1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,166 --> 00:00:10,625 Aan het begin van het nieuwe millennium… 4 00:00:10,708 --> 00:00:15,166 …werd de op 22 na grootste actiefranchise ooit geboren. 5 00:00:17,875 --> 00:00:19,666 EEN NIEUWE SOORT WRAAK 6 00:00:26,250 --> 00:00:30,208 NU IS DE MAAN VAN HEN 7 00:00:30,833 --> 00:00:35,500 In het begin van de pandemie was er een schrijnend tekort aan film en tv. 8 00:00:36,291 --> 00:00:38,500 Dit verhaal gaat over Cliff Beasts 6… 9 00:00:38,583 --> 00:00:42,250 …en de helden die de mensheid heldhaftig afleiding bezorgden. 10 00:00:44,166 --> 00:00:46,625 NETFLIX PRESENTEERT 11 00:00:57,666 --> 00:00:59,583 {\an8}ERGENS IN ENGELAND 12 00:00:59,625 --> 00:01:01,041 {\an8}Gunther, Bola… 13 00:01:01,666 --> 00:01:04,250 …bedankt dat jullie in onze bubbel zijn. 14 00:01:04,750 --> 00:01:08,166 Als producent van de film verwacht ik het volgende. 15 00:01:08,250 --> 00:01:10,583 Acteurs zijn dieren. 16 00:01:11,125 --> 00:01:14,041 Jullie zijn dierverzorgers. 17 00:01:14,125 --> 00:01:18,708 Soms willen ze met je spelen. Soms bijten ze je ballen eraf. 18 00:01:19,583 --> 00:01:22,500 Luister niet naar hen. Het zijn leugenaars. 19 00:01:22,583 --> 00:01:26,125 Ze liegen voor hun brood. Dat is letterlijk hun werk. 20 00:01:26,625 --> 00:01:30,666 Feest niet met hen. Put ze niet uit. 21 00:01:30,750 --> 00:01:32,250 Neuk ze niet. 22 00:01:32,333 --> 00:01:33,625 Dat doe ik niet. 23 00:01:33,708 --> 00:01:36,791 Zeg altijd dat ze geweldig zijn in hun rol. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,125 Het zijn onzekere mensen. Ze hebben continu lof nodig. 25 00:01:41,208 --> 00:01:45,875 Geef ze een goed gevoel. Put ze niet uit. Neuk ze niet. 26 00:01:45,958 --> 00:01:47,166 Dat is alles. 27 00:01:47,250 --> 00:01:48,208 Vragen? 28 00:01:49,291 --> 00:01:51,708 Ja, wat als we echt vrienden worden? 29 00:01:51,791 --> 00:01:53,125 Dat gebeurt niet. -Nee? 30 00:01:54,041 --> 00:01:58,333 Wat als ze je in vertrouwen nemen en je een geheim vertellen? 31 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Bel mij en vertel het mij. 32 00:02:00,208 --> 00:02:03,125 Wat als ze zeggen 'niet tegen Gavin zeggen'? 33 00:02:03,208 --> 00:02:05,125 Nee. -Dit is de bubbel. 34 00:02:05,708 --> 00:02:06,625 Het heiligdom. 35 00:02:07,333 --> 00:02:11,416 De enige plek waar ze veilig zijn. Daarom draag je geen mondkapje. 36 00:02:11,958 --> 00:02:13,000 Snap je het niet? 37 00:02:16,291 --> 00:02:18,166 Hoe gaat het? -Fijn je te zien. 38 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 Doe maar alsof… -Oké. Ja. 39 00:02:21,041 --> 00:02:23,500 Nepknuffel. -Je ziet er geweldig uit. 40 00:02:23,583 --> 00:02:27,041 Bedankt. Ik train veel. Dat houdt me mentaal gezond. 41 00:02:27,125 --> 00:02:30,041 Je ziet er mentaal gezond uit. En mooi. 42 00:02:30,125 --> 00:02:34,083 Wat vind je van Cliff Beasts 6? -Ik kan mijn vriend niet verlaten. 43 00:02:34,166 --> 00:02:37,875 Hij is heel neurotisch en deze periode triggert hem enorm. 44 00:02:37,958 --> 00:02:40,041 Oké. En als je hem meeneemt? 45 00:02:40,125 --> 00:02:42,291 Nee, hij reist niet. -Door de pandemie? 46 00:02:42,375 --> 00:02:45,166 Nee, hij vliegt niet. Hij weigert ook te werken. 47 00:02:45,250 --> 00:02:49,708 Er werken veel cliënten in bubbels en die hebben het heel leuk. 48 00:02:49,791 --> 00:02:51,958 Met die jongens wordt het niet leuk. 49 00:02:52,041 --> 00:02:56,666 Ze haten me omdat ik Cliff Beasts 5 niet deed. Drie maanden met hen gaat niet. 50 00:02:56,750 --> 00:02:58,166 Ik zal eerlijk zijn. 51 00:02:58,250 --> 00:03:01,333 Je hebt iets nodig na je vorige film Jerusalem Rising. 52 00:03:01,416 --> 00:03:02,666 Je kent de recensies. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,791 Die lees ik nooit. -Wacht even. 54 00:03:04,875 --> 00:03:07,250 Wil je die niet lezen? -Luister. 55 00:03:07,333 --> 00:03:11,666 'Jerusalem Rising beledigt zowel Palestijnen als Joden.' 56 00:03:11,750 --> 00:03:15,500 Eén recensie. En dat was het script. Niet mijn schuld. 57 00:03:15,583 --> 00:03:18,083 Kreeg Andrew Lloyd Webber de schuld van Cats' flop? 58 00:03:18,166 --> 00:03:20,500 Ze zeiden: 'Judi Dench heeft Cats verpest.' 59 00:03:20,583 --> 00:03:24,875 Oké, maar jij zei dat ik half-Israëli en half-Palestijn kon spelen. 60 00:03:24,958 --> 00:03:26,541 Dat ben ik geen van beide. 61 00:03:26,625 --> 00:03:29,958 Jullie vechten al duizenden jaren… 62 00:03:30,041 --> 00:03:34,583 …maar vanavond moeten we samen vechten tegen de aliens. 63 00:03:38,500 --> 00:03:40,125 Is m'n carrière voorbij? 64 00:03:41,000 --> 00:03:42,416 Niet als je de film doet. 65 00:03:43,916 --> 00:03:48,916 En het is veilig? -Er is nu geen veiligere plek dan een set. 66 00:03:49,000 --> 00:03:52,166 En het script is goed? -Ik moest ervan huilen. 67 00:03:58,000 --> 00:04:00,208 Je kijkt alsof je ja gaat zeggen. 68 00:04:00,708 --> 00:04:03,291 Josh krijgt een zenuwinzinking. 69 00:04:03,375 --> 00:04:04,333 Ik kan dit toch? 70 00:04:04,416 --> 00:04:09,750 Ik hou me gedeisd, geen drama, doe mijn werk en ga weg. 71 00:04:10,500 --> 00:04:13,875 Oké, we doen het. Stop me maar in de bubbel. 72 00:04:14,583 --> 00:04:18,208 DAG 1 73 00:04:26,500 --> 00:04:29,166 Hoi. -Hé, Carol. Hoe is het, filmster? 74 00:04:29,250 --> 00:04:31,625 Dit is gestoord. Komt het wel goed? 75 00:04:31,708 --> 00:04:35,166 Ja, ik maak me zorgen om het virus, maar… 76 00:04:35,250 --> 00:04:37,125 Bel me regelmatig. 77 00:04:37,208 --> 00:04:41,000 Ik hoorde dat dierenartsen beginnen mensen te behandelen. 78 00:04:41,083 --> 00:04:42,333 Dat gaat helpen. 79 00:04:42,833 --> 00:04:45,791 En het is maar drie maanden. Dit lukt wel. 80 00:04:45,875 --> 00:04:47,416 Wacht. Iemand wil dag zeggen. 81 00:04:48,500 --> 00:04:50,041 Kijk eens wie. 82 00:04:50,125 --> 00:04:51,916 Ik mis je zo, mama. 83 00:04:52,000 --> 00:04:56,541 Ik ben je mama nog niet, Leila. Maar ooit word ik je stiefmoeder. Super. 84 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Papa zei dat je ons voor dood achterliet. -Wat? 85 00:04:59,916 --> 00:05:02,500 Vergeet ons niet. Dag. -Dag. 86 00:05:11,125 --> 00:05:14,875 Hé, aangenaam. -Hoi, ik ben productiecoördinator Pippa. 87 00:05:14,958 --> 00:05:17,291 Zullen we? Welkom in Clifton House. 88 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 Geweldig. -Ja, hè? 89 00:05:22,166 --> 00:05:25,208 Carol, we zijn zo blij dat je er bent. 90 00:05:25,291 --> 00:05:28,250 Ik wil zo graag beginnen. -Je ziet er geweldig uit. 91 00:05:28,333 --> 00:05:31,375 Bedankt. -Je moet een coronatest laten doen. 92 00:05:32,375 --> 00:05:33,708 Ik ben een groot fan. 93 00:05:34,833 --> 00:05:35,916 En in je neus. 94 00:05:37,750 --> 00:05:39,083 Klaar? Honderd. 95 00:05:40,125 --> 00:05:41,125 Negenennegentig. 96 00:05:41,875 --> 00:05:42,833 Achtennegentig. 97 00:05:43,416 --> 00:05:44,500 Grapje. 98 00:05:45,250 --> 00:05:48,541 Mijn God, wat erg. -Dag, vriendin. 99 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 Hoe werkt de quarantaine? 100 00:05:52,541 --> 00:05:57,333 Die 14 dagen gaan snel. We verwennen je. Wacht maar tot je je kamer ziet. 101 00:05:57,416 --> 00:05:59,916 Jij hebt de allerbeste kamer. -Geweldig. 102 00:06:00,791 --> 00:06:01,958 Hallo. -Bola. 103 00:06:02,041 --> 00:06:06,625 Dit is Bola, wellness-specialist. Bola, hoe omschrijf je jezelf? 104 00:06:06,708 --> 00:06:11,500 Omwille van de veiligheid hebben we weinig mensen, dus ik doe alles. 105 00:06:11,583 --> 00:06:14,500 Dus wil je een personal trainer? Bola. 106 00:06:14,583 --> 00:06:20,041 Yogaleraar? Bola. Pingpongtegenstander? Bola. Masseur? 107 00:06:20,125 --> 00:06:22,000 Bola. -Inderdaad, meisje. 108 00:06:22,666 --> 00:06:26,125 Mogen we blowen op de kamer? Ik ben m'n edibles vergeten. 109 00:06:26,208 --> 00:06:28,375 Mijn God, Howie, hoe is het? 110 00:06:28,458 --> 00:06:31,166 Carol, kom hier, lieverd. -Stop. Hou op. 111 00:06:31,666 --> 00:06:34,083 Weg jij. -Wat is dit? 112 00:06:34,166 --> 00:06:35,666 Help me. -Howie? 113 00:06:35,750 --> 00:06:39,166 Over twee weken kun je knuffelen naar hartenlust. 114 00:06:41,708 --> 00:06:43,041 Receptie. 115 00:06:43,125 --> 00:06:45,458 Dit is mooi. 116 00:06:45,541 --> 00:06:48,875 Natuurlijk. Het beste voor het beste talent. 117 00:06:50,291 --> 00:06:51,166 Zo. 118 00:06:52,666 --> 00:06:53,791 Wat mooi. 119 00:06:54,708 --> 00:06:56,791 Mooi. Tot over twee weken. 120 00:07:09,750 --> 00:07:12,958 Ze houdt van je. En jij bent de premier. 121 00:07:17,291 --> 00:07:18,666 Ben ik nu je bitch? 122 00:07:19,583 --> 00:07:21,916 Dat krijg je als je haar missie verkloot. 123 00:07:27,666 --> 00:07:31,375 Dit kan niemand aan. 124 00:07:38,958 --> 00:07:40,375 Hé, Carol Cobb. 125 00:07:40,458 --> 00:07:42,041 Je quarantaine is voorbij. 126 00:07:42,708 --> 00:07:45,500 Het feest begint over een uur. 127 00:07:47,333 --> 00:07:49,125 Ga even douchen voor je komt. 128 00:07:49,875 --> 00:07:51,791 Het stinkt hier. 129 00:08:06,708 --> 00:08:08,000 Wat is dit spannend. 130 00:08:09,333 --> 00:08:12,583 Alsof mijn filmposters tot leven komen. 131 00:08:13,791 --> 00:08:16,208 Je leert ze binnenkort wel te haten. 132 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 Je hebt ons in de steek gelaten. 133 00:08:18,458 --> 00:08:20,833 Ik ben boos op je. Achteruit. 134 00:08:21,458 --> 00:08:22,333 Het spijt me. 135 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Het spijt me zo. 136 00:08:24,125 --> 00:08:25,750 O, ja? -Ja. 137 00:08:25,833 --> 00:08:28,750 Ik had de film moeten doen. Ik had 'm niet moeten smeren. 138 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 Ik ben zo stom. 139 00:08:31,166 --> 00:08:32,708 En ik heb je zo gemist. 140 00:08:32,791 --> 00:08:33,750 Echt? 141 00:08:34,875 --> 00:08:36,708 Sorry, dat moest er even uit. 142 00:08:36,791 --> 00:08:38,000 Ja, toe maar. 143 00:08:38,500 --> 00:08:41,583 Ik vond je goed in Jerusalem Rising. 144 00:08:42,250 --> 00:08:43,083 Echt? 145 00:08:43,166 --> 00:08:46,000 Ja. -Dat betekent veel voor me. 146 00:08:46,083 --> 00:08:50,791 En alle recensenten in de hele wereld hebben het mis. 147 00:08:51,375 --> 00:08:52,916 Niet iedereen. 148 00:08:53,000 --> 00:08:54,916 Vier procent op Rotten Tomatoes. 149 00:08:55,875 --> 00:08:58,625 Lager kan eigenlijk niet. 150 00:08:58,708 --> 00:09:01,750 Ik wil coole beelden in docustijl. 151 00:09:01,833 --> 00:09:06,125 Als de acteurs lucht willen, geef je dat, maar pak dan wat we willen. 152 00:09:06,208 --> 00:09:10,458 Je moet een vlieg op de muur zijn, maar ook in hun kont. 153 00:09:10,541 --> 00:09:13,166 Rot op, Lee. -Ik heet Scott. 154 00:09:13,250 --> 00:09:14,458 Boeit me niet. -Oké. 155 00:09:15,458 --> 00:09:16,916 Fan van Cliff Beasts? 156 00:09:17,416 --> 00:09:20,958 Nee, maar ik heb de trailer van de tweede gezien. Zo cool. 157 00:09:24,833 --> 00:09:26,166 Zin in Cliff Beasts? 158 00:09:26,250 --> 00:09:27,500 Is dit de film? 159 00:09:29,458 --> 00:09:31,083 Filmen we nu? 160 00:09:31,166 --> 00:09:33,583 Nee, dit is achter de schermen. 161 00:09:34,208 --> 00:09:36,875 Zeg even iets over waarom je er zin in hebt. 162 00:09:36,958 --> 00:09:40,666 Sorry. Praat met mijn moeder als je mij wilt spreken. 163 00:09:41,750 --> 00:09:43,833 Leuk je te ontmoeten. -Hetzelfde. 164 00:09:45,083 --> 00:09:47,750 Dieter. Hoi. -Hoi. 165 00:09:48,458 --> 00:09:49,291 Lauren. 166 00:09:49,791 --> 00:09:56,541 Ik wilde even zeggen hoe goed je was in Hunger Strike. 167 00:09:56,625 --> 00:09:57,875 Je speelde zo… 168 00:09:58,500 --> 00:10:03,541 Ik denk er vaak aan. Onbevreesd, een totale triomf. 169 00:10:04,875 --> 00:10:05,916 Gefeliciteerd. 170 00:10:06,000 --> 00:10:08,375 Ik kijk mijn eigen shit niet. Doe dat nooit. 171 00:10:08,458 --> 00:10:10,791 Veeg af, trek door, ga verder. 172 00:10:10,875 --> 00:10:17,625 Oké. Ik wilde je vertellen dat het me is bijgebleven. Heel krachtig. 173 00:10:17,708 --> 00:10:20,041 Ja. Waar is je man? 174 00:10:20,125 --> 00:10:22,958 Mijn man? We zijn gescheiden. -Natuurlijk. 175 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 Wat rot. 176 00:10:26,541 --> 00:10:28,333 Geeft niet. Het gaat prima. 177 00:10:28,416 --> 00:10:29,375 Het gaat… 178 00:10:30,083 --> 00:10:31,083 …echt prima. 179 00:10:31,166 --> 00:10:36,416 We hebben veel doorgemaakt, maar het ligt bijna achter ons. 180 00:10:37,416 --> 00:10:40,416 Onze prioriteit is onze 16-jarige zoon… 181 00:10:40,500 --> 00:10:44,000 …die we net voor de scheiding hebben geadopteerd. 182 00:10:44,083 --> 00:10:47,166 Sorry. Ik probeer mee te leven, maar het is moeilijk. 183 00:10:47,875 --> 00:10:49,166 Gunther, ik mag je wel. 184 00:10:49,833 --> 00:10:52,500 O, ja? Ik jou ook. Ik vind je… Want dat… 185 00:10:52,583 --> 00:10:57,041 Dat is geweldig. We mochten geen vrienden zijn met de cast. 186 00:10:57,125 --> 00:10:58,666 Wie zei dat? 187 00:10:58,750 --> 00:11:02,500 Ik wil niet degene zijn die Gavin verlinkt, maar het was Gavin. 188 00:11:02,583 --> 00:11:05,791 Weet je wat ik vind? Val dood, Gavin. -O, ja? 189 00:11:05,875 --> 00:11:08,125 Zuig je moeder af, Gavin. Uit volle borst. 190 00:11:08,208 --> 00:11:09,041 Wat? 191 00:11:10,291 --> 00:11:13,708 Ik moet eerlijk zijn. Ik begrijp die stomme regels niet. 192 00:11:13,791 --> 00:11:16,625 Ik zit al twee weken op m'n kamer zonder contact. 193 00:11:16,708 --> 00:11:20,708 Contact met vrienden is cruciaal voor m'n mentale en fysieke gezondheid. 194 00:11:20,791 --> 00:11:22,208 We zijn vrienden. -Zeker. 195 00:11:22,291 --> 00:11:24,750 Wat als ik je aanraak? -We kunnen sterven. 196 00:11:25,291 --> 00:11:27,583 Ja. In die situatie zitten we. 197 00:11:29,375 --> 00:11:31,333 Zijn we dood? Ben jij dood? 198 00:11:31,416 --> 00:11:34,833 Je moet begrijpen dat mijn taak als zorgmedewerker is… 199 00:11:34,916 --> 00:11:39,125 …dat alles wat we doen zo veilig mogelijk verloopt. 200 00:11:40,166 --> 00:11:41,375 Het beste, Gunther. 201 00:11:44,041 --> 00:11:46,333 Mijn vader doet stunts. -Hoi. 202 00:11:46,416 --> 00:11:52,791 Ik ben eenzaam en dit is de hel. Ik wil een alliantie met je vormen. 203 00:11:54,916 --> 00:11:56,833 Oké, natuurlijk. 204 00:12:00,250 --> 00:12:04,041 De vorige zonder jou was zwaar. -Ja, het spijt me. 205 00:12:04,125 --> 00:12:08,125 Ik kreeg slecht advies van mijn agent en had emotionele problemen. 206 00:12:08,208 --> 00:12:11,541 Dat was jouw reis en die bracht je hier weer heen. 207 00:12:11,625 --> 00:12:12,875 Precies. -Helemaal goed. 208 00:12:13,375 --> 00:12:16,500 Je bent een religie begonnen? -Nee, een… 209 00:12:17,416 --> 00:12:21,000 Een lifestyle-merk en motivatiesysteem. Het heet Harmony Ignite. 210 00:12:21,083 --> 00:12:26,458 Wauw, en je hebt een bijbel geschreven. -Een boek. Dat heet Harmony Ignited. 211 00:12:26,541 --> 00:12:29,791 Gewoon een verzameling van mijn gedachten en zo… 212 00:12:29,875 --> 00:12:33,791 …en gezegden en wijsheden en spreekwoorden. Dat is alles. 213 00:12:33,875 --> 00:12:38,125 Geen religie. Je kunt er altijd uitstappen. 214 00:12:38,208 --> 00:12:41,250 Geen sekte, dus. -Nee, zeker niet. 215 00:12:41,333 --> 00:12:43,166 Wie bepaalt wat een sekte is? 216 00:12:44,625 --> 00:12:48,500 Weet je wat? Ik zal heel eerlijk zijn. 217 00:12:48,583 --> 00:12:53,041 We zijn co-ouders voor Raphael, en dat is alles. 218 00:12:53,125 --> 00:12:54,000 Dat is waar. 219 00:12:54,083 --> 00:12:59,166 Wat er in deel 1, 3 en 4 gebeurde, gebeurt niet weer. 220 00:12:59,250 --> 00:13:01,333 En wat er in deel 2 gebeurde? 221 00:13:02,500 --> 00:13:05,875 Je respecteert me niet. -Ik respecteer je enorm. 222 00:13:07,291 --> 00:13:08,166 Hou op. 223 00:13:09,375 --> 00:13:10,500 Hou op. 224 00:13:10,583 --> 00:13:13,041 Hou op. -Hou op. 225 00:13:13,666 --> 00:13:16,083 Ik wil graag dat je niet zo kijkt. 226 00:13:16,166 --> 00:13:18,333 Waar moet ik naar kijken? -Ik kijk je niet aan. 227 00:13:20,333 --> 00:13:21,666 Ik ben er nog. 228 00:13:22,625 --> 00:13:23,791 Ik ken jou. 229 00:13:25,000 --> 00:13:29,916 Hoe gaat het? Sorry dat ik je liet schrikken. Zo blij dat je er bent. 230 00:13:30,000 --> 00:13:32,208 O, ja, ik heb er veel zin in. 231 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Ik vind je TikTok geweldig. 232 00:13:34,291 --> 00:13:40,666 Je doet het echt super. 120 miljoen volgers. Ongelooflijk. 