Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
À l'aube du nouveau millénaire,
la 23e plus grande série de films d'action de tous les temps est née.
BÊTES DES MONTAGNES
BÊTES DES MONTAGNES : RÉ-EXTINCTION
BÊTES DES MONTAGNES 3 : OCÉANIE
BÊTES DES MONTAGNES 4 : BÊTE PÉKINOISE
BÊTES DES MONTAGNES 5 : FURIE SPATIALE LA LUNE EST À ELLES DÉSORMAIS
Au début de la pandémie,
le monde a été privé de nouveautés au cinéma et à la télévision.
Voici l'histoire du tournage de Bêtes des montagnes 6
et des courageux héros qui se sont battus pour divertir l'humanité.
NETFLIX PRÉSENTE
LA BULLE
QUELQUE PART EN ANGLETERRE
Gunther, Bola,
merci de vous joindre à nous dans notre bulle.
En tant que directeur de production,
voici mes instructions.
Les comédiens sont des animaux.
Vous êtes des dresseurs animaliers.
Parfois, ils veulent jouer.
Parfois, vous arracher les burnes.
Ne les écoutez jamais, ce sont des menteurs.
Ils mentent pour gagner leur vie. C'est leur boulot.
Ne faites pas la fête avec eux.
Ne les fatiguez pas.
Ne vous les tapez pas.
Non.
Dites-leur systématiquement qu'ils sont formidables.
Ils sont vulnérables, ils ont besoin de compliments.
Les rassurer, ne pas les fatiguer, ne pas se les taper, surtout pas.
C'est ça.
Des questions ?
Et si on devient amis pour de vrai ?
Ça n'arrivera pas.
Non.
Et s'ils nous confient un secret qu'ils n'ont dit à personne d'autre ?
Vous m'appelez pour me le dire.
Et s'ils disent : "Ne dis rien à Gavin" ?
On est dans la bulle !
Le sanctuaire !
Le seul endroit où ils ne craignent rien. C'est pourquoi on se passe de masques.
Vous ne comprenez pas ?
- Ça va ? - Content de te voir !
On fait semblant.
- Un hug virtuel. - Tu es superbe.
Merci. Je fais beaucoup de sport pour pas devenir folle.
Tu n'as pas l'air folle, tu es magnifique.
Que dis-tu de Bêtes des montagnes 6 ?
Je peux pas laisser mon mec.
C'est un névrosé, et cette période réveille ses angoisses.
Tu peux l'emmener.
- Il voyage pas. - À cause du Covid ?
Non, il refuse de prendre l'avion. Et de bosser.
J'ai plein de clients qui s'éclatent en travaillant dans une bulle sanitaire.
Je serais mal à l'aise, les autres m'en veulent d'avoir refusé le 5.
On pourra pas vivre en bulle pendant trois mois.
Je vais être franc.
Tu as besoin de rebondir après Jérusalem s'éveille.
Tu as vu les critiques.
- Non, je les lis jamais. - Attends.
- Tu peux éviter ? - Écoute, OK ?
"Jérusalem s'éveille parvient à offenser et les Palestiniens et les Juifs."
C'est qu'une critique. C'était la faute du script, pas la mienne.
On reproche pas Cats à Andrew Lloyd Webber,
on dit : "Judi Dench a bousillé Cats."
C'est toi qui m'as dit que je pouvais jouer une Israélo-Palestinienne
en étant ni l'une ni l'autre.
Je sais que vous vous affrontez depuis des millénaires,
mais cette nuit, il faut unir nos forces pour vaincre les extraterrestres.
Ma carrière est foutue ?
Pas si tu fais ce film.
Je risque rien ?
Les mesures sur les tournages sont les plus strictes au monde.
Le scénario est bon ?
J'en ai pleuré.
Tu fais ta grimace de quand tu vas dire oui.
Merde, Josh va faire une crise de nerfs.
Ça ira, je ferai profil bas, je m'occuperai de mes oignons,
je jouerai mon rôle et je rentrerai.
Bon, je suis d'accord. Vas-y, envoie-moi dans la bulle.
JOUR 1
BIENVENUE À LONDRES
Carol, ça va, ma star ?
C'est dingue. Tu es sûr que ça va aller ?
Oui, j'ai un peu la trouille de choper le virus, mais…
Appelle-moi régulièrement.
Je viens d'entendre que les vétérinaires allaient soigner les gens,
ça rassure.
Et c'est seulement pour trois mois, on va tenir.
Quelqu'un veut te dire coucou.
Regarde qui est là !
Tu me manques beaucoup, maman.
Je ne suis pas ta mère, Leila,
mais je serai ta belle-mère un jour. Ce sera top.
- Papa dit que tu nous abandonnes. - Quoi ?
- Ne nous oublie pas ! - Salut !
- Enchantée. - Pippa, régisseuse générale.
- Voilà. - Bonjour. Bienvenue à Clifton House.
- C'est incroyable. - Oui, hein ?
Carol, on est si heureux de t'accueillir !
J'ai hâte de commencer !
- Tu es superbe. - Merci.
On va te faire un test Covid.
- Je suis un très grand fan. - Merci.
Ça va dans le nez.
Prête ? 100…
99…
98…
Je plaisante.
- J'ai eu peur ! - À tout à l'heure, copine.
Alors, comment marche la quarantaine ?
C'est vite fait, 14 jours. On va te choyer.
Attends de voir ta chambre.
- Vous avez la plus belle. - Ça, j'adore.
- Bonjour. - Bola !
Voici Bola, notre spécialiste bien-être.
Comment vous décririez-vous ?
À cause des mesures sanitaires, on est en sous-effectif, et je fais tout.
Si vous avez besoin d'un coach personnel, Bola.
Un prof de yoga ? Bola.
Un adversaire au ping-pong ? Bola. Un masseur ?
- Bola ! - Absolument, ma belle.
On peut bedave en chambre ? J'ai oublié mes bonbons à la beuh.
Ça alors, Howie ! Comment ça va ?
- Carol, dans mes bras ! - Arrêtez, non !
- Lâchez-la. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Aide-moi, frère ! - Howie ?
Dans deux semaines, vous pourrez vous embrasser à volonté.
Voici l'accueil.
C'est vraiment trop beau.
Bien sûr ! Le meilleur pour les meilleurs talents.
Vous y voilà.
C'est chouette.
Parfait. À dans deux semaines.
Elle t'aime ! Et t'es le Premier ministre !
C'est qui, la salope ?
Ça t'apprendra à saboter sa mission !
Personne ne pourrait supporter ça !
Bonjour, Carol Cobb.
Votre quarantaine est finie.
Le cocktail commence dans une heure.
Prenez une douche avant.
Ça pue là-dedans.
La vache.
C'est trop cool.
C'est comme si mes affiches de film prenaient vie.
Tu vas vite apprendre à les détester.
Tu nous as laissé tomber.
Je suis en colère contre toi. Va-t'en.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
- C'est vrai ? - Oui.
J'aurais dû faire le film, au lieu de vous lâcher.
Je suis débile.
- Et tu m'as beaucoup manqué. - C'est vrai ?
Désolée, je devais vider mon sac.
Oui, vide tout.
Je t'ai beaucoup aimée dans Jérusalem s'éveille.
Vraiment ?
Ça me touche beaucoup, venant de toi.
Et à mon avis,
tous les critiques du monde entier se sont trompés.
Pas tous…
4 % d'avis positifs sur Rotten Tomatoes.
On n'a jamais vu un score aussi bas.
Il me faut des images sympas, style documentaire.
Si les comédiens le demandent, laissez-les, puis revenez à la charge.
Soyez discret comme une mouche,
mais en même temps, collez-leur au cul.
- Foutez le camp, Lee. - Je m'appelle Scott.
Je m'en fiche.
Fan de Bêtes des montagnes ?
Non, mais j'ai vu la bande-annonce du 2. C'était super !
Salut, tout le monde !
Vous avez hâte ?
C'est le film ?
Quoi ?
On est en train de tourner ?
Non, c'est pour le making of.
Vous pouvez dire pourquoi vous avez hâte ?
Désolée, il faut demander à ma mère si vous voulez me parler.
D'accord.
- Enchantée. - Moi de même.
Dieter, salut !
Lauren.
Je voulais te dire que tu étais incroyable dans Grève de la faim.
Ta prestation était…
J'y repense tout le temps. Quel courage, quelle consécration !
Félicitations.
Je regarde pas mes merdes. Faut pas.
Tu te torches, tu tires la chasse et basta.
Bien sûr.
En tout cas, je voulais te dire que ça m'a marquée,
c'était vraiment très puissant…
Où est ton mari ?
Mon mari ? On est divorcés.
Bien sûr.
Désolé.
Pas de souci. Ça se passe bien.
Ça se passe parfaitement bien entre nous.
Après tout ce qu'on a traversé, on repart du bon pied.
Je vois.
Notre priorité est notre fils de 16 ans.
On vient de l'adopter, juste avant le divorce.
Désolé, j'essaie de m'intéresser, mais c'est dur.
Gunther, je t'aime bien.
C'est vrai ? Moi aussi et en fait…
C'est génial,
parce qu'on nous avait interdit de copiner avec les comédiens.
Qui a dit ça ?
Je veux pas être celui qui dénonce Gavin, mais voilà.
Tu veux mon avis ? On t'emmerde, Gavin !
Ah bon ?
Nique ta mère, Gavin ! Donne de la voix.
Quoi ? On t'emm… Gavin.
Je vais être franc, je pige pas ces règles à la con.
- Je suis là pour ça. - J'ai passé 14 jours isolé.
C'est très important pour ma santé d'avoir des contacts avec mes amis.
- Et on est amis. - Grave.
- Je peux te toucher ? - On pourrait mourir.
Oui, absolument. C'est ça, la situation.
On est morts ? Tu es mort ?
Il faut comprendre que mon travail d'inspecteur sanitaire
consiste à vérifier que les mesures sont respectées au maximum…
Bon courage, Gunther.
- Mon père est cascadeur. - Salut.
Je me sens seule, c'est l'enfer ici.
Je voudrais former une alliance avec toi.
Oui, pas de problème.
Très bien.
Ça a été dur de tourner le dernier sans toi.
Oui, désolée.
J'ai été mal conseillée par mon agent et j'avais des problèmes perso.
Tu as suivi ta voie, et elle t'a ramenée parmi nous.
- Exactement. - Tout va bien.
Tu as fondé une religion ?
C'est une marque bien-être et motivation, Harmonie infinie.
Et tu as écrit toute une bible.
J'ai écrit un livre qui s'intitule Harmonie infinie.
C'est un recueil de mes pensées et de mes réflexions,
avec des dictons, des adages et des proverbes.
C'est tout.
C'est pas une religion en soi.
On peut arrêter quand on veut.
- C'est pas une secte. - Absolument pas.
Comment on définit une secte ?
Écoute, je vais être très franche avec toi, là.
Dis-toi bien qu'on est co-parents de Raphael.
- Et c'est tout. - Exact.
Ce qui s'est passé sur le tournage des 1er,
3e et 4e volets ne va pas se reproduire ici.
Et ce qu'on a fait sur le 2e ?
Tu ne me respectes pas.
Je te respecte énormément.
Arrête.
Arrête !
Je te prie de ne pas me regarder comme ça.
- Je dois regarder où ? - J'évite ton regard.
