Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pada awal milenium,
lahirlah waralaba film aksi terbesar ke-23 sepanjang masa.
Cliff Beasts: Kepunahan Kembali Balas Dendam Spesies Baru
Cliff Beasts 3: Samudra
Cliff Beasts 4: Monster Beijing
Kini Ini Bulan Mereka Cliff Beasts 5: Amukan Antariksa
Pada era awal pandemi,
dunia kekurangan pasokan film dan tayangan televisi baru.
Ini kisah di balik layar film Cliff Beasts 6
dan para pemberani yang berjuang menyuguhkan hiburan pada umat manusia.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
SUATU TEMPAT DI INGGRIS
Gunther, Bola,
terima kasih sudah bergabung di kelompok gelembung ini.
Ini yang kuharapkan dari kalian selaku produser film ini.
Aktor adalah hewan.
Kalian adalah pawang hewan.
Kadang, mereka mau bermain.
Kadang, mereka memangsa kalian.
Jangan percaya kepada aktor. Mereka pembohong.
Nafkah mereka dari berbohong. Itu pekerjaan mereka.
Jangan berpesta dengan mereka.
Jangan buat mereka lelah.
Jangan bercinta dengan mereka.
Tak akan.
Selalu puji akting mereka di film.
Mereka mudah minder. Harus selalu dipuji.
Mereka harus nyaman, tak boleh lelah, dan jangan bercinta dengan mereka.
- Itu saja. - Itu saja.
Ada pertanyaan?
Ya, kalau kami berteman, bagaimana?
- Tak akan. - Tidak?
Tidak.
Kalau mereka curhat
dan menceritakan hal pribadi mereka?
Kontak aku dan ceritakan kepadaku.
- Jika mereka melarang cerita ke Gavin? - Abaikan!
- Abaikan. - Ini gelembung kita.
Tempat berlindung!
Hanya di sini mereka aman! Itu sebabnya kalian tak pakai masker.
Paham, tidak?
- Hai! - Hei.
- Apa kabar? - Senang melihatmu!
- Bayangkan saja… - Baik.
- Peluk jauh. - Kau tampak menawan!
Terima kasih. Aku jadi sering olahraga agar tetap waras.
Kau tampak waras, cantik, dan…
- Apa pendapatmu soal Cliff Beasts 6? - Aku tak bisa meninggalkan pacarku.
Mentalnya tidak stabil dan pandemi ini sungguh memicunya.
Baik. Mungkin kau bisa mengajaknya?
- Dia enggan bepergian. - Karena pandemi?
Bukan, dia tak mau naik pesawat, juga malas mencari kerja.
Banyak klienku bekerja dalam gelembung, mereka menikmatinya.
Aku akan risi menjadi rekan mereka.
Aku dibenci karena tak ambil peran di film ke-5. Tiga bulan di sana menyiksa.
Terus terang saja, ya?
Kau harus bangkit setelah filmmu yang terakhir, Jerusalem Rising.
Tahu sendiri ulasannya.
- Aku tak pernah baca ulasan filmku. - Tunggu.
- Jangan dibaca. - Dengarkan saja, ya?
"Jerusalem Rising menyinggung bangsa Palestina dan Yahudi."
Baru satu ulasan! Itu salah naskahnya. Bukan salahku.
Cats gagal, yang disalahkan bukan Andrew Lloyd Webber.
Ulasannya, "Judi Dench mengacaukan Cats."
Baik, tapi kau yang menyarankanku
memerankan blasteran Israel-Palestina
meski aku bukan keduanya.
Aku tahu kalian sudah berselisih selama ribuan tahun,
tapi malam ini, kita harus bersatu melawan para alien.
Apa karierku hancur?
Tidak jika berperan di film ini.
Filmnya aman?
Tempat teraman di dunia saat ini adalah set film.
Naskahnya bagus?
Aku sampai menangis haru.
Dari raut wajahmu, sepertinya kau mau.
Astaga, Josh pasti akan stres berat.
Aku bisa.
Aku akan kalem, tidak tersandung konflik,
cukup menjalankan tugasku, lalu pulang.
Baiklah. Aku mau. Masukkan aku ke gelembung.
HARI PERTAMA
SELAMAT DATANG DI LONDON HEATHROW
- Hai! - Hei, Carol, apa kabar, Bintang Film?
Ini gila. Kau sungguh tak apa?
Ya, aku khawatir terinfeksi virus, tapi…
Sering-sering hubungi aku.
Kabarnya, dokter hewan akan mulai membantu merawat orang.
Jadi, itu membantu.
Ya, ini cuma tiga bulan. Kita bisa!
Tunggu! Ada yang titip salam!
Baik.
Lihat!
Aku rindu Ibu.
Aku belum jadi ibumu, Leila,
tapi kelak, aku jadi ibu tirimu. Pasti seru!
- Ayah bilang kau menelantarkan kami. - Apa?
- Jangan lupakan kami! Dah! - Dah!
- Hai! Salam kenal! - Hai! Aku Pippa, koordinator produksi.
Mari. Selamat datang di Wisma Clifton.
- Wah, luar biasa! - Ya, 'kan?
Carol, kami senang kau datang!
Aku tak sabar memulainya!
Kau tampak menawan.
- Terima kasih. - Jalani tes COVID dahulu.
Baik.