233 00:13:40,750 --> 00:13:44,083 Geweldig, dat jij en je kat Harry Potter playbacken. 234 00:13:44,166 --> 00:13:46,125 Dat je dat allemaal gezien hebt. 235 00:13:46,208 --> 00:13:50,958 Fantastisch. Misschien kunnen we er eentje samen doen. 236 00:13:51,041 --> 00:13:52,250 O, ja. Misschien. 237 00:13:53,625 --> 00:13:54,916 Hoe heet jij? -Carla. 238 00:13:55,000 --> 00:13:57,666 Aangenaam. Je hebt een mooie energie. 239 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 Gavs. 240 00:14:01,791 --> 00:14:02,625 Wie is dat? 241 00:14:03,416 --> 00:14:05,791 Een van de acteurs. Niet zo'n goede. 242 00:14:06,500 --> 00:14:08,375 Wilt u vers water? 243 00:14:09,750 --> 00:14:11,458 Ja, graag. 244 00:14:13,916 --> 00:14:16,166 Waarom kijkt u zo raar? 245 00:14:23,208 --> 00:14:24,958 Jezusmina. 246 00:14:28,458 --> 00:14:30,125 Oké. -Zeg op, Gav. 247 00:14:30,208 --> 00:14:34,208 Welkom. Ik stel jullie aan iemand voor die… 248 00:14:35,333 --> 00:14:36,458 Hij is bijzonder. 249 00:14:38,458 --> 00:14:39,708 Hij is grappig. 250 00:14:40,416 --> 00:14:42,625 Hij is extreem intelligent. 251 00:14:43,583 --> 00:14:45,625 En hij is een… 252 00:14:46,333 --> 00:14:47,333 Een visionair. 253 00:14:49,000 --> 00:14:53,666 Hij filmde het geweldige Tiles of Love toen hij bij Home Depot werkte. 254 00:14:54,625 --> 00:14:59,750 Onze regisseur, Darren Eigen. 255 00:14:59,833 --> 00:15:02,208 Bedankt, jongens. 256 00:15:03,625 --> 00:15:09,166 Ik wil even zeggen dat ik bof met zo'n getalenteerde cast. 257 00:15:09,250 --> 00:15:14,625 Dit is jullie auto en ik neem het stuur over. 258 00:15:15,791 --> 00:15:17,666 Het wordt een wilde rit. 259 00:15:18,666 --> 00:15:21,541 Misschien gaan we op de vangrail af en raken we die. 260 00:15:22,291 --> 00:15:24,375 Sommigen overleven het niet. 261 00:15:24,958 --> 00:15:29,041 Maar ik heb zicht op het einde van de weg. 262 00:15:30,166 --> 00:15:31,708 Een wilde rit… 263 00:15:33,458 --> 00:15:35,625 …maar het wordt mooi… 264 00:15:36,333 --> 00:15:39,583 …en doet de wereld haar problemen vergeten. 265 00:15:41,166 --> 00:15:43,666 Dus laten we een ritje maken. 266 00:15:44,458 --> 00:15:45,458 We zijn de lul. 267 00:15:46,500 --> 00:15:48,541 {\an8}DAG 15 REPETITIES 268 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 {\an8}Is dit echt veilig? 269 00:15:50,041 --> 00:15:52,750 Hou je handen gewoon uit je gezicht. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,666 Grijpen. Mooi. Rechterarm. Blokkeren. Goed. 271 00:16:01,750 --> 00:16:06,291 Bewegen. Laat me je woede horen. Draaien, schoppen. Mooi. 272 00:16:06,375 --> 00:16:07,791 Pak hem, jongen. 273 00:16:11,375 --> 00:16:12,958 In het hart. Ja. 274 00:16:13,041 --> 00:16:14,083 In het kruis. 275 00:16:14,166 --> 00:16:15,000 Koprol. 276 00:16:18,500 --> 00:16:19,958 En rollen. 277 00:16:28,333 --> 00:16:30,125 Rusty, kom. Kom, jongen. 278 00:16:30,208 --> 00:16:33,208 Kun je hem trainen om Dustins ballen te grijpen? 279 00:16:35,416 --> 00:16:36,416 Grapje. 280 00:16:37,166 --> 00:16:38,125 Maar kan dat? 281 00:17:29,500 --> 00:17:31,083 Gavin, hoe is het? 282 00:17:31,166 --> 00:17:34,333 Hoi. Hoe gaat het? 283 00:17:34,416 --> 00:17:35,250 {\an8}Prima. 284 00:17:35,333 --> 00:17:40,166 {\an8}Ik wilde je succes wensen. We houden van je en rekenen op je. 285 00:17:40,250 --> 00:17:41,666 Ik weet het. Ik regel het. 286 00:17:41,750 --> 00:17:45,541 Je bent een held. Door jou blijft de studio bestaan. 287 00:17:45,625 --> 00:17:49,708 De lockdown is zo zwaar voor ons allemaal. 288 00:17:49,791 --> 00:17:51,416 Maar je bent aan het skiën. 289 00:17:51,500 --> 00:17:55,333 Dit was het enige land dat open was. Goddank ben ik gevaccineerd. 290 00:17:55,416 --> 00:17:58,541 O, ja? Dat kan toch pas over zes maanden? 291 00:17:58,625 --> 00:18:01,916 Ja, bij normale mensen. Maar ik hoor bij de rijken. 292 00:18:02,500 --> 00:18:05,750 Haat het spel, niet de speler. Ik haat het spel. 293 00:18:05,833 --> 00:18:08,541 Hoe dan ook, fijne shoot. 294 00:18:08,625 --> 00:18:11,041 Ik hou van je. Ik ben verliefd op je. 295 00:18:11,125 --> 00:18:13,833 En naai me niet. 296 00:18:14,333 --> 00:18:17,250 Bij Harmony Ignite gaat het over dromen. 297 00:18:17,333 --> 00:18:20,625 Over hoe je je dromen nastreeft. 298 00:18:20,708 --> 00:18:25,458 Ik zoek geen nieuwe religie. Ik ben hindoe. Veel goden. Heel druk. 299 00:18:25,541 --> 00:18:27,125 Ik heb een vraag voor je. 300 00:18:28,291 --> 00:18:30,250 Wat is jouw droom? -Mijn droom? 301 00:18:30,333 --> 00:18:31,750 Ik wil je droom horen. 302 00:18:33,583 --> 00:18:36,083 Dit is niet de laatste pandemie, dat weten we. 303 00:18:36,166 --> 00:18:38,375 Absoluut. -Maar we hebben seks nodig. 304 00:18:38,458 --> 00:18:41,666 Mijn broer, software-engineer in India, heeft een huls ontworpen. 305 00:18:41,750 --> 00:18:46,833 Een hand die je om je heen kunt doen of anaal in jezelf kunt stoppen. 306 00:18:46,916 --> 00:18:50,250 Ergens in een andere stad heeft iemand anders die hand. 307 00:18:50,333 --> 00:18:55,041 Die doet er dingen mee die je op of binnen in je voelt. 308 00:18:55,125 --> 00:18:58,916 Maar het is veilig. Hygiënische extase. Met een VR-bril. 309 00:18:59,000 --> 00:19:02,416 Dus je kunt overal ter wereld met iedereen seks hebben. 310 00:19:03,875 --> 00:19:08,625 Bedankt dat je het dienblad op kwam halen. -O, ja. Geen probleem. 311 00:19:10,083 --> 00:19:12,041 Als je ooit eenzaam bent… 312 00:19:16,125 --> 00:19:17,000 Anika. 313 00:19:18,666 --> 00:19:20,375 Kun je me ergens mee helpen? 314 00:19:21,125 --> 00:19:22,083 Waarmee? 315 00:19:22,166 --> 00:19:23,583 Wil je seks met me? 316 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Ja. 317 00:19:25,583 --> 00:19:26,541 Geweldig. 318 00:19:26,625 --> 00:19:27,458 Niet nu. 319 00:19:28,541 --> 00:19:29,375 Wanneer dan? 320 00:19:29,458 --> 00:19:32,583 Als ik je leer kennen. Ik vind je leuk. 321 00:19:32,666 --> 00:19:35,500 Geweldig. -En dan moet je mijn vader ontmoeten. 322 00:19:36,083 --> 00:19:39,375 Met zijn toestemming teken je een levenslang contract… 323 00:19:39,458 --> 00:19:41,166 …want ik ben een pure engel. 324 00:19:41,250 --> 00:19:43,708 Zo iemand als ik kom je nooit meer tegen. 325 00:19:54,833 --> 00:19:57,208 {\an8}DAG 31 OPNAMEDAG 1 326 00:19:57,291 --> 00:20:01,500 We gaan het even over zones hebben. We hebben drie hoofdzones. 327 00:20:01,583 --> 00:20:05,166 De rode zone, dat is de beste. Dat zijn de acteurs. 328 00:20:05,250 --> 00:20:07,791 De blauwe zone voor de crew. 329 00:20:07,875 --> 00:20:11,500 De gele zone voor het kantoorpersoneel. Die is onbelangrijk. 330 00:20:12,666 --> 00:20:14,916 Veel van jullie vragen naar flirten. 331 00:20:15,000 --> 00:20:18,541 Ja, het gebeurt. Fysieke aanrakingen mogen natuurlijk niet. 332 00:20:19,083 --> 00:20:22,333 Dus ik raad jullie aan om oogcontact te zoeken. 333 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 Als je je afvraagt hoe dat moet, zo ongeveer. 334 00:20:39,416 --> 00:20:40,833 Vragen? 335 00:20:42,208 --> 00:20:44,333 Geweldig. Dit wordt leuk. 336 00:20:49,583 --> 00:20:54,166 Gio, is dit je eerste expeditie Mount Everest op? 337 00:20:54,250 --> 00:20:57,083 Ja, maar het is voor mij niet nieuw… 338 00:20:57,166 --> 00:21:00,541 …dat Modelcorp boft met jullie allemaal… 339 00:21:00,625 --> 00:21:04,708 …om te zorgen dat alle dieren in dit land gerespecteerd… 340 00:21:06,000 --> 00:21:08,666 …en in ere gehouden worden. -Het is geen dier. 341 00:21:09,333 --> 00:21:13,250 Als ik de inwoners zo hoor, kan het weleens een klifbeest zijn. 342 00:21:13,750 --> 00:21:16,625 Door klimaatverandering is de bergtop gesmolten. 343 00:21:16,708 --> 00:21:18,916 Het is een verbrande woestenij. 344 00:21:19,000 --> 00:21:21,958 Het beest is uit de gesmolten permafrost gekomen. 345 00:21:24,875 --> 00:21:28,125 Klimaatopwarming, ammehoela. Wie heeft dit gedaan? 346 00:21:28,625 --> 00:21:29,583 Mannen. 347 00:21:31,125 --> 00:21:32,166 En vrouwen. 348 00:21:32,250 --> 00:21:36,333 Wat ik heb geleerd in de mossige savanne van Alabama… 349 00:21:36,416 --> 00:21:41,958 …is dat als je één junikever ziet, er nog 500 verstopt zitten. 350 00:21:42,041 --> 00:21:45,333 Dit hebben we al eens gezien. -Vijf keer, geloof ik. 351 00:21:47,083 --> 00:21:50,208 Waarom gaan we richting de dino's? Daar is het gevaar. 352 00:21:52,458 --> 00:21:56,333 O, nee. Dat klinkt als een baby die huilt om z'n mama. 353 00:21:57,416 --> 00:21:59,291 Dat is geen baby. 354 00:22:02,375 --> 00:22:04,000 Mijn God, wat doen we nu? 355 00:22:09,458 --> 00:22:10,875 Help hem. 356 00:22:10,958 --> 00:22:11,916 Laat hem vallen. 357 00:22:16,125 --> 00:22:17,166 Hou vol. 358 00:22:17,250 --> 00:22:21,958 Hoe kan hij vliegen? Hij heeft geen veren. -Iemand heeft het hem geleerd. 359 00:22:22,875 --> 00:22:23,708 Hou op. 360 00:22:24,666 --> 00:22:25,916 Het komt goed. Ik pak 'm. 361 00:22:34,208 --> 00:22:35,791 Oké, cut. 362 00:22:36,291 --> 00:22:37,208 Goed zo. 363 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 Geweldige take. -We gaan door. 364 00:22:40,041 --> 00:22:41,541 O, Sean? -Ja? 365 00:22:41,625 --> 00:22:44,875 Heb je het script gelezen dat ik je heb gestuurd? 366 00:22:46,333 --> 00:22:48,958 Ik moet naar beneden. Sorry. 367 00:22:49,041 --> 00:22:51,750 Ik hoor je wel. -Wacht even. Even uit de touwen. 368 00:22:51,833 --> 00:22:54,333 Darren, één opmerking voor we verdergaan? 369 00:22:54,416 --> 00:22:57,375 Vreemd dat Dolly zegt: 'Iemand heeft het hem geleerd.' 370 00:22:57,458 --> 00:23:01,416 Het zijn klifbeesten. Het zit in hun DNA. Ze vliegen. 371 00:23:01,500 --> 00:23:05,833 Je mag mijn tekst niet herschrijven. -Het druist tegen dinologica in. 372 00:23:05,916 --> 00:23:09,875 Waarom herschrijf je het? We hebben schrijvers. Jij bent acteur. 373 00:23:09,958 --> 00:23:12,791 Ja, maar ook de bewaker van de franchise. 374 00:23:12,875 --> 00:23:15,041 Dus ik herschrijf het. -Dat doet al iemand. 375 00:23:15,125 --> 00:23:20,625 We kunnen iets van intelligentie aannemen. -Nee, ons publiek zit hier. Kinderen. 376 00:23:20,708 --> 00:23:24,625 Luister niet naar hem. Hij wil niet dat mijn tekst applaus krijgt. 377 00:23:24,708 --> 00:23:29,583 Lauren, je krijgt voor alles applaus als de bioscopen ooit weer opengaan. 378 00:23:29,666 --> 00:23:32,958 Carol haat het ook. -Wat? Carol? 379 00:23:33,041 --> 00:23:34,916 Lauren, dat was privé. 380 00:23:35,416 --> 00:23:37,333 En ik heb het niet gezegd. 381 00:23:37,416 --> 00:23:41,041 Daarom wilde ik dat ze je niet terugnamen nadat je vertrok. 382 00:23:41,125 --> 00:23:43,791 Ik ben niet vertrokken. Krijg ik koffie? 383 00:23:44,750 --> 00:23:47,166 Hij weet niet wat hij doet. -Wat doe je? 384 00:23:47,250 --> 00:23:49,166 Je mic afdekken zodat ze ons niet horen. 385 00:23:50,166 --> 00:23:53,375 Ik weet het. Mijn dialoog bruist niet. 386 00:23:53,458 --> 00:23:55,958 Laat mij het beter maken. 387 00:23:56,041 --> 00:23:58,166 Kun je dat? -Ik kan het beter maken. 388 00:23:58,250 --> 00:23:59,666 Laat me voor je zorgen. 389 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Hoe ga je voor me zorgen? 390 00:24:02,208 --> 00:24:04,708 Ik begin met de dialoog… 391 00:24:04,791 --> 00:24:07,750 …en daarna gaan we verder. 392 00:24:07,833 --> 00:24:10,000 Ga je mij beter maken? 393 00:24:13,291 --> 00:24:17,625 Als jullie het script veranderen, cc mij dan ook even. 394 00:24:17,708 --> 00:24:18,708 Op z'n minst? 395 00:24:19,291 --> 00:24:22,916 Bewaker van de franchise? Hufter. Ik heb Sundance gewonnen. 396 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Waarom moeten wij hier hangen? -Zodat ze weten waar ze moeten kijken. 397 00:24:28,375 --> 00:24:29,208 Best cool. 398 00:24:50,291 --> 00:24:52,333 En jou en jou en jou. 399 00:24:54,541 --> 00:24:56,458 Wat is dit? -En nu? 400 00:24:56,541 --> 00:24:59,291 Jongens, luister even. 401 00:25:00,875 --> 00:25:03,125 Er was een incident op de set… 402 00:25:04,166 --> 00:25:09,416 …waardoor we de opnamen moeten stoppen en weer in quarantaine moeten gaan. 403 00:25:11,666 --> 00:25:13,041 Dat is niet grappig. 404 00:25:14,500 --> 00:25:17,000 Val dood, Gavin. Dat is hilarisch. 405 00:25:17,083 --> 00:25:22,833 Was het maar een grapje. Jullie moeten naar jullie kamer. 406 00:25:23,833 --> 00:25:26,125 Er was een positieve test op de set. 407 00:25:26,208 --> 00:25:29,416 Ik mag niet vertellen wie dat was… 408 00:25:29,500 --> 00:25:32,041 …maar het is het koffiemeisje. 409 00:25:32,125 --> 00:25:33,625 Ze heet Wendy. 410 00:25:33,708 --> 00:25:34,958 Die enge PA? 411 00:25:35,041 --> 00:25:39,125 Ja. Ze wilden voorzichtig zijn door één iemand om koffie te sturen… 412 00:25:39,208 --> 00:25:43,625 …maar daardoor heeft Wendy vanmorgen 80 kopjes aangeraakt. 413 00:25:43,708 --> 00:25:45,166 We gaan dood. 414 00:25:45,250 --> 00:25:48,375 Nee, we gaan niet dood. Howie. 415 00:25:48,458 --> 00:25:52,375 Gaat het altijd zo? -Nee, dit is een ramp. 416 00:25:52,458 --> 00:25:55,208 Jongens, rustig. -Hé. 417 00:25:55,291 --> 00:25:58,333 Ik ben moeder. Ik moet gaan. 418 00:25:59,583 --> 00:26:01,458 Of ik heb 'n grotere kamer nodig. 419 00:26:01,541 --> 00:26:07,791 Kan ik ruilen met Howie? Hij heeft een bad, ik maar een douche. 420 00:26:07,875 --> 00:26:09,791 In Pakistan stel je niks voor. 421 00:26:09,875 --> 00:26:14,916 Luister. Ik heb het drie keer gehad. 422 00:26:15,000 --> 00:26:19,208 De eerste keer merkte ik er niks van. De tweede keer lag ik in coma. 423 00:26:19,291 --> 00:26:23,666 De derde keer had ik geen reuk en smaak en gevoelens meer. 424 00:26:23,750 --> 00:26:26,208 Dat wil je vermijden. 425 00:26:26,291 --> 00:26:27,541 Hij is nog ziek. 426 00:26:27,625 --> 00:26:32,125 Ik kan geen ringen meer om. Mijn vingers zijn elke dag anders. 427 00:26:32,208 --> 00:26:35,791 Ik trek dit niet. Ik kan niet meer alleen in m'n kamer zijn. 428 00:26:35,875 --> 00:26:40,416 Als je me dwingt, neuk ik mijn stoel. -Luister. We zijn hier voor jullie. 429 00:26:40,500 --> 00:26:46,208 Geen zorgen. Als jullie weer op je kamer zitten, zorgen we voor jullie. 430 00:26:46,291 --> 00:26:48,041 Jij moet ook naar je kamer. 431 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 Waarom? -Vanwege je latte. 432 00:26:50,666 --> 00:26:52,625 O, shit. -Ik weet het. 433 00:26:52,708 --> 00:26:55,083 Wat vind je van de nieuwe quarantaine? 434 00:26:55,166 --> 00:26:57,041 Serieus? 435 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 Sorry, wanneer komt 't uit… -Nooit. 436 00:26:59,208 --> 00:27:00,333 Val dood. -Perfect. 437 00:27:00,416 --> 00:27:02,750 Tien seconden en klaar. Ben je klaar? 438 00:27:02,833 --> 00:27:05,125 Ja, kom maar op. 439 00:27:07,458 --> 00:27:09,708 Val dood, gore hufter. 440 00:27:09,791 --> 00:27:12,625 Ik vermoord je en daarna je geest. 441 00:27:13,791 --> 00:27:15,041 Dat viel wel mee. 442 00:27:16,000 --> 00:27:16,833 Gaat het? 443 00:27:25,250 --> 00:27:26,416 Sorry. -Ik wacht wel. 444 00:27:28,166 --> 00:27:31,416 Iets te diep. -Zo is het beter. Volgens mij… 445 00:27:34,791 --> 00:27:37,625 Gaat het wel? -Jawel. 446 00:27:48,458 --> 00:27:52,416 Val dood. Jij wint niet. Ik win, klootzak. 447 00:27:52,500 --> 00:27:56,166 Hoeveel soorten heeft de mens doen uitsterven? Duizenden. 448 00:27:56,250 --> 00:27:58,458 'Tijd voor een snack. Voor hen.' 449 00:27:58,541 --> 00:28:00,791 Wat zijn die klifbeesten groot. 450 00:28:00,875 --> 00:28:02,166 Hoe vliegen ze? 451 00:28:02,250 --> 00:28:03,458 Hoe? 452 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 Hoe vliegen ze? 453 00:28:05,250 --> 00:28:07,333 'Er is niks te eten meer. Alleen wij.' 454 00:28:09,333 --> 00:28:11,666 Wat zijn die klifbeesten groot. 455 00:28:11,750 --> 00:28:14,958 Idee voor klifbeestgeluid. Beest één. 456 00:28:18,500 --> 00:28:19,375 Duikvlucht. 457 00:28:22,458 --> 00:28:23,291 Paren. 458 00:28:26,708 --> 00:28:28,458 Rouwen om het verlies van een kind. 459 00:28:32,375 --> 00:28:33,666 Woede. 460 00:28:37,291 --> 00:28:39,958 Moeder, ik kan niet nog 13 dagen aan. 461 00:28:40,041 --> 00:28:42,791 Ik doe het al 12 uur. Het is te veel. 462 00:28:42,875 --> 00:28:44,625 Hé, jongens, Krystal hier. 463 00:28:44,708 --> 00:28:49,458 Ik zit weer in quarantaine op mijn kamer en heb filmsuggesties nodig. 464 00:28:49,541 --> 00:28:51,958 Ik wil duistere dingen kijken. 465 00:28:52,041 --> 00:28:55,416 Iedereen zei dat ik E.T. moest kijken. Dat voelt racistisch. 