Je suis toujours là.
Je te connais.
Oh, salut.
- Salut, désolé pour la frayeur. - C'est rien.
Je suis trop content que tu sois là !
Moi aussi, trop contente.
J'adore ce que tu fais sur TikTok.
Tu déchires. Tu déchires grave !
C'est clair, avec 120 millions d'abonnés. Tu es incroyable !
J'adore quand tu fais Harry Potter en playback avec ton chat.
J'en reviens pas que tu aies vu ça.
C'est génial !
On pourrait faire une vidéo ensemble ici.
Oui, peut-être.
- Ton prénom ? - Carla.
Enchanté. Tu dégages une énergie formidable.
Gav !
C'est qui ?
Un des acteurs. Il est pas très bon.
Je vous ressers de l'eau ?
Oui, je vous en prie.
Merci.
Pourquoi vous me regardez bizarrement ?
Putain, j'y crois pas.
Envoie, Gav !
Bienvenue.
Je vais maintenant vous présenter quelqu'un…
Il est exceptionnel.
Il est drôle
et extrêmement intelligent.
Et c'est…
C'est un visionnaire.
Il a filmé le remarquable Carrelage de l'amour
en travaillant dans un magasin de bricolage.
Notre réalisateur, Darren Eigen !
Merci !
Merci, les amis.
Je voudrais dire
que j'ai beaucoup de chance d'avoir des interprètes aussi talentueux.
C'est votre voiture,
je vais monter à bord et prendre le volant.
Je suis un chauffeur un peu fou
qui roule parfois très près de la barrière.
Certains ne survivront peut-être pas.
Mais j'ai le bout de la route en ligne de mire.
Ce sera peut-être une folle virée,
mais ce sera super beau,
et ça permettra au monde entier d'oublier ses problèmes.
Alors, partons en virée.
On est dans la merde.
JOUR 15 - RÉPÉTITIONS
C'est sans danger ?
Éloignez les mains du visage.
Merde…
Attaque. Joli. Bras droit, bloque. Bien.
Rotation. Je veux entendre ta colère.
Demi-tour. Coup de pied. Super.
Attaque, mon chien !
Dans le cœur !
Dans la bite !
Roulade.
Et je roule.
Rusty ! Viens, mon chien.
On peut lui apprendre à picorer les couilles de Dustin ?
Je rigole.
Mais c'est possible ?
Gavin, ça va ?
Bonjour ! Comment ça va ?
DIRECTRICE STUDIO
Bien. Je voulais te dire bonne chance, on t'aime et on compte sur toi.
Je sais. Je gère.
Tu es un vrai héros de permettre au studio de rester ouvert.
Ce confinement, c'est une vraie galère pour nous tous.
Mais tu es au ski ?
Oui, c'était le seul pays ouvert. Heureusement, je suis vaccinée.
Ah bon ? Les vaccins n'arrivent que dans six mois.
Que pour les gens normaux. Je fais partie des riches.
C'est le jeu, faut pas haïr le joueur. Je hais le jeu.
En tout cas, très bon tournage.
Je t'adore, je suis amoureuse de toi.
Et ne me baise pas !
En fait, Harmonie infinie, ça parle de nos rêves.
C'est un guide pour nous aider à réaliser nos rêves.
Je ne cherche pas de nouvelle religion.
Je suis hindou. Beaucoup de dieux.
J'ai une question pour toi.
- C'est quoi, ton rêve ? - Mon rêve ?
Ton rêve, je veux savoir.
Il y aura d'autres pandémies, on le sait.
- Exact. - On veut quand même baiser.
Mon frère est informaticien en Inde, il a inventé un gant.
C'est comme une main qui peut nous saisir
ou nous pénétrer par voie anale.
Quelqu'un d'autre, ailleurs,
manipule cette main,
et ce que cette personne fait,
on le sent sur soi ou en soi. Mais c'est sans risque.
Une extase hygiénique.
Et avec un masque de RV,
on pourra baiser qui on veut, où on veut dans le monde.
Merci d'être venu chercher mon plateau, c'est gentil.
Bien sûr, oui.
C'était… si vous vous sentez seul.
Anika.
Tu peux peut-être m'aider.
À quoi ?
Tu veux coucher avec moi ?
Oui, carrément.
Génial.
Pas maintenant.
Quand ?
Quand on se connaîtra mieux, parce que je vous aime bien.
- Super. - Ensuite, vous rencontrerez mon père.
S'il donne sa permission, vous signerez un accord à vie,
car je suis un ange pur.
Vous ne recroiserez personne comme moi.
TOURNAGE JOUR 1
Bonjour, les amis !
On va parler de zones un instant.
Il y a trois grandes zones, OK ?
La zone rouge, la meilleure, c'est celle des acteurs.
Ensuite, il y a la zone bleue, pour l'équipe.
Enfin, la zone jaune, le personnel de bureau, on s'en fiche.
Beaucoup m'ont interrogé sur la drague.
Oui, c'est normal. Sans aucun contact physique, bien sûr.
Je vous recommande de vous faire les yeux doux.
Si vous ne savez pas à quoi ça ressemble…
Vous avez des questions ?
Excellent ! C'est parti pour le fun.
Gio, c'est votre première expédition sur le mont Everest ?
Oui, mais ce qui n'est pas nouveau pour moi,
c'est que Modelcorp a bien fait de vous engager tous
pour s'assurer que toutes les créatures de la région soient respectées
et honorées.
C'est pas une créature.
D'après les villageois, on a affaire à une bête des montagnes.
Le changement climatique a fait fondre les neiges éternelles.
Ce sont des terres dévastées.
La bête a dû sortir quand le permafrost a dégelé.
Changement climatique, mon cul ! Qui a fait ça ?
L'Homme.
Et la Femme.
J'ai appris une chose en grandissant dans les savanes de l'Alabama :
quand on voit un hanneton,
il y en a sûrement 500 autres tapis dans l'ombre.
- On a connu ça. - Cinq fois, d'après ce que je sais.
Pourquoi on va vers les dinosaures ? C'est dangereux.
On dirait un bébé qui appelle sa mère.
C'est pas un bébé, ça !
Mon Dieu, que faire ?
Aidez-le !
Lâche-le !
Tiens bon !
Comment fait-il pour voler sans plumes ?
Quelqu'un lui a appris à voler !
Arrête-toi !
Je vais l'attraper !
Très bien. Coupez !
Beau boulot.
- Super prise. - On enchaîne.
Sean ?
Tu as eu l'occasion de lire le scénar que je t'ai envoyé ?
On me fait descendre. Désolé, mon pote.
- Je t'entends. - Attends, on me détache.
Darren, une remarque avant qu'on enchaîne ?
Je comprends pas : "Quelqu'un lui a appris à voler."
C'est des bêtes des montagnes. C'est dans leur ADN, elles volent.
Ne réécris pas mon texte, t'es pas l'auteur.
Mais c'est pas cohérent.
Pourquoi tu réécris le script ? On a un scénariste. T'es pas acteur ?
Si, mais je suis aussi le gardien de la franchise.
- D'où mes modifs. - On a quelqu'un.
On peut relever le niveau pour le public ?
Non, notre public est en bas. C'est des gosses.
L'écoute pas, il veut m'enlever les répliques que le public acclamera.
Lauren, toutes tes répliques seront acclamées
si les cinémas rouvrent un jour.
Carol déteste aussi ta version.
Quoi ? Carol ?
Lauren, c'était entre nous.
Et en plus, j'ai pas dit ça.
Je leur ai dit que je voulais pas de toi après ton abandon.
Je vous ai pas abandonnés. Un café pour moi ?
- Il y connaît rien. - Tu fais quoi ?
Je couvre ton micro, on nous écoute.
Je sais, je trouve mes dialogues un peu plats.
Laisse-moi rendre ça plus percutant.
- Tu crois ? - Je sais être percutant.
Je vais m'occuper de toi.
Comment ?
Je vais commencer par tes répliques, et ensuite,
on verra pour le reste, j'imagine.
Tu veux être percutant avec moi ?
Si vous modifiez le script,
vous pouvez me mettre en copie, au moins ?
"Gardien de la franchise" ? Connards. J'ai gagné à Sundance.
- Pourquoi on est là ? - Pour qu'ils sachent où regarder.
C'est cool.
Pourquoi les oiseaux sortent soudain
À chaque fois que tu viens ?
Eux aussi
Ils ont envie
D'être près de toi
Et toi, et toi, et toi…
- Quoi ? - C'est quoi, la suite ?
Les amis, votre attention, s'il vous plaît.
Nous avons un souci sur le plateau
qui nous oblige à interrompre le tournage
et retourner en quarantaine.
C'est même pas drôle.
Va te faire voir, Gavin. Mort de rire !
J'aimerais que ce soit une plaisanterie, mais ce n'est pas le cas.
Retournez dans vos chambres.
On a eu un cas positif sur le plateau,
et même si je n'ai pas le droit de vous dire qui c'est,
c'est la fille qui vous apporte vos cafés.
Elle s'appelle Wendy.
L'assistante bizarre ?
Par sécurité, la production a préféré prendre qu'une personne,
mais ça veut dire que Wendy a touché environ 80 gobelets ce matin.
On va mourir.
- Mais non, Howie. - On va mourir, Carol !
C'est toujours comme ça ?
Non, là, c'est le bordel.
Les amis, on se calme !
Je suis mère, alors je dois partir d'ici.
Ou avoir une chambre plus grande.
J'aimerais échanger avec Howie,
parce qu'il a une baignoire, et j'ai qu'une douche !
Mais au Pakistan, t'es personne !
Les amis, écoutez-moi. J'ai eu le virus trois fois, d'accord ?
La première fois, j'ai même pas remarqué.
La 2e fois, j'ai fait un coma.
Mais la 3e fois, j'ai perdu l'odorat et le goût,
et mes sentiments.
Croyez-moi, il vaut mieux éviter ça.
Il a l'air encore malade.
Et je ne peux plus mettre de bagues, mes doigts gonflent tous les jours.
Je supporterai pas de rester tout seul dans ma chambre.
Je finirai par baiser la chaise.
Les amis, on est là pour vous.
Ne vous en faites pas.
Retournez dans vos chambres, on va prendre grand soin de vous.
Vous devez aussi être isolé.
- Pourquoi ? - Votre latte.
- Putain ! - Je sais.
Que pensez-vous de cette quarantaine ?
Sérieux ?
- Quel serait le bon moment… - Jamais.
- Dégage ! - Parfait.
Ça dure dix secondes, c'est tout. Prêt ?
Oui, allons-y.
Va te faire foutre, sale connard !
Je vais te buter et après, massacrer ton fantôme !
C'était pas si dur.
Ça va ?
- Désolé. - J'attends.
- Il est trop enfoncé. - Non, c'est mieux comme ça.
- Excuse-moi, ça va ? - Oui, pardon.
Je t'emmerde !
Tu gagneras pas. Je vais gagner, saloperie !
"Combien d'espèces l'Homme a exterminées ?
"Des milliers !"
"C'est l'heure du goûter. Pour elles."
"Ces bêtes des montagnes sont énormes,
"comment volent-elles ?"
"Comment ?"
"Y a plus que nous à manger."
"Ces bêtes des montagnes sont énormes !"
Idées de sons de bêtes des montagnes. Première bête.
Piqué.