Aku penggemar beratmu.
Terima kasih.
Di hidungmu juga.
Nah.
Siap? Seratus.
99.
98.
Aku bercanda.
- Astaga! Jahat! - Dah, Kawan.
Dah. Ya.
Bagaimana aturan karantinanya?
Hanya 14 hari. Kau akan dimanjakan.
Kau harus lihat penataan kamarmu.
- Kamarmu paling bagus. - Aku suka itu.
- Halo. - Bola!
Ini Bola, spesialis kebugaran. Bola, perkenalkan dirimu.
Demi keamanan, staf di sini terbatas. Jadi, aku mengerjakan semuanya.
Jika butuh pelatih olahraga, Bola.
Jika butuh guru yoga, Bola.
Jika butuh lawan pingpong, Bola. Butuh tukang pijat?
- Bola! - Benar sekali, Sayang.
Boleh mengisap ganja di kamar? Ganja panganku ketinggalan.
Astaga, Howie, apa kabar?
- Carol, sini peluk, Sayang! - Stop! Hentikan!
- Pergi kau. - Ada apa ini?
- Kawan, tolong! - Howie?
Bersabarlah dua pekan. Setelah itu, kau bebas berpelukan.
Ini lobi.
Indah sekali.
Tentu saja, pelayanan terbaik untuk talenta terbaik.
Silakan.
Ini bagus sekali!
Syukurlah. Sampai jumpa dua pekan lagi.
Dia mencintaimu! Dan kau Perdana Menteri!
Siapa yang jalang?
Salahmu menghambat misinya!
Ini beban mental yang berat!
Hei, Carol Cobb.
Karantinamu sudah usai.
Pesta koktailnya sejam lagi, ya?
Tolong mandi sebelum ke sana.
Di sini bau sekali.
Astaga.
Aku berdebar-debar.
Seakan-akan poster filmku hidup.
Sebentar lagi, kau pasti benci mereka.
Kau mencampakkan kami.
Aku kesal denganmu. Mundur.
Maaf.
Aku menyesal.
- Sungguh? - Ya.
Aku salah tak mengambil peran. Seharusnya aku tak hengkang.
Aku bodoh.
Aku merindukanmu. Sungguh.
Sungguh?
Ya.
Maaf. Itu harus kulampiaskan.
Ya, sampaikan saja.
Aku suka penampilanmu di Jerusalem Rising.
- Ya. - Sungguh?
- Ya. - Pujian darimu sungguh berarti.
Menurutku, kritikus di seluruh jagat raya salah.
Tidak semua.
Rating 4% di Rotten Tomatoes.
Itu keterlaluan rendahnya.
Aku ingin rekaman bergaya dokumenter yang bagus.
Jika aktor ingin disorot, persilakan, tapi cepat dan dapatkan intinya.
Rekamlah tanpa mengajak interaksi,
tapi juga sedekat mungkin.
- Sana kerjakan, Lee. - Namaku Scott.
- Aku tak peduli. - Baik.
Kau penggemar Cliff Beasts?
Bukan, tapi aku menonton trailer film kedua. Keren sekali.
Hei!
Hai!
- Antusias untuk Cliff Beasts? - Filmnya dimulai?
Apa?
Syutingnya sudah mulai?
Bukan, ini semacam rekaman di balik layar.
Bisa jelaskan alasanmu antusias?
Maaf. Jika ingin bicara denganku, tolong lewat ibuku.
Baiklah.
- Senang bertemu. - Ya, sama-sama.
- Dieter! Hai! - Hai.
Lauren.
Aku ingin bilang kau sungguh luar biasa di film Hunger Strike.
Penampilanmu sungguh…
Itu membekas di benakku. Sangat berani dan sungguh cemerlang.
Selamat.
Aku tak menontonnya. Jangan menonton film sendiri.
Kerjakan, selesaikan, lupakan.
Ya. Aku cuma ingin menyampaikan aktingmu sungguh berkesan
dan amat emosional. Pokoknya…
Ya. Suamimu di mana?
Suamiku? Kami bercerai.
Tentu saja.
Turut prihatin.
Tak perlu. Kami akur.
Kami
baik-baik saja.
Setelah kami melalui banyak kesulitan, akhirnya semua berakhir.
Ya.
Kami memprioritaskan putra kami berumur 16 tahun
yang baru kami adopsi sebelum bercerai.
Dengar, maaf, aku berusaha peduli, tapi ternyata sulit.
Gunther, aku suka kau.
Sungguh? Aku juga suka kau. Menurutku kau…
Aku senang sekali
karena kami dilarang berteman dengan para pemeran.
Siapa yang melarang?
Aku tak ingin mengadu bahwa itu larangan Gavin, tapi, ya.
Ingin tahu pendapatku? Persetan Gavin!
Begitukah?
Menyusu sana ke ibumu, Gavin! Serukan sekuatmu.
Apa?
Gunther, jujur saja. Aku tak paham aturan ngawur itu.
Aku mendekam dua pekan di kamar, tanpa bertemu manusia.
Padahal, itu amat penting bagi kesehatan mental dan fisikku.
- Kita teman! - Benar.
- Memang kenapa kalau bersentuhan? - Kita bisa mati.
Ya, sungguh. Beginilah situasinya.
- Ya. - Pencet!
Kita mati, tidak? Kau mati?