466 00:28:55,500 --> 00:28:57,958 Ik wil niks kijken wat mijn fans kwetst. 467 00:28:58,041 --> 00:29:00,541 Ik heb respect voor al mijn volgers. 468 00:29:00,625 --> 00:29:03,541 Sean, het is geen wedstrijd met Krystal. 469 00:29:03,625 --> 00:29:07,958 Je wordt niet ouder. Je hoeft geen 100 miljoen volgers. 470 00:29:09,083 --> 00:29:12,083 Ik ben van titanium. Onoverwinnelijk. Leeftijd is een illusie. 471 00:29:12,166 --> 00:29:13,833 Tijd pakt mij niet. Ik sterf nooit. 472 00:29:26,833 --> 00:29:28,791 Ik heb wiet nodig. Koop een drone. 473 00:29:28,875 --> 00:29:32,708 Bevestig mijn marihuana aan de drone en vlieg 'm door het raam. 474 00:29:32,791 --> 00:29:38,166 Ik wil een veilige plek waar de dinosaurussen kunnen wonen. 475 00:29:55,333 --> 00:29:57,666 Zonder jou had ik dit niet gekund. 476 00:29:57,750 --> 00:30:02,166 Ik vast wel zonder jou, maar dat komt doordat ik dat gewend ben. 477 00:30:02,250 --> 00:30:05,166 Dit is mijn eerste keer buiten Indiana. 478 00:30:05,250 --> 00:30:08,166 Heb je auditie voor de film gedaan? 479 00:30:08,250 --> 00:30:12,083 Volgens mij hebben ze me erin gestopt omdat ik veel volgers heb. 480 00:30:12,166 --> 00:30:15,000 100 miljoen volgers is vast leuk. 481 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Soms wil ik gewoon pauze… 482 00:30:16,958 --> 00:30:23,750 …maar mijn moeder zegt dat iedereen me vergeet als ik niks post. 483 00:30:23,833 --> 00:30:26,083 Ik kan je wel helpen. 484 00:30:26,791 --> 00:30:30,000 Ik heb nog nooit een normale vriendin gehad. 485 00:30:31,166 --> 00:30:33,500 Niemand heeft me ooit normaal genoemd. 486 00:30:35,541 --> 00:30:36,833 Waarom lach je? 487 00:30:38,250 --> 00:30:39,958 Je bent zo'n mafkees. 488 00:30:43,625 --> 00:30:44,541 Ik doe het, Sy. 489 00:30:46,625 --> 00:30:47,750 Dit is geweldig. 490 00:30:48,875 --> 00:30:50,458 Gavin, hoor je me? 491 00:30:51,666 --> 00:30:54,000 Is dit alles? Gewoon zo omhoog? 492 00:30:54,083 --> 00:30:57,500 Dat is het enige wat je mag leren. 493 00:30:57,583 --> 00:31:00,041 Meer hebben we niet nodig voor de shot. 494 00:31:00,125 --> 00:31:05,500 Als ik een beetje vooruit mag, worden mijn fans helemaal leip. 495 00:31:05,583 --> 00:31:07,875 Is dit veilig? Waarom doet hij dit? 496 00:31:07,958 --> 00:31:11,125 Anders wilde hij de film niet doen. 497 00:31:11,208 --> 00:31:15,625 Hoe leuk is het om een film te regisseren met een budget van 100 miljoen? 498 00:31:15,708 --> 00:31:16,875 Veel druk. 499 00:31:16,958 --> 00:31:20,500 Het zou veel druk zijn als de cast niet zo briljant was. 500 00:31:20,583 --> 00:31:21,708 Tot later, kerel. 501 00:31:21,791 --> 00:31:24,541 Ben je bang dat mensen geen dinofilms willen zien… 502 00:31:24,625 --> 00:31:27,000 …gezien hoe ernstig de pandemie is? 503 00:31:27,083 --> 00:31:33,708 Jij moet toch een vlieg op de muur zijn? Je bent luid. Ik hoor de heli bijna niet. 504 00:31:34,208 --> 00:31:39,125 Sorry, ik doe alleen m'n werk. -Wat voor werk? Mij dwarszitten? 505 00:31:39,625 --> 00:31:41,000 Alsof hij wil dat ik faal. 506 00:31:41,083 --> 00:31:44,791 Laat je focus niet verpesten. Iedereen wil dat je faalt. 507 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 Wat boeit hij nou? 508 00:31:53,541 --> 00:31:56,625 Waar is Ronjon? -Je wilde een tafeltje opgeruimd hebben. 509 00:31:56,708 --> 00:31:57,958 Ik wilde Ronjon. 510 00:31:58,041 --> 00:32:01,625 Je wilde seks, maar je krijgt liefde. 511 00:32:03,000 --> 00:32:03,833 Wacht even. 512 00:32:16,708 --> 00:32:18,083 Is dat niet fijn? 513 00:32:19,708 --> 00:32:20,916 Je kent me niet. 514 00:32:25,291 --> 00:32:28,208 Ben ik een geweldige regisseur? 515 00:32:29,583 --> 00:32:32,791 Ja, natuurlijk. Je hebt een visie. 516 00:32:32,875 --> 00:32:34,583 Ja, volgens mij wel. -Ja. 517 00:32:34,666 --> 00:32:38,083 Wat doe ik als Dustin het script steeds wil herschrijven? 518 00:32:38,166 --> 00:32:42,750 Zeg dat je over zijn ideeën na zult denken… 519 00:32:43,458 --> 00:32:46,625 …en kom er nooit meer op terug. -Dat doe je bij mij. 520 00:32:46,708 --> 00:32:48,750 Nee, bij jou denk ik echt na. 521 00:32:51,750 --> 00:32:53,166 Ik plaag je maar. 522 00:32:54,291 --> 00:32:55,583 Films maken is leuk. 523 00:32:57,833 --> 00:32:59,291 Daarom doen we het. 524 00:32:59,375 --> 00:33:03,541 Sorry dat ik je moeders begrafenis oversloeg voor een awardsceremonie. 525 00:33:04,041 --> 00:33:06,791 Sorry dat ik… 526 00:33:07,791 --> 00:33:09,833 …je kantoor heb platgebrand. 527 00:33:09,916 --> 00:33:12,041 Sorry dat ik het met je agent heb gedaan. 528 00:33:13,875 --> 00:33:15,500 Sorry dat… -En je manager. 529 00:33:16,916 --> 00:33:18,541 En je echtscheidingsadvocaat. 530 00:33:20,916 --> 00:33:23,083 Sorry dat ik ons heb opgegeven. 531 00:33:24,166 --> 00:33:25,875 Waarom is het zo zwaar? 532 00:33:26,833 --> 00:33:31,708 Omdat je zo sterk bent. Zo intimiderend. Zo getalenteerd. 533 00:33:33,208 --> 00:33:37,000 Niemand kan het script herschrijven zoals jij… 534 00:33:37,833 --> 00:33:42,416 …en zo goed in vorm blijven. 535 00:33:42,500 --> 00:33:43,458 En jij… 536 00:33:44,666 --> 00:33:46,333 …bent een geweldige moeder. 537 00:33:48,708 --> 00:33:52,000 Breng me naar de top. -We zijn op een berg. 538 00:33:52,083 --> 00:33:53,875 Mount Everest. 539 00:33:55,208 --> 00:33:57,916 Ik zie een crewlid. -O, shit. Ga… 540 00:33:59,625 --> 00:34:03,458 Hoe gaat het met de film? 541 00:34:03,541 --> 00:34:06,125 Prima. Iedereen is oud. 542 00:34:06,208 --> 00:34:10,250 Loopt er nog iets leuks rond? Met wie je wilt zoenen? 543 00:34:11,333 --> 00:34:13,791 Niet zo ranzig, mam. Jemig. 544 00:34:13,875 --> 00:34:16,000 Is Timothy Oily-phant er ook? 545 00:34:17,541 --> 00:34:18,833 Nee. -Die zou ik… 546 00:34:19,333 --> 00:34:22,333 Waarom zeg je het zo? Zo heet hij niet. 547 00:34:22,416 --> 00:34:25,125 Was hij er maar. Hij is heel leuk. 548 00:34:26,208 --> 00:34:29,083 Ben je bang om de dinosaurussen te ontmoeten? 549 00:34:29,166 --> 00:34:33,666 Die zijn niet echt. Ze worden later toegevoegd. 550 00:34:33,750 --> 00:34:36,875 Ik dacht dat het een olifant met een masker was of zo. 551 00:34:36,958 --> 00:34:39,125 Was je maar hier. Ik ben zo eenzaam. 552 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 Jezus. -Gaat het? 553 00:35:16,708 --> 00:35:18,125 Prima. -Laat eens kijken. 554 00:35:18,208 --> 00:35:20,041 Hé, afstand houden. -Sorry. 555 00:35:20,625 --> 00:35:22,666 Waarom schop je tegen ballen? 556 00:35:22,750 --> 00:35:26,041 Ik zit met mijn team in de bubbel voor de wedstrijd. 557 00:35:26,125 --> 00:35:30,708 Wat voor wedstrijd? -Voetbal. Ik speel voor Betis. 558 00:35:32,375 --> 00:35:35,583 Ik wist niet dat er nog anderen waren. -We zijn er wel. 559 00:35:36,375 --> 00:35:39,666 Ik zit ook in de bubbel. Ik ben actrice. We filmen. 560 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 Ik ken jou. 561 00:35:42,541 --> 00:35:43,500 Cliff Beasts. 562 00:35:44,125 --> 00:35:46,416 Dr. Lacie. 563 00:35:46,500 --> 00:35:48,041 Ja, dat ben ik. Dr. Lacie. 564 00:35:48,625 --> 00:35:50,541 Je zit ook in Jerusalem Rising. 565 00:35:51,625 --> 00:35:52,750 Ik moet het vragen. 566 00:35:52,833 --> 00:35:55,333 Ben je half-Palestijns, half-Israëli? 567 00:35:55,416 --> 00:35:57,208 Geen van beide. 568 00:35:57,875 --> 00:35:59,125 Geweldig geacteerd. 569 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 Fijn om te horen. Zo veel mensen waren boos. 570 00:36:02,416 --> 00:36:06,125 Iedereen was beledigd. Ik dacht: ik probeer kunst te maken… 571 00:36:06,208 --> 00:36:08,666 …die problemen kan oplossen. 572 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 Vrede. 573 00:36:10,958 --> 00:36:15,458 Lacie, wil je mee naar mijn kamer om even te praten? 574 00:36:17,333 --> 00:36:19,000 Ik wil wel praten. -Ik ook. 575 00:36:19,083 --> 00:36:21,458 Ik heb al lang niet gepraat. 576 00:36:22,125 --> 00:36:24,125 Het is leuk om met me te praten. 577 00:36:25,000 --> 00:36:27,375 Ik praat alleen nog maar tegen mezelf. 578 00:36:27,458 --> 00:36:30,875 Als ik niet met je praat, ontplof ik. 579 00:36:30,958 --> 00:36:33,541 Volgens mij mogen we niet naar andere bubbels. 580 00:36:33,625 --> 00:36:35,833 We gaan niet naar een andere. 581 00:36:36,333 --> 00:36:38,083 We maken een nieuwe. 582 00:36:38,708 --> 00:36:41,041 En dan zitten we in elkaars bubbel. 583 00:36:44,000 --> 00:36:47,750 Nee. Kan niet. Hou op. 584 00:36:48,625 --> 00:36:50,791 Dag, dr. Lacie. 585 00:36:53,958 --> 00:36:57,083 Hallo, vrienden. Goedemorgen. 586 00:36:57,916 --> 00:37:01,416 Bedankt dat jullie bij onze ochtendmeditatie zijn. 587 00:37:01,500 --> 00:37:07,625 Onze kans om adem te halen, problemen te laten varen en op te laden. 588 00:37:08,833 --> 00:37:11,250 Doe je ogen dicht. 589 00:37:12,041 --> 00:37:15,041 Vul je longen met lucht… 590 00:37:16,291 --> 00:37:21,041 …en laat de angst om het virus te krijgen los. 591 00:37:21,708 --> 00:37:28,416 Laat de angst dat de filmindustrie klapt en jullie straatarm achterlaat los. 592 00:37:28,500 --> 00:37:29,625 Waarom zeg je dat? 593 00:37:29,708 --> 00:37:32,666 Adem in en adem die angst uit… 594 00:37:33,250 --> 00:37:38,791 …dat de wereld binnenkort beseft dat jullie niet bijzonder zijn. 595 00:37:39,666 --> 00:37:41,583 Misschien zelfs nutteloos. 596 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 Pardon, Bola. -Ja? 597 00:37:43,208 --> 00:37:46,208 Dit trek ik niet, man. Deze shit trek ik niet. 598 00:37:46,291 --> 00:37:48,666 Veroordeel je gedachten niet, observeer. -Lukt niet. 599 00:37:48,750 --> 00:37:52,625 Ik kan ze niet observeren. Dit kan ik niet aan. Ik lijd. 600 00:37:53,125 --> 00:37:58,125 En ik verveel me dood in dit hotel. Ik moet nu dit hotel uit. 601 00:37:58,208 --> 00:38:00,833 Howie, ik vertel je over Harmony Ignite. 602 00:38:00,916 --> 00:38:04,375 Sean, doe ons een lol. Stop Harmony Ignite in je reet. 603 00:38:04,458 --> 00:38:05,708 Howie, rustig. 604 00:38:06,458 --> 00:38:09,083 Je kunt niet weg, jij bent de komische noot. 605 00:38:09,166 --> 00:38:11,791 Val dood, hufter. Hoe komisch vind je dat? 606 00:38:12,791 --> 00:38:16,458 Geen idee waarom je klaagt. Zo erg is het niet. 607 00:38:16,541 --> 00:38:19,708 Waarom praat je tegen me? Jouw gedans leidt naar de hel. 608 00:38:21,291 --> 00:38:24,416 Emoties zijn net golven. Je moet meedeinen. 609 00:38:24,500 --> 00:38:25,958 Golven? -Laat ze gaan. 610 00:38:26,041 --> 00:38:28,416 Ik laat jou een golf zien. -Mijn God. 611 00:38:28,500 --> 00:38:29,958 Howie. -Laat los. 612 00:38:30,041 --> 00:38:32,583 Dein je mee? Hoe vind je dit? 613 00:38:32,666 --> 00:38:36,250 Howie, je doet hem pijn. -Ik heb z'n pik. Z'n lulli. 614 00:38:36,333 --> 00:38:37,666 Laat z'n lulli los. 615 00:38:37,750 --> 00:38:39,416 Howie, laat los. 616 00:38:39,500 --> 00:38:42,166 Ik trek z'n lulli eraf als je me blijft pushen. 617 00:38:42,250 --> 00:38:44,625 Niet pushen. Genoeg. Ik ben weg. 618 00:38:45,208 --> 00:38:48,375 Ik ben het hier zat. Wat voor duivelsgedoe is dit? 619 00:38:48,458 --> 00:38:50,416 Hé, wat is er aan de hand? 620 00:38:50,500 --> 00:38:52,500 Dat zal ik je zeggen. Ik vertrek. 621 00:38:52,583 --> 00:38:56,041 Je gaat nergens heen. We zitten midden in de opnamen. 622 00:38:56,125 --> 00:39:00,750 Boeit me niet. Je kunt me vervangen. -Nee. Alleen jij kunt Jarrar spelen. 623 00:39:00,833 --> 00:39:02,083 Je bent onvervangbaar. 624 00:39:02,166 --> 00:39:05,000 Iedereen kan Jarrar spelen. Weet je waarom? Batman. 625 00:39:05,083 --> 00:39:07,041 Batman? -Dat was Michael Keaton. 626 00:39:07,125 --> 00:39:08,416 Daarna Val Kilmer. 627 00:39:08,500 --> 00:39:11,333 Daarna George Clooney, maar die was te sexy. 628 00:39:11,416 --> 00:39:14,416 Daarom namen ze Ben Affleck, Christian Bale… 629 00:39:14,500 --> 00:39:16,791 …en nu dat magere joch van Twilight. 630 00:39:16,875 --> 00:39:18,625 Niet in dezelfde film. 631 00:39:18,708 --> 00:39:21,833 Stil. Iedereen is vervangbaar. 632 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 Dit is 'n hard wereldje. Als je gaat, krijg je niks meer. 633 00:39:25,166 --> 00:39:27,958 Bedankt voor je zorgen, maar ik ga. 634 00:39:28,041 --> 00:39:30,583 En jij kunt doodvallen. 635 00:39:31,708 --> 00:39:34,208 Howie, je wiet is vanochtend gekomen. 636 00:39:34,291 --> 00:39:36,416 Kom op, man. -Waar ga je heen? 637 00:39:36,500 --> 00:39:39,250 Naar Londen. -Stuur hulp. 638 00:39:39,333 --> 00:39:41,166 We hebben je nodig. -Wat doe je? 639 00:39:43,208 --> 00:39:45,375 Dat was goed. -Hij is in orde. 640 00:39:45,458 --> 00:39:49,541 Howie Frangopolous. Kom terug. 641 00:39:49,625 --> 00:39:52,708 Mijn ontsnapping naar de vrijheid is gelukt. 642 00:39:53,916 --> 00:39:56,333 Dat is Londen niet. De verkeerde kant op. 643 00:39:56,416 --> 00:39:57,958 Dag, Howie. 644 00:39:58,958 --> 00:39:59,791 Dag. 645 00:40:00,375 --> 00:40:02,916 DAG 61 646 00:40:09,958 --> 00:40:11,041 Wat is er? 647 00:40:11,833 --> 00:40:15,166 Wat extra bescherming. Extra veiligheid. 648 00:40:15,750 --> 00:40:18,791 Geen zorgen. We doen 'n paar stickers op jullie rug. 649 00:40:18,875 --> 00:40:20,875 Stickers? Wat gaat er op onze rug? 650 00:40:20,958 --> 00:40:22,750 Hé, dat is koud. 651 00:40:22,833 --> 00:40:24,458 Stickers? Naamplaatjes? 652 00:40:24,541 --> 00:40:28,541 Ja. Zodat we weten waar jullie zijn, wie jullie zijn, social distancing. 653 00:40:28,625 --> 00:40:31,375 Hou je ons in de gaten? -We beschermen jullie. 654 00:40:31,458 --> 00:40:35,458 Omwille van onze gezondheid. Zodat het door kan gaan. 655 00:40:35,541 --> 00:40:36,916 Ik snap het. 656 00:40:37,458 --> 00:40:38,291 Hé, jongens. 657 00:40:38,375 --> 00:40:42,000 Jullie hebben Mr Best ontmoet, ons nieuwe hoofd beveiliging. 658 00:40:42,083 --> 00:40:44,083 We zijn in goede handen. 659 00:40:44,166 --> 00:40:46,833 Hij was hoofd beveiliging voor DaBaby. 660 00:40:46,916 --> 00:40:48,125 Leuke knul. 661 00:40:48,208 --> 00:40:51,333 Die wil ik niet dragen. Elektromagnetische straling. 662 00:40:51,416 --> 00:40:55,416 Verstoort mijn hersengolven. Ik draag niet eens draadloze oordopjes. 663 00:40:58,000 --> 00:40:59,041 Jouw werk niet. 664 00:40:59,125 --> 00:41:00,750 Hij doet het. Hij doet het. 665 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 Doen we rustig aan? 666 00:41:02,291 --> 00:41:03,875 Zo. -Klaar? 667 00:41:03,958 --> 00:41:05,541 Wel wat ruw. -Dat is wel… 668 00:41:07,000 --> 00:41:11,083 Vooruit. Er wacht een Golden Globe. 669 00:41:11,583 --> 00:41:14,958 Oké, bedankt. Dit stel ik op prijs. 670 00:41:15,041 --> 00:41:18,041 Het wordt menens bij Cliff Beasts. 671 00:41:18,125 --> 00:41:19,375 Was dat nodig? 672 00:41:19,458 --> 00:41:23,083 Nee, ik wil het gewoon gefilmd hebben, volgens de instructies. 673 00:41:23,166 --> 00:41:25,875 Nu loopt er niemand meer weg. 674 00:41:29,833 --> 00:41:32,666 Misschien is Jarrar gewoon weggelopen. 675 00:41:32,750 --> 00:41:34,708 Dat doe je niet op Everest. 676 00:41:34,791 --> 00:41:37,625 Hij heeft het opgegeven. Voor eens en altijd. 677 00:41:38,208 --> 00:41:40,666 De organisatie is vast niet blij. 678 00:41:40,750 --> 00:41:43,458 Ik vraag me af wat dat voor organisatie is. 679 00:41:46,583 --> 00:41:47,625 Wat is dit? 680 00:41:51,250 --> 00:41:53,416 Jarrars omkeerbare fleecevest. 681 00:41:53,500 --> 00:41:56,916 Misschien is hij moe en kampeert hij hier ergens. 682 00:41:57,000 --> 00:41:58,916 Zo optimistisch ben ik niet. 683 00:42:02,083 --> 00:42:03,083 Wat is dat? 684 00:42:07,000 --> 00:42:08,791 Jezus op een driewieler. 685 00:42:14,541 --> 00:42:15,583 Is dat Jarrar? 686 00:42:15,666 --> 00:42:16,875 Misschien niet. 687 00:42:17,541 --> 00:42:20,041 Er zijn hier veel onervaren hikers. 688 00:42:20,125 --> 00:42:21,500 Maar dat is zijn riem. 689 00:42:22,125 --> 00:42:24,625 Dat zegt niks. Ik heb er ook zo een. 690 00:42:33,083 --> 00:42:35,458 Hij lijkt zich te voeden. 691 00:42:43,416 --> 00:42:46,083 Wat is hij groot. Hoe vliegt hij? 692 00:42:56,583 --> 00:42:59,375 Ik heb de westkant gecontroleerd. Geen spoor. 693 00:43:08,583 --> 00:43:11,791 Cut. Geweldig. Wat denk je? Werkt het zo? 694 00:43:12,625 --> 00:43:14,250 Ik denk maar één ding. -Ja? 695 00:43:15,208 --> 00:43:16,208 Fuck Howie. 696 00:43:18,875 --> 00:43:19,958 Wat ben jij naar. 697 00:43:21,916 --> 00:43:24,166 OPROEP VERBINDEN JOSH 698 00:43:25,833 --> 00:43:27,500 Hallo. Is Josh er ook? 699 00:43:28,125 --> 00:43:30,166 Wacht even. Josh. 700 00:43:30,250 --> 00:43:31,083 Ik kom eraan. 