Copulation.
Deuil d'un petit.
Explosion de rage.
Maman, je peux pas rester encore 13 jours comme ça !
Ça fait que 12 heures et j'en peux plus.
Salut à tous, c'est Krystal.
Me revoilà isolée dans ma chambre.
J'ai besoin de suggestions de films,
mais je voudrais des trucs un peu plus dark.
Tout le monde me dit de voir E.T.
Ça fait un peu raciste. Je veux pas blesser mes fans.
Je respecte tous les gens qui me suivent.
Sean, tu n'es pas en concurrence avec Krystal.
Tu ne vieillis pas,
tu n'as pas besoin de 100 millions d'abonnés.
Je suis en titane, invincible. L'âge est une illusion.
J'ai vaincu le temps. Immortel.
Je veux de la weed ! Achète un drone,
attaches-y ma marijuana et télécommande-le jusqu'à ma fenêtre !
"Je veux des terres préservées
"où les dinosaures puissent vivre !"
Tu sais, je tiendrais pas sans toi.
Je tiendrais sûrement sans toi, mais c'est parce que j'ai l'habitude.
C'est la première fois que je quitte l'Indiana.
Tu as passé une audition pour ce film, ou bien ?
Je crois qu'ils m'ont rajoutée à cause de tous mes abonnés.
Ça doit être sympa d'en avoir 100 millions.
Parfois, j'aimerais faire un break,
mais ma mère dit que si je publie pas du contenu tout le temps,
tout le monde va m'oublier, alors…
Je peux t'aider, si tu veux.
En fait, j'ai jamais eu de copine normale.
Personne m'a jamais traitée de normale.
Pourquoi tu rigoles ?
T'es trop cheloue.
Je pilote !
C'est génial !
Gavin, tu m'entends ?
Oui.
C'est tout ce que j'ai à faire, décoller ?
Tu n'es autorisé à apprendre que le décollage.
Il n'en faut pas plus pour le film.
Si je peux avancer un tout petit peu,
mes fans vont en chier dans leur boxer !
C'est sans danger ? Pourquoi il pilote ?
Il n'a accepté le film qu'à cette condition.
C'est grisant de réaliser un film au budget de 100 millions de dollars ?
Quelle pression !
J'aurais la pression si les comédiens n'étaient pas aussi bons.
À plus tard, mon pote.
Craignez-vous que les gens rejettent le film
du fait de la gravité de la pandémie ?
C'est ça, être discret comme une mouche ?
Vous faites du bruit, pour une mouche ! Je n'entends plus l'hélico.
Désolé, je fais mon boulot.
C'est quoi, son boulot ? Me prendre la tête, putain ?
Il veut que je foire ?
Ne te laisse pas déconcentrer. Tout le monde veut que tu foires.
On en a rien à foutre, de lui.
Quoi ?
- Où est Ronjon ? - Vous avez un plateau à enlever ?
J'ai demandé Ronjon.
Vous vouliez du sexe, mais vous aurez de l'amour.
Attends.
N'est-ce pas agréable ?
Tu me connais pas !
Est-ce que je suis un grand réalisateur ?
Oui, évidemment.
Tu es inspiré.
Oui, je crois.
Je fais quoi quand Dustin essaie de modifier le script ?
Quand il t'explique ses idées, tu lui dis que tu vas y réfléchir,
et tu n'en reparles plus.
Tu fais ça avec moi.
Non, avec toi, je réfléchis vraiment.
Je te fais marcher.
Le cinéma, c'est fun !
C'est pour ça qu'on en fait.
Désolé d'avoir raté les obsèques de ta mère
pour aller aux People's Choice Awards.
Désolée d'avoir…
fait cramer tes bureaux.
Désolé d'avoir baisé ton agent.
- Désolée de… - Et ton manager.
Et ton avocate pour le divorce.
Désolé d'avoir baissé les bras.
Pourquoi c'est si dur ?
Je crois que c'est parce que tu es si forte, si intimidante, si talentueuse.
Je crois que personne saurait améliorer le script comme tu le fais
tout en restant aussi incroyablement gaulé.
Et toi,
tu es une mère géniale.
- Envoie-moi au sommet ! - On est sur la montagne !
Le mont Everest !
- Je crois que je vois un technicien. - Merde.
Alors, comment ça se passe, le tournage de ce blockbuster ?
Ça va, mais ils sont tous vieux.
Il y a quelqu'un de mignon ?
Quelqu'un que tu voudrais bécoter ?
Sois pas dégueu, maman ! Sérieux !
Il y a "T'es-Monté" Olyphant ?
- Non ! - Je serais…
Pourquoi tu le dis comme ça ? C'est pas son nom !
J'aimerais qu'il soit là, il est très mignon.
Tu as peur de rencontrer les dinosaures sur scène ?
Maman, ils sont pas pour de vrai !
Ils sont rajoutés après.
Je croyais qu'il y avait un éléphant avec un masque.
Tu me manques, je me sens seule.
Bordel !
- La vache ! - Ça va ?
- Oui ! - Je vérifie.
- Les gestes barrières. - Désolé.
Pourquoi vous jouez au ballon ?
Je suis avec mon équipe, on vit en bulle avant le match.
- Un match ? De quoi ? - De football.
"Soccer". Je joue pour le Betis.
Il y a d'autres clients à l'hôtel ?
Il y a nous.
Je vis en bulle aussi. Je suis actrice, on tourne un film.
Je vous connais. Bêtes des montagnes.
Docteur Lacie.
Oui, c'est moi, Dr Lacie.
Et aussi Jérusalem s'éveille.
Il faut que je vous demande, vous êtes palestino-israélienne ?
Je suis ni l'une ni l'autre.
Vous jouez super bien.
Ça fait plaisir.
Tant de gens m'en ont voulu, ça les a choqués.
Mais j'essayais juste de faire de l'art pour aider à résoudre le conflit.
Pour la paix.
Lacie, tu aimerais
venir dans ma chambre papoter un peu ?
- J'aime papoter. - Moi aussi.
J'ai pas papoté depuis très longtemps.
Je suis très bon pour papoter.
Je papote toute seule, ces derniers temps.
Si je papote pas avec toi, je crois que je vais exploser.
Mais nos bulles peuvent pas se croiser.
Nos bulles vont pas se croiser.
On va en créer une nouvelle.
On va pénétrer la bulle de l'autre.
Non, on peut pas faire ça. Arrête.
Au revoir, Dr Lacie.
Bonjour, mes amis. Comment ça va, ce matin ?
Merci à tous de vous joindre à notre séance de méditation.
C'est l'occasion de souffler,
d'oublier nos soucis et de recharger nos batteries.
Je veux que vous fermiez les yeux.
Laissez l'air entrer dans vos poumons
et libérez-vous de la peur d'attraper le virus.
Libérez-vous de la peur que l'industrie du cinéma fasse faillite
et vous laisse sans le sou.
Pourquoi tu dis ça ?
Inspirez profondément, et expirez la peur
que le monde se rende bientôt compte
que vous n'avez rien de spécial,
voire que vous ne servez à rien.
Excuse-moi, Bola.
J'en peux plus, de ces conneries. Je t'en supplie.
Ne juge pas tes pensées, observe-les.
Je peux pas les observer. Je peux plus supporter ça, je souffre.
Et je m'ennuie. Je m'emmerde dans cet hôtel !
Il faut que je quitte cet hôtel.
Howie, j'aimerais te parler d'Harmonie infinie.
Fais-moi plaisir.
Fourre-toi ton Harmonie dans le cul.
- Howie ! - Du calme !
Tu peux pas partir. Tu es le comique du film.
Je t'emmerde, connard ! Ça te va, comme humour ?
Je comprends pas pourquoi tu râles. On est pas si mal, ici.
Pourquoi tu me parles ? Tes danses mènent droit en enfer.
Les émotions, ça vient par vague. Surfe dessus.
- Par vague ? - Ça passe.
La voilà, ta vague.
Je rêve, Howie !
- Howie ! - Lâche-le.
Tu surfes sur la vague ? Tu la sens bien ?
Tu lui fais mal.
J'ai son zob dans la main. Son lulli.
Lâche son lulli.
Howie, lâche !
Je lui arrache le lulli si vous me cherchez.
Me cherchez pas ! C'est bon, je me tire.
J'en ai ma claque. C'est quoi, cet endroit démoniaque ?
- Un problème ? - C'est simple, je me casse.
Pas question que tu partes. On est en plein tournage !
Je m'en fous, vous me remplacerez.
Non, personne d'autre ne peut jouer Jarrar.
Tu es irremplaçable.
N'importe qui peut jouer Jarrar. La preuve : Batman.
Ça a été Michael Keaton, puis Val Kilmer,
puis George Clooney, trop sexy pour le rôle.
Ils l'ont remplacé par Ben Affleck, Christian Bale
et maintenant, le maigrelet de Twilight.
Pas tous dans le même film !
Gavin, personne n'est irremplaçable.
On est vite jugé, dans ce milieu. Tu seras ostracisé.
Merci pour ta sollicitude, mais je me barre !
Et toi, tu peux aller te faire foutre !
Howie, ton herbe est arrivée ce matin !
- Allez, mec ! - Où tu vas ?
- Je vais à Londres ! - Envoie-nous de l'aide !
- On a besoin de toi ! - Arrête !
Bon sang !
- Pas mal. - Il va bien.
Howie Frangopolous, reviens !
Enfin libre, à moi la liberté !
C'est pas par là, Londres. Il se trompe.
Au revoir, Howie !
JOUR 61
C'est quoi, ça ?
Une petite protection supplémentaire, pour plus de sécurité.
Pas d'inquiétude, on vous met un autocollant.
- Vous avez les mains froides. - C'est quoi ?
C'est froid !
C'est comme un badge ?
Si on veut. Pour savoir où vous êtes,
qui vous êtes, les distances…
Vous nous pistez ?
On assure votre sécurité.
C'est pour raison sanitaire, pour que le tournage continue.
Compris.
Bonjour, vous !
Vous avez rencontré M. Best, nouveau chef de la sécurité.
On est entre de bonnes mains.
Il a été chef de la sécurité pour DaBaby.
Charmant garçon.
J'en veux pas, ça émet des ondes.
L'électromagnétique me met le cerveau en vrac.
J'ai même pas d'écouteurs sans fil.
C'est pas ton boulot.
Il va accepter, c'est bon.
Faites doucement.
- Et voilà. - C'est fini ?
- C'est brutal. - Un peu…
Putain, ça va pas ?
Allez, en route ! Il y a un Golden Globe à la clé.
Très bien, merci beaucoup.
Merci bien.
Ça déconne plus, sur Bêtes des montagnes.
C'était nécessaire ?
On essaie de boucler le tournage, on suit les instructions.
Plus personne ne pourra partir en vadrouille.
Peut-être que Jarrar est parti en vadrouille.
On vadrouille pas sur l'Everest. C'est un lâcheur.
Qui a lâché lâchera.
La compagnie ne sera pas contente.
Je me pose des questions sur cette compagnie.
Qu'est-ce que c'est ?
La polaire réversible de Jarrar.
Peut-être qu'il était fatigué et qu'il a bivouaqué par ici.
Je ne suis pas très optimiste.
Ça, c'est quoi ?
Jésus Marie Joseph.
C'est Jarrar ?
Peut-être pas.