Tolong pahami bahwa tugasku sebagai petugas kesehatan
adalah memastikan seluruh aktivitas kita seaman mungkin.
Semoga sukses, Gunther.
- Ayahku pemeran pengganti. - Hai.
Aku kesepian dan tersiksa di sini.
Aku ingin berkelompok denganmu.
Baiklah, boleh.
Baiklah.
Berat sekali tanpa dirimu di prekuel.
Ya, maaf.
Agenku memberi saran yang buruk dan saat itu, emosiku terganggu.
Seperti itulah hidupmu dahulu, kini roda kehidupan membawamu kemari.
- Ya. - Tak masalah.
Kabarnya, kau memulai agama baru.
Bukan, itu…
Itu kampanye gaya hidup atau sistem motivasi.
Namanya Harmony Ignite.
Kau menulis kitab sucinya.
Aku memang menulis buku berjudul Harmony Ignited.
Isinya hanya kompilasi pemikiran dan renunganku,
beserta pepatah, kata bijak, dan peribahasa. Itu saja.
Itu bukan agama. Kau bebas meninggalkannya kapan saja.
- Ya, bukan kultus. - Bukan, jelas bukan kultus.
Lagi pula, apa pula definisi kultus?
- Ya. - Baik.
Tahu, tidak? Aku akan blak-blakan denganmu
dan memberitahumu bahwa kita mengasuh Raphael bersama, itu saja.
Itu benar.
Jadi, kejadian di film pertama, ketiga, dan keempat tak akan terulang.
Kalau kejadian di film kedua?
Kau tak menghormatiku.
Aku sungguh menghormatimu.
Hentikan.
- Hentikan. - Hentikan.
Kumohon, jangan tatap aku seperti itu.
- Lalu menatap ke mana? - Aku tak sanggup!
Aku masih di sini.
Aku kenal kau.
Hai.
Apa kabar? Maaf mengagetkan. Aku antusias sekali kau di sini.
Ya, aku juga antusias.
Aku suka TikTok-mu.
Kau keren. Keren sekali aksimu.
Jelas saja. 120 juta pengikut. Kau mengagumkan!
Aku suka lip sync-mu dan kucingmu untuk klip Harry Potter.
Tak kusangka kau melihatnya.
Itu keren! Mungkin kita bisa kreasikan video bersama di sini.
Ya, mungkin.
Ya.
- Siapa namamu? - Carla.
Salam kenal, Carla. Auramu luar biasa.
Gavs!
Siapa itu?
Salah satu aktor. Aktingnya kurang bagus.
Boleh kuisi ulang gelasmu?
Ya, silakan.
Terima kasih.
Kenapa kau mengerling ke arahku?
Astaga.
- Hei! - Hei!
- Baik. - Sampaikan, Gav.
Akan kuperkenalkan orang yang…
Dia spesial.
Dia humoris.
Kecerdasannya bukan main.
Dan dia…
Dia visioner.
Dia membesut film apik, Tiles of Love, saat bekerja di Home Depot.
Sutradara kita, Darren Eigen!
Terima kasih! Semuanya, terima kasih.
Ingin kusampaikan
beruntungnya diriku bisa bekerja dengan para aktor berbakat di sini.
Ini kendaraan kalian
dan aku akan mengemudikannya.
Perjalanannya agak gila.
Mungkin akan menyerempet pembatas. Bahkan menabrak.
Mungkin ada yang tidak selamat.
Namun, aku bisa melihat garis akhirnya.
Perjalanannya mungkin gila,
tapi pasti hasilnya luar biasa.
Film ini akan membuat dunia melupakan masalah mereka.
Jadi, mari kita berangkat.
Mati kita.
HARI KE-15 GELADI
Yakin ini aman?
Jauhkan tanganmu dari wajahmu.
Baik.
Tidak!
Cengkeram. Bagus. Kanan, tangkis. Bagus.
Berputar. Bagus. Mana suara amukanmu? Putar balik, tendang. Bagus.
Serang dia. Serang!
Memanah jantung! Ya!
Memanah penis!
Jungkir balik.
Berguling.
Rusty, kemari! Kemari, Nak!
Bisa, tidak, dia dilatih mematuk testis Dustin?
Aku bercanda.
Tapi bisa, tidak?
Gavin, apa kabar?
Hai, apa kabar?
Baik.
Semoga semua lancar,
kami menyayangimu dan mengandalkanmu.
Aku tahu. Dalam proses.
Kau begitu heroik, terus menjalankan studio.
Karantina wilayah ini sungguh berat bagi kita semua.
Tapi kau main ski?
Ya, cuma ini negara yang buka pariwisata. Untung aku sudah divaksin.
Sudah divaksin? Kukira vaksin baru ada enam bulan lagi.
Belum ada untuk rakyat biasa, tapi aku orang kaya.
Jangan salahkan aku, salahkan sistem. Aku benci sistemnya.
Pokoknya, semoga syutingnya lancar.
Aku sayang kau. Aku mencintaimu.
Dan jangan berani macam-macam!
Jadi, inti Harmony Ignite adalah impian.
Tentang cara kita mewujudkan impian.
Aku tak butuh agama baru.
Aku Hindu. Dewaku banyak, aku sibuk.
Aku ingin bertanya, Kawan.
- Apa impianmu? - Impianku?