701 00:43:31,708 --> 00:43:32,958 Zet je het bad even uit? 702 00:43:33,500 --> 00:43:35,291 Hé, Carol. Hoe is het? 703 00:43:35,375 --> 00:43:36,750 Hoi. Wie was dat? 704 00:43:37,541 --> 00:43:39,541 Dat is Monica. 705 00:43:40,333 --> 00:43:41,333 Wie is Monica? 706 00:43:41,416 --> 00:43:46,541 De serveerster die je leuk vond tijdens Valentijnsdag. 707 00:43:46,625 --> 00:43:48,291 De serveerster van Baltaire? 708 00:43:48,375 --> 00:43:51,791 Niet zo'n toon. Ze riskeert haar leven om mensen te voeden. 709 00:43:51,875 --> 00:43:53,833 Waarom is ze in mijn huis? 710 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 Ik zeg het gewoon. 711 00:43:56,708 --> 00:43:58,291 Carol, ik maak het uit. 712 00:44:00,166 --> 00:44:02,166 En het gaat niet om Monica. 713 00:44:02,250 --> 00:44:05,833 Je geeft alleen om jezelf, niet om mij. 714 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 Waar komt dit vandaan? 715 00:44:07,416 --> 00:44:09,875 Natuurlijk geef ik om je. Zo veel. 716 00:44:09,958 --> 00:44:14,083 Zo veel dat je tijdens een pandemie naar Londen vliegt. 717 00:44:14,166 --> 00:44:17,000 Ongelooflijk. -Zeg dag tegen Carol. 718 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Wie is Carol? 719 00:44:22,875 --> 00:44:25,291 Pippa, wil je seks met me? 720 00:44:27,083 --> 00:44:28,958 Ik ben aan het eten. 721 00:44:29,041 --> 00:44:30,583 Sorry. 722 00:44:32,875 --> 00:44:33,708 Gunther? 723 00:44:35,000 --> 00:44:37,416 Ik ben klaar met eten, maar nee, dank je. 724 00:44:52,750 --> 00:44:53,708 Dr. Lacie. 725 00:44:55,041 --> 00:44:57,458 Ik droomde dat jij het was. -Echt? 726 00:44:57,541 --> 00:44:59,666 Ik ben Zaki. -Dat zou ik vragen. 727 00:44:59,750 --> 00:45:01,250 Laten we praten. -Oké. 728 00:45:08,416 --> 00:45:10,041 Hoi, Rafi. -Camera omhoog. 729 00:45:10,125 --> 00:45:11,208 Omhoog ermee. -Oké. 730 00:45:11,291 --> 00:45:12,250 Laat eens zien… 731 00:45:12,750 --> 00:45:14,625 Hoi. -Mooie snor. 732 00:45:14,708 --> 00:45:15,875 En je huiswerk? 733 00:45:15,958 --> 00:45:19,708 Ik kap met school. Zo nutteloos. Ik kan een trustfund krijgen. 734 00:45:19,791 --> 00:45:21,041 Raad eens? -Wat? 735 00:45:21,125 --> 00:45:24,041 Papa en mama zijn weer samen. 736 00:45:24,125 --> 00:45:27,041 Mam, jij ging toch met die vent van Friends? 737 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 Raphael, hou op. -Pa is de duivel. 738 00:45:30,833 --> 00:45:34,583 Hij verandert niet. Ik heb hem gegoogeld. Hij heeft zieke dingen gedaan. 739 00:45:34,666 --> 00:45:36,666 Ik maak m'n spelletje af. Doei. 740 00:45:39,625 --> 00:45:40,958 Wat een nachtmerrie. 741 00:45:41,041 --> 00:45:44,125 Hebben we het goede kind gekozen? -Zeg dat niet. 742 00:45:44,208 --> 00:45:48,833 Toen we hem kregen, zeiden ze dat hij verlegen was… 743 00:45:48,916 --> 00:45:50,583 …maar het werd niet beter… 744 00:45:50,666 --> 00:45:51,625 Ik hoor jullie. 745 00:45:52,375 --> 00:45:54,500 Jullie zijn echt eikels. 746 00:45:59,166 --> 00:46:00,000 Dat was… 747 00:46:00,541 --> 00:46:02,416 Dat maken we niet meer goed. 748 00:46:06,166 --> 00:46:09,333 We mogen het hotel niet uit. Ik heb iets getekend. 749 00:46:09,416 --> 00:46:11,791 We zijn 18. Dit verwachten ze. 750 00:46:11,875 --> 00:46:13,375 Oké, we gaan naar Londen. 751 00:46:20,708 --> 00:46:23,583 Zorg dat ik lach. 752 00:46:28,791 --> 00:46:30,458 Hallo, ik ben Kate. 753 00:46:30,541 --> 00:46:33,833 Welkom bij je ochtendoefeningen. 754 00:46:33,916 --> 00:46:37,666 Klaar om een nieuwe dag te beginnen met nieuwe gewoonten? 755 00:46:37,750 --> 00:46:39,833 Verander me. 756 00:46:39,916 --> 00:46:41,083 Geweldig. -Verander me. 757 00:46:41,166 --> 00:46:42,166 Ik ben ook klaar. 758 00:46:42,250 --> 00:46:46,125 Vooruit. We beginnen met een makkelijke zwaai. 759 00:46:46,208 --> 00:46:48,958 Geen stress. Mooi. 760 00:46:49,583 --> 00:46:50,541 Op de grond. 761 00:46:52,083 --> 00:46:54,541 We zoeken even voeling met de aarde. 762 00:46:58,041 --> 00:46:58,875 Dieter. 763 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Je bent best leuk. 764 00:47:04,791 --> 00:47:05,875 Je hebt mooi haar. 765 00:47:07,625 --> 00:47:11,458 Bij de volgende oefening moet je 30 keer in me stoten. 766 00:47:12,041 --> 00:47:14,375 Dat doen we tien keer. 767 00:47:15,083 --> 00:47:18,208 We gaan door tot ik zeg dat we klaar zijn. 768 00:47:20,000 --> 00:47:21,750 Dat zijn wel veel sets. 769 00:47:22,625 --> 00:47:24,625 Ik hou van je, dr. Lacie. 770 00:47:24,708 --> 00:47:27,333 Ik ook van jou. Ik heet Carol. 771 00:47:28,041 --> 00:47:29,125 Carol Lacie. 772 00:47:29,208 --> 00:47:30,416 Nee, gewoon Carol. 773 00:47:31,833 --> 00:47:32,791 Dr. Carol. 774 00:47:32,875 --> 00:47:34,791 Nee, ik ben geen doctor. 775 00:47:35,833 --> 00:47:36,958 Kate? 776 00:47:38,208 --> 00:47:39,375 Ben jij mij? 777 00:47:39,916 --> 00:47:42,583 Ik ben jou. Jij bent mij. Ik ben geil. Boeien. 778 00:47:42,666 --> 00:47:45,125 Dit is eng, maar het bevalt me wel. 779 00:47:45,666 --> 00:47:48,083 Hou je kop. Kom hier. 780 00:48:04,166 --> 00:48:05,250 Geen idee wat je zegt. 781 00:48:13,416 --> 00:48:14,250 En jij? 782 00:48:15,291 --> 00:48:16,166 Nee. 783 00:48:16,666 --> 00:48:18,125 Ik krijg nooit orgasmes. 784 00:48:22,083 --> 00:48:26,583 Klaar voor een nieuwe dag? 785 00:48:26,666 --> 00:48:27,583 Sorry. 786 00:48:29,833 --> 00:48:33,333 Ronjon, doe je best op die ananas. Elke groef. 787 00:48:43,458 --> 00:48:44,583 Ik ben ziek. 788 00:48:45,666 --> 00:48:48,000 Ja, van de liefde. 789 00:48:48,083 --> 00:48:50,541 Nee, het is het virus. 790 00:48:51,125 --> 00:48:53,791 Dat kan niet. We zitten in de bubbel. 791 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 Bola, hou mijn haar vast. 792 00:49:01,208 --> 00:49:03,500 Je haar is kort. Dat kan niet. 793 00:49:03,583 --> 00:49:05,541 Hou m'n haar vast. 794 00:49:05,625 --> 00:49:08,166 Ik wil hier niet zijn. Ik wil ontslag. 795 00:49:12,750 --> 00:49:14,541 Ik wil echt niet. 796 00:49:15,166 --> 00:49:17,458 Ik hoor hier niet te zijn. -Bola… 797 00:49:17,541 --> 00:49:19,250 Waar? Oké. 798 00:49:28,958 --> 00:49:31,166 Oké, jongens. Luister. 799 00:49:31,250 --> 00:49:34,250 Ik heb belangrijk nieuws. 800 00:49:34,333 --> 00:49:38,583 Jullie zijn negatief getest op het virus. -Joepie. 801 00:49:38,666 --> 00:49:43,583 Maar sommigen hebben wel influenza. 802 00:49:44,791 --> 00:49:45,916 Het goede virus. 803 00:49:46,000 --> 00:49:51,708 Ja, het goede. Twee van jullie zijn positief getest op twee aparte soa's. 804 00:49:52,625 --> 00:49:54,708 Hoe kan dat, griep? Dit is een bubbel. 805 00:49:55,458 --> 00:49:58,708 Het waren waarschijnlijk een bezorger en een tuinman. 806 00:49:58,791 --> 00:49:59,875 We regelen het. 807 00:49:59,958 --> 00:50:04,250 Als dit een normale griep is, kunnen we de dag wel afmaken. 808 00:50:04,333 --> 00:50:05,333 Absoluut. 809 00:50:05,416 --> 00:50:09,375 Acteurs zijn keihard. Dat kunnen we wel aan. 810 00:50:09,458 --> 00:50:16,333 Ik had een lintworm van tien meter bij Cliff Beasts 2 en niemand wist dat. 811 00:50:16,416 --> 00:50:19,625 Bij mijn vorige film heb ik m'n pols en enkel gebroken. 812 00:50:19,708 --> 00:50:22,500 Niemand verteld. -Goed zo. Zo hoort het. 813 00:50:22,583 --> 00:50:28,416 Ik maak me zorgen om Carol en Dieter. Ze moeten de rest van de dag vrij krijgen. 814 00:50:28,500 --> 00:50:31,041 We houden niet op om een beetje snot. 815 00:50:31,125 --> 00:50:34,666 Steek je hand op. Wie wil doorgaan? 816 00:50:36,625 --> 00:50:40,958 Oké, we gaan klifbeesten doden. 817 00:50:49,666 --> 00:50:50,833 Ik hoor iets. 818 00:50:51,833 --> 00:50:53,250 Het nest is vlakbij. 819 00:50:59,375 --> 00:51:02,666 Vooruit, anders ben je vogelvoer. 820 00:51:04,208 --> 00:51:05,625 Ik voel me niet goed. 821 00:51:06,875 --> 00:51:08,708 We moeten dit 'n andere dag doen. 822 00:51:10,833 --> 00:51:12,750 Het lukt je wel. -Lauren? 823 00:51:16,416 --> 00:51:17,791 Er is iets met Lauren. 824 00:51:20,458 --> 00:51:22,041 Ik trek dit niet meer. 825 00:51:25,583 --> 00:51:27,500 Mijn God, ik ga kotsen. 826 00:51:27,583 --> 00:51:29,833 Niet doen, dan moet ik ook. 827 00:51:29,916 --> 00:51:32,541 Winnaars geven niet op. Opgevers winnen niet. 828 00:51:33,041 --> 00:51:36,083 Ik wil niet meer acteren. Ik wil naar mijn kamer. 829 00:51:36,166 --> 00:51:38,916 We doen het snel. Je bent straks heel trots. 830 00:51:39,000 --> 00:51:40,875 Carol, hou op met gaslighten. 831 00:51:40,958 --> 00:51:45,083 Dat is geen gaslighten. Weet je wat? Jouw generatie is ruk. 832 00:51:45,166 --> 00:51:50,208 Nou, ik ben geen babyboomer. -Ik ook niet. Ik ben Generatie Y. 833 00:51:50,291 --> 00:51:52,166 Dames, niet kibbelen. 834 00:51:57,583 --> 00:52:00,666 Ik zag een foto van jou bij een Nirvana-concert. 835 00:52:01,416 --> 00:52:03,125 Niet waar. Dat was ik niet. 836 00:52:03,208 --> 00:52:07,625 Het ziet er niet uit alsof ze klimmen. Klopt. Waarom geen touwen? 837 00:52:07,708 --> 00:52:11,375 Zouden ze dat meisje zo los laten klimmen? 838 00:52:11,458 --> 00:52:13,875 Weet ze hoe dat moet? 839 00:52:13,958 --> 00:52:17,083 Ze is bewusteloos. -Lauren is in orde. 840 00:52:17,166 --> 00:52:19,041 Wakker worden, Lauren. Klimmen. 841 00:52:19,125 --> 00:52:22,666 Voor je eerste keer rotsklimmen doen jullie het super. 842 00:52:22,750 --> 00:52:25,666 Ik denk echt dat ik moet overgeven. 843 00:52:25,750 --> 00:52:27,416 Moeten we de arts roepen? 844 00:52:27,500 --> 00:52:29,333 Ik vind het erg als mensen overgeven. 845 00:52:36,250 --> 00:52:39,708 Moeten ze naar beneden? -We kijken hoe het loopt. 846 00:52:39,791 --> 00:52:43,916 Moeten we ons zorgen maken om deze hoeveelheid kots? 847 00:52:44,000 --> 00:52:45,666 Er doet iets de ronde. 848 00:52:45,750 --> 00:52:48,750 Het ruikt naar ham of zo. 849 00:52:48,833 --> 00:52:51,375 Haar en make-up moeten bijgewerkt worden. 850 00:52:52,041 --> 00:52:53,916 Haar en make-up, kom hier. 851 00:52:54,000 --> 00:52:57,458 Lauren? Wie is de leukste om mee te acteren? 852 00:52:57,958 --> 00:53:02,666 Gavin, geen tijd om te herstellen. De dino's moeten weer vliegen. 853 00:53:02,750 --> 00:53:05,416 Ik kan niet toveren. -Dat weet ik. 854 00:53:05,500 --> 00:53:07,833 Anders toverde je die film wel af. 855 00:53:07,916 --> 00:53:10,458 Mijn God, Minnie Driver. Zij is zo goed. 856 00:53:10,541 --> 00:53:13,750 Het zijn mensen, geen machines. 857 00:53:13,833 --> 00:53:17,666 Moet ik je eraan herinneren dat je verslaafd was aan meth? 858 00:53:17,750 --> 00:53:21,416 Je bleef ooit drie weken wakker en deed iets slechts. Ik dekte je. 859 00:53:21,500 --> 00:53:24,875 Dat weet ik nog. Dank je, Paula. 860 00:53:24,958 --> 00:53:28,041 Als ik het vertel, zit je de rest van je leven vast. 861 00:53:28,125 --> 00:53:30,625 Ik haat het om streng te moeten zijn. 862 00:53:30,708 --> 00:53:33,166 Nee, daar hou je juist van. 863 00:53:33,250 --> 00:53:35,458 Kan ik het in perspectief plaatsen? 864 00:53:35,541 --> 00:53:39,708 Er zijn nu twee films bezig met opnamen. Alleen wij en Tom Cruise. 865 00:53:39,791 --> 00:53:45,375 Als wij falen, gaat er een bedrijf van 50 miljard kopje onder. 866 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Mensen vermoorden elkaar om 10 mille. 867 00:53:47,833 --> 00:53:51,875 Wat denk je dat ze doen om 50 miljard? 868 00:53:51,958 --> 00:53:52,958 Hufter. 869 00:53:53,791 --> 00:53:54,625 Jeetje. 870 00:53:55,208 --> 00:53:59,458 Mel Gibson zit op de boot en volgens mij denkt hij dat we daten. 871 00:53:59,541 --> 00:54:02,458 We hebben gisteren iets gedaan. Hij neemt het te serieus. 872 00:54:02,541 --> 00:54:05,041 Wat heb je gedaan? -Gewoon boven de kleren. 873 00:54:05,750 --> 00:54:06,833 Hoe is het? 874 00:54:07,875 --> 00:54:10,541 Luister. Ik heb veel cadeautjes voor je. 875 00:54:11,041 --> 00:54:17,458 Die mensen geven niet om hun bezittingen. Ik heb zeep en crème. 876 00:54:17,541 --> 00:54:21,000 Heb je een kurkentrekker nodig? Ik stuur je er twee. 877 00:54:21,083 --> 00:54:24,458 Overal Bijbels, in elke kamer. Die lezen ze niet eens. 878 00:54:24,541 --> 00:54:28,333 Ik stuur ze naar je. We bidden voor ze, want ze gaan naar de hel. 879 00:54:29,250 --> 00:54:30,666 Ze behandelen je slecht. 880 00:54:32,333 --> 00:54:33,666 Dat maakt me razend. 881 00:54:34,958 --> 00:54:36,500 Weet je wat je moet doen? 882 00:54:37,250 --> 00:54:39,291 Een revolutie beginnen. 883 00:54:40,375 --> 00:54:42,083 Ja, een revolutie. 884 00:54:42,833 --> 00:54:46,958 Jullie zijn radertjes in een machine. Zie je dat niet? 885 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ze gebruiken je. 886 00:54:49,125 --> 00:54:53,833 Je brandt de machine van het bedrijfskapitalisme plat. 887 00:54:53,916 --> 00:54:55,958 Ja. -Zij hebben de macht niet. 888 00:54:56,041 --> 00:54:59,333 Jij hebt de macht. Alleen jij kunt het veranderen. 889 00:55:00,166 --> 00:55:01,541 Ik moet het doen. 890 00:55:01,625 --> 00:55:02,833 Jij moet het doen. 891 00:55:03,958 --> 00:55:06,958 We werken te veel uren en we lopen achter. 892 00:55:07,041 --> 00:55:09,000 Het is oneerlijk en onveilig. 893 00:55:09,083 --> 00:55:13,500 Waarom wil je dat we vertrekken? Zeg gewoon waarom. 894 00:55:13,583 --> 00:55:16,083 Niet vertrekken, dreigen met vertrekken. 895 00:55:16,166 --> 00:55:19,125 Dus we spannen samen, zoals de cast van Friends? 896 00:55:19,208 --> 00:55:21,208 Nee. -Moeten we ze omkopen? 897 00:55:21,291 --> 00:55:24,125 Dat zeg ik niet. -Je wilt de studio chanteren. 898 00:55:24,208 --> 00:55:25,625 Wat snappen jullie niet? 899 00:55:25,708 --> 00:55:31,458 Elke dag eet ik de KitKat in de minibar en als ik terugkom ligt er een nieuwe in. 900 00:55:32,333 --> 00:55:33,708 Ik geef dit niet op. 901 00:55:33,791 --> 00:55:36,791 Ik wist dat ze dit zou doen. Ik wist het. 902 00:55:36,875 --> 00:55:39,375 Wat zei ik? Dat ze niet terug moest komen. 903 00:55:39,458 --> 00:55:44,208 Je laat dingen in de steek en je wil dat wij dat ook doen. 904 00:55:44,291 --> 00:55:46,166 Je had me toch vergeven? -O, ja? 905 00:55:46,250 --> 00:55:47,666 Dat zei je. -O, ja? 906 00:55:47,750 --> 00:55:50,458 Lauren. -Ik had je lang niet gezien. 907 00:55:50,541 --> 00:55:54,083 Hé, meisje, waarom ben jij er altijd bij? 908 00:55:54,708 --> 00:55:56,791 Mijn vader is de stuntcoördinator. 909 00:55:57,416 --> 00:55:59,625 Hij houdt niet van me. 910 00:55:59,708 --> 00:56:02,458 Oké, laten we stemmen. 911 00:56:02,541 --> 00:56:04,750 Oké, vooruit. Wie doet mee? 912 00:56:05,791 --> 00:56:08,375 Geweldig. We dienen onze eisen in. 913 00:56:08,458 --> 00:56:10,750 Nee, wij willen de film afmaken. 914 00:56:10,833 --> 00:56:14,291 Dat zei ik niet. Ik zei: 'Wie doet mee aan niet meedoen?' 915 00:56:14,375 --> 00:56:15,916 Zeg dan 'wie doet niet mee'. 916 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 Nee. Ik heb het uitgelegd en vroeg: 'Wie doet mee met het plan?' 917 00:56:20,083 --> 00:56:23,166 Waarom luisteren naar iemand die niet weet hoe stemmen werkt? 918 00:56:23,250 --> 00:56:27,125 Ik ben zo trots op jullie. Snappen jullie dat we samen alles kunnen? 919 00:56:27,208 --> 00:56:31,500 En ik roep voor ons allemaal een klassieker in het leven. 920 00:56:34,208 --> 00:56:35,208 Zo zit het. 921 00:56:35,291 --> 00:56:39,083 Nee, stop. Het is niet voorbij. Je hebt m'n bijeenkomst gejat. 922 00:56:39,166 --> 00:56:41,416 Cliff Beasts 6. 923 00:56:51,541 --> 00:56:53,916 Mr Best, is dit nodig? 924 00:56:54,000 --> 00:56:55,708 Misschien, of niet. 925 00:56:56,375 --> 00:57:00,625 Dit is 'n hotel, geen oorlogszone. Ik moet voor ze zorgen, niet gijzelen. 926 00:57:00,708 --> 00:57:03,916 Je geeft niet om hen. Je wilt de klus gewoon klaren. 927 00:57:04,000 --> 00:57:08,166 Als een sergeant die doet of hij om z'n soldaten geeft voor hij ze… 928 00:57:08,250 --> 00:57:09,083 …laat sterven. 929 00:57:09,583 --> 00:57:13,916 We maken de film af en gaan naar huis. 930 00:57:14,875 --> 00:57:17,291 DAG 94 931 00:57:20,000 --> 00:57:22,791 Wat is er? Ik heb geen tekst meer in deze scène. 932 00:57:22,875 --> 00:57:26,375 Dat kan niet. Ze heeft toch tekst? 933 00:57:26,958 --> 00:57:29,291 Alleen non-verbaal. 934 00:57:29,375 --> 00:57:32,500 Ik moet een emotionele band krijgen met het baby-klifbeest. 