Il y a beaucoup de randonneurs amateurs.
Mais c'est sa ceinture.
Ça veut rien dire.
J'ai la même.
On dirait
qu'elle mange.
Elle est énorme. Comment fait-elle pour voler ?
J'ai fait le versant ouest, aucune trace de lui.
Coupez ! C'est super, non ? Ça fonctionne ?
J'ai une remarque.
On emmerde Howie.
Tu es méchant !
APPEL EN COURS JOSH
Bonjour.
Bonjour. Josh est là ?
Attendez. Josh !
J'arrive.
Tu coupes l'eau du bain ?
Salut, Carol. Quoi de neuf ?
Salut. C'était qui ?
C'est Monica.
Qui est Monica ?
C'est…
la serveuse que tu as bien aimée à la St-Valentin.
La serveuse de Baltaire ?
Change de ton ! Elle risque sa vie pour nourrir les gens.
Qu'est-ce qu'elle fait chez moi ?
Je vais te parler franchement, d'accord ?
Carol, je te plaque.
Quoi ?
C'est pas juste à cause de Monica.
Je me suis aperçu que tu t'intéressais qu'à toi, pas à moi.
D'où ça sort ?
Je m'intéresse à toi, bien sûr. Je tiens à toi.
Tu tiens tellement à moi que tu as pris l'avion en pleine épidémie.
J'y crois pas !
- Dis au revoir à Carol. - C'est qui ?
Pippa.
Tu veux coucher avec moi ?
Je suis en train de bouffer !
Désolé.
Gunther ?
J'ai fini de manger, mais ça va, merci.
Docteur Lacie.
- J'ai rêvé que tu viendrais. - Ah bon ?
- Je m'appelle Zaki. - J'allais demander.
Viens papoter.
Coucou !
- Rafi… - Remonte la caméra.
- Bouge-la. - C'est bon.
Laisse-moi voir ta…
Jolie moustache.
Ça va, les devoirs ?
J'arrête le lycée, j'en ai pas besoin. Je veux un compte bancaire.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Maman et papa se sont remis ensemble.
Maman, je croyais que tu voyais le mec de Friends !
- Raphael, arrête. - Papa est le diable.
Quoi ?
Il changera jamais. J'ai cherché, il a fait des trucs dégueus.
Je dois finir ma partie, salut !
Rafi !
Quel cauchemar !
- Et si on s'était trompés de gosse ? - Ne dis pas ça.
Quand on l'a eu, ils ont dit qu'il était timide, que ça lui passerait.
Mais ça lui passe pas…
Je vous entends !
Vous êtes vraiment deux gros cons.
Putain !
C'était…
Là, c'est pas rattrapable.
On n'a pas le droit de partir, j'ai signé un truc.
On a 18 ans, ils savent qu'on va faire le mur.
Londres, nous voilà.
Redonne-moi le sourire.
Bonjour, je m'appelle Kate.
Bienvenue à votre séance de stretching de 30 minutes.
Prêt à commencer la journée en prenant de nouvelles habitudes ?
Change-moi.
- Super, moi aussi. - Change-moi.
Allons-y. Pour commencer, on va doucement balancer les bras.
On ne force pas. Très bien.
On s'assoit.
On prend un moment pour s'ancrer dans la terre.
Dieter.
Tu es mignon.
J'aime tes cheveux.
Pour le prochain exercice, j'aimerais que tu me pénètres 30 fois.
On va faire dix répétitions,
et continuer jusqu'à ce que je te dise d'arrêter.
Ça fait beaucoup.
Je t'aime, Dr Lacie.
Je t'aime aussi, mais je m'appelle Carol.
Carol Lacie.
Non, juste Carol !
Docteur Carol.
Non, je suis pas docteur.
Kate ?
Tu es moi ?
Je suis toi, tu es moi. Et alors ? Je suis chaude.
C'est tordu, mais ça me plaît.
Ferme-la et viens me rejoindre.
À tes ordres.
Je comprends pas !
Tu as joui ?
Non.
Je n'ai jamais d'orgasme.
Prêt à commencer la journée ?
Désolé.
Ronjon, prends le temps d'essuyer chaque écaille de l'ananas.
Très bien.
Merci.
Merde.
Je crois que je suis malade.
Oui, malade d'amour.
Non, je crois que c'est le virus.
Tu peux pas l'avoir. On est dans la bulle.
Bola, tiens mes cheveux.
Ils sont courts, il y a rien à tenir.
Tiens-moi les cheveux !
Je veux pas être ici, je veux démissionner.
J'ai vraiment pas envie.
Je devrais pas être ici.
Je vais tenir quoi ?
Les amis, votre attention.
J'ai des informations importantes sur votre santé.
Tous vos tests
sont négatifs au virus.
Toutefois, certains d'entre vous
sont positifs à la grippe intestinale.
Le bon virus.
Le gentil.
Et deux sont positifs
à deux maladies sexuellement transmissibles différentes.
Comment on a attrapé une grippe ?
On soupçonne un livreur ou l'un des jardiniers.
On s'en occupe.
Si c'est une simple grippe, on peut finir la journée de tournage.
Absolument.
Les comédiens ont la peau dure. On s'en sortira.
J'étais l'hôte d'un ver solitaire de 10 m de long
sur Bêtes des montagnes 2, personne n'a rien vu.
Je me suis fait deux fractures sur mon dernier film, j'ai rien dit.
Bon garçon. À la bonne heure.
Je suis très inquiète pour Carol et Dieter.
Ils devraient au moins se reposer cet après-midi.
On va pas s'interrompre pour un peu de morve.
On va voter à mains levées. Qui est pour persévérer ?
Bien, on retourne sur le plateau massacrer des bêtes des montagnes !
J'entends quelque chose.
Le nid doit être proche.
Accélérez le mouvement ou vous allez vous faire picorer.
Je me sens pas bien.
On devrait reprendre plus tard.
- Tu vas y arriver. - Lauren ?
Lauren a un problème.
J'en peux plus.
Putain, je vais gerber.
Retiens-toi, sinon moi aussi.
Les gagnants lâchent pas, les lâcheurs gagnent pas.
Je veux plus jouer, je veux retourner dans ma chambre.
On va tourner vite, tu seras fière du résultat.
Tu peux arrêter de me manipuler ?
Je te manipule pas du tout. Tu sais, ta génération est vraiment naze.
Au moins, je suis pas boomer.
Moi non plus. Je suis de la génération Y, merci bien.
C'est pas le moment de se crêper le chignon.
J'ai vu une photo de toi à un concert de Nirvana.
Non, c'était pas moi.
Ils ont pas l'air en pleine escalade.
Non, pourquoi ils ont pas de cordes ?
Genre, ils laisseraient la petite grimper une paroi sans rien ?
Comment elle saurait s'y prendre ?
- Je crois qu'elle s'est évanouie. - Elle a l'air bien.
Réveille-toi, Lauren. Grimpe.
Pour votre première escalade libre, vous vous débrouillez bien !
Les gars, je crois vraiment que je vais gerber.
On appelle le médecin ?
J'aime pas voir les gens vomir.
Bordel.
- On les descend ? - Attendons de voir ce qui se passe.
Tu crois qu'on doit s'inquiéter de tout ce vomi ? Vu que…
Il y a un virus qui circule.
- Ça sent le jambon, non ? - Ça va aller.
Il me faut un raccord coiffure et maquillage.
Coiffure et maquillage, merci.
Lauren, avec qui diriez-vous que vous aimez jouer le plus ?
On a pas le temps pour qu'ils récupèrent.
Les dinosaures doivent reprendre leur vol.
- Je ne suis pas magicien. - Je sais, putain !
Sinon tu sortirais un film de ton cul !
Merde, c'est Minnie Driver. Je l'adore.
Tu sais, ce sont des humains, pas des machines.
Coco, je dois te rappeler que tu as été accro à la meth ?
Après trois semaines sans dormir, tu as merdé et je t'ai couvert.
Oui, je m'en souviens. Merci de me le rappeler, Paula.
Si j'en avais parlé, tu aurais pris perpète.
M'oblige pas à sévir. J'aime pas sévir.
Tu aimes sévir, tu adores ça.
Je peux te donner un peu de contexte ?
C'est l'un des deux seuls films en tournage.
Il y a Tom Cruise et nous.
Si on se plante,
une entreprise qui pèse 50 milliards va se casser la gueule.
Les gens tuent pour 10 000 $.
Tu crois qu'ils vont faire quoi, pour 50 milliards de dollars ?
Ducon.
Merde.
Mel Gibson est sur le yacht, et je crois qu'il nous croit ensemble.
On a fait des trucs hier soir, il est à fond.
Comme quoi ?
Des trucs tout habillés.
Ça va, mon gars ?
Écoute, j'ai plein de cadeaux pour toi.
Ces gens en ont rien à foutre de tout ce qu'ils ont.
Oui, j'ai du savon, des crèmes…
Tu as besoin d'un tire-bouchon ? Je vais t'en envoyer deux.
Y a une Bible dans chaque chambre, ils la lisent même pas !
Je vais t'en envoyer une pour qu'on prie pour leurs âmes damnées.
Ils te maltraitent.
Ça me rend dingue.
Tu sais ce que tu dois faire ?
Tu dois mener une révolte.
Oui, une révolte.
Vous êtes comme les rouages d'une machine, tu comprends pas ?
Ils se servent de vous !
Tu vas foutre le feu à la machine du capitalisme d'entreprise.
Ils ont pas le pouvoir, c'est toi ! Toi seule peux changer les choses.
- Il faut que ce soit moi. - Il faut que ce soit toi.
On fait plein d'heures sup et on est super en retard,
c'est injuste et dangereux.
Pourquoi tu veux qu'on arrête ? Explique-nous.
J'ai pas dit ça, j'ai dit "menacer d'arrêter".
On va négocier ensemble comme les acteurs de Friends ?
Tu veux les soudoyer ?
- Toujours pas. - Faire chanter le studio ?
Vous comprenez pas quoi ?
Tous les jours, je mange le KitKat du minibar,
et quand je reviens, il y a un nouveau KitKat.
Je veux pas renoncer à ça.
Je savais qu'elle allait faire ça. Je le savais.
J'avais dit qu'il fallait pas la reprendre.
Tu es une dégonflée et tu veux qu'on se dégonfle aussi.
- Tu m'as pardonné. - Ah bon ?
- Tu l'as dit. - Ah bon ?
- Lauren ! - Je t'avais pas vue depuis longtemps.
Petite, pourquoi tu es toujours là ?
Mon père est le chef cascadeur.
Il m'aime pas, alors…
Bon. On devrait peut-être voter ?
Allons-y. Qui vote pour ?
Génial ! Allons donner nos revendications.
On est pour finir le film.
Ce que j'ai demandé, c'est : "Qui vote pour arrêter ?"
Fallait dire "contre" !
Non, j'ai expliqué le plan, puis j'ai dit : "Vous êtes pour le plan ?"
Pourquoi on l'écoute ? Elle sait pas comment on vote.
Je suis fier de vous.
Vous comprenez qu'ensemble, on peut tout accomplir ?
Je visualise à l'instant, pour nous tous, un film culte.
C'est la vérité.
Non, arrêtez, j'ai pas fini ! Tu m'as volé mon meeting.
Bêtes des montagnes 6 !