Aku ingin tahu impianmu.
Ini bukan pandemi terakhir. Kita tahu itu.
- Ya. - Kita butuh seks.
Saudaraku, insinyur perangkat lunak di India, menciptakan sarung tangan.
Sarung tangan yang bisa merabai kita
atau melakukan penetrasi anal.
Di kota lain, orang lain yang juga punya sarung tangan,
bisa mengoperasikannya sampai terasa merabaimu atau memasuki tubuhmu.
Tapi kau aman! Kau mengenakan kacamata VR.
Jadi, kau bisa bercinta dengan siapa pun di dunia.
Terima kasih sudah mau mengambil nampan. Terima kasih.
Bukan masalah. Ya.
Ini… Jika kau kesepian…
Anika.
Hai.
Kau bisa membantuku?
Membantu apa?
Mau bercinta denganku?
Ya, aku mau!
Luar biasa.
Jangan sekarang.
Kapan?
Setelah mengenalmu, karena aku menyukaimu.
- Bagus. - Aku ingin kau bertemu ayahku.
Jika kau diizinkan olehnya, tanda tangani perjanjian permanen
karena aku malaikat suci
dan tidak ada lagi perempuan sepertiku.
Semuanya, hai!
Mari kita bahas zona lebih dahulu. Ada tiga zona utama, jelas?
Ada Zona Merah. Itu zona terbaik. Di situ ada para aktor.
Lalu ada Zona Biru. Itu untuk kru.
Zona Kuning untuk staf kantor. Itu tak usah dipusingkan.
Banyak yang bertanya bolehkah saling goda?
Ya, itu biasa terjadi, tapi kontak fisik jelas dilarang.
Aku menyarankan kalian saling menatap mesra saja.
Jika bingung contohnya, begini…
Ada pertanyaan?
Bagus! Mari bersenang-senang!
Gio, ini ekspedisi pertamamu di Gunung Everest?
Ya, tapi aku tahu
Modelcorp beruntung bisa merekrut kalian semua
supaya makhluk-makhluk di wilayah ini dihargai
dan dihormati.
Bukan makhluk biasa.
Menurut warga setempat, kemungkinan ini ulah monster jurang.
Akibat perubahan iklim, bagian atas gunung meleleh.
Medannya hangus terbakar.
Monster itu pasti muncul akibat ibun abadi yang mencair.
Pemanasan global, apanya? Ulah siapa ini?
Pria.
Dan wanita.
Yang kupelajari dari tinggal di padang rumput Alabama saat kecil,
jika melihat satu kumbang June saja,
berarti ada 500 ekor lain yang siap menyergap.
- Kami pernah mengalami ini. - Ya. Katanya lima kali.
Kenapa kita mendekati dinosaurus? Di situ berbahaya!
Astaga. Itu pekikan bayi yang mencari induknya.
Itu bukan bayi!
Astaga, bagaimana ini?
Tolong dia!
Turunkan dia!
Bertahanlah!
Bagaimana ia bisa terbang? Ia tak berbulu!
Pasti ada yang mengajarinya terbang!
Hentikan!
Tenang. Kutangkap!
Cukup, cut!
Kerja bagus.
- Rekaman yang bagus. - Lanjutkan.
- Sean? - Ya?
Apa kau sempat membaca skenario yang kukirim?
Aku sedang diturunkan. Maaf, Kawan.
- Bicara saja. - Sebentar. Sedang proses melepas kawat.
Darren, ada yang ingin kusampaikan.
Kenapa Dolly bilang, "Pasti ada yang mengajarinya terbang"?
Mereka monster jurang. Itu bawaan DNA. Mereka bisa terbang.
Kau tak bisa merevisi dialogku. Kau bukan penulisnya.
Tapi itu tidak logis!
Kenapa kau merevisi naskahnya? Kita punya penulis. Kau aktor, 'kan?
Ya, tapi aku juga pelindung waralaba film ini.
- Jadi, kurevisi. - Sudah ada penulis.
Bisakah kita tak membodohi penonton?
Tidak, penonton tak secerdas itu. Penonton kita anak-anak.
Abaikan saja.
Dia tak ingin aku dapat dialog yang mengundang tepuk tangan.
Lauren, semua dialogmu akan disambut tepuk tangan meriah
jika bioskop dibuka lagi.
Carol juga tak suka naskahnya.
Apa? Carol?
Lauren, itu rahasia!
Aku juga tak bilang begitu.
Ini sebabnya aku tak ingin kau kembali setelah mundur.
Aku tak mundur. Mana kopiku?
- Dia tak kompeten. - Kau sedang apa?
Menutupi mikrofonmu agar tak didengar.
Aku tahu. Rasanya dialogku melempem.
Izinkan aku merombak dan mewarnai dialogmu.
- Kau bisa? - Aku bisa.
Izinkan aku mengurusmu.
Mengurus bagaimana?
Aku mulai dari dialogmu,
sisanya mengalir saja dari sana.
Kau akan buat hidupku lebih berwarna?
Ya.
Jika kalian mengubah naskahnya, bisakah aku dilibatkan?
Tolong?
"Pelindung waralaba film"? Berengsek. Aku menang Sundance.
- Untuk apa kita di sini? - Alat bantu. Sebagai patokan arah lihat.
Keren.