935 00:57:32,583 --> 00:57:37,250 O, ja. Inderdaad. De studio wilde Krystal, omdat zij jong is. 936 00:57:38,125 --> 00:57:39,125 Ik ben ook jong. 937 00:57:39,208 --> 00:57:41,791 Zij heeft een betere klik met het babybeest. 938 00:57:42,291 --> 00:57:44,583 Waarom? -Zij is de jongste. 939 00:57:44,666 --> 00:57:46,166 En jij niet meer. 940 00:57:46,250 --> 00:57:49,833 De studio weet dat je overwerkt bent. Ze hebben je gehoord. 941 00:57:50,333 --> 00:57:53,291 Hoe bedoel je? Wat? -Ze hebben je gehoord. 942 00:58:05,166 --> 00:58:07,333 Nu heb ik je, klootzak. 943 00:58:09,333 --> 00:58:10,375 Nee. 944 00:58:10,458 --> 00:58:11,916 Cole, doe je geweer weg. 945 00:58:12,000 --> 00:58:15,333 De babydino heeft net zoveel recht om op aarde te zijn als wij. 946 00:58:15,416 --> 00:58:18,250 Het gaat niet om de aarde, maar om gerechtigheid. 947 00:58:18,333 --> 00:58:19,666 Nee, doe weg. 948 00:58:19,750 --> 00:58:21,166 Godverdomme, Vivian. 949 00:58:21,666 --> 00:58:23,958 Hoe kun je zo naïef zijn? 950 00:58:24,583 --> 00:58:26,500 Het zijn moordenaars. 951 00:58:26,583 --> 00:58:30,000 Ze hebben Jarrar vermoord. En je ouders. 952 00:58:30,833 --> 00:58:34,958 Ze hebben je ouders doodvermoord. -Het zijn niet allemaal beesten. 953 00:58:35,041 --> 00:58:36,583 Maar sommigen van ons wel. 954 00:58:38,541 --> 00:58:42,208 Vivian, wat doe je? Kom terug, nu. Shit. 955 00:58:42,708 --> 00:58:45,041 Je gaat dood, net als je mama. 956 00:58:51,541 --> 00:58:52,875 Kom, kereltje. 957 00:59:10,375 --> 00:59:11,625 Hij heeft gewoon honger. 958 00:59:11,708 --> 00:59:13,625 Net of ze met dino's kan praten. 959 00:59:14,375 --> 00:59:16,916 Je bent veilig. Niemand doet je iets. 960 00:59:17,416 --> 00:59:20,041 Als hij beweegt, schiet ik z'n kop eraf. 961 00:59:34,583 --> 00:59:35,458 Hij leert… 962 00:59:36,166 --> 00:59:37,166 …van haar. 963 00:59:38,958 --> 00:59:41,333 Eens zien of je deze pasjes kunt doen. 964 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 Heel goed. 965 01:00:13,333 --> 01:00:16,041 Het wordt een feestje. 966 01:00:16,875 --> 01:00:18,500 Oké, daar gaan we. 967 01:00:30,291 --> 01:00:31,250 Nu weet ik… 968 01:00:32,166 --> 01:00:34,291 …dat ik ze allemaal moet doden. 969 01:01:02,250 --> 01:01:03,083 En cut. 970 01:01:06,750 --> 01:01:07,916 Goed gedaan. 971 01:01:09,250 --> 01:01:12,166 Hou eens op. Dat hoeft niet meer. 972 01:01:12,250 --> 01:01:14,166 Hé. Je zag er geweldig uit. 973 01:01:14,250 --> 01:01:16,083 Darren, dit is echt onzin. 974 01:01:16,166 --> 01:01:19,875 Dat was mijn grote scène en nu pies ik alleen in mijn broek. 975 01:01:19,958 --> 01:01:24,208 Urineren is een menselijke reactie op geschreeuw van een klifbeest. 976 01:01:24,291 --> 01:01:26,375 Het is gênant. -Maak je niet druk. 977 01:01:26,458 --> 01:01:30,166 We moeten de Cliff Beast-nerds, de fans geven wat ze willen. 978 01:01:30,250 --> 01:01:31,791 Ze willen authenticiteit. 979 01:01:31,875 --> 01:01:35,875 Krystal deed een TikTok met een dino. Is dat authentiek? 980 01:01:35,958 --> 01:01:40,041 Die dans zit in de Oscar-clip. -Wat? Niet waar. 981 01:01:40,125 --> 01:01:41,208 Geloof me maar. 982 01:01:41,291 --> 01:01:46,875 Gavin, we moeten ophouden en focussen. Ik herschrijf het script. 983 01:01:46,958 --> 01:01:49,333 Over twee weken is het geweldig. 984 01:01:49,416 --> 01:01:52,625 Twee weken niet filmen? -Ja, net als Apocalypse Now. 985 01:01:52,708 --> 01:01:53,916 Dat is 't voorbeeld. 986 01:01:54,500 --> 01:01:57,375 Wat is er? -We stoppen niet twee weken. 987 01:01:57,458 --> 01:02:00,916 Tegen Rafi zeiden we drie maanden. Het duurt al vijfenhalf. 988 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Ik ben hier niet gekomen om het mis te laten gaan. 989 01:02:04,500 --> 01:02:07,625 Rafi snapt het wel als hij ziet hoe goed de film is. 990 01:02:07,708 --> 01:02:09,625 Deze films zijn niet goed. 991 01:02:09,708 --> 01:02:14,416 Ik laat hem zien hoe waardevol hard werk, volharding en verantwoordelijkheid is. 992 01:02:14,500 --> 01:02:16,875 Het beste wat een vader kan doen. 993 01:02:16,958 --> 01:02:20,000 Nee, het beste is als een vader aanwezig is. 994 01:02:20,083 --> 01:02:23,708 Mijn vader heeft met hem geluncht in Nobu en het ging prima. 995 01:02:23,791 --> 01:02:25,041 Gaat het prima? -Ja. 996 01:02:25,125 --> 01:02:27,750 Hij heeft een GoFundMe voor een niertransplantatie. 997 01:02:27,833 --> 01:02:30,958 Hoeveel bracht die op? -79.000 dollar. 998 01:02:31,041 --> 01:02:32,333 Wat een ondernemer. 999 01:02:32,416 --> 01:02:35,750 Hij is nog maar 17 maanden deel van ons gezin. 1000 01:02:35,833 --> 01:02:41,333 Ik zeg dit niet graag, maar deze franchise is langer in mijn leven dan Rafi. 1001 01:02:41,416 --> 01:02:43,125 Wat ben jij verknipt. 1002 01:02:43,208 --> 01:02:47,000 Ik zorg dat je op een anti-adoptielijst komt. 1003 01:02:47,083 --> 01:02:49,708 Doe dat maar. -Je adopteert nooit meer. 1004 01:02:49,791 --> 01:02:51,791 O, ja? Ik adopteer wel weer. 1005 01:02:51,875 --> 01:02:54,083 Half Zuid-Amerika als ik dat wil. 1006 01:02:54,583 --> 01:02:58,958 Peru, Chili, Venezuela. Kom allemaal bij me wonen. 1007 01:03:01,875 --> 01:03:03,000 Wat doe je? 1008 01:03:03,750 --> 01:03:04,583 Inpakken. 1009 01:03:05,166 --> 01:03:06,208 Ga je weg? 1010 01:03:06,750 --> 01:03:08,375 Ja, morgen is de wedstrijd. 1011 01:03:08,875 --> 01:03:10,583 Heb ik dat niet gezegd? -Nee. 1012 01:03:11,416 --> 01:03:15,625 Wat nu? Mag ik je e-mailadres? -Natuurlijk. 1013 01:03:16,333 --> 01:03:19,000 Wat is het dan? -O, nu? 1014 01:03:19,750 --> 01:03:22,541 Maar ik pak in. -Wat is er aan de hand? 1015 01:03:23,125 --> 01:03:26,791 Hoe bedoel je? -Ik dacht dat dit serieus was. 1016 01:03:26,875 --> 01:03:28,916 Het zit zo. Ik ben getrouwd. 1017 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Wat? 1018 01:03:30,083 --> 01:03:31,333 Ik heb vijf kinderen. 1019 01:03:31,416 --> 01:03:34,166 Vijf kinderen? -Bij drie vrouwen. 1020 01:03:34,250 --> 01:03:36,833 Bij drie vrouwen? -En drie onderweg. 1021 01:03:37,541 --> 01:03:40,375 Bij twee andere vrouwen. -Wauw. Oké. Dus… 1022 01:03:41,541 --> 01:03:45,708 Misschien moet ik je vrouw bellen. -Zou je dat echt doen? 1023 01:03:45,791 --> 01:03:47,833 Ja, geloof het maar. 1024 01:03:47,916 --> 01:03:50,875 Dat vindt ze geweldig. Ze is fan van je. 1025 01:03:50,958 --> 01:03:53,916 Sorry, ik… Ik snap er niks van. 1026 01:03:54,000 --> 01:03:57,625 We hebben een Europeaanse relatie. -Wat betekent dat? 1027 01:03:57,708 --> 01:03:59,750 Dat ik seks met jou mag hebben. 1028 01:04:01,041 --> 01:04:03,041 Oké, dit is… Wat? 1029 01:04:03,125 --> 01:04:04,708 Niet verdrietig zijn. 1030 01:04:05,250 --> 01:04:06,125 Het was leuk. 1031 01:04:07,083 --> 01:04:08,916 Ik wilde je vragen… 1032 01:04:10,291 --> 01:04:11,291 …of je PayPal hebt. 1033 01:04:12,291 --> 01:04:14,875 Die KitKat en dat water van gisteren? 1034 01:04:14,958 --> 01:04:16,458 Dat kostte 26 pond. 1035 01:04:23,333 --> 01:04:26,291 Anika, heb je nachtdienst? 1036 01:04:26,375 --> 01:04:27,250 Ja. 1037 01:04:29,625 --> 01:04:31,333 Ik zie hoe je naar me kijkt. 1038 01:04:31,833 --> 01:04:34,916 Ik voel hetzelfde, en je moet weten… 1039 01:04:35,708 --> 01:04:39,791 …dat ik je kleren van je lijf wil rukken en beestachtige seks wil. 1040 01:04:39,875 --> 01:04:41,750 Geweldig. -Ja. 1041 01:04:41,833 --> 01:04:43,125 Maar… -Hoi. 1042 01:04:45,083 --> 01:04:46,291 Wat doen jullie? 1043 01:04:47,208 --> 01:04:49,791 Ik ga z'n wc ontstoppen. 1044 01:04:51,833 --> 01:04:53,666 Ik ontstop z'n wc wel. 1045 01:04:54,166 --> 01:04:55,416 Ik pak z'n wc wel aan. 1046 01:04:55,500 --> 01:04:59,500 Ik zou je wc echt hard ontstoppen. Laat mij je wc ontstoppen. 1047 01:04:59,583 --> 01:05:01,416 Ik wil z'n wc ontstoppen. 1048 01:05:01,500 --> 01:05:05,416 Ik probeer te zorgen dat je straks niet in de verkeerde wc zit. 1049 01:05:05,500 --> 01:05:08,416 Jij regelt niet welke wc's ik mag ontstoppen. 1050 01:05:08,500 --> 01:05:12,333 Ik doe het juiste voor jou en zijn wc die ik nu ga ontstoppen. 1051 01:05:12,416 --> 01:05:14,958 Ik regel die wc. Ik ga je wc schoonmaken. 1052 01:05:15,041 --> 01:05:17,291 Laten we gaan. Bedankt, Anika. 1053 01:05:19,500 --> 01:05:20,458 Waar ben je? 1054 01:05:21,083 --> 01:05:22,208 In ons bed. 1055 01:05:22,875 --> 01:05:26,041 Zo gezellig en warm. Het voelt als thuis. 1056 01:05:26,125 --> 01:05:30,083 Ik kan niet wachten tot het voorbij is. Ik mis je soms. 1057 01:05:30,166 --> 01:05:32,208 Sorry dat het zo zwaar is. 1058 01:05:32,291 --> 01:05:36,750 Hé, wat is er? -Carol is er nog niet overheen. 1059 01:05:37,541 --> 01:05:40,625 Arme meid. -Ja, ze heeft het moeilijk. 1060 01:05:40,708 --> 01:05:44,791 Wat? Je kunt niet in mijn huis wonen met je nieuwe vriendin. 1061 01:05:44,875 --> 01:05:48,583 Ik pas gratis op je huis. Doe eens normaal. 1062 01:05:49,083 --> 01:05:53,833 Wat wil je voor eten laten komen? -Gisteravond Chinees, toch? 1063 01:05:55,500 --> 01:05:57,166 Thai? -Dat lust ik wel. 1064 01:05:57,250 --> 01:06:00,541 Laat niks bij mij thuis bezorgen. Ik kom eraan. 1065 01:06:04,791 --> 01:06:07,458 Wat doe je? -Het script is definitief. 1066 01:06:07,541 --> 01:06:11,458 Dit heb je niet meer nodig. Weet je waarom? Het is voorbij. 1067 01:06:12,666 --> 01:06:13,541 Terug. 1068 01:06:13,625 --> 01:06:16,291 Eddie Vedder gaf me die gitaar. -Boeien. 1069 01:06:23,041 --> 01:06:25,166 Dat maakt me niet uit. -Nee? 1070 01:06:25,250 --> 01:06:29,541 Mijn werk zit in de cloud. -Weet je het zeker, SummerBoy1987? 1071 01:06:30,291 --> 01:06:32,916 Dat is mijn cloud. -Niet meer. 1072 01:06:33,416 --> 01:06:35,541 Rafi, kijk in de camera. 1073 01:06:36,458 --> 01:06:37,875 Kijk naar papa's laptop. 1074 01:06:37,958 --> 01:06:41,458 Mama heeft hem in de fik gestoken omdat z'n script erin zit. 1075 01:06:41,541 --> 01:06:45,708 Papa wil een film maken die geen bagger is, zoals die van mama. 1076 01:06:45,791 --> 01:06:47,750 Je moeder is een amateur. 1077 01:06:47,833 --> 01:06:49,166 Boeien. 1078 01:06:49,250 --> 01:06:51,916 Ik hou niet van films. Te lang. Doei. 1079 01:06:53,250 --> 01:06:58,750 Deze amateur gaat thuis zorgen voor ons engeltje. 1080 01:06:58,833 --> 01:07:02,583 Hij is geen engel. Denk je dat de kat zelf verdronken is? 1081 01:07:02,666 --> 01:07:09,083 Dat je het even weet: dit gebeurt echt nooit meer. Nooit. 1082 01:07:13,500 --> 01:07:17,000 Rafi. Mama komt naar huis. 1083 01:07:33,958 --> 01:07:35,625 Vrijheid. 1084 01:08:03,333 --> 01:08:05,500 Geweldig gedaan. 1085 01:08:14,958 --> 01:08:19,083 Dat is mijn tennishand, klootzak. 1086 01:08:19,958 --> 01:08:20,833 Gavin. 1087 01:08:20,916 --> 01:08:23,166 Mijn vingers. -Wil jij ook ontsnappen? 1088 01:08:23,250 --> 01:08:25,750 Natuurlijk niet. Ik hoorde lawaai. 1089 01:08:25,833 --> 01:08:27,166 Rustig. 1090 01:08:28,833 --> 01:08:30,000 Wat is er gaande? 1091 01:08:30,083 --> 01:08:32,458 Wat doe je? Waarom sloeg je hem? 1092 01:08:33,916 --> 01:08:36,458 Wat is er met je hand? -Dit is jouw schuld. 1093 01:08:36,541 --> 01:08:39,375 Ik los dit wel op. Ga naar binnen. 1094 01:08:40,416 --> 01:08:44,333 Ben je gevallen? -Nee. Dit is jouw schuld. 1095 01:08:44,416 --> 01:08:47,375 Geen beschuldigingen, zei de therapeut. 1096 01:08:50,208 --> 01:08:52,041 Wat is hier aan de hand? 1097 01:08:52,125 --> 01:08:54,583 De beveiliging raakte in de war. 1098 01:08:54,666 --> 01:08:58,416 Ze dachten dat Lauren een gekke fan was en schoten op haar. 1099 01:08:58,500 --> 01:09:02,875 Ze is wat vingers kwijt. Het komt wel goed. Een paar vingers. 1100 01:09:03,666 --> 01:09:04,750 Een schampschot. 1101 01:09:06,041 --> 01:09:07,416 Geen zorgen. 1102 01:09:07,916 --> 01:09:09,708 Je mag niet op de acteurs schieten. 1103 01:09:09,791 --> 01:09:13,875 Je mag ze niet eens vergiftigen. De pers komt er altijd achter. 1104 01:09:13,958 --> 01:09:17,791 Het was niet mijn besluit. Mr Best legt verantwoording af aan jou. 1105 01:09:17,875 --> 01:09:19,666 Wie is Mr Best? 1106 01:09:21,541 --> 01:09:26,708 Jij had hem toch gestuurd? -Mr Best? Dat zegt me niks. 1107 01:09:26,791 --> 01:09:29,833 Klinkt eng. Als iemand met wie je geen ruzie wilt. 1108 01:09:30,333 --> 01:09:32,958 Die alles doet zodat de film gemaakt wordt. 1109 01:09:34,708 --> 01:09:35,750 We moeten stoppen. 1110 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 We stoppen niet. -We stoppen de opnamen. 1111 01:09:39,041 --> 01:09:42,625 We stoppen niet. -We stoppen met filmen, Paula. 1112 01:09:42,708 --> 01:09:46,291 Niemand zit wanhopig op een Cliff Beasts-film te wachten. 1113 01:09:46,375 --> 01:09:48,041 Dit is geen vaccin. 1114 01:09:48,125 --> 01:09:52,333 Dit is een Cliff Beasts-film. Er zijn er al vijf. Allemaal hetzelfde. 1115 01:09:54,250 --> 01:09:56,041 Sorry, ik liep even vast. 1116 01:09:56,125 --> 01:09:58,833 Je was het vast met alles wat ik zei eens. 1117 01:09:58,916 --> 01:10:02,000 Gelukkig, want als je deze film niet afrondt… 1118 01:10:02,083 --> 01:10:06,375 …laat ik je huis en kinderen vertrappen door een van die olifanten. 1119 01:10:06,458 --> 01:10:08,833 Oké? Hakuna matata, lieverd. 1120 01:10:12,166 --> 01:10:13,583 Ik wil haar zijn. 1121 01:10:14,458 --> 01:10:15,375 Hoi, Tom. 1122 01:10:16,041 --> 01:10:17,166 {\an8}Ik zeg dit niet graag… 1123 01:10:17,250 --> 01:10:21,333 {\an8}…maar we hebben niet genoeg tijd of geld om Cliff Beasts… 1124 01:10:21,416 --> 01:10:23,875 {\an8}Mooi. Maak het af en dan hebben we contact. 1125 01:10:23,958 --> 01:10:26,708 Dat is niet mogelijk. 1126 01:10:26,791 --> 01:10:30,958 Maak mij niet tot je vijand. Ik verwoest je van binnenuit. 1127 01:10:31,458 --> 01:10:34,750 Oké, Tom. Bedankt voor deze kans. 1128 01:10:37,750 --> 01:10:39,041 Hallo? -Li. 1129 01:10:39,125 --> 01:10:42,250 {\an8}Het rooster is onmogelijk met dit budget. 1130 01:10:42,333 --> 01:10:44,958 {\an8}Mooi. Maak het af en dan hebben we contact. 1131 01:10:45,041 --> 01:10:48,000 {\an8}Nee, Li, je snapt het niet. Dit is onmogelijk. 1132 01:10:48,083 --> 01:10:51,125 {\an8}Ik geloof in je. Je hebt me nooit teleurgesteld. 1133 01:10:52,125 --> 01:10:52,958 {\an8}Wacht. 1134 01:10:54,250 --> 01:10:55,208 {\an8}Ben je op Fiji? 1135 01:10:56,083 --> 01:10:58,500 {\an8}Ja, ik ben op Fiji. -Ik ben verderop. 1136 01:10:59,083 --> 01:11:01,541 {\an8}Ik heb al 37 dagen niemand gezien. 1137 01:11:01,625 --> 01:11:04,625 {\an8}Wil je tennissen? -Dolgraag. 1138 01:11:04,708 --> 01:11:06,083 {\an8}Vier uur? -Vier uur. 1139 01:11:06,166 --> 01:11:08,541 Heb je ballen? Ik heb wel ballen. 1140 01:11:10,583 --> 01:11:13,208 Ik heb Lauren gesproken. 1141 01:11:13,875 --> 01:11:17,208 Ze houdt van jullie en het beste wat jullie kunnen doen… 1142 01:11:17,708 --> 01:11:21,375 …is deze film geweldig maken. 1143 01:11:21,458 --> 01:11:24,416 Ik heb haar ook gesproken en ze vindt het niet tof. 1144 01:11:24,500 --> 01:11:28,541 Ze is boos, alsof het mijn schuld is. Ik heb haar vingers er niet af geschoten. 1145 01:11:28,625 --> 01:11:33,500 Mr Bests team dacht dat jullie aangevallen werden door een stalker. 1146 01:11:33,583 --> 01:11:37,250 Hebben ze haar vingers eraan gezet? -Die konden ze niet vinden. 1147 01:11:38,125 --> 01:11:40,666 Ze heeft alleen een duim. -Dit is een zegen. 1148 01:11:40,750 --> 01:11:43,291 Lauren komt sterker terug. 1149 01:11:43,375 --> 01:11:48,000 Er zijn zo veel dingen die je kunt doen met een duim. Het is geen pink. 1150 01:11:48,541 --> 01:11:50,750 Wanneer filmt ze de rest? 1151 01:11:50,833 --> 01:11:54,416 We filmen de rest niet. Voor Lauren zit het erop. 1152 01:11:54,500 --> 01:11:57,916 We hebben slimme oplossingen die vast niet opvallen. 1153 01:11:58,000 --> 01:11:59,875 Mogen wij wel weg? 1154 01:11:59,958 --> 01:12:03,416 Dat kan helaas niet. Jullie blijven vanwege het contract. 1155 01:12:03,500 --> 01:12:04,750 Dat doen volwassenen. 1156 01:12:05,625 --> 01:12:07,791 Jezusmina. 1157 01:12:07,875 --> 01:12:11,000 Eén probleempje. Het valt wel mee. 1158 01:12:11,083 --> 01:12:14,375 Onze stuntcoördinator Steve had een virusdreiginkje… 1159 01:12:14,458 --> 01:12:18,375 …dus hij doet vandaag mee via Zoom. 1160 01:12:18,458 --> 01:12:21,750 Actie duurt zo lang om te filmen. -Steve. 1161 01:12:21,833 --> 01:12:25,541 Hoi, mensen. Hopelijk heeft iedereen zin in de stuntscène. 1162 01:12:25,625 --> 01:12:30,375 Steve, je lijkt afgevallen. -Ik weeg hetzelfde als anders. 