M. Best, est-ce vraiment nécessaire ?
Peut-être, peut-être pas.
On n'est pas à la guerre.
Je dois veiller sur eux, pas les séquestrer.
Vous vous fichez de ces gens, tant que le boulot est fait.
Comme un sergent fait semblant d'aimer ses soldats avant de les envoyer
à la mort.
Maintenant, on va terminer ce film
et rentrer chez nous !
JOUR 94
- Gavin. - Oui ?
Pourquoi tous mes dialogues ont été coupés ?
Il doit y avoir erreur. Elle a des répliques dans cette scène ?
Seulement non verbales.
Je suis censée créer des liens avec le bébé bête.
Oui, le studio a donné la scène à Krystal parce qu'elle est jeune.
Je suis jeune.
Elle se sentira plus proche du bébé bête.
- Pourquoi ? - Elle est le bébé ici.
Ce n'est plus toi.
Le studio sait que tu travailles trop. Il t'a entendue.
- Ils ont entendu quoi ? - Ils t'ont entendue.
Je te tiens, petit salopard.
Cole, pose ta pétoire.
Ce bébé a autant le droit de vivre sur Terre que nous.
Il s'agit pas de la Terre, mais de justice !
Non, baisse ton arme.
Bon sang, Vivian !
Comment peux-tu être aussi naïve ?
Ce sont des monstres tueurs.
Ils ont tué Jarrar et ils ont tué tes parents.
Ils en ont fait de la bouillie.
C'est pas tous des monstres. Contrairement à certains d'entre nous.
Vivian, qu'est-ce que tu fais ? Reviens !
Merde.
Tu vas finir en bouillie comme ta maman !
Approche, mon petit.
Il a faim, c'est tout.
Elle fait de la dino-pathie.
Tu es en sécurité, personne ne te fera de mal.
Si ce truc bouge, je lui explose la tête.
Il apprend
en l'imitant.
Voyons si tu arrives à suivre ces pas.
Très bien.
On dirait qu'on va guincher.
Allez, c'est parti.
Maintenant, je sais
que je dois tous les tuer.
Coupez !
Très beau boulot.
Tu peux arrêter ? On n'en a plus besoin.
Tu étais super !
C'est du foutage de gueule.
Ça devait être ma grande scène et à la place, je me pisse dessus.
La miction est une réaction très réaliste face à une bête hurlante.
- C'est humiliant ! - T'en fais pas.
On doit faire plaisir aux fans absolus des Bêtes des montagnes.
Ils veulent de l'authenticité.
Le TikTok de Krystal avec un dinosaure, c'est authentique, putain ?
Cette danse sera l'extrait montré aux Oscars.
- Quoi ? Jamais de la vie. - Crois-moi.
Gavin, il faut fermer boutique,
cravacher, se concentrer, et je vais réécrire le script.
Donne-moi deux semaines et je te dynamise ça.
- Arrêter deux semaines ? - Comme Apocalypse Now.
C'est le modèle.
- Quoi ? - Pas question d'arrêter deux semaines.
On a dit à Rafi qu'on partait 3 mois il y a 5 mois et demi !
Je suis pas venu jusqu'ici pour tourner un navet.
Rafi comprendra en voyant comme c'est génial.
Aucun de ces films n'est génial.
Je donne l'exemple par mes valeurs : travail, persévérance et responsabilité.
C'est ce qu'un père peut faire de mieux.
Non, ce qu'on peut faire de mieux, c'est être présents.
Mon père l'a emmené déjeuner chez Nobu, il avait l'air bien.
Tu crois vraiment ?
Il a lancé une cagnotte pour une greffe de rein.
Il a collecté combien ?
79 000 $ !
C'est un entrepreneur.
Il ne fait partie de notre famille que depuis 17 mois !
Désolé de dire ça,
mais cette franchise fait partie de ma vie depuis plus longtemps que lui.
Tu es vraiment tordu.
Je vais m'assurer que tu sois interdit d'adoption.
- Tu veux bien ? - T'adopteras plus jamais.
Tu crois ? J'adopte quand je veux.
Je vais adopter la moitié de l'Amérique du Sud.
Le Pérou, le Chili, le Venezuela, venez vivre chez moi !
Tu fais quoi ?
Mes bagages.
Tu t'en vas ?
Oui, on a un match demain.
- Je t'ai pas dit ? - Non.
On fait quoi, maintenant ? Je peux avoir ton mail ?
Bien sûr.
C'est quoi ?
Tu le veux maintenant ?
Je fais mes bagages.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Pourquoi ? - Je pige pas.
Ça avait l'air sérieux entre nous.
Pour tout te dire, je suis marié.
Quoi ?
Et j'ai cinq enfants.
- Cinq enfants ? - De trois femmes différentes.
- Trois ? - Et j'en attends trois autres.
De deux autres femmes.
Je devrais appeler ta femme.
C'est vrai, tu ferais ça ?
Oui, tu peux me croire.
Elle sera ravie ! Elle est très fan de toi.
Pardon, je comprends rien à ce qui se passe, là.
On est un couple très européen.
Ça veut dire quoi ?
J'ai le droit de coucher avec toi.
Alors ça… Quoi ?
Ne sois pas triste.
Tu t'es éclatée.
Au fait, je voulais te demander…
Tu as PayPal ?
Le KitKat et l'eau que tu as pris hier soir,
ça coûte 26 £.
Anika.
- Tu bosses de nuit ? - Oui.
Je vois comment tu me regardes.
Je ressens la même chose et je vais te dire,
j'ai envie de t'arracher tes vêtements et de me jeter sur toi sauvagement.
- C'est génial. - Oui.
- On va… - Salut.
Vous allez où ?
Je vais l'aider à déboucher ses toilettes.
J'y vais. Je vais les déboucher.
Laisse-moi faire.
Je les déboucherais vachement bien.
Laissez-moi les déboucher.
Je veux déboucher ses toilettes !
Je fais attention à toi,
pour t'éviter les mauvaises toilettes.
C'est pas à toi de choisir pour moi !
Je fais ça pour toi et ses toilettes, que je vais déboucher.
Je m'en occupe. Je vais nettoyer vos toilettes.
Allons-y. Merci, Anika.
T'es où ?
Dans ton lit.
Il est chaud et douillet. Je me sens chez moi.
J'ai hâte que le film soit fini. Ça me manque de m'y lover avec toi.
Désolée que ce soit aussi dur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Carol s'accroche.
- La pauvre. - Elle en bave, en ce moment.
T'as pas le droit de vivre chez moi avec ta nouvelle copine !
Je garde ta maison gratos ! Tout doux, Carol !
Tu veux commander quoi à manger ?
On a bouffé chinois, hier ?
- J'ai envie de thaï. - Ça me va.
Ne te fais pas livrer chez moi.
Je rentre immédiatement !
- Tu fabriques quoi ? - Je verrouille le script.
T'as plus besoin de tes notes, t'as plus rien à dire.
Recule.
- Eddie Vedder me l'a donnée. - Je m'en fous !
- Ça me dérange pas. - Ah non ?
Tout est dans le Cloud.
Tu crois, SummerBoy1987 ?
C'est mon Cloud !
Plus maintenant !
Rafi, regarde la caméra !
Regarde l'ordi de papa.
Maman le crame parce que le script de papa est dedans !
Papa essaie de faire un film moins merdique
que les autres de maman.
Ta mère est une ratée !
Je m'en fous.
J'aime pas les films, c'est trop long ! Salut.
Cette ratée va rentrer
prendre soin de notre petit ange.
C'est pas un ange. Tu crois que le chat s'est noyé seul ?
Sache-le, je sais que ce truc entre nous,
ça n'arrivera plus jamais !
Rafi, maman rentre à la maison !
Liberté !
Je rêve !
Excellent travail.
Je suis gauchère au tennis, enfoirés !
Gavin !
Mes doigts !
Tu allais fuguer ?
Bien sûr que non. J'ai entendu du bruit.
Calmez-vous.
C'est quoi, ce bordel ?
Ça va pas ? Pourquoi tu l'as frappé ?
- T'as fait quoi à ta main ? - C'est toi !
Je vais arranger ça. Retourne à l'intérieur.
- T'es tombée sur le gravier ? - Non !
C'est ta faute !
La psy dit d'éviter les reproches. Ne m'accuse pas.
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Les agents de sécurité se sont trompés.
Ils ont pris Lauren pour une fan détraquée et ils ont tiré.
Elle a perdu des doigts.
Elle s'en remettra, c'est que quelques phalanges.
Une égratignure.
Pas de quoi s'inquiéter.
On tire pas sur les acteurs.
On peut même plus les empoisonner, les médias l'apprennent toujours.
Je n'ai rien à voir là-dedans. M. Best prend ses ordres de toi.
M. Best ? Désolée, c'est qui ?
Tu l'as envoyé.
M. Best ? Je ne crois pas…
Ça ne me dit rien.
C'est un nom qui fait peur. Le genre d'homme à pas emmerder.
Le genre prêt à tout pour terminer le film.
On doit s'arrêter.
On interrompt pas le tournage.
Il le faut.
- On interrompt pas le tournage, Gavin. - Il le faut, Paula !
Ce n'est pas comme si le monde attendait désespérément le film !
Ce n'est pas le vaccin !
C'est un Bêtes des montagnes. Il y en a déjà 5 et c'est tous les mêmes !
Désolée, ça s'est figé,
mais j'imagine que tu es d'accord avec moi
et j'en suis ravie parce que si tu termines pas le film,
j'envoie un de ces putains d'éléphants écraser ta maison et tes enfants.
Hakuna matata, trésor.
Je rêve d'être comme elle.
Bonjour, Tom.
Je suis désolée,
on va manquer de temps et d'argent pour finir Bêtes 6.
PRÉSIDENT STUDIO
Bien, finissez le film et on se rappelle.
Je crois que ça ne va pas être possible.
Ne faites pas de moi votre ennemi, Paula, je vous détruirai de l'intérieur !
D'accord, Tom. Merci pour cette opportunité.
- Bonjour. - Li, bonjour.
ADMINISTRATEUR
Le délai est impossible avec ce budget.
Bien, finissez le film et on se rappelle.
Non, vous ne comprenez pas. C'est impossible.
J'ai foi en vous.
Vous ne m'avez jamais déçu.
Attendez.
Vous êtes aux Fidji ?
- Oui, en effet. - Je suis à l'autre bout de la plage.
Je n'ai vu personne depuis 37 jours !
- On se fait un tennis ? - J'adorerais jouer avec vous.
À 16 h.
Vous avez des balles ? J'en ai !
J'ai parlé à Lauren ce matin.
Elle vous adore, et pour elle, ce que vous pouvez faire de mieux,
c'est tourner le meilleur film possible.
Je lui ai parlé aussi, et elle est pas contente.
Elle m'en veut comme si c'était ma faute.
Je lui ai pas flingué les doigts.
L'équipe de M. Best a cru que vous étiez attaqués
par une fan cinglée.
Ils ont recousu ses doigts ?
Ils ne les ont pas retrouvés.
- Il reste que le pouce. - C'est une aubaine.
Lauren n'en ressortira que plus forte.
On peut faire mille choses avec le pouce, c'est mieux que le petit doigt.
Elle va boucler ses scènes quand ?
On ne tournera pas le reste de ses scènes. Lauren a fini.
On a quelques astuces pour que personne ne remarque rien.