Kenapa burung
Tetiba muncul
Tiap kali kau dekat?
Sepertiku
Mereka berharap
Dekat denganmu
Juga denganmu dan denganmu.
- Apa ini? - Apa lanjutannya?
Hei. Minta perhatian sebentar.
Ada masalah di set syuting,
artinya proses syuting harus dihentikan
dan kita kembali karantina.
Itu tak lucu.
Sialan kau, Gavin. Kocak sekali.
Andai aku bercanda, tapi tidak. Kalian harus kembali ke kamar.
Tidak!
Ada kru yang dinyatakan positif.
Meskipun aku dilarang mengungkap identitasnya,
dia adalah pengantar kopi tiap pagi.
Namanya Wendy.
Asisten produser itu?
Tim produksi mencari aman dengan menugaskan satu pengurus kopi,
tapi Wendy malah menyentuh hampir 80 cangkir kopi pagi ini.
Kita akan mati.
Kita tak akan mati, Howie!
Biasanya memang begini?
Tidak, ini bencana.
- Semua, tenanglah! - Oi!
Aku seorang ibu, jadi aku harus pulang!
Atau beri aku kamar lebih besar.
Bisakah aku tukar kamar dengan Howie
karena ada bak mandi di kamarnya? Di kamarku cuma ada pancuran!
Tapi, di Pakistan, kau tak dikenal!
Hei, semuanya, dengar. Aku sudah terinfeksi tiga kali.
Yang pertama, aku bahkan tidak sadar.
Yang kedua, aku sampai koma.
Yang ketiga, aku kehilangan indra perasa, penciuman,
dan empati terhadap orang lain.
Kalian pasti tak ingin mengalaminya.
Kurasa dia masih sakit.
Aku tak bisa pakai cincin
karena ukuran jariku setiap hari berubah.
Aku tak sanggup. Aku tak bisa mendekam di kamar sendirian.
Kalau dipaksa, kusetubuhi kursiku!
Jangan. Dengar, kami siap membantu kalian.
Tenang saja. Usai kembali ke kamar,
kalian akan dilayani dengan baik.
Kau juga harus karantina di kamar.
- Kenapa? - Kau minum latte.
- Sialan! - Ya.
Bagaimana rasanya dikarantina lagi?
Serius?
- Maaf, ada waktu… - Tak ada.
- Enyahlah! - Baik.
Sepuluh detik saja. Kau siap?
Ya, ayo.
Sialan kau, Bajingan!
Kubunuh kau, lalu kubunuh arwahmu!
Ternyata tidak sakit.
Kau tak apa?
- Maafkan aku. - Kutunggu.
- Itu terlalu dalam. - Begini lebih baik. Kurasa…
- Maaf, kau baik-baik saja? - Ya.
Sialan kau! Kau tak akan menang! Aku yang akan menang, Sialan!
Berapa banyak spesies punah akibat manusia? Ribuan!
"Waktunya mencamil. Bagi mereka."
Monster jurang besar sekali!
Bagaimana ia bisa terbang?
Bagaimana?
Bagaimana ia bisa terbang?
"Tinggal kita yang bisa dimangsa!"
Monster jurang besar sekali!
Ide suara untuk monster jurang. Ini suara monster satu.
Menukik.
Kawin.
Meratapi kepergian anaknya.
Mengamuk.
Ibu, aku tak sanggup dikarantina 13 hari lagi!
Aku sudah dikarantina 12 jam, ini terlalu berat!
Hai, aku Krystal.
Aku karantina lagi di kamarku.
Aku butuh banyak rekomendasi film,
tapi aku ingin menonton film yang suram.
Banyak yang merekomendasikan E.T. Terasa agak rasis.
Aku tak ingin menonton film yang menyinggung penggemar.
Aku menghormati semua pengikutku.
Sean, kau tak bersaing dengan Krystal.
Kau tak menua. Kau tak perlu 100 juta pengikut.
Aku titanium!
Aku tak terkalahkan! Umur itu ilusi!
Aku kebal terhadap waktu! Abadi!
Aku butuh ganja! Beli drone.
Kaitkan ganjaku ke drone dan terbangkan ke jendelaku!
Aku hanya ingin ruang aman untuk habitat dinosaurus!
Aku pasti tak akan tahan tanpamu.
Mungkin aku bisa tahan tanpamu, tapi itu karena aku sudah terbiasa.
Ini pertama kali aku keluar Indiana.
Jadi, kau ikut audisi filmnya?
Sepertinya mereka asal menyertakanku karena pengikutku banyak.
Pasti seru punya 100 juta pengikut.
Kadang aku butuh rehat,
tapi ibuku bilang jika aku berhenti menghasilkan konten,
orang-orang akan melupakanku, jadi…
Aku bisa membantumu.
Tahu, tidak? Baru kali ini aku punya teman normal.
Baru kali ini aku disebut normal.
Kenapa kau tertawa?
Kau aneh sekali.
Aku menerbangkannya!
Ini keren!
Gavin, Kawanku, dengar?
Ya.
Jadi, begini saja? Tinggal naik?
Kau hanya boleh belajar terbang ke atas.
Kami cuma butuh rekaman itu di film.
Jika aku bisa maju sedikit saja,
penggemarku pasti akan heboh tidak karuan.
Gavin, ini aman? Kenapa dia terbang?