1163 01:12:31,125 --> 01:12:33,000 Oké, we nemen de scène door. 1164 01:12:33,083 --> 01:12:36,458 Weet je wat? We doen het gewoon. Net als in de repetitie. 1165 01:12:36,541 --> 01:12:37,375 Hij liep vast. 1166 01:12:37,458 --> 01:12:39,333 Hij is vastgelopen. Toch? 1167 01:12:39,833 --> 01:12:44,791 Wat een gedoe. Ik zei toch dat het niks was? Ben ik nu duidelijk? 1168 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 Ja. -Toe maar. 1169 01:12:46,083 --> 01:12:49,875 Zo gaat het. De actie begint als Dustin met de eerste ijsman vecht. 1170 01:12:49,958 --> 01:12:53,416 Gewoon een handgevecht. Blok, stoot en dan een nekklem. 1171 01:12:53,500 --> 01:12:55,416 Oké, naar de heuvel. 1172 01:12:55,500 --> 01:12:59,750 Op de heuvel schakelt Carol ijsman vier en vijf uit met explosies. 1173 01:12:59,833 --> 01:13:04,458 Dieter en Krystal, jullie geven dekking tegen de ijsmannen, en Sean, jij loopt… 1174 01:13:05,791 --> 01:13:09,416 Vraagje. Moet ik naar links draaien als ik op mijn plek ben? 1175 01:13:09,500 --> 01:13:13,000 Oké, het eerste team. Vooruit. 1176 01:13:33,875 --> 01:13:35,500 Kijk uit. 1177 01:13:40,041 --> 01:13:41,625 Die film wil ik wel zien. 1178 01:13:41,708 --> 01:13:44,333 Vergeten te vertellen dat m'n vader ruk is. 1179 01:13:44,416 --> 01:13:47,833 Sorry, verkeerde kabel. We doen er nog eentje… Nee. 1180 01:13:50,583 --> 01:13:51,500 Godallemachtig. 1181 01:13:51,583 --> 01:13:54,041 Ik checkte even m'n e-mail. Hoe ging het? 1182 01:13:55,291 --> 01:13:59,041 Niet heel goed. We moeten… -Nog een take doen, ja. 1183 01:14:00,500 --> 01:14:03,791 Bel de studio en zeg dat ze dood kunnen vallen. 1184 01:14:03,875 --> 01:14:09,208 Wat gebeurt er dan als Mark Ruffalo een grotere wagen wil… 1185 01:14:09,291 --> 01:14:12,625 …en ze zeggen: 'Maar we moesten doodvallen voor Carol.' 1186 01:14:12,708 --> 01:14:16,083 Dat kan niet. -Heeft m'n contract een einddatum? 1187 01:14:16,166 --> 01:14:18,791 Nee. -Dus ze kunnen me eeuwig laten werken. 1188 01:14:18,875 --> 01:14:22,541 Niet eeuwig. Het zijn geen monsters. Ze willen een goede film. 1189 01:14:22,625 --> 01:14:24,083 Ze mishandelen ons. 1190 01:14:24,166 --> 01:14:29,750 Hou op, zeg. Je wordt mishandeld als actrice. Ik word mishandeld als mens. 1191 01:14:29,833 --> 01:14:33,750 Ooit geprobeerd een 12-jarige wiskunde te leren? Dat is onmogelijk. 1192 01:14:33,833 --> 01:14:35,208 Hij zit op z'n kamer. 1193 01:14:35,291 --> 01:14:39,500 Pas kwam ik binnen en keek hij naar Japanse taxiporno. 1194 01:14:39,583 --> 01:14:41,333 Wat is Japanse taxiporno? 1195 01:14:41,416 --> 01:14:42,791 Precies zoals het klinkt. 1196 01:14:42,875 --> 01:14:46,916 Ze neuken de taxichauffeur halverwege de video in Japan. 1197 01:14:47,000 --> 01:14:50,208 Bel de studio en zeg dat ze ons niet mogen mishandelen. 1198 01:14:50,291 --> 01:14:52,833 Anders kap ik ermee. 1199 01:14:52,916 --> 01:14:54,291 Als je nu wegloopt… 1200 01:14:54,375 --> 01:14:57,916 …ben jij financieel verantwoordelijk voor de extra kosten. 1201 01:14:58,750 --> 01:15:00,541 Wat betekent dat? 1202 01:15:00,625 --> 01:15:04,833 Als je nu wegloopt, ben je ze 114 miljoen schuldig. 1203 01:15:04,916 --> 01:15:08,833 Ik wist niet dat dat erin stond. -Ik ook niet. Ik heb het niet gelezen. 1204 01:15:08,916 --> 01:15:11,875 Je bent geen goede agent en ook geen goede vriend. 1205 01:15:11,958 --> 01:15:15,375 Ik ben een fantastische agent en ik ben je vriend niet. 1206 01:15:15,458 --> 01:15:18,791 We doen alleen alsof, als er geen pandemie heerst. 1207 01:15:18,875 --> 01:15:21,375 Ik moet gaan. Mark Ruffalo. -Niet ophangen. 1208 01:15:21,875 --> 01:15:22,708 Hé, Mark. 1209 01:15:42,541 --> 01:15:44,333 O, je bent in het zwembad. 1210 01:15:44,416 --> 01:15:47,541 Hoe gaat het? Het ging vandaag zo goed. 1211 01:15:47,625 --> 01:15:48,500 Vond je? 1212 01:15:49,041 --> 01:15:52,750 Jij niet? -Nee. Vandaag was een ramp. 1213 01:15:53,333 --> 01:15:56,500 Hoe bedoel je? -Iedereen raakte gewond bij de stunt. 1214 01:15:56,583 --> 01:16:00,708 Ik bedoel voor de stunt. Die scène daarvoor was geweldig. 1215 01:16:00,791 --> 01:16:03,208 Dat was geniaal, maar iedereen is gewond. 1216 01:16:03,291 --> 01:16:06,833 Ja, dat was jammer. Ik praat morgen met ze. 1217 01:16:07,500 --> 01:16:11,416 Eerlijk gezegd… Ik heb niks meer te geven. 1218 01:16:12,083 --> 01:16:13,500 Dat vind ik jammer. 1219 01:16:14,000 --> 01:16:18,583 Mijn focus lag op de dino's. Ik was vergeten dat er mensen meededen. 1220 01:16:20,083 --> 01:16:24,916 Ik ga met Gavin praten. Ik ga dingen veranderen voor jullie. 1221 01:16:25,500 --> 01:16:26,875 Ik vind het vreselijk. 1222 01:16:27,375 --> 01:16:29,791 Echt? Dat zou geweldig zijn. 1223 01:16:29,875 --> 01:16:32,291 Carol, het spijt me echt. 1224 01:16:40,166 --> 01:16:41,500 Ik ga het beter maken. 1225 01:16:47,833 --> 01:16:49,250 Wedstrijdje. Kom op. 1226 01:16:49,333 --> 01:16:51,500 Kom, probeer me maar in te halen. 1227 01:16:52,166 --> 01:16:53,083 Marco. 1228 01:16:55,208 --> 01:16:58,875 Hé, Darren. Hoe zit dit? Dit is mijn tekst niet. 1229 01:16:58,958 --> 01:17:02,416 Ja, we hebben besloten dat we dat niet gaan filmen. 1230 01:17:02,500 --> 01:17:07,083 Het was niet goed. We filmen het originele script… 1231 01:17:07,166 --> 01:17:10,541 …het echte script met goedkeuring van de studio. 1232 01:17:10,625 --> 01:17:12,916 Dat was een slechte versie. 1233 01:17:13,000 --> 01:17:15,708 Iedereen vindt mijn revisies geweldig. 1234 01:17:15,791 --> 01:17:20,791 Ze verhelderen onze milieuvriendelijkheid. -Dat boeit mensen niet. 1235 01:17:20,875 --> 01:17:24,500 Ze kijken naar de films om dino's te zien ontploffen. 1236 01:17:24,583 --> 01:17:28,000 Waarom? Omdat dino's mensen doden. Het zijn monsters. 1237 01:17:28,083 --> 01:17:31,416 We hebben een film met lef nodig. Vraag het Martha. 1238 01:17:31,500 --> 01:17:32,625 Dat is ons publiek. 1239 01:17:33,125 --> 01:17:35,083 Moeten de dino's blijven leven? 1240 01:17:35,166 --> 01:17:39,541 Het boeit me niet of ze doodgaan. Ik dacht dat ze al dood waren. 1241 01:17:40,541 --> 01:17:43,375 Prima. Ik doe jouw troep, woord voor woord. 1242 01:17:43,458 --> 01:17:45,458 Die scène die we gaan filmen… 1243 01:17:45,541 --> 01:17:48,833 Geen idee hoe ik het doe, maar ik doe het, want zo ben ik. 1244 01:17:48,916 --> 01:17:50,375 Ik maak goud van stront. 1245 01:17:51,583 --> 01:17:54,375 Die moet je slurpen. 1246 01:17:54,458 --> 01:17:58,125 Ik hoorde dat het slecht gaat met de film. 1247 01:17:58,208 --> 01:18:01,875 Ze verlengen het rooster met nog drie maanden. Zo blij. 1248 01:18:02,375 --> 01:18:04,916 Hoe langer die eikels in mijn hotel logeren… 1249 01:18:05,000 --> 01:18:07,375 …hoe groter mijn huis is als ze weggaan. 1250 01:18:07,458 --> 01:18:11,000 Ik koop zo'n wc die water tegen je kont schiet… 1251 01:18:11,083 --> 01:18:13,166 …en hem verwarmt en droogt. 1252 01:18:13,250 --> 01:18:16,416 Ronjon raakt niks meer aan. 1253 01:18:16,500 --> 01:18:18,083 En hoe langer we blijven… 1254 01:18:18,166 --> 01:18:22,250 …hoe meer Dieter beseft dat hij alleen mij maar nodig heeft. 1255 01:18:23,583 --> 01:18:27,833 Proost. Nooit ophouden met filmen. 1256 01:18:27,916 --> 01:18:31,875 hup, Cliff Beasts, het is jouw feestje 1257 01:18:31,958 --> 01:18:34,250 hup, Cliff Beasts, het is jouw feestje 1258 01:18:39,000 --> 01:18:39,833 Ik ben hier. 1259 01:18:40,500 --> 01:18:41,541 We zijn familie. 1260 01:18:42,041 --> 01:18:43,875 Je bent altijd m'n held geweest. 1261 01:18:43,958 --> 01:18:49,583 Onze liefde sleept ons hier doorheen. 1262 01:19:01,958 --> 01:19:03,333 En cut. 1263 01:19:03,916 --> 01:19:05,291 We gaan door. Prima. 1264 01:19:08,125 --> 01:19:11,500 Geweldig. Dat voelde ik echt. Heel krachtig. 1265 01:19:11,583 --> 01:19:13,625 Gaf ik haar lichamelijk goed weer? 1266 01:19:13,708 --> 01:19:16,666 Ja, prima, maar je bent 15 cm te lang. 1267 01:19:17,291 --> 01:19:19,083 En je bent mijn vrouw niet. 1268 01:19:19,166 --> 01:19:21,625 Haar hand is eraf geschoten. 1269 01:19:21,708 --> 01:19:25,250 Ik ben haar niet eens gaan helpen. Ik moet deze film afmaken. 1270 01:19:25,333 --> 01:19:27,875 Wat voor klootzak ben je dan? -De situatie… 1271 01:19:27,958 --> 01:19:29,166 Ben ik een klootzak? -Nee. 1272 01:19:29,250 --> 01:19:31,583 Waar ben ik mee bezig? -Geen idee. 1273 01:19:32,375 --> 01:19:36,375 Ben ik hiervoor mijn vrouw en geadopteerde zoon verloren? 1274 01:19:37,333 --> 01:19:41,000 Ik had niet deze film, maar mijn gezin moeten produceren. 1275 01:19:41,083 --> 01:19:44,083 Ben je producent? -Onofficieel, maar iedereen weet het. 1276 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Zie je? -Hij reageert zo… 1277 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 …omdat hij iets voelt. Dat komt door jou. 1278 01:19:49,000 --> 01:19:50,208 Bedankt. -Goed zo. 1279 01:19:50,291 --> 01:19:51,416 Wat was dat nou? 1280 01:19:51,500 --> 01:19:54,208 Dat heet 'kwaad wegstormen'. Best goed. 1281 01:19:55,291 --> 01:19:58,083 Heb je opmerkingen, Mr Sundance? 1282 01:19:58,166 --> 01:20:02,500 Kom je nu met me praten? Kom je me beschimpen? Jij? 1283 01:20:03,291 --> 01:20:06,291 We hebben in dit vak 'n gezegde over mensen als jij. 1284 01:20:06,375 --> 01:20:10,375 Ze praten over je. Een beroerde acteur. 1285 01:20:11,000 --> 01:20:15,083 Je bent een verrader. Je verpest alles. Je zet mij voor schut. 1286 01:20:15,583 --> 01:20:16,791 Je bent een poseur. 1287 01:20:17,375 --> 01:20:20,000 Je praat en mompelt wat. Dat is geen acteren. 1288 01:20:22,500 --> 01:20:24,000 Ik poseer met mijn Oscar. 1289 01:20:29,208 --> 01:20:33,500 Hé, waarom ben jij nu boos? -Ik doe niks in deze scènes. 1290 01:20:33,583 --> 01:20:36,958 Ze blijven me eruit knippen. Jij zou met de studio praten. 1291 01:20:37,041 --> 01:20:38,125 Heb ik gedaan. -En? 1292 01:20:38,208 --> 01:20:40,875 Het ging niet goed. Het ging fout. 1293 01:20:40,958 --> 01:20:44,916 Jij bent de regisseur. Ze geven je wat je maar wilt. Ze luisteren. 1294 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 Nee, dat doen ze niet. 1295 01:20:46,416 --> 01:20:49,750 Jon Favreau maakt de film af en ik ga naar huis als lijk. 1296 01:20:49,833 --> 01:20:51,833 Ik wil geen ongewenste regisseur zijn. 1297 01:20:51,916 --> 01:20:53,250 Is alles in orde? -Nee. 1298 01:20:53,333 --> 01:20:56,708 M'n tekst is eruit geknipt. Ik mag niet weg. Niemand geeft om me. 1299 01:20:56,791 --> 01:21:00,541 Dat is niet waar. Ik ben je voorvechter, je strijder. 1300 01:21:00,625 --> 01:21:03,416 Als je zag hoe hard ik voor je werk… 1301 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 …achter de schermen op Zoom… 1302 01:21:06,583 --> 01:21:09,416 Wat een gelul. We moeten ziek of gewond doorwerken. 1303 01:21:09,500 --> 01:21:10,958 Dat is niet oké. 1304 01:21:11,041 --> 01:21:15,125 Sorry, als ik even mag storen, ik ben gebeld over je oma. 1305 01:21:15,208 --> 01:21:16,750 Wat is er? -Ze is dood. 1306 01:21:18,541 --> 01:21:21,250 Ja, ze is overleden. In haar slaap. 1307 01:21:21,750 --> 01:21:23,666 Wat erg. -Ik vind het ook erg. 1308 01:21:25,166 --> 01:21:26,541 Wat erg voor je. -Oké. 1309 01:21:27,291 --> 01:21:31,083 Ik moet naar mijn familie toe. 1310 01:21:31,166 --> 01:21:33,333 Dat kan niet, Carol. 1311 01:21:34,083 --> 01:21:35,875 Zorg dan dat het wel kan. 1312 01:21:35,958 --> 01:21:39,250 Je bent niet de enige die rouwt. Mijn hond is overreden. 1313 01:21:39,333 --> 01:21:42,791 Heb ik dat iedereen verteld? Nee. Ik heb alleen gerouwd. 1314 01:21:42,875 --> 01:21:46,625 Ik moest mijn kat op straat achterlaten voor deze film. 1315 01:21:46,708 --> 01:21:49,875 M'n vriend heeft 't zwaar. Ik kan er niet voor hem zijn. 1316 01:21:49,958 --> 01:21:52,375 Zijn film draait niet. Hij is somber. 1317 01:21:52,458 --> 01:21:55,333 Hoe oud was je oma? -97. 1318 01:21:55,416 --> 01:21:59,125 Dat is triest, maar het leven gaat door. En de show ook. 1319 01:21:59,208 --> 01:22:02,250 Je bent een monster geworden. 1320 01:22:06,458 --> 01:22:07,875 Mondkapje. -Verdorie. 1321 01:22:07,958 --> 01:22:09,375 Ik drink, dus… 1322 01:22:10,458 --> 01:22:12,958 DAG 166 1323 01:22:14,625 --> 01:22:17,333 Dustin, niet zo triest. De dailies zijn super. 1324 01:22:22,041 --> 01:22:24,166 Hallo, dit is Paula van de studio. 1325 01:22:24,250 --> 01:22:28,875 Ik wil jullie bedanken voor jullie offers. 1326 01:22:28,958 --> 01:22:30,291 Het is het waard. 1327 01:22:30,875 --> 01:22:33,250 Paula, tegen wie heb je het? 1328 01:22:33,333 --> 01:22:37,166 Beck. Ik praat met de cast van Cliff Beasts 6. 1329 01:22:37,250 --> 01:22:41,041 Nee. De actiefilm? Een van mijn favoriete franchises. 1330 01:22:41,125 --> 01:22:43,708 Die van mij ook. Ze hebben wat tijd over. 1331 01:22:43,791 --> 01:22:46,708 Misschien wil je muziek voor ze maken. 1332 01:22:47,375 --> 01:22:50,916 Dat kan ik goed. Wie wil er een ladies' night? 1333 01:22:51,000 --> 01:22:54,208 Ik wel. Dames en heren, Beck. 1334 01:22:58,166 --> 01:23:00,958 Hoe gaat het? Jullie zien er sexy uit. 1335 01:23:02,666 --> 01:23:07,500 De studio wil zijn waardering tonen door mij het dak eraf te laten blazen. 1336 01:23:09,041 --> 01:23:11,375 Bedankt dat jullie je aan je contract houden. 1337 01:23:13,375 --> 01:23:17,250 Nog 37 dagen en dan zit het erop. 1338 01:23:18,916 --> 01:23:22,375 Voetjes van de vloer. Kom op. 1339 01:23:49,875 --> 01:23:51,791 Vooruit dan. Laten we dansen. 1340 01:23:58,625 --> 01:24:00,125 romantische klifbeesten 1341 01:24:02,500 --> 01:24:04,208 een T-rex 1342 01:24:06,541 --> 01:24:08,916 een verfijnde raptor 1343 01:24:10,583 --> 01:24:11,875 Godsamme. 1344 01:24:13,208 --> 01:24:14,125 Weg. 1345 01:24:14,208 --> 01:24:16,416 kom met me spelen 1346 01:24:16,500 --> 01:24:18,250 dit is jouw avond 1347 01:24:18,333 --> 01:24:19,833 Ze kunnen doodvallen. 1348 01:24:35,666 --> 01:24:40,083 Ik ben op de set met de geweldige cast van Cliff Beasts 6. 1349 01:24:40,708 --> 01:24:45,291 Carol, hoe is het om weer op de set te zijn met je maatjes van Cliff Beasts? 1350 01:24:45,375 --> 01:24:47,666 Geweldig. Ik lach continu. 1351 01:24:47,750 --> 01:24:49,625 Mijn gezicht doet er pijn van. 1352 01:24:52,333 --> 01:24:55,833 We moeten ook even deze moeilijke periode bespreken. 1353 01:24:58,541 --> 01:25:04,083 Hebben jullie een idee wat we kunnen doen om de problemen in de wereld op te lossen? 1354 01:25:04,166 --> 01:25:09,291 Ik heb goed nieuws dat kan helpen. 1355 01:25:09,875 --> 01:25:13,750 De studio heeft besloten dat we, omdat het zo goed gaat… 1356 01:25:13,833 --> 01:25:17,625 …meteen beginnen met Cliff Beasts 7. 1357 01:25:17,708 --> 01:25:18,666 Geweldig. -Wat? 1358 01:25:18,750 --> 01:25:20,083 Zodra we klaar zijn met 6. 1359 01:25:20,166 --> 01:25:23,250 Hoe bedoel je? Daar heb ik niet voor getekend. 1360 01:25:23,333 --> 01:25:26,166 Dezelfde opnamen. -Nee, dat doe ik niet. 1361 01:25:26,250 --> 01:25:28,791 Ik doe niet mee. Nee. 1362 01:25:28,875 --> 01:25:29,875 Is dit live? 1363 01:25:29,958 --> 01:25:32,125 Hallo, hoor je me? Help ons. 1364 01:25:32,208 --> 01:25:35,166 Ze houden ons gegijzeld. Ik kan er niet nog een doen. 1365 01:25:35,250 --> 01:25:37,541 Het is hier niet veilig. 1366 01:25:37,625 --> 01:25:41,250 Wat is er met de lichten? Zet ze weer aan. 1367 01:25:41,333 --> 01:25:43,125 Wat? -Het is niet live. 1368 01:25:43,833 --> 01:25:47,250 Wat? -Het is niet live. We zijn niet live. 1369 01:25:51,541 --> 01:25:52,625 Hé, Krystals Kittens. 1370 01:25:52,708 --> 01:25:56,166 Je kent me niet, maar ik ben 'n goede vriendin van Krystal. 1371 01:25:56,750 --> 01:25:58,833 Het is voor iedereen een lastige tijd… 1372 01:25:58,916 --> 01:26:02,916 …maar de Cliff Beasts-cast wordt deels gegijzeld gehouden… 1373 01:26:03,000 --> 01:26:07,041 …en moet een film afronden onder onmenselijke omstandigheden. 1374 01:26:07,125 --> 01:26:12,500 Lauren Van Chance' hand is eraf geschoten en we moeten werken als we griep hebben. 1375 01:26:12,583 --> 01:26:17,083 Dus jullie moeten op Instagram, TikTok, Twitter en zelfs LinkedIn… 1376 01:26:17,166 --> 01:26:20,541 …eisen dat we naar huis mogen. 1377 01:26:20,625 --> 01:26:23,166 Volledig betaald. Geen consequenties. 1378 01:26:23,750 --> 01:26:26,041 Perfect. Dank je wel, Krystal. 1379 01:26:26,125 --> 01:26:30,333 Ik help graag. Ik weet hoe zwaar het was voor de oudere acteurs. 1380 01:26:30,416 --> 01:26:31,958 Ja, voor hen was het zwaar. 