jsem ho. Obsadíš mě za to do sedmičky?
Zavolám ti.
Díky. Za to předtím se omlouvám. Je to tu teď hodně vyhrocený.
Tohle si chci vychutnat.
Umíš to řídit?
Jo. Měl jsem osm lekcí.
Hej! Kam si myslíte, že jdete?
Ani hnout!
Zůstaňte tam!
Jak se to zabrzďuje? Krám jeden.
Nikdo nikam nepoletí!
Čelem vzad.
Čelem vzad a zpátky na plac.
Já vyhrál Sundance! S filmem, co jsem natočil na telefon.
Na iPhone 6!
Nechci svůj starý život!
Myslíte, že chci zpět do obchodu? Prodávat kachličky?
Tohle je má šance!
Všichni okamžitě na scénu!
Já to vyřeším.
Co vyřešíš? Tohle?
Jdeme na to, Cimino?
- Jdeme na co? - Pojď.
Pojď na to.
Chceš blbnout? To chceš?
Jo.
Co to dělají?
To je přece ten zápas domorodců z filmu.
Tohle je teda fakt mizérie.
Jdeme od začátku?
Úchop. Blok, jedna rána, druhá rána. Dolů, břicho. Přikrčit.
Moje bitka před chvílí byla stokrát lepší.
To je ono.
- Dej to sem! - Jo!
Neměli bychom je zastavit?
Asi ne, když si neubližují.
Sakra. Dustine, udělej něco jinak! Cokoli!
Tak jo. Moje verze první stránky.
Rána do koulí.
To je ono!
- Jo! To už je lepší! - A do ksichtu!
Jo!
- Pěkně, Dustine. - Jdeme.
- Dietere. - No tak, Dietere.
Měl ses držet mýho scénáře.
Takže jdeme na to.
To bychom měli. Teď tohle takhle…
Ježišmarjá.
Týme!
Aniko.
Tys to stihla!
Pro jistotu jsem přišla o tři hodiny dřív.
Chci s tebou žít.
Chci s tebou žít v Beverly Hills.
- Já bydlím v Sherman Oaks. - Ještě lepší.
- Zvládneš to? - Jo.
Ještě se neradujme.
- Tak jo, letíme. - Leť.
Ty kráso, to je fičák!
Super!
Jo!
Proč se nehýbeme?
Co to děláš?
- Vydržte. - Šlápni na to.
Dejte mi chviličku.
Co dělá třeba tohle?
Tenhle čudlík vůbec neznám. Netuším, co dělá.
Co bude teď?
Tebe vyrazí za to, že jste s Howiem postřelili Besta.
A ty budeš nadosmrti na černý listině. Skončils, kámo.
A já převezmu roli producentky a dokroutím to do konce.
Co to děláš?
Umím jen vzlítnout a zase sednout na zem.
Cože?
Kvůli filmu jsem se učil jen vzlítnout a přistát.
Neřekli mi, jak se s tím lítá.
Nevím, jak se mám rozletět vpřed.
Vůbec nevím, co mám dělat.
Zatlač na tu páku.
Když já nevím, jestli to takhle funguje. Možná že jo, ale jistej si nejsem.
- Panebože. - Co se děje?
Krystal, jdi na YouTube a najdi tutoriál na řízení vrtulníku.
YouTube ještě existuje?
- Ano! - YouTube existuje!
- Existuje, Krystal! - Tak jo!
Ale pospěš si!
Na co se to koukáš?
Na opičku, jak se koupe v umyvadle.
Dává si koupel.
Co se děje?
- Máme tady opičku. - Opičku při koupeli?
Koukej, jak je miloučká!
Moc se jí to nelíbí!
Má úplně promočený kožíšek!
Zastav to!
Krystal, ten tutoriál!
Rychle! Pohni si!
Přestaň na mě řvát! Na, tady to máš!
Ahoj, dnes vám vysvětlím, jak se řídí vrtulník.
Pojďme si naskočit, všechno vám ukážu.
Co to děláš?
Je to jen rekvizita.
Napadlo mě, že by je to mohlo zastrašit.
- Dobrý, dobrý, asi už vím. - Darren na nás míří zbraní!
- Asi… - Rychle pryč!
- Leť. - Tak jo.
Seane, věřím ti.
Zvládneš to.
Chci bejt hrdina, ale tohle nezvládnu.