Dia tak mau syuting jika dilarang memiloti helikopter.
Bagaimana serunya menyutradarai film dengan anggaran 100 juta dolar?
Tekanannya pasti berat.
Para aktor amat istimewa, tekanannya berkurang.
Sampai jumpa, Kawan.
Kau cemas orang tak mau menonton film dinosaurus
mengingat parahnya situasi pandemi ini secara global?
Hei, kau merekam tanpa interaksi, 'kan?
Tapi kenapa berisik? Suara helikopter pun kalah!
Maaf, cuma menjalankan tugas.
Tugas macam apa itu? Membuatku pusing?
Dia ingin aku gagal?
Jangan sampai fokusmu buyar. Semuanya ingin kau gagal.
Abaikan saja dia.
Apa?
- Mana Ronjon? - Kau ingin nampannya diangkut.
Aku memanggil Ronjon.
Kau ingin seks, tapi kau akan mendapat cinta.
Tunggu.
Nyaman, ya?
Kau tak paham diriku!
Apa aku sutradara andal?
Ya, tentu saja.
Kau punya visi.
- Menurutku begitu. - Ya.
Aku harus bagaimana jika Dustin terus merevisi naskahnya?
Setiap dia menyarankan idenya, bilang saja akan dipertimbangkan,
lalu tak perlu dibahas lagi.
Seperti perlakuanmu kepadaku.
Denganmu, sungguh kupertimbangkan.
Aku bercanda.
Memproduksi film itu seru!
Makanya kita jadi sineas!
Maaf, aku tak melayat ke pemakaman ibumu demi datang ke malam anugerah.
Maaf, aku
membakar gedung kantormu.
Maaf, aku meniduri agenmu.
- Maaf… - Manajermu juga.
Dan pengacara perceraianmu.
Ya.
Maaf telah menyerah memperjuangkan hubungan kita.
Kenapa begitu sulit?
Kurasa karena kau begitu kuat. Kau punya wibawa. Bertalenta.
Menurutku hanya kau yang bisa memperbaiki naskahnya
dan tetap dalam kondisi prima.
Dan kau
adalah ibu yang hebat.
- Bawa aku ke puncak! - Kita di gunung!
Gunung Everest!
- Aku melihat kru. - Sial. Menunduk…
Bagaimana syuting film layar lebarnya?
Lancar. Tapi semuanya sudah tua.
Tak ada yang manis di sana?
Mungkin yang ingin kau cium.
Jangan vulgar, Bu! Astaga.
Apa Timothy Oily-phant di sana?
- Bukan! - Ibu bisa…
Kenapa Ibu bilang begitu? Namanya bukan itu!
Andai dia di sini. Sungguh. Dia manis.
Kau gugup bertemu dinosaurus saat akting?
Bu, dinosaurus tidak nyata!
Baru dimasukkan pascaproduksi.
Ibu kira ada gajah yang memakai topeng.
Andai Ibu di sini. Aku kesepian.
Astaga!
- Ya ampun! - Kau tak apa?
- Aku tak apa! - Biar kucek.
- Hei, jaga jarak. - Maaf.
Kenapa kau bermain bola?
Aku dan timku membatasi interaksi sebelum pertandingan penting.
- Pertandingan apa? - Bola sepak.
Sepak bola. Aku pemain Betis.
Aku baru tahu ada tamu lain di sini.
Kami di sini.
Aku juga membatasi interaksi. Aku aktris. Kami sedang syuting.
Aku mengenalimu.
Cliff Beasts.
Dr. Lacie.
Ya, itu aku, Dr. Lacie.
Kau juga di Jerusalem Rising, ya?
Ya.
Aku ingin tanya.
Kau blasteran Palestina dan Israel?
Aku bukan keduanya.
Aktingmu bagus.
Senang mendengarnya. Banyak orang kesal denganku.
Semuanya tersinggung, pikirku, "Aku sekadar menghasilkan karya
yang mungkin membantu pemecahan konflik."
Perdamaian.
Lacie, maukah kau ke kamarku dan bercengkerama sejenak?
- Aku mau. - Aku juga.
Aku sudah lama tidak bercengkerama.
Aku teman bercengkerama yang asyik.
Belakangan aku mengobrol sendiri.
Jika tak mengobrol denganmu, sepertinya aku bisa gila.
Tapi tak boleh ada kontak antargelembung.
Ini bukan kontak antargelembung.
Kita bentuk gelembung baru.
Berarti kita masuk gelembung satu sama lain.
Tidak. Tidak bisa. Hentikan.
Sampai jumpa, Dr. Lacie.
Halo, Kawan. Selamat pagi.
Terima kasih sudah ikut meditasi pagi.
Ini momen kita bernapas, merelakan masalah, dan kembali positif.
Ya.
Pejamkan mata kalian.
Biarkan udara mengisi paru-paru,
hapus ketakutan akan terjangkit virus.
Hapus ketakutan akan kolapsnya industri perfilman
hingga kita jatuh miskin.
Kenapa bilang begitu?
Tarik napas, embuskan ketakutan itu,
rasa takut bahwa dunia akan menyadari
bahwa kalian tidak istimewa.
Malah tidak berguna.
- Maaf, Bola. - Ya?
Aku tak tahan. Aku sudah tak tahan lagi.