On a le droit de partir, nous ?
Malheureusement, non. Vos contrats vous obligent à rester.
C'est ça, être adulte.
Putain de bordel de merde.
Un petit hic, mais ça ne devrait pas poser de problème.
Notre chef cascadeur, Steve, est cas contact.
Il va se joindre à nous par Zoom aujourd'hui.
Les scènes d'action prennent du temps.
Salut ! Vous êtes motivés pour les cascades du jour ?
Steve, on dirait que tu as maigri.
Mon poids a pas bougé.
Bon, passons la scène en revue.
Vous allez la jouer comme on a répété, ça va être…
Ça s'est figé.
Je suis figé. C'est figé ?
Putain, j'avais dit que ça marcherait pas !
C'est bon, là ? Vous m'entendez ?
- Oui. - Vas-y.
Ça commence quand Dustin affronte le premier Homme des glaces.
Un corps à corps classique. Parade, coups, étranglement.
Amène-moi sur la colline. Sur la colline,
Carol fait sauter les Hommes des glaces 4 et 5.
Dieter et Krystal, vous les couvrez en tirant,
et Sean, tu vas…
Question. Quand j'arrive sur ma marque, je me tourne à gauche ?
Allez, première équipe, en piste !
Attention !
Ce film-là, je veux le voir.
J'ai oublié de vous dire, mon père est nul.
Désolé, j'ai pris le mauvais câble. On la refait…
La vache.
Je lisais mes mails. Ça s'est bien passé ?
Pas vraiment. Il va falloir…
Refaire une prise, oui.
Tu vas appeler le studio et lui dire d'aller se faire foutre.
Et je fais quoi quand je demande une plus grande loge pour Mark Ruffalo
et qu'on me répond "Tu voulais qu'on aille se faire foutre" ?
Je peux pas.
Mon contrat cite une date butoir ?
Ils peuvent me garder à jamais.
Non, c'est pas des monstres. Ils veulent juste un bon film.
On est maltraités.
Je t'en prie ! Une actrice est jamais "maltraitée".
Moi, je suis vraiment maltraité.
T'as déjà donné des cours de maths à un ado ?
C'est impossible. Il se cloître dans sa chambre.
L'autre jour, je suis entré, il regardait du porno en taxi japonais.
C'est quoi, ça ?
Tout est dans le nom !
Ça finit en baise avec le chauffeur de taxi, au Japon.
Il faut que tu dises au studio de mieux nous traiter.
Sinon, j'arrête. Je me casse.
Si tu arrêtes le film,
tu devras assumer le dépassement budgétaire que ça créera.
Quoi ? Ça veut dire quoi ?
Si tu quittes le tournage, tu leur devras 114 millions de dollars.
Je savais pas.
Moi non plus. J'ai pas lu ton contrat !
Tu es pas très bon comme agent, ni comme ami.
Je suis un très bon agent, mais je suis pas ton ami.
On fait juste semblant, quand il y a pas de pandémie.
- J'y vais. C'est Mark Ruffalo. - Attends…
Salut, Mark.
Merde, tu es dans la piscine !
Comment ça va ?
Ça a été une super journée.
Tu trouves ?
- Pas toi ? - Non, cette journée a été un désastre !
- De quoi tu parles ? - Tout le monde s'est blessé !
Oui, mais avant ça. La scène précédente était incroyable.
C'était génial, mais on s'est fait très mal.
Oui, c'est pas de bol. Je vais parler aux autres demain.
Franchement, je crois que j'ai plus de jus.
Je suis vraiment désolé.
J'étais focalisé sur les dinosaures, j'ai oublié les humains en face de moi.
Oui.
Je vais dire à Gavin que ça doit changer, je veux que tu sois heureuse.
Je sais pas où me mettre.
C'est vrai ? Tu me sauverais la vie.
Carol, je suis vraiment désolé.
Je vais arranger ça.
On fait la course.
Allez, essaie de me rattraper.
Chat !
Darren, c'est quoi, ça ?
C'est pas mon script.
En fait, on a décidé qu'on n'allait pas filmer ta version.
Elle n'était pas bonne, alors on va tourner le script d'origine,
c'est-à-dire le vrai scénario validé par le studio.
C'est-à-dire la pire merde qui soit !
Tout le monde le dit, mes modifs déchirent.
Ça clarifie le message écolo.
Les gens s'en foutent, de l'écologie.
Ils vont voir ces films pour regarder des dinosaures exploser.
Parce que les dinosaures sont des monstres tueurs d'hommes.
Il faut qu'il y ait des sentiments. Demande à Martha.
C'est notre public.
Les dinosaures doivent vivre, non ?
Je m'en fous s'ils crèvent. Je croyais qu'ils étaient tous morts.
Très bien, je jouerai cette merde mot pour mot.
Et cette scène à la con, je sais pas comment la jouer,
mais je vais y arriver, comme toujours.
Je change la merde en or.
Ceux-là, on est censés les gober.
Au fait, il paraît que le tournage se passe super mal.
Il va encore être prolongé de trois mois. Je suis aux anges.
Plus ces sacs à merde restent à l'hôtel,
plus ma maison s'agrandit.
Je vais avoir des WC avec un jet d'eau pour me laver le cul
et de l'air chaud pour le sécher.
Ronjon n'aura plus jamais à se salir les mains.
Et plus on reste ici,
plus Dieter va comprendre qu'il a besoin de rien d'autre que moi.
- Santé ! Pourvu que ça dure ! - Pourvu que le tournage dure !
Bêtes des montagnes C'est votre anniversaire
- Bêtes des montagnes… - 1er volet !
- Bêtes des montagnes… - 2e volet !
Je suis là.
On est une famille.
Tu as toujours été mon héros.
Je sais que notre amour nous permettra de surmonter ce cauchemar.
Et coupez !
On enchaîne. Excellent.
Super. J'ai vraiment senti quelque chose. C'était fort.
J'ai bien restitué sa gestuelle ?
Oui, ça allait. Mais tu fais 15 cm de plus qu'elle.
T'es pas ma femme.
- Tu sais qu'elle a plus de main ? - Non.
Je suis même pas allé l'aider, je voulais finir ce film.
- Faut être un sacré connard. - C'est inédit.
Je suis un connard ?
- Qu'est-ce que je fous ? - Je sais pas.
J'ai perdu ma femme
et mon fils, adopté il y a deux ans, pour ça ?
Au lieu de produire ce film, j'aurais dû m'occuper de ma famille.
- T'es producteur ? - Officieusement, mais on le sait.
Sa réaction, c'est grâce à toi. Tu lui as fait ressentir des choses.
- Merci. - Bravo.
Il a fait quoi, là ?
Ça s'appelle "une sortie remarquée". Et réussie.
Des commentaires, M. Sundance ?
Maintenant, tu te décides à me parler ?
À venir me faire chier ? Toi ?
Il y a une expression pour les gens comme toi.
Tu sais ce que c'est ? Gros nul d'acteur de merde.
T'es un vendu. Tu gâches tout.
Tu me ridiculises.
T'es un poseur.
Tu parles pas, tu marmonnes. C'est pas ça, jouer.
Je pose avec mon Oscar !
Carol !
- Pourquoi t'es fâchée ? - J'ai rien à jouer.
Ils amputent mon rôle pour me punir. Tu devais leur parler.
- C'est fait. - Et ?
Ça s'est mal passé. Ça s'est retourné contre toi.
Tu es le réal, tu peux avoir ce que tu veux.
Ils t'écouteront.
Non, pas du tout !
Ils appelleront Jon Favreau et me renverront en corbillard.
Au cimetière des réalisateurs !
- Tout va bien ? - Non.
On coupe mon texte, on me retient. Personne prend soin de moi.
Ce n'est pas vrai. Je suis ton porte-parole, ton champion.
Tu devrais voir combien je me bats pour toi
dans les coulisses, à huis clos, sur Zoom !
Tu parles ! On doit bosser malades ou blessés.
C'est pas normal.
Pardon, si vous permettez, on a des nouvelles de votre grand-mère.
- Quoi ? - Elle est morte.
Quoi ?
Oui, elle est morte. Dans son sommeil, cela dit.
- Mes condoléances. - Moi aussi.
Mes condoléances.
Je crois qu'il faut que je retourne auprès de ma famille.
Ça ne va pas être possible, Carol.
Débrouille-toi.
Tu n'es pas la seule ! Mon chien s'est fait écraser.
Je vous ai embêtés avec ça ? Non, j'ai fait mon deuil seul.
J'ai dû abandonner mon chat dans la rue pour ce tournage.
J'ai un ami qui en bave et je suis pas là pour l'aider.
Son film n'est pas sorti, il déprime.
- Elle avait quel âge, ta grand-mère ? - 97 ans.
C'est triste, mais la vie continue. Et "the show must go on".
Tu sais quoi ? Tu es devenu un monstre !
- Le masque. - Zut.
Je bois, alors…
JOUR 166
Dustin, fais pas cette tête. Les rushes sont top.
Bonjour, ici Paula du studio.
Je voulais vous remercier pour votre énorme sacrifice.
Il en vaut la peine.
- Paula, à qui vous parlez ? - Beck !
Je parle aux interprètes de Bêtes des montagnes 6.
Vraiment ? Ces films d'action… C'est parmi mes films d'action préférés.
Moi aussi. Il paraît qu'ils sont en pause.
Vous pourriez leur jouer un son funky.
C'est ma spécialité. Qui est prêt pour "Ladies' Night" ?
Moi, en tout cas. Mesdames et messieurs, Beck.
Comment ça va ? Vous êtes tous sexy ce soir !
Le studio vous montre sa gratitude en me demandant de vous ambiancer !
Merci d'honorer vos contrats !
Plus que 37 jours de tournage et c'est dans la boîte !
Beck !
Tout le monde se lève, allez !
Les filles, vous en avez toutes une
Une soirée spéciale entre vous
De New York à Hollywood
C'est soirée filles Elles vont lever le coude
Oui, c'est soirée filles
Elles s'éclatent toute la nuit
Oui, c'est soirée filles
Et quelle nuit !
Et merde, après tout !
Une bête romantique
Un vrai T. rex
Un dino sophistiqué
Saloperie !
Va-t'en !
Viens jouer avec moi, ma belle
C'est ta soirée, ta nuit
Allez vous faire foutre !
Ça va être la folie C'est ta soirée, ta nuit
Je suis sur le plateau avec les interprètes
de Bêtes des montagnes 6.
Carol, quel effet ça fait
de retrouver vos compères de Bêtes des montagnes ?
C'est super, je souris tout le temps.
Le soir, j'en ai mal au visage.
Il faut évoquer la période difficile dans laquelle nous sommes.
Est-ce que vous avez des suggestions
pour résoudre les problèmes qui affligent notre monde ?
J'ai une bonne nouvelle qui fera plaisir, je pense, au monde entier.
Le studio vient de décider qu'on avait si bien travaillé
qu'on pouvait enchaîner direct avec Bêtes des montagnes 7.
- Génial ! - Quoi ?
Dès qu'on aura fini le 6.
Comment ça ? J'ai pas signé pour le 7e volet !
- C'est le même tournage. - Non, pas question.
J'arrête. Je refuse.
C'est en direct ?
Vous m'entendez ? Pitié, aidez-nous.
On est séquestrés. Je veux pas faire un autre film.