1381 01:26:32,041 --> 01:26:34,541 Post dat niet. -Waarom niet? 1382 01:26:34,625 --> 01:26:38,500 Omdat jullie klinken als verwende acteurs. -Ik ben niet verwend. 1383 01:26:38,583 --> 01:26:43,500 Mensen willen beroemdheden niet horen klagen over hoe zwaar het is. 1384 01:26:43,583 --> 01:26:47,500 Ze hebben echte problemen. -Wat? Dit zijn echte problemen. 1385 01:26:47,583 --> 01:26:49,500 We mogen nooit meer naar huis. 1386 01:26:49,583 --> 01:26:53,916 Als dit slecht overkomt, post ik het niet. 1387 01:26:54,000 --> 01:26:57,791 Ik mag mijn brand niet verpesten. -Het is niet erg. Jij bent de held. 1388 01:26:57,875 --> 01:26:59,791 Het zou echt slecht overkomen. 1389 01:27:00,666 --> 01:27:03,125 Wat deed je nou? -Ik heb het gewist. 1390 01:27:03,208 --> 01:27:04,916 Wat? Waarom zou je… 1391 01:27:06,375 --> 01:27:11,125 Ze is een van hen, niet van ons. -Nee. Ze is mijn vriendin. 1392 01:27:11,208 --> 01:27:14,916 Je klinkt als een gekke, oude actrice. Wij gaan. 1393 01:27:15,000 --> 01:27:16,708 Ik ben de op een na jongste. 1394 01:27:17,791 --> 01:27:18,708 Sorry. 1395 01:27:21,000 --> 01:27:22,083 Dat verdiende ik. 1396 01:27:23,250 --> 01:27:24,333 Je overleeft 't wel. 1397 01:27:28,625 --> 01:27:32,458 Sorry dat ik sloeg. Ik heb het erg moeilijk. 1398 01:27:34,875 --> 01:27:37,083 Hé, Sean. -Je wilde me spreken. 1399 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 Bedankt. Kom binnen. -Oké. 1400 01:27:39,583 --> 01:27:41,625 Ik heb het moeilijk. 1401 01:27:41,708 --> 01:27:44,666 Ik wist niet wat ik moest doen, waar ik heen moest. 1402 01:27:49,458 --> 01:27:51,916 Ik vond jullie allemaal een stel clowns. 1403 01:27:52,000 --> 01:27:54,375 Ik vond mezelf de enige die het voor elkaar had. 1404 01:27:55,041 --> 01:27:56,333 Maar Josh had gelijk. 1405 01:27:57,125 --> 01:27:59,208 Ik ben de ergste van iedereen. 1406 01:28:00,833 --> 01:28:01,666 En jij? 1407 01:28:02,916 --> 01:28:05,125 Jij bent altijd zo blij en positief. 1408 01:28:05,208 --> 01:28:09,916 Ik hoopte dat je me kon helpen, want ik stort zowat in. 1409 01:28:11,833 --> 01:28:12,750 Problemen? 1410 01:28:13,416 --> 01:28:15,375 Dat zijn vermomde lessen. 1411 01:28:16,875 --> 01:28:21,791 Eén stap is de eerste… Je weet wel. 1412 01:28:23,291 --> 01:28:26,958 De eerste stap van je reis van duizend stappen. 1413 01:28:33,375 --> 01:28:34,208 Elke dag… 1414 01:28:34,708 --> 01:28:38,416 Elke dag is een kans… 1415 01:28:39,250 --> 01:28:40,208 …voor jou om… 1416 01:28:40,291 --> 01:28:41,208 Om wat? 1417 01:28:46,166 --> 01:28:47,500 Ik heb geen idee. 1418 01:28:48,083 --> 01:28:50,041 Geen idee wat ik doe. 1419 01:28:52,041 --> 01:28:53,500 Ik ben een bedrieger. 1420 01:28:53,583 --> 01:28:55,333 Wat? -Het spijt me. 1421 01:28:55,916 --> 01:28:58,666 Het boek is geweldig. Lees dat maar. 1422 01:28:58,750 --> 01:29:04,333 Maar ik heb het niet geschreven. Het was Steve Harveys ghostwriter. 1423 01:29:04,416 --> 01:29:06,041 De enige keer… 1424 01:29:07,333 --> 01:29:14,250 De enige keer dat ik het las, was in de opnamestudio voor het audioboek. 1425 01:29:14,333 --> 01:29:17,291 Ik verveelde me. Die ervaring was saai. 1426 01:29:17,375 --> 01:29:21,875 Sorry, maar door de pandemie besef ik nu dat iedereen hetzelfde is. 1427 01:29:22,708 --> 01:29:25,125 Ik dacht dat ik bijzonder was. 1428 01:29:26,208 --> 01:29:28,666 Daar hield ik me aan vast. 1429 01:29:30,208 --> 01:29:31,458 Maar dat ben ik niet. 1430 01:29:32,083 --> 01:29:32,916 Nee. 1431 01:29:36,916 --> 01:29:42,208 Krystal Kris, de meest egoïstische TikTok-ster ter wereld… 1432 01:29:42,291 --> 01:29:46,041 …ontsnapte uit de bubbel van haar film en bracht miljoenen in gevaar. 1433 01:29:46,125 --> 01:29:50,125 Het VK gaf ons prins Harry en wat geven we ze terug? 1434 01:29:50,208 --> 01:29:51,958 De Krystal-variant? 1435 01:29:52,041 --> 01:29:55,375 We moeten iets doen. Dat was een slecht idee. 1436 01:29:55,458 --> 01:30:00,541 Onze prioriteit is het cancelen van Krystal Kris. 1437 01:30:01,291 --> 01:30:03,000 #CancelKrystalKris. 1438 01:30:04,875 --> 01:30:06,333 Drie miljoen volgers kwijt. 1439 01:30:06,416 --> 01:30:09,875 Als we hier niet wegkomen, raak ik ze allemaal kwijt. 1440 01:30:11,000 --> 01:30:12,250 Ik heb er maar 200. 1441 01:30:20,083 --> 01:30:23,083 Er zijn geen antwoorden. -Maar wel drugs. 1442 01:30:37,583 --> 01:30:38,833 O, dat is lekker. 1443 01:30:55,875 --> 01:31:00,666 De grootste fout die ik tijdens deze film heb gemaakt, was geen drugs nemen. 1444 01:31:00,750 --> 01:31:03,208 Er moet een campagne komen. 'Zeg ja tegen drugs.' 1445 01:31:03,291 --> 01:31:06,333 Wat gênant dat ik mensen ervan wilde weerhouden. 1446 01:31:06,416 --> 01:31:08,458 Ze moeten het wel doen. Geweldig. 1447 01:31:08,541 --> 01:31:12,208 Mag ik iets vragen? Waarom kan ik geen man houden? 1448 01:31:13,208 --> 01:31:17,958 Mijn ex Josh heeft me gedumpt voor een serveerster. 1449 01:31:18,041 --> 01:31:22,916 Toen ik jong was, wilden mensen me gewoon een klap in m'n gezicht geven. 1450 01:31:23,000 --> 01:31:26,125 Zo knap was ik. Ze wilden het verpesten. 1451 01:31:26,208 --> 01:31:29,666 Deze industrie is oneerlijk tegen vrouwen. 1452 01:31:29,750 --> 01:31:32,541 Het is niet eerlijk. Je moet jong en dun blijven. 1453 01:31:32,625 --> 01:31:34,583 Maar ook grote borsten hebben. 1454 01:31:34,666 --> 01:31:37,916 Onmogelijk, want niemand krijgt dat zonder chirurgie. 1455 01:31:38,000 --> 01:31:40,500 Mager zijn en grote borsten hebben kan niet. 1456 01:31:40,583 --> 01:31:43,500 Dat is fysiek onmogelijk. 1457 01:31:43,583 --> 01:31:45,125 Maar je kunt het proberen. 1458 01:31:45,208 --> 01:31:48,000 Gunther, waarom lijk je op Benedict Cumberbatch? 1459 01:31:48,083 --> 01:31:48,916 Is dat zo? 1460 01:31:49,000 --> 01:31:51,916 Je innerlijke geest is te zien. Dat ben je. 1461 01:31:52,000 --> 01:31:54,333 Hallo, ik ben Dr. Strange. 1462 01:31:54,416 --> 01:31:55,875 Mijn God, geweldig. 1463 01:31:55,958 --> 01:32:00,541 Vreselijk. Hou op. Wees Benedict Cumberbatch niet meer. 1464 01:32:00,625 --> 01:32:04,333 Denken jullie dat ik Anika's liefde waard ben? 1465 01:32:04,416 --> 01:32:07,000 Daar heb ik geen antwoord op. 1466 01:32:07,083 --> 01:32:10,250 Ze is 27 en houdt van me. 1467 01:32:10,333 --> 01:32:11,833 En ik… 1468 01:32:13,916 --> 01:32:14,750 Hou van haar. 1469 01:32:15,708 --> 01:32:16,791 Hou van haar. 1470 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 We maken Krystal wakker voor een TikTok. 1471 01:32:20,416 --> 01:32:21,833 Ja, een TikTok. -Nu. 1472 01:32:21,916 --> 01:32:26,875 Ja. Geweldig. -TikTok. Tik, tak. 1473 01:33:21,166 --> 01:33:22,833 Dieter? Mijn God. 1474 01:33:23,916 --> 01:33:26,125 Gaat het? Er is iets met Dieter. 1475 01:33:26,208 --> 01:33:28,916 Wacht, wat is er? Dieter, wakker worden. 1476 01:33:29,000 --> 01:33:32,416 Oké. Ik ga hulp halen. -Oké. Mijn God, Dieter. 1477 01:33:33,333 --> 01:33:34,791 Wat gebeurt er? 1478 01:33:34,875 --> 01:33:37,541 Hij heeft drugs genomen. Een slechte reactie. 1479 01:33:37,625 --> 01:33:39,916 We moeten zijn luchtweg vrijmaken. 1480 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Hoe? 1481 01:33:40,916 --> 01:33:44,208 Ik maak zijn wangen even wat wijder. 1482 01:33:44,291 --> 01:33:46,000 Waarom? -Ik heb z'n tong. 1483 01:33:46,083 --> 01:33:49,250 Hij slikt z'n tong niet door. Je tong is in goede handen. 1484 01:33:49,333 --> 01:33:51,916 Dieter. O, shit. Wat is er? 1485 01:33:52,000 --> 01:33:54,208 Mijn God, wat doe je? 1486 01:33:54,291 --> 01:33:57,000 Een hartaanval. Wij gaan ook in de aanval. 1487 01:33:57,583 --> 01:33:59,333 Wat? Nee. -Hartaanval. 1488 01:33:59,416 --> 01:34:02,166 Medische instrumenten. -Haal de Narcan. 1489 01:34:02,250 --> 01:34:03,666 Ja. -Ik kan dit niet aan. 1490 01:34:03,750 --> 01:34:06,708 Als hij opioïden heeft genomen, verdunt dit ze. 1491 01:34:08,875 --> 01:34:09,708 Zo. 1492 01:34:12,833 --> 01:34:15,791 Het werkt niet. -Hij is allergisch voor pinda's. 1493 01:34:16,583 --> 01:34:20,416 Los. -Kom op, Dieter. Ga niet dood. 1494 01:34:20,500 --> 01:34:23,833 Uit de weg. Terug. Stomme acteurs. 1495 01:34:26,375 --> 01:34:28,708 Ronjon, wat voor taal is dat? 1496 01:34:28,791 --> 01:34:32,041 Als ik stress heb, spreek ik Hindi. Beter in crises. 1497 01:34:32,125 --> 01:34:34,125 We moeten hem schokken. -Ja. 1498 01:34:34,208 --> 01:34:37,208 Drie, twee, één. -Drie, twee, één, los. 1499 01:34:43,583 --> 01:34:44,833 Hoe laat is het? 1500 01:34:45,583 --> 01:34:48,083 3.23 uur. 1501 01:34:48,166 --> 01:34:51,833 Oké. Tijdstip van overlijden: 3.23 uur. 1502 01:34:51,916 --> 01:34:54,333 Van overlijden? Is hij dood? -Overlijden? 1503 01:34:54,416 --> 01:34:55,666 Het is voorbij. 1504 01:34:55,750 --> 01:34:59,125 We gaan met z'n allen naar de bar… 1505 01:34:59,208 --> 01:35:04,083 …en proosten op zijn ongelooflijke nalatenschap. 1506 01:35:04,166 --> 01:35:09,458 Hij was een tovenaar. Een kameleon. Een reptiel dat van kleur kan veranderen. 1507 01:35:09,541 --> 01:35:11,375 Zijn borst gaat nog op en neer. 1508 01:35:11,458 --> 01:35:17,125 Hij leeft niet meer. Zijn lichaam laat 'm gaan door te bewegen. 1509 01:35:17,208 --> 01:35:18,416 Dat is het gewoon. 1510 01:35:18,500 --> 01:35:21,708 Een doodsademhaling. -Hij wil terugkomen. 1511 01:35:21,791 --> 01:35:24,666 Slaap lekker, prins. Ga naar het licht. 1512 01:35:24,750 --> 01:35:27,375 Dieter, niet naar het licht. -Ga erheen. 1513 01:35:27,458 --> 01:35:29,250 Niet gaan. -Ga maar. 1514 01:35:29,333 --> 01:35:30,708 Kom terug. -Ga maar. 1515 01:35:30,791 --> 01:35:31,625 Nee. -Hou vol. 1516 01:35:31,708 --> 01:35:33,583 Laat niet los. Hou vol. Kom terug. 1517 01:35:34,791 --> 01:35:36,791 Wakker worden. 1518 01:35:36,875 --> 01:35:38,291 Hou op. Stop. 1519 01:35:38,375 --> 01:35:41,500 Een hitteberoerte van het dansen. Het ijs in. 1520 01:35:44,041 --> 01:35:45,291 Er is meer ijs nodig. 1521 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Het ijs houdt hem intact. -Hij moet eruit. 1522 01:35:51,916 --> 01:35:53,875 Wat zit er verder nog in? 1523 01:35:55,166 --> 01:35:57,000 Ik… -Wat is er gebeurd? 1524 01:35:57,083 --> 01:36:01,541 Waar komen jullie vandaan? -Was dat dansje zo zwaar? 1525 01:36:01,625 --> 01:36:02,875 Voor hem wel. -Dieter. 1526 01:36:03,375 --> 01:36:05,375 Mijn God. Dieter. 1527 01:36:05,458 --> 01:36:08,583 Wat is er? -Hij viel neer. 1528 01:36:08,666 --> 01:36:11,333 Wat doen jullie? -We hebben dit niet geprobeerd. 1529 01:36:11,416 --> 01:36:13,250 Geef hier. -Zij doet het. 1530 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 Ik wist dat het zou werken. 1531 01:36:28,000 --> 01:36:29,000 Je hebt me gered. 1532 01:36:33,416 --> 01:36:34,583 Je bent een engel. 1533 01:36:35,166 --> 01:36:37,750 Ja, dat zei ik toch? 1534 01:36:40,208 --> 01:36:41,166 Hou je van me? 1535 01:36:42,333 --> 01:36:44,333 Al duizend jaar. 1536 01:36:44,833 --> 01:36:47,875 En ik hou nog duizend jaar van je. 1537 01:36:49,666 --> 01:36:52,166 Haal die spuit eruit. Dat is me te veel. 1538 01:36:52,250 --> 01:36:55,208 Ja, dit is walgelijk. Geef maar. Bedankt. 1539 01:36:56,458 --> 01:36:57,416 Mijn God. 1540 01:36:57,916 --> 01:37:00,458 Kijk om je heen. Bedenk wat er gebeurd is. 1541 01:37:00,958 --> 01:37:05,916 We hebben samengewerkt en een leven gered. 1542 01:37:07,083 --> 01:37:12,541 We vechten ertegen, maar we zijn echt een familie. 1543 01:37:14,208 --> 01:37:15,833 Een Cliff Beasts-familie. 1544 01:37:16,833 --> 01:37:19,208 Dat is zo mooi. 1545 01:37:19,791 --> 01:37:22,833 Luister. Ik acteer niet eens. 1546 01:37:22,916 --> 01:37:24,833 Nee, dat voelde echt. 1547 01:37:24,916 --> 01:37:29,125 We moeten samenkomen als familie en elkaar naar de vrijheid leiden… 1548 01:37:29,208 --> 01:37:31,708 …want we zijn helden. 1549 01:37:31,791 --> 01:37:34,958 Ik begrijp de metafoor niet. Helden of familie? 1550 01:37:35,041 --> 01:37:38,041 Beide. Een familie van helden. 1551 01:37:38,125 --> 01:37:41,750 We gaan onze familie redden, want we zijn helden en familie. 1552 01:37:41,833 --> 01:37:44,958 Dat doen helden. Hun families redden. 1553 01:37:45,041 --> 01:37:46,541 Dus we zijn een familie. 1554 01:37:46,625 --> 01:37:49,416 Nee, alleen de acteurs. Ze vinden ons nog niks. 1555 01:37:49,500 --> 01:37:52,625 Bedankt dat jullie mijn familie zijn en me helpen. 1556 01:37:52,708 --> 01:37:55,625 Ik hou veel van jullie allemaal… 1557 01:37:55,708 --> 01:37:59,041 …en ik zie wat ik moet doen, ik zie wat mijn doel is. 1558 01:37:59,125 --> 01:38:01,750 Ik moet jullie naar de vrijheid leiden. 1559 01:38:01,833 --> 01:38:05,500 Ik snap het niet. Je leidt ons naar de vrijheid. Waarheen dan? 1560 01:38:05,583 --> 01:38:08,333 Vrijheid is hier verdomme weggaan. 1561 01:38:08,416 --> 01:38:11,083 Dat is de cocaïne. 1562 01:38:27,541 --> 01:38:31,291 Zien ze niet dat we ze willen redden? -Dat kan niet als ze dood zijn. 1563 01:38:31,375 --> 01:38:33,916 Door deze kabel raken ze bewusteloos. 1564 01:38:34,000 --> 01:38:36,916 We nemen ze mee naar 'n ijsgrot om voor ze te zorgen. 1565 01:38:37,000 --> 01:38:38,125 Goed idee, Vivian. 1566 01:38:47,750 --> 01:38:50,166 Ik weet een betere manier. 1567 01:38:50,250 --> 01:38:54,666 We laten ze permanent inslapen. 1568 01:38:56,708 --> 01:38:58,041 Hij is gek. 1569 01:38:58,125 --> 01:39:02,208 Als we ze in de geslachtsorganen raken… Hun hormonen zijn brandbaar. 1570 01:39:02,291 --> 01:39:06,500 Gio, je zou ze respecteren en beschermen. 1571 01:39:06,583 --> 01:39:08,250 Nou, dom gansje… 1572 01:39:09,000 --> 01:39:11,416 …Gio heeft gelogen. 1573 01:39:16,083 --> 01:39:17,208 Nee, stop. 1574 01:39:18,125 --> 01:39:21,666 Waarom, Gio? Omwille van een luxehotel? 1575 01:39:21,750 --> 01:39:24,625 De klifbeesten zullen branden. 1576 01:39:25,166 --> 01:39:31,791 En als jullie naast hen staan, zullen jullie ook branden. 1577 01:39:36,416 --> 01:39:39,583 Klifbeesten. 1578 01:39:40,166 --> 01:39:41,541 Gio. 1579 01:39:41,625 --> 01:39:42,666 We helpen hem. 1580 01:39:43,250 --> 01:39:45,208 Red me. 1581 01:39:53,000 --> 01:39:55,416 Ik kan het niet aanzien. Vreselijk. 1582 01:39:56,833 --> 01:40:00,833 Ik geef het niet toe, maar Gio bewees zijn gelijk. 1583 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Wat? 1584 01:40:04,541 --> 01:40:06,041 Ze moeten allemaal dood. 1585 01:40:08,500 --> 01:40:09,541 Hij heeft gelijk. 1586 01:40:12,583 --> 01:40:13,791 Vooruit. 1587 01:40:14,625 --> 01:40:18,333 Laat de lucht branden. 1588 01:40:20,375 --> 01:40:22,666 Sterf, gevederde hufters. 1589 01:40:29,166 --> 01:40:32,125 Schiet op hun geslachtsorganen. Die zijn brandbaar. 1590 01:40:32,208 --> 01:40:34,250 Schiet op de kloten. 1591 01:40:34,333 --> 01:40:36,250 Ballen. 1592 01:40:46,416 --> 01:40:49,875 Sterf, natuur. Sterf. 1593 01:40:50,500 --> 01:40:53,166 Darren, die nieuwe versie is zo stom. 1594 01:40:53,250 --> 01:40:54,291 Cut. 1595 01:40:55,166 --> 01:40:57,291 Wat? Het ziet er geweldig uit. 1596 01:40:57,375 --> 01:41:03,041 Dus in jouw einde schiet ik op een stel kloten met een vlammenwerper? 1597 01:41:03,125 --> 01:41:06,083 Dustin, je begrijpt niet hoe dit eruit gaat zien. 1598 01:41:06,166 --> 01:41:08,083 Het is geen stel kloten. 1599 01:41:08,166 --> 01:41:10,000 Het zijn geslachtsorganen. 1600 01:41:10,083 --> 01:41:15,791 Die komen uit de dino als een kwal en bewegen naar de camera. 1601 01:41:15,875 --> 01:41:19,041 Met tentakeltjes. Het is fluorescerend. 1602 01:41:19,125 --> 01:41:24,583 Het gaat het lichaam weer in. Prachtig. Die lui van Paddington creëren het. 1603 01:41:24,666 --> 01:41:28,791 Waarom zou ik op een geleiachtig, pulserend stel kloten schieten? 1604 01:41:28,875 --> 01:41:31,791 Alsof je op iets hulpeloos schiet. 1605 01:41:31,875 --> 01:41:36,375 Jij bent de held. Je moet ze doden, anders nemen ze de wereld over. 1606 01:41:36,458 --> 01:41:40,041 Waarom schieten we niet in hun kont? -Het is geen lul. 1607 01:41:40,125 --> 01:41:42,541 Het is een metafoor voor het virus. 1608 01:41:43,041 --> 01:41:44,458 Martha, is het mooi? 1609 01:41:44,541 --> 01:41:49,375 Ik vind het wat problematisch, maar het ziet er niet uit als een lul. 1610 01:41:49,916 --> 01:41:51,666 Het ziet er niet zo uit. 1611 01:41:51,750 --> 01:41:53,416 Niet als de lullen die ik ken. 1612 01:41:53,500 --> 01:41:55,000 En daarom is het goed? 1613 01:41:55,083 --> 01:41:57,625 Omdat hun kloten eruitzien als een kwal? 1614 01:41:57,708 --> 01:42:01,083 Mogen wij naar beneden terwijl jullie praten? Even roken? 