- Jangan menghakimi pikiran. Amati! - Tak bisa.
Aku tak bisa. Aku sudah tak sanggup. Aku menderita.
Dan aku bosan. Bosan setengah mati di hotel ini!
Aku ingin keluar hotel!
Howie, aku ingin menyodorkan cerita soal Harmony Ignite.
Sean, tolong.
- Ya. - Sodorkan saja ke anusmu!
- Howie! - Howie, santai.
Jangan pergi. Kau komedian di film ini.
Sialan kau, Bajingan! Bagaimana? Lucu, tidak?
Howie.
Entah kenapa kau mengeluh. Di sini lumayan menyenangkan.
Kenapa bicara denganku? Tarianmu membuka jalan ke neraka.
- Howie. - Astaga.
Emosi itu seperti ombak. Ikuti saja lajunya.
- Ombak? - Biarkan berlalu.
- Ini ombak untukmu. - Astaga, Howie!
- Howie! - Lepaskan.
Kau mengikuti ombaknya? Ombaknya enak?
- Howie, dia kesakitan. - Penisnya di tanganku! Lulli-nya!
Lepaskan lulli-nya.
Howie, lepaskan!
Kuputuskan lulli-nya jika kalian mendesakku!
Jangan mendesakku! Cukup. Aku mau pergi.
Aku muak di sini! Apa-apaan tempat terkutuk ini?
Hei! Apa yang terjadi?
Ini yang terjadi. Aku mau angkat kaki!
Howie, jangan pergi. Proses syuting masih berlangsung!
Masa bodoh! Kau bisa cari penggantiku.
Itu tak benar. Hanya kau yang bisa memerankan Jarrar.
Kau tak tergantikan!
Siapa pun bisa! Mau tahu alasannya? Batman!
- Batman? - Awalnya, Michael Keaton.
Lalu diperankan Val Kilmer.
Lalu George Clooney, tapi Batman jadi terlalu sensual!
Jadi, dia disingkirkan dan digantikan Ben Affleck, Christian Bale,
dan kini si kurus dari Twilight.
Tapi semua itu beda film!
Diam! Gavin, semua orang tergantikan.
Industri ini amat keras. Jika hengkang, kariermu hancur.
Terima kasih telah peduli padaku dan keluargaku, aku pergi!
Dan persetan denganmu!
Howie!
Howie, ganjamu datang tadi pagi!
- Howie! - Kau mau ke mana?
- Aku mau ke London! - Panggil bantuan!
- Kami butuh kau! - Kau mau apa?
- Howie! Ayolah! - Howie!
- Hebat juga. - Dia selamat.
Howie Frangopolous! Kembali!
Lari menuju kebebasan ho gaya!
London bukan di sana. Dia salah arah.
Dah, Howie!
Dah!
HARI KE-61
Ada apa ini?
Pengawal tambahan untuk kalian. Agar makin aman.
Tenang! Kami cukup menempelkan stiker di punggung.
Stiker di… Apa ini di punggung?
Hei! Dingin!
Stiker untuk pengenal?
Mirip. Agar kami tahu lokasi kalian,
dengan siapa, jaga jarak atau tidak.
Kami dilacak?
Kami menjaga kalian.
Jadi, untuk alasan kesehatan, agar syutingnya tetap berlanjut.
Bisa dipahami. Ya.
Hei, Tim!
Kalian sudah bertemu Pak Best, kepala keamanan baru kita.
Pak Best orang yang kompeten.
Sebelumnya, dia kepala keamanan DaBaby.
Dia orang baik.
Aku tak mau memakai itu. Ada radiasinya. Ada GGL-nya.
Gelombang otakku bisa terganggu. Aku saja tak pakai earbud nirkabel.
- Hei! - Gavin…
Bukan tugasmu.
Dia mau. Sedang dipasang.
Bisa lebih hati-hati?
- Sudah. - Baik, sudah?
- Agak kasar. - Itu agak…
Apa-apaan ini?
Silakan beraktivitas! Piala Golden Globe menanti kalian.
Baiklah. Terima kasih banyak. Aku menghargainya.
Situasi makin serius di Cliff Beasts.
Apa itu sungguh perlu?
Tidak, tapi aku ingin filmnya lekas rampung, sesuai arahan.
Kini tak ada yang akan keluyuran, 'kan?
Mungkin Jarrar keluyuran.
Tak ada yang keluyuran di Everest.
Dia pengecut. Sekali pengecut, tetap pengecut.
Perusahaan pasti akan kecewa.
Aku jadi penasaran soal perusahaan.
Apa ini?
Ini jaket bolak-balik Jarrar.
Mungkin dia kelelahan dan berkemah di sekitar sini.
Aku tak yakin.
Apa itu?
Astaga.
Apa itu Jarrar?
Mungkin bukan dia.
Banyak pendaki amatir di sini.
Tapi itu sabuknya.
Belum tentu, aku punya sabuk yang sama.
Sepertinya ia sedang makan.
Besar sekali. Bagaimana ia bisa terbang?
Aku sudah menyisir sisi barat. Tak ada Jarrar.
Cut! Bagus sekali. Bagaimana? Itu cukup?
- Aku punya pendapat. - Ya.
Howie sialan.
Kau gahar!
MENYAMBUNGKAN TELEPON JOSH
Halo?