J'en peux plus, on est pas en sécurité.
Putain, pourquoi ça s'est éteint ? Quelqu'un peut rallumer ?
- Quoi ? - C'est pas en direct.
On est pas en direct.
Salut, les Kristous.
Si vous me connaissez pas,
je suis une amie proche de Krystal.
Je sais, on souffre tous en ce moment,
mais des acteurs de Bêtes des montagnes sont retenus contre leur gré
et forcés de finir un film dans des conditions très inhumaines.
Lauren Van Chance a perdu une main
et ils nous obligent à travailler malgré la grippe.
On a besoin de vous,
allez sur Instagram, TikTok, Twitter, même LinkedIn,
et exigez qu'ils nous autorisent à rentrer chez nous.
Sans perte de cachet ni répercussion.
C'est parfait. Merci beaucoup, Krystal.
Je suis ravie de t'aider. Je sais que c'est dur pour les plus vieux.
Oui, c'est dur pour eux.
Faut pas la publier.
Pourquoi ?
Ça fait l'actrice pourrie gâtée qui chouine.
Je suis pas gâtée.
Les gens veulent pas entendre les stars se plaindre
de leurs conditions de tournage.
Ils ont de vrais problèmes.
De quoi tu parles ? C'est des vrais problèmes.
Ils nous laisseront jamais partir !
Attends, si ça doit me retomber dessus, je veux pas poster la vidéo.
Je peux pas salir ma marque.
Au contraire, tu es une héroïne.
Ça te retomberait grave dessus.
T'as fait quoi ?
Je l'ai supprimée.
Mais pourquoi…
Elle est avec eux, pas avec nous !
Mais non, c'est ma copine.
Tu divagues comme une vieille cinglée. On se casse.
Je suis la plus jeune après toi !
Désolée.
C'était mérité.
Tu t'en remettras.
Je t'emmerde.
Pardon de t'avoir giflée. C'est vraiment dur pour moi en ce moment.
- Salut, Sean. - Tu voulais me parler ?
- Merci d'être venu. - De rien.
Désolée, je galère en ce moment.
Je savais pas quoi faire ni où aller.
Je croyais que vous étiez tous des bouffons,
que moi seule avais la tête sur les épaules.
Mais Josh a raison.
Je suis pire que vous tous.
- Non ! - Si.
Mais toi,
tu es toujours de bonne humeur, optimiste.
J'espérais que tu pourrais m'aider parce que je suis en train de craquer.
Les problèmes,
ce sont des leçons cachées.
N'oublie pas qu'un pas est le premier… Tu vois…
Le premier des mille pas qui te mèneront sur ton chemin.
Chaque jour… Chaque journée…
est l'occasion de…
Pour que tu…
Pour quoi ?
Aucune idée, putain.
Je sais pas ce que je dis.
Je suis un charlatan.
- Quoi ? - Désolé.
Le bouquin est super, tu devrais le lire.
Mais je l'ai pas écrit.
C'est le prête-plume de Steve Harvey qui l'a écrit.
D'ailleurs, la seule fois…
La seule fois où je l'ai lu,
c'est dans le studio d'enregistrement, pour le livre audio.
Et j'ai trouvé ça chiant. Tout ça m'a fait chier.
Désolé, mais avec cette pandémie, j'ai compris qu'on était tous pareils.
Alors que je me croyais à part.
C'est tout ce que j'avais pour moi.
Mais je le suis pas.
Pas du tout.
Putain.
Krystal Kris, la superstar de TikTok la plus égoïste
du monde entier,
est sortie de sa bulle, mettant en danger des millions de gens.
Le Royaume-Uni nous donne le prince Harry, et on leur envoie qui ?
Le variant Krystal ?
On doit faire quelque chose. C'était une grave erreur.
La première des priorités pour le moment est de boycotter Krystal Kris.
#BoycottKrystalKris.
J'ai perdu 3 millions d'abonnés
et si on se tire pas d'ici, je vais les perdre tous.
J'en ai que 200.
Y a pas de réponses.
Mais y a des drogues.
C'est bon, ça.
Ma plus grosse erreur sur ce film a été de pas être défoncée en permanence.
Faut faire une campagne "Oui à la drogue".
J'ai honte d'avoir dit aux gens de pas en prendre.
Il faut en prendre, c'est super.
Je peux vous demander pourquoi j'arrive pas à garder un mec ?
Merde.
Mon ex, Josh, m'a larguée pour une putain de serveuse.
Quand j'étais jeune, si vous m'aviez vu…
On avait envie de me défoncer la gueule, tellement j'étais beau.
Rien que pour me défigurer.
Vous savez, le showbiz est très injuste envers les femmes.
C'est pas juste, il faut rester jeune et mince,
mais avec de gros seins quand même.
C'est impossible d'avoir cette morpho sans chirurgie.
On peut pas être mince et avoir de gros seins !
C'est physiquement impossible ! C'est impossible !
Ça vaut le coup d'essayer.
Gunther, tu ressembles à Benedict Cumberbatch.
Ah bon ?
Ta vraie nature ressort, tu es Benedict Cumberbatch.
Bonjour, je suis le Docteur Strange.
Dingue, c'est trop !
Ça me plaît pas, je veux que tu arrêtes.
Arrête d'être Benedict Cumberbatch.
Dites-moi, vous croyez que je suis digne de l'amour d'Anika ?
J'ai pas de réponse à ta question, frère.
Elle a 27 ans et elle m'aime.
Et moi…
Tu l'aimes.
Je l'aime.
On va réveiller Krystal et faire un TikTok.
- On va TikToker. - Maintenant !
- On y va tout de suite. - J'adore ces vidéos !
Merde, Dieter !
Ça va ? Dieter a un problème !
Qu'est-ce qui se passe ? Dieter, réveille-toi.
- Je vais chercher de l'aide. - OK. Mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il a pris plein de trucs, il réagit mal.
Il faut dégager les voies respiratoires.
Comment ?
Je détends la chair des joues pour le moment.
- Pourquoi ? - J'ai sa langue.
Il avalera pas sa langue. Elle est entre de bonnes mains.
Putain, qu'est-ce qu'il a ?
Mais tu fais quoi ?
C'est une attaque cardiaque, je riposte !
- N'importe quoi ! - Attaque !
- J'ai la trousse. - Tu peux me donner le Narcan ?
C'est trop.
S'il a pris des opiacés, ça devrait les diluer.
Voilà.
Allez, Dieter.
- Ça marche pas. - Il est allergique aux arachides.
- On dégage ! - Allez, Dieter !
Ne me fais pas ça !
Laissez-moi passer ! Reculez.
Tu parles quelle langue ?
Le stress me fait parler hindi. Plus adapté aux crises.
- Il faut le choquer. - Bien sûr.
Trois, deux, un, on dégage !
Il est quelle heure ?
3h23.
Heure du décès : 3h23.
"Heure du décès" ? On le déclare mort ?
C'est fini.
Mais ce qu'on va faire, c'est qu'on va aller au bar
et lever nos verres à l'œuvre incroyable qu'il laisse derrière lui.
C'était un magicien, un caméléon.
Un reptile qui changeait de couleur.
Sa poitrine se soulève encore !
Il n'est plus en vie, OK ?
C'est juste son corps qui le libère en bougeant un petit peu.
C'est tout.
- C'est le souffle de mort. - Je crois qu'il veut revenir.
Bonne nuit, doux prince. Va vers la belle lumière.
- Va pas vers la lumière. - Tu peux.
- Va pas vers la lumière. - Vas-y.
- Reviens. - Va.
- Non. - Attendez.
Lâche pas, reviens.
Mais putain !
Réveille-toi !
Tu vas arrêter, oui ?
C'est le choc thermique de la danse. Faut de la glace !
Encore plus de glaçons.
- Au moins, ça le préservera. - On le sort de là.
Fouille la trousse.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mais vous sortez d'où ?
- Il a quoi ? - Cette choré était dure à ce point ?
Pour lui, oui.
Merde, Dieter !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il s'est effondré.
Tu vas le sauver ?
- On a pas essayé ça. - Donne.
Elle se lance.
Je savais que ça allait marcher.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu es bien un ange.
Oui, c'est ce que j'ai essayé de te dire.
Tu m'aimes ?
Je t'aime depuis mille ans
et je t'aimerai encore mille ans.
On peut enlever la seringue ? C'est too much.
Oui, c'est glauque. Je la prends, merci.
Sérieux, les amis.
Regardez autour de vous, pensez à ce qu'on a fait.
On a travaillé ensemble
et, ensemble, on a sauvé une vie.
On a beau résister, et Dieu sait qu'on résiste,
on est une famille.
La famille de Bêtes des montagnes.
Et c'est vraiment super beau.
Écoutez-moi, je joue même pas la comédie.
On sait, on sent l'authenticité.
On doit rester soudés comme une famille et reprendre notre liberté,
parce qu'on est des héros.
Je comprends pas, on est des héros ou une famille ?
Les deux ! On est une famille de héros.
On va sauver notre famille, car on est les héros et la famille,
et c'est ce que font les héros, ils sauvent leur famille.
On forme une famille.
Que les acteurs. On est toujours des merdes pour eux.
Merci d'être ma famille et de m'aider à surmonter ça.
Je vous aime tous du fond du cœur.
Je comprends ce que j'ai à faire et pourquoi je suis là,
et c'est pour vous mener vers la liberté.
Je pige pas, tu nous mènes vers la liberté ?
Mais c'est où ?
La liberté, c'est de se barrer d'ici, putain !
C'est la cocaïne qui te fait dire ça.
On veut les sauver, elles voient pas ?
On peut pas les sauver mortes !
Si elles touchent ce câble, ça les assommera.
On les emmènera dans une grotte pour les soigner.
Bonne idée, Vivian !
J'ai une meilleure idée.
On va les endormir…
pour de bon !
Il est devenu fou !
Visez les organes reproducteurs, leurs hormones toxiques s'enflammeront.
Gio, vous aviez promis de les honorer et de les protéger !
Espèce de petite idiote !
On dirait que Gio a menti.
Non, arrêtez !
Pourquoi, Gio ? Tout ça pour un hôtel de luxe ?
Les bêtes des montagnes doivent partir en fumée.
Et si vous tenez à rester à leurs côtés,
vous cramerez avec elles !
Bêtes des montagnes !
Gio !
Il faut l'aider !
Sauvez-moi !
Je peux pas voir ça, c'est trop affreux !
Je le dis à contrecœur,
mais Gio vient de prouver qu'il avait vu juste.
Quoi ?
Il faut les tuer toutes.
Il a raison.
C'est parti.
On va foutre le feu au ciel !
Crevez, saloperies à plumes !
Visez les organes reproducteurs inflammables !
Dans les couilles !
Les boules !
Crève, dame Nature, crève !
Darren, je déteste cette nouvelle fin débile.
Coupez !
Quoi ? Les images sont géniales.
La fin que tu as imaginée,
c'est moi qui dégomme des bites et des burnes au lance-flammes ?
Dustin, je crois que tu visualises pas bien.
C'est pas des bites et des burnes.
Ce sont des organes reproducteurs
qui sortent du dinosaure comme une méduse
et se rapprochent de la caméra.
Il y a des petits tentacules, c'est fluorescent,
et ça rentre à l'intérieur du corps. C'est très beau !