1615 01:42:01,875 --> 01:42:03,000 Hé, hoe is het? 1616 01:42:05,416 --> 01:42:06,958 Weet je wat, Dustin? 1617 01:42:07,041 --> 01:42:12,083 Ik heb de leiding. Jij doet wat ik zeg. Sorry, mensen. 1618 01:42:15,041 --> 01:42:17,833 Ik ben de schilder, jij de verf. 1619 01:42:18,416 --> 01:42:21,375 Dit wordt echt goed. Dit is leuk. 1620 01:42:22,041 --> 01:42:24,916 Wie is dat nou weer? -Beledig m'n mocap-mensen niet. 1621 01:42:25,000 --> 01:42:29,333 Zodra we klaar zijn, sla ik jullie in je gezicht. 1622 01:42:29,416 --> 01:42:31,708 Nou, ik schrijf je een pittige e-mail. 1623 01:42:31,791 --> 01:42:34,416 Jongens, hoe sneller we… Waar is de cast? 1624 01:42:35,000 --> 01:42:38,166 Waar is de cast, verdomme? Gavin, waar is iedereen? 1625 01:42:38,250 --> 01:42:39,166 Geen idee. 1626 01:42:39,250 --> 01:42:42,166 Eerste team, naar de set. We zijn nog niet klaar. 1627 01:42:42,250 --> 01:42:43,458 Eerste team. 1628 01:42:43,541 --> 01:42:46,000 Kom op. Dit verspilt tijd. 1629 01:42:46,083 --> 01:42:47,208 Waar is Dustin? 1630 01:42:47,791 --> 01:42:48,875 Godverdomme. 1631 01:42:48,958 --> 01:42:52,666 Dustin, je moet terugkomen naar de set. Zo snel mogelijk. Fijn. 1632 01:42:52,750 --> 01:42:54,125 Gore klootzak. 1633 01:42:54,208 --> 01:42:56,500 Mr Best, er is een lek. 1634 01:43:11,125 --> 01:43:13,291 De kinderen willen spelen. 1635 01:43:13,375 --> 01:43:15,458 Dan gaan we lol trappen. 1636 01:43:16,291 --> 01:43:17,625 Mag ik weg? 1637 01:43:17,708 --> 01:43:20,208 Nee. Sorry dat ik geen Patty Jenkins ben. 1638 01:43:20,291 --> 01:43:24,666 Ik mag niet werken met Gal Gadot. Ik moet met deze eikels werken. 1639 01:43:24,750 --> 01:43:28,208 Er is iets gestoords gaande op de set van Cliff Beasts. 1640 01:43:28,291 --> 01:43:29,916 Geen idee waar ik moet beginnen. 1641 01:43:30,416 --> 01:43:33,041 Het is heel zwaar op de set… 1642 01:43:38,500 --> 01:43:41,625 Hé, wat is er? Is er iets is? 1643 01:43:41,708 --> 01:43:42,666 Aan de kant. 1644 01:43:42,750 --> 01:43:45,291 Als we wat kunnen doen… -Om ze op te monteren. 1645 01:43:45,375 --> 01:43:50,083 Opmonteren? Dit montert ze wel op. 1646 01:43:50,166 --> 01:43:51,875 Wat doe je? Jeetje. 1647 01:43:51,958 --> 01:43:56,250 Wil jij ook opgemonterd worden? -Nee. Ik zit in een andere film. 1648 01:43:59,500 --> 01:44:02,041 Dat hield ze wel even op. -Drie, vier tellen. 1649 01:44:02,541 --> 01:44:04,375 Wat was dat nou? 1650 01:44:04,458 --> 01:44:05,583 Ik hou je tegen. 1651 01:44:05,666 --> 01:44:07,500 Je moet je film afmaken. 1652 01:44:07,583 --> 01:44:09,083 Je was toch m'n vriendin? 1653 01:44:09,166 --> 01:44:11,958 Daar werd ik voor betaald. 1654 01:44:12,041 --> 01:44:13,375 Werd je betaald? 1655 01:44:13,958 --> 01:44:16,708 Ik ben een mol. -Waar heb je het over? 1656 01:44:16,791 --> 01:44:20,583 En je danst middelmatig. 1657 01:44:20,666 --> 01:44:22,375 Dat is juist mijn kracht. 1658 01:44:36,708 --> 01:44:39,041 Hé, waarom ren je? 1659 01:44:41,958 --> 01:44:44,833 Hé, stop. -Waarom loop je achter me aan? 1660 01:44:44,916 --> 01:44:47,333 Waarom ren je? -Ga weg. 1661 01:44:53,250 --> 01:44:54,958 Ga van me af. 1662 01:44:58,166 --> 01:45:00,833 Waarom rende je? -Waarom kan jou dat schelen? 1663 01:45:00,916 --> 01:45:02,791 Misschien had je iets gestolen. 1664 01:45:02,875 --> 01:45:04,500 Ik heb niks gestolen. 1665 01:45:04,583 --> 01:45:09,208 Je mag niet rennen tijdens een pandemie. -Ik moest wel. Noodgeval. 1666 01:45:10,708 --> 01:45:14,333 Fijn. Een zeer been, en wat moet ik de hele dag doen? Rennen. 1667 01:45:14,958 --> 01:45:17,458 Haal een rolstoel voor Professor X. 1668 01:45:17,541 --> 01:45:19,750 Ik speel ook andere rollen. 1669 01:45:19,833 --> 01:45:20,916 Niet alleen hem. 1670 01:45:22,041 --> 01:45:23,500 Jij bent… -Carol Cobb. 1671 01:45:23,583 --> 01:45:25,583 Carol Cobb. -We hebben gedatet. 1672 01:45:28,333 --> 01:45:29,875 Je weet niet meer… -O. 1673 01:45:33,458 --> 01:45:37,041 Ze hebben me nodig. -Niemand belt je. Dat is geen telefoon. 1674 01:46:09,833 --> 01:46:10,916 M'n telefoon. 1675 01:46:13,041 --> 01:46:15,500 Ik heb je, vuile hippie. 1676 01:46:19,708 --> 01:46:23,291 Hé, van de set af. Ben je gek? 1677 01:46:33,208 --> 01:46:34,416 Mr Best. 1678 01:46:35,541 --> 01:46:37,708 Wat moet je, Gavin? 1679 01:46:37,791 --> 01:46:39,625 Wat nu weer? 1680 01:46:39,708 --> 01:46:40,708 Klifbeest. 1681 01:46:40,791 --> 01:46:42,583 Shit, in z'n hand. 1682 01:46:45,000 --> 01:46:47,541 Mag ik na dat schot in Cliff Beasts 7? 1683 01:46:47,625 --> 01:46:50,791 Ik zal ze bellen. -Bedankt. Sorry dat ik net flipte. 1684 01:46:50,875 --> 01:46:54,375 Ik heb veel stress en emoties. -Laat me even genieten. 1685 01:47:11,166 --> 01:47:14,750 Weet je hoe je moet vliegen? -Ja, acht lessen gehad. 1686 01:47:15,250 --> 01:47:17,666 Hé. Waar gaan jullie heen? 1687 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 Blijf staan. 1688 01:47:22,416 --> 01:47:23,250 Blijf daar. 1689 01:47:24,291 --> 01:47:26,583 Hoe werkt de rem? Godver. 1690 01:47:26,666 --> 01:47:28,750 Niemand stapt in die helikopter. 1691 01:47:29,833 --> 01:47:30,666 Draai je om. 1692 01:47:31,208 --> 01:47:33,250 Draai je om, naar de set. 1693 01:47:33,791 --> 01:47:37,458 Ik heb Sundance gewonnen met een film gemaakt op m'n telefoon. 1694 01:47:38,416 --> 01:47:39,833 Een iPhone 6. 1695 01:47:39,916 --> 01:47:44,916 Ik ga niet terug naar m'n oude leven. Ik wil geen tegels verkopen in Home Depot. 1696 01:47:45,000 --> 01:47:46,125 Dit is mijn kans. 1697 01:47:46,208 --> 01:47:48,500 Jullie moeten nu beginnen. 1698 01:47:48,583 --> 01:47:49,583 Ik regel dit wel. 1699 01:47:50,833 --> 01:47:54,291 Wat regel je? Dit? -Wil je knokken? 1700 01:47:54,375 --> 01:47:55,458 Of ik wil knokken? 1701 01:47:57,583 --> 01:47:59,708 Wil je spelletjes spelen? 1702 01:48:07,875 --> 01:48:09,083 Wat doen ze? 1703 01:48:10,041 --> 01:48:12,750 Dat is het stammengevecht uit de film. 1704 01:48:13,833 --> 01:48:15,708 Wat een beroerd gevecht. 1705 01:48:15,791 --> 01:48:16,958 Oké. -Vanaf het begin? 1706 01:48:17,041 --> 01:48:22,375 Grijpen. Blok, stoot, tweede stoot. Naar beneden. Buik. Bukken. 1707 01:48:22,458 --> 01:48:24,958 Mijn gevecht van daarnet was veel beter. 1708 01:48:25,958 --> 01:48:26,958 Zo gaat-ie goed. 1709 01:48:27,041 --> 01:48:28,458 Geef hier. -Ja. 1710 01:48:29,375 --> 01:48:30,708 Moeten we dit stoppen? 1711 01:48:31,625 --> 01:48:33,333 Nee. Niemand raakt gewond. 1712 01:48:36,708 --> 01:48:39,166 Shit. Dustin, doe iets anders. 1713 01:48:39,250 --> 01:48:41,708 Oké. Een herschreven versie. 1714 01:48:42,291 --> 01:48:43,125 Op je ballen. 1715 01:48:44,083 --> 01:48:45,000 Zo. 1716 01:48:47,625 --> 01:48:49,791 Dat is anders. -Klap in het gezicht. 1717 01:48:56,208 --> 01:48:58,041 Goed zo, Dustin. -Vooruit. 1718 01:49:05,000 --> 01:49:07,083 Je had mijn versie moeten doen. 1719 01:49:09,708 --> 01:49:10,791 Oké, nu dit. 1720 01:49:11,583 --> 01:49:13,958 Klaar. Oké, dit gaat… 1721 01:49:17,666 --> 01:49:18,833 Mijn cast. 1722 01:49:21,416 --> 01:49:22,291 Anika… 1723 01:49:23,208 --> 01:49:24,583 …het is je gelukt. 1724 01:49:24,666 --> 01:49:27,625 Ik was drie uur te vroeg voor de zekerheid. 1725 01:49:30,291 --> 01:49:33,916 Ik wil bij je wonen in Beverly Hills. 1726 01:49:34,000 --> 01:49:36,458 Ik woon in Sherman Oaks. -Nog beter. 1727 01:49:39,291 --> 01:49:40,500 Lukt je dit? -Ja. 1728 01:49:41,083 --> 01:49:42,750 Niet te vroeg juichen. 1729 01:49:42,833 --> 01:49:44,666 Oké, we… -Vliegen. 1730 01:49:52,250 --> 01:49:54,416 Dit is echt een kick. 1731 01:50:08,916 --> 01:50:10,458 Waarom staan we stil? 1732 01:50:10,541 --> 01:50:11,666 Wat doe je? 1733 01:50:12,291 --> 01:50:14,833 Wacht… -Vooruit. 1734 01:50:14,916 --> 01:50:17,250 Geef me even. 1735 01:50:17,833 --> 01:50:19,083 Wat is dat? 1736 01:50:19,166 --> 01:50:21,875 Die knop ken ik niet. Geen idee wat die doet. 1737 01:50:22,458 --> 01:50:23,958 Wat gebeurt er nu? 1738 01:50:24,041 --> 01:50:27,416 Jij wordt ontslagen. Je liet Howie op Mr Best schieten. 1739 01:50:27,500 --> 01:50:31,291 Jij wordt de rest van je leven een geboycotte regisseur. 1740 01:50:31,375 --> 01:50:34,958 En ik neem de productie over en maak de film af. 1741 01:50:37,875 --> 01:50:39,083 Wat doe je? 1742 01:50:39,166 --> 01:50:41,833 Ik kan alleen omhoog en omlaag. 1743 01:50:43,250 --> 01:50:46,000 Voor de film hebben ze me alleen dat geleerd. 1744 01:50:46,083 --> 01:50:48,083 Niet hoe ik naar voren moet. 1745 01:50:49,291 --> 01:50:54,208 Ik weet niet hoe dat moet. Ik weet niet wat ik moet doen. 1746 01:50:55,541 --> 01:50:56,625 Duw naar voren. 1747 01:50:56,708 --> 01:51:01,541 Ik weet niet of het zo werkt. Misschien wel. Ik weet het niet. 1748 01:51:01,625 --> 01:51:03,708 Mijn God. -Wat gebeurt er? 1749 01:51:03,791 --> 01:51:07,416 Krystal, zoek op YouTube naar een helikoptertutorial. 1750 01:51:07,500 --> 01:51:09,041 Bestaat YouTube nog? 1751 01:51:09,125 --> 01:51:10,708 Ja. -Ja, dat bestaat nog. 1752 01:51:10,791 --> 01:51:12,500 Het bestaat nog. -Oké. 1753 01:51:13,541 --> 01:51:14,791 Schiet op. 1754 01:51:17,125 --> 01:51:18,708 Waar kijk je naar? 1755 01:51:21,083 --> 01:51:25,458 Een aapje in een gootsteen. -Hij neemt een bad. 1756 01:51:25,541 --> 01:51:26,916 Wat gebeurt er? 1757 01:51:27,000 --> 01:51:29,541 Een aapje. -Een aapje in bad? 1758 01:51:29,625 --> 01:51:30,958 Kijk, zo schattig. 1759 01:51:31,625 --> 01:51:33,166 Hij vindt het niet leuk. 1760 01:51:33,708 --> 01:51:36,041 Zijn vacht is ingezeept. 1761 01:51:38,625 --> 01:51:40,625 Hou op. Stop. 1762 01:51:42,166 --> 01:51:43,416 Krystal, laat zien. 1763 01:51:43,500 --> 01:51:44,958 Schiet op. Vooruit. 1764 01:51:45,041 --> 01:51:47,791 Niet zo schreeuwen. Kijk gewoon. 1765 01:51:47,875 --> 01:51:50,625 Vandaag leer ik jullie hoe je in een heli vliegt. 1766 01:51:50,708 --> 01:51:53,083 We springen erin. Ik toon hoe hij werkt. 1767 01:51:57,333 --> 01:51:58,458 Wat doe je? 1768 01:51:59,291 --> 01:52:03,833 Rekwisieten werken niet echt. Ik wil ze laten schrikken. 1769 01:52:07,916 --> 01:52:11,708 Oké, ik heb het. -Darren richt een geweer op ons. 1770 01:52:11,791 --> 01:52:13,041 Ik denk… -We moeten weg. 1771 01:52:13,125 --> 01:52:14,458 Vooruit. -Oké. 1772 01:52:21,958 --> 01:52:23,916 Sean, ik geloof in je. 1773 01:52:24,416 --> 01:52:25,500 Je kunt dit. 1774 01:52:26,000 --> 01:52:28,416 Ik wil de held zijn, maar ik kan 't niet. 1775 01:52:29,750 --> 01:52:31,541 Kom op, we zijn een familie. 1776 01:52:34,291 --> 01:52:35,750 We doen het samen. 1777 01:52:40,000 --> 01:52:42,750 Oké. Daar gaan we dan. 1778 01:52:45,000 --> 01:52:47,916 We doen het. We gaan naar voren. 1779 01:52:52,375 --> 01:52:54,958 Het gaat goed. 1780 01:52:55,583 --> 01:52:57,875 Het gaat goed. Het lukt wel. 1781 01:52:59,416 --> 01:53:01,916 Hoe is het? Dit lijkt een enorme tegenslag. 1782 01:53:02,000 --> 01:53:05,333 Het komt wel goed. We monteren de film wel. 1783 01:53:06,125 --> 01:53:08,833 Het is niet voorbij. Ze komen wel terug. 1784 01:53:13,791 --> 01:53:15,291 Het lukt, mensen. 1785 01:53:16,500 --> 01:53:17,583 We gaan naar huis. 1786 01:53:19,208 --> 01:53:22,333 Klootzakken. We hebben geen fooi gekregen. 1787 01:53:22,416 --> 01:53:24,708 Mijn God. -Dag, Clifton. 1788 01:53:24,791 --> 01:53:25,708 Dag. 1789 01:53:43,500 --> 01:53:46,250 TWEE JAAR LATER 1790 01:53:58,041 --> 01:53:59,833 Ik ben Susan Howard, live… 1791 01:53:59,916 --> 01:54:03,125 …bij de première van een documentaire over een rampzalige film… 1792 01:54:03,208 --> 01:54:05,958 …waar het hele land over praat. 1793 01:54:06,041 --> 01:54:07,458 Ik ben een beest. 1794 01:54:07,541 --> 01:54:08,541 Wij zijn een beest. 1795 01:54:08,625 --> 01:54:10,000 Ik ben een beest. 1796 01:54:10,083 --> 01:54:12,458 Ik ben een beest. -Ik ben geen klifbeest. 1797 01:54:12,541 --> 01:54:15,833 Klaar om te bubbelen. 1798 01:54:18,541 --> 01:54:19,541 Cliff Beasts 6? 1799 01:54:20,291 --> 01:54:21,458 Godallemachtig. 1800 01:54:21,541 --> 01:54:23,541 EEN STUDIO OP DE RAND VAN DE AFGROND 1801 01:54:23,625 --> 01:54:27,458 Toen Howie flipte, hadden we weg moeten gaan. 1802 01:54:27,541 --> 01:54:29,208 EEN FILM DIE HEM KON REDDEN 1803 01:54:29,291 --> 01:54:33,166 Ik waarschuw jullie. Lek dit niet op internet, idioten. 1804 01:54:33,250 --> 01:54:34,333 MAAR DAT NIET DEED 1805 01:54:34,416 --> 01:54:36,458 De beveiliging was bizar. 1806 01:54:36,958 --> 01:54:38,125 Ze hadden wapens. 1807 01:54:39,375 --> 01:54:42,875 Net Amerika, maar dan in Engeland. 1808 01:54:44,333 --> 01:54:50,708 Zodra dat gestreamd wordt, zie je het op tv. Dan ben ik tv-ster. 1809 01:54:50,791 --> 01:54:53,333 Ik ben geen tv-ster, ik ben filmster. 1810 01:54:53,416 --> 01:54:55,166 Ik ben toch Young Sheldon niet? 1811 01:54:55,250 --> 01:54:56,666 HILARISCH. EEN NACHTMERRIE. 1812 01:54:56,750 --> 01:54:59,250 Laat me niet alleen. -Laat me los. 1813 01:54:59,333 --> 01:55:00,750 IK MOEST BLIJVEN KIJKEN 1814 01:55:00,833 --> 01:55:03,666 Niet nu. Zet uit, idioot. 1815 01:55:03,750 --> 01:55:06,125 Ja, de cast noemde me Persjongen. 1816 01:55:06,208 --> 01:55:11,375 Zo heet ik niet. Ik heet Scott. Nu staat het op de poster. 1817 01:55:11,458 --> 01:55:13,125 BEESTEN IN DE BUBBEL 1818 01:55:13,208 --> 01:55:16,500 Hoe is 't om de schurk te zijn in Beesten in de Bubbel? 1819 01:55:16,583 --> 01:55:19,125 Ik ben de schurk niet. Waar heb je het over? 1820 01:55:19,208 --> 01:55:22,083 Waarom klagen jullie? Ik mag niet weg en heb geen tekst. 1821 01:55:22,166 --> 01:55:25,250 Ik zit uit m'n neus te vreten als 'n stomme figurant. 1822 01:55:25,333 --> 01:55:28,666 Nee, ik wist niet dat m'n Zoom-gesprekken werden gefilmd. 1823 01:55:29,833 --> 01:55:33,625 Ik kan 'm aanklagen. Doe ik niet. Want ik snap de grap, geweldig. 1824 01:55:33,708 --> 01:55:37,083 Dus jij bent de mol. -Ik weet het. Ik ben de mol. 1825 01:55:37,166 --> 01:55:39,791 Nooit gedacht dat-ie als gewone hand zou werken. 1826 01:55:40,958 --> 01:55:43,375 High five. -Zie je? 1827 01:55:45,833 --> 01:55:47,125 Sean, hoe gaat het? 1828 01:55:47,208 --> 01:55:50,333 Je bent net afgekickt van cocaïne? 1829 01:55:50,416 --> 01:55:54,875 Ja, twee dagen. Ik kwam daar en zei: 'Ik ben verslaafd aan cocaïne.' 1830 01:55:54,958 --> 01:55:57,625 Ze zeiden: 'Niet meer doen.' Ik zei: 'Klaar.' 1831 01:55:57,708 --> 01:55:59,833 Twee dagen? -48 uur. 1832 01:55:59,916 --> 01:56:03,083 Wat is je volgende project? -Ik doe de Skittles-film. 1833 01:56:03,166 --> 01:56:06,791 Gebaseerd op het snoep. Geweldig verhaal. Passieprojectje. 1834 01:56:06,875 --> 01:56:12,000 Het gaat over racisme en diversiteit en hoe we samen kunnen leven. 1835 01:56:12,666 --> 01:56:15,625 Alle smaken, één naam. Skittles. 1836 01:56:15,708 --> 01:56:19,125 Zo veel spannend nieuws voor jullie. Wie is dit? 1837 01:56:19,833 --> 01:56:21,333 Onze vriendin Kate. 1838 01:56:21,958 --> 01:56:23,666 Geen idee waarom ik hier ben. 1839 01:56:28,083 --> 01:56:29,250 Ik ben een beest. 1840 01:56:29,333 --> 01:56:32,000 Kom op, Rafi. Zeg het. -Nee. Laat me los. 1841 01:56:33,708 --> 01:56:35,958 Hoe gaat het sinds de film? 1842 01:56:36,750 --> 01:56:37,666 Goed, hoor. 1843 01:56:37,750 --> 01:56:42,875 Ik maak me zorgen dat ik problemen krijg omdat ik de monsters niet liet testen. 1844 01:56:42,958 --> 01:56:45,125 Ik heb ze nog thuis. 1845 01:56:45,208 --> 01:56:48,708 En ik weet niet waar ik ze heen moet sturen. Snap je? 1846 01:56:49,541 --> 01:56:50,958 Nee? Dank je. 1847 01:56:51,041 --> 01:56:58,041 EINDE 1848 01:57:00,291 --> 01:57:03,500 Hebben ze genoeg materiaal om een film te monteren? 1849 01:57:04,000 --> 01:57:05,583 We hebben de opening niet. 1850 01:57:05,666 --> 01:57:08,916 Dat maakt niet uit als het einde goed is. 1851 01:57:09,000 --> 01:57:12,333 De rest van de film mag shit zijn als het einde goed is. 1852 01:57:12,416 --> 01:57:14,666 Dat herinnert iedereen zich. 1853 01:57:16,416 --> 01:57:20,583 We hebben 'n film geprobeerd te maken. Niemand kan ons daarvoor veroordelen. 1854 01:57:20,666 --> 01:57:23,708 We hebben voor afleiding gezorgd in deze zware tijd. 1855 02:03:47,541 --> 02:03:52,541 Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk 1856 02:03:57,458 --> 02:03:59,958 Zo is het heel moeilijk regisseren.