Halo? Josh di situ?
Tunggu. Josh!
Sebentar!
Bisa matikan keran?
Hai, Carol. Ada apa?
Hai. Siapa itu?
Yah, itu Monica.
Siapa dia?
Dia pelayan kesukaanmu yang melayani kita saat Valentine.
Dia pramusaji Baltaire?
Jangan bernada begitu. Dia bertaruh nyawa demi menyajikan hidangan!
Kenapa dia di rumahku?
Begini, aku tak akan basa-basi.
Carol, kita putus.
Apa?
Ini bukan hanya karena Monica.
Aku sadar kau cuma memedulikan dirimu, bukan diriku.
Kenapa mengambil kesimpulan itu? Aku peduli kepadamu. Sangat peduli!
Kau sangat peduli hingga pergi ke London saat wabah!
- Aku tak habis pikir! - Dadah ke Carol!
Carol siapa?
Pippa, kau mau bercinta denganku?
Aku sedang makan, Bung.
Maaf.
Gunther?
Aku selesai makan, tapi aku tak mau, terima kasih.
Hai.
Dr. Lacie.
- Aku memimpikan kedatanganmu. - Benarkah?
- Namaku Zaki. - Aku baru mau tanya.
- Mari bercengkerama. - Ya.
Halo!
- Hai, Rafi. - Naikkan kameranya.
- Geser. - Baik.
Biar Ayah lihat…
- Hai! - Kumismu keren.
Bagaimana PR-mu?
Aku berhenti sekolah. Aku tak butuh. Kata teman, aku bisa dapat dana perwalian.
- Coba tebak? - Apa?
Mama dan Papa rujuk.
Kukira Ibu memacari pemeran Friends itu!
- Raphael, cukup! - Ayah itu iblis!
Apa?
Dia tak akan tobat! Sudah kutelusuri di Google. Aksinya gila.
Aku mau bermain gim. Dah!
Rafi!
Kacau sekali.
- Pernah berpikir kita salah adopsi? - Jangan begitu.
Saat kita mengadopsinya, katanya dia hanya pemalu dan nantinya membuka diri,
tapi dia tak pernah membuka diri…
Aku dengar, tahu!
Astaga, kalian semua berengsek!
Sial!
Tidak!
Itu…
Nasi sudah menjadi bubur.
Kita tak boleh meninggalkan hotel. Aku punya kontrak.
Kita 18 tahun. Mereka maklum akan kelakuan kita.
Baik, ayo kita ke London.
Buat aku tersenyum.
Halo, saya Kate.
Ini saatnya senam pagi 30 menit.
Anda siap memulai hari dengan kebiasaan baru?
Ubah aku.
- Bagus! - Ubah aku.
Saya juga siap.
Ayo. Kita awali dengan ayunan santai.
Santai saja. Bagus.
Mari duduk.
Mari sejenak kita menyatu dengan Bumi.
Dieter.
Kau manis juga.
Aku suka rambutmu.
Latihan berikutnya,
penetrasi aku dengan 30 dorongan.
Kita lakukan 10 kali
dan lanjutkan sampai aku bilang stop.
Itu banyak sekali.
Aku mencintaimu, Dr. Lacie.
Aku juga mencintaimu. Tapi namaku Carol.
Carol Lacie.
Bukan, Carol saja!
Dr. Carol.
Bukan. Aku bukan doktor.
Kate?
Apakah kau itu aku?
Aku, kau, sama. Aku terangsang. Siapa peduli?
Ini mengerikan, tapi aku suka.
Diam. Kemarilah.
Ya, Bu.
Aku tidak paham!
Kau baru…
Tidak.
Aku tak pernah orgasme.
Siap memulai hari baru?
Maaf.
Ronjon, pastikan nanas itu bersih. Setiap celahnya.
Baik.
Terima kasih.
Astaga.
Kurasa aku terinfeksi.
Ya, terinfeksi cinta.
Bukan, terinfeksi virus.
Tidak mungkin. Kita dalam gelembung.
Bola, genggam rambutku.
Rambutmu pendek. Tak bisa digenggam.
Genggam rambutku!
Aku tak suka di sini. Aku ingin berhenti.
Bola…
Aku sungguh tak mau.
- Aku tidak boleh di sini. - Bola…
Genggam di mana? Baik!
Jangan!
Semuanya, mohon perhatiannya.
Ada berita penting terkait kesehatan.
- Hasil tes kalian semua negatif. - Bagus!
Namun, sebagian dinyatakan positif influenza.
Itu virus baik.
Ya, virus baik.
Dan dua orang positif
untuk penyakit menular seksual. Dua kasus berbeda.
Bagaimana bisa kena flu? Kita dalam gelembung.
Sumbernya sudah dikerucutkan ke seorang kurir
dan satu pekebun yang sedang kami urus.
Kalau ini flu biasa,
kita masih bisa tuntaskan syuting hari ini, 'kan?
Benar. Ya.
Aktor itu tangguh. Aku yakin kita mampu.
Aku pernah terinfeksi cacing pita sepanjang sembilan meter
saat Cliff Beasts 2 dan tak ada yang tahu.
Pergelangan tangan dan kakiku patah saat syuting film sebelumnya.
- Tapi diam saja. - Hebat. Itu sikap yang benar.
Aku mencemaskan Carol dan Dieter,