Créé par l'équipe de Paddington.
Pourquoi cramer une bite de dinosaure gélatineuse et palpitante ?
On a l'air d'attaquer un être sans défense.
Tu es le héros, il faut que tu les tues avant qu'ils dominent le monde !
Pourquoi on leur tire pas dans l'anus ?
C'est même pas une bite.
C'est une métaphore pour le virus.
Martha, c'est beau, non ?
Personnellement, ça me met un peu mal à l'aise,
mais ça ressemble pas à une bite.
Ça ressemble pas à une bite.
Aucune bite que j'aie vue.
Tu crois que ça arrange tout que leur bite ressemble à une méduse ?
On peut descendre fumer pendant votre discussion ?
Salut, ça va ?
Tu sais quoi, Dustin ?
C'est moi qui commande ici.
Tu vas faire ce que je te dis. Désolé, les gars.
Je suis le peintre, et tu es la peinture !
Je crois que ça va marcher, je trouve ça cool.
C'est qui, ce con ?
N'insulte pas mes doublures !
Vous savez, dès le tournage bouclé, je vous colle un pain à tous les deux.
Je t'écrirai un mail très remonté.
Plus vite on aura tout le monde… Où ils sont ?
Où sont les comédiens ?
Gavin, ils sont passés où ?
J'en sais rien.
Première équipe attendue, on n'a pas fini.
Première équipe, putain !
Allez, les amis, on perd du temps !
Où est Dustin ?
Fait chier !
Dustin est attendu sur le plateau. Le plus tôt possible, merci.
Sale connard !
M. Best, on a une tentative d'évasion.
On dirait que les enfants veulent jouer. Très bien, on va s'amuser.
- Je peux partir ? - Non !
J'aimerais être Patty Jenkins. Au moins, je dirigerais Gal Gadot.
Au lieu de me taper ces chieurs !
Salut. C'est la folie sur le tournage de Bêtes des montagnes,
je sais même pas par où commencer.
C'est vraiment dur depuis quelques jours…
Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?
Foutez le camp.
- On peut peut-être aider. - Pour les dérider.
Les dérider ? Voici ce qui va les dérider…
Mais arrêtez, bon sang !
- Tu veux que je te déride ? - Non…
Je suis sur un autre film.
- Ça les a un peu ralentis. - Trois, quatre secondes.
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je t'empêche de partir. Tu as un film à finir.
Je te prenais pour mon amie.
J'ai été payée pour être ton amie !
Ils t'ont payée ?
- Je suis une taupe ! - De quoi tu parles ?
Et au fait, tu es très mauvaise en danse.
C'est ce qui plaît, salope !
C'est pas vrai !
Pourquoi tu cours ?
- Arrête ! - Pourquoi tu me pourchasses ?
- Pourquoi tu cours ? - Pour sortir d'ici !
Lâche-moi, bordel !
- Pourquoi tu courais ? - Ça te regarde ?
T'as pu voler un truc.
J'ai rien volé du tout.
C'est dangereux de courir pendant une pandémie.
Il le faut, c'est une urgence.
Super, j'ai un claquage. Et je dois faire quoi maintenant ? Courir.
Qu'on aille chercher le fauteuil du Pr X !
Je joue plein de rôles différents, pas que lui !
- Tu es… - Carol Cobb.
On a eu un rencard, souviens-toi.
Ça te revient pas ?
On me rappelle.
Personne t'a appelé. C'est pas un téléphone.
Voilà mon portable.
Je te tiens, sale hippie.
Dégagez de mon plateau, vous êtes dingues ?
M. Best !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Gavin ?
Quoi encore ?
Bêtes des montagnes !
J'ai eu sa main.
Pas mal. Je peux faire le 7, maintenant ?
Je vais les appeler.
Merci. Désolé d'avoir piqué ma crise.
C'était le stress et l'émotion.
Laisse-moi savourer.
Tu sais piloter ça ?
Oui, j'ai pris huit cours.
Vous croyez aller où comme ça ?
Ne bougez pas.
Restez là !
Comment on met le frein ? Fait chier.
Personne ne montera dans cet hélico.
Faites demi-tour
et retournez sur le plateau.
J'ai gagné à Sundance pour un film tourné avec mon portable !
Un iPhone 6 !
Je reviendrai pas en arrière !
Vous croyez que je veux retourner vendre du carrelage ?
C'est ma chance !
Vous êtes convoqués immédiatement !
Je m'en charge.
Tu te charges de quoi ? De moi ?
- Tu veux te battre, Cimino ? - Je veux, oui.
Allez.
Tu veux jouer ? C'est ça que tu veux ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils rejouent la bagarre contre la tribu du film.
Ils sont nuls.
On la refait, du début ?
J'attaque, tu bloques, 1er coup, 2e coup. En bas, estomac, esquive…
Ma bagarre à moi était vachement mieux.
C'est bien.
Donne-la-moi.
On les arrête pas ?
Pas la peine, ils se font pas mal.
Merde, Dustin, fais n'importe quoi d'autre !
Voici une modif pour la page 1
sur tes couilles.
Et voilà !
- Dans la gueule ! - Ça change.
- Bravo, Dustin ! - Allons-y.
Dieter, quand même !
Tu aurais dû accepter ma version.
Alors, d'abord ça.
C'est bon. Après, c'est ça…
Mes acteurs !
Anika.
Tu es là !
Je suis arrivée il y a trois heures par sécurité.
Je veux vivre avec toi, à Beverly Hills.
- Je vis à Sherman Oaks. - Encore mieux !
- Tu maîtrises ? - Oui.
C'est trop tôt pour fêter ça.
- D'accord… - Décolle.
Putain, quel pied !
Trop cool !
Pourquoi on bouge pas ?
Tu fais quoi ?
- Attendez… - En avant.
Oui, donnez-moi une seconde.
Il fait quoi, lui ?
J'ai pas appris ce que faisait ce bouton.
On fait quoi, maintenant ?
Vous serez viré pour avoir dit à Howie d'attaquer Best.
Vous passerez le reste de votre vie au cimetière des réalisateurs.
Moi, je vais devenir directrice de prod et boucler le film.
T'attends quoi ?
Je sais seulement décoller et me poser.
Quoi ?
Pour le film, on m'a appris que ça.
On m'a pas appris à voler.
Je sais pas avancer, d'accord ? Je sais pas quoi faire d'autre.
Pousse vers l'avant.
Je sais pas si c'est ce qu'il faut faire. C'est peut-être ça, je sais pas.
- Merde. - Qu'est-ce qui se passe ?
Krystal, cherche sur YouTube un tuto pour piloter un hélico.
YouTube existe encore ?
Oui, YouTube existe encore !
Dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu regardes ?
- Un singe qui est lavé dans un lavabo. - Il prend un bain.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un petit singe… - Un singe qui prend un bain ?
Il est trop mignon !
Il a pas l'air d'aimer ça.
Sa fourrure est pleine de savon.
Arrête ça, redresse !
Krystal, montre-moi !
Vite, active !
Arrêtez de me crier dessus ! Regarde.
Je vais vous parler du pilotage d'hélicoptère.
Montons à bord et je vous montre.
Tu fais quoi ?
C'est un faux.
Je voulais leur faire peur pour qu'ils reviennent.
- C'est bon, j'ai compris. - Darren nous vise avec un fusil !
Putain, faut y aller !
Sean, je crois en toi.
Tu vas y arriver.
Je veux être un héros, mais je peux pas.
Allez, on est une famille.
On va le faire ensemble.
D'accord, les amis. C'est parti.
On y va, on avance.
Tout va bien !
Tout va bien, je maîtrise.
Un commentaire ? C'est un contretemps majeur.
Ça va aller ! On va faire un montage et ce sera super.
On jette pas l'éponge. Ils vont sûrement revenir.
Je crois que c'est bon.
On rentre chez nous.
Fils de pute, vous nous avez pas laissé de pourboire !
Au revoir, Clifton !
DEUX ANS PLUS TARD
Ici Susan Howard,
en direct de l'avant-première du documentaire
sur le tournage catastrophique dont tout le pays parle.
C'est moi, la bête !
C'est nous, la bête !
C'est moi, la bête !
- C'est moi ! - Je suis pas une bête.
Préparez-vous pour la bulle !
Le 6e volet ?
Putain de merde.
UN STUDIO AU BORD DE LA FAILLITE
Quand Howie a craqué, on aurait dû tous prendre la poudre d'escampette.
LE FILM QUI AURAIT PU LE SAUVER
Je vous préviens, pas de fuite sur Internet, bande de cons.
MAIS A ÉCHOUÉ
La sécurité était démente.
Ils étaient armés.
On se sentait comme aux États-Unis, mais en Angleterre.
Dès que ce sera sur un site de streaming, ce sera regardé sur des télés,
et je serai une star de la télé.
Je suis pas une star de télé, mais de ciné !
Tu me prends pour Young Sheldon ?
"HILARANT. MON PIRE CAUCHEMAR."
- Ne me quitte pas. - Lâche-moi !
"J'ÉTAIS FASCINÉE"
Pas maintenant. Éteignez ça, abruti !
Ils m'appelaient "le mec du making of".
C'est pas mon nom. Je m'appelle Scott.
Maintenant, ils le voient sur l'affiche.
BÊTES DE LA BULLE
Quel effet ça fait d'être la méchante de Bêtes de la bulle ?
Je suis pas la méchante, de quoi vous parlez ?
Pourquoi vous râlez ? Je suis coincée, sans texte,
la queue entre les jambes comme un figurant pourri.
Non, je ne savais pas que mes Zoom étaient enregistrés.
Je ne ferai pas de procès, je ris avec vous,
et j'adore rire.
C'est vous, la taupe !
Oui, je suis la taupe.
Je pensais pas que ça pouvait servir de main.
Tope là.
Vous voyez ?
Sean, comment ça va ?
Vous sortez de cure de désintoxication à la cocaïne.
Une cure de deux jours.
J'ai dit : "Je crois que je suis accro à la coke."
Eux : "Faut plus en prendre." Moi : "OK."
- Deux jours ? - 48 heures.
Un projet en cours, Darren ?
Je fais le film Skittles,
inspiré par les bonbons. L'histoire est super, ça me passionne.
Ça parle de racisme et de diversité, et de ce qu'on peut faire pour s'entendre.
Tous les parfums partagent le même nom, Skittles.
Grande nouvelle pour vous deux. Et qui vous accompagne ?
C'est notre amie, Kate.
Je ne sais pas ce que je fais là.
Viens, Kate.
C'est moi, la bête !
- Rafi, dis-le avec moi. - Non, lâche-moi.
Comment allez-vous depuis le tournage ?
Ça va.
J'ai peur d'avoir des ennuis
parce que je n'ai pas envoyé les prélèvements au labo.
La plupart sont encore chez moi.
Je ne sais pas vraiment où les envoyer. Vous savez, vous ?
Non ? Merci.
FIN
Vous croyez qu'on a assez d'images pour faire un montage ?
On a pas filmé l'ouverture,
mais ce sera peut-être pas grave si la fin est réussie.
Le film peut être à chier tant que la fin est bonne.
C'est ce que les gens retiennent.
On a essayé de faire un film. On peut pas être critiqués pour ça.
On a créé un divertissement en ces temps difficiles.
C'est super dur de diriger avec ça.
Sous-titres : Sabine de Andria