No tak, lidi. Jsme jedna rodina.
Uděláme to společně.
Jdeme na to.
Tak jo. Jdeme na to.
My letíme. Letíme dopředu.
Je to dobrý!
Nebojte. Mám to pod kontrolou.
To vypadá, že jste to definitivně projeli.
Nic jsme neprojeli. Šikovně to sestříháme a bude to super.
Ještě jsme neskončili. Oni se vrátí!
Mám to pod kontrolou.
Letíme domů.
Vy svině! Nenechali jste nám ani dýško!
- Ježiši! - Sbohem, Cliftone!
Sbohem!
O DVA ROKY POZDĚJI
Tady Susan Howardová, vysíláme živě z premiéry dokumentu
o katastrofálním filmovém natáčení, o kterém mluví celý národ.
Jsem bestie!
Jsme bestie!
Jsem bestie!
Já nejsem bestie.
- Pojďme si zabublat! - Ať žije bublina!
Bestie ze skal 6?
Ty vole.
FILMOVÉ STUDIO NA POKRAJI KRACHU
Myslím, že jsme měli utéct už tenkrát, když Howiemu hráblo.
TENTO FILM HO MOHL ZACHRÁNIT
Varuju vás. Nedávejte to na internet, vy kreténi.
ALE NEZACHRÁNIL
Lidi z ochranky byli magoři.
Měli zbraně.
Bylo to jako v Americe,
jenže v Anglii.
Jakmile se to dostane na streamy, lidi si to budou pouštět na televizích
a já se stanu televizní hvězdou.
Já nejsem televizní hvězda! Jsem filmová hvězda!
Jsem snad malej Sheldon?
„PSINA. MÁ NOČNÍ MŮRA.“
- Neopouštěj mě! - Pusť mě!
„NEŠLO SE ODLEPIT.“
Teď ne! Vypni tu kameru, debile!
Všichni mi říkali „frajere“.
Ale já mám jméno. Jsem Scott.
Teď už to vědí. Jsem na plakátu.
BESTIE Z BUBLINY DOKUMENT
Jaké to je být zápornou postavou v Bestiích z bubliny?
Já nejsem záporná postava. O čem to mluvíte?
Co si stěžuješ? Já nemám ani řádku a nemůžu odejít.
Postávám tady jak píča. Jako zasraný komparz!
Netušila jsem, že se naše hovory přes Zoom nahrávají.
Mohla bych se soudit, ale nebudu, protože to bylo celý jen vtip.
Tys byla nastrčená!
Jo, byla jsem nastrčená!
Nenapadlo by mě, že to může být prostě ruka.
Plácneme si?
Vidíte?
Seane, a co vy?
Máte za sebou odvykací kůru ze závislosti na kokainu…
Jo, dvoudenní kůru.
Povídám jim: „Jsem závislej na kokainu.“
Oni na to: „Přestaň ho brát.“ A já: „Tak jo.“
- Dva dny? - Čtyřicet osm hodin.
- Co váš další projekt? - Bude to film o Skittles.
Celé to bude o bonbónech. Krásný příběh. Moje srdcovka.
Ale bude to taky o rasismu a diverzitě a tom, jak spolu dokážeme vycházet.
Bude to o příchutích. To vše pod názvem Skittles.
O vás koluje spousta skvělých zpráv. A kdo je tohle?
To je naše kamarádka Kate.
Vůbec nevím, proč tady jsem.
Pojď, Kate.
Pojď.
Jsem bestie!
- Raphi, zařvi si se mnou. - Nech mě bejt!
Jak se vám vedlo po skončení natáčení?
Dobře.
Jen se bojím, že budu mít problém, protože jsem neodeslal vzorky do laborky.
Většina mi zůstala doma.
Vlastně ani nevím, kam je mám poslat. Nevíte náhodou?
Ne? Tak díky.
KONEC
Máme dost materiálu, abychom to nějak sestříhali?
Chybí nám úvodní scéna,
ale třeba to nevadí, když máme silný závěr.
Jo. Závěr je nejdůležitější. Zbytek filmu může být sračka.
Lidi si stejně pamatujou jen konec.
To je fakt.
Aspoň jsme si zkusili natočit film. Nedělali jsme nic špatnýho.
Chtěli jsme jen pobavit lidi v těžkých časech.
Překlad titulků: Irena Křiváková
V tomhle se vážně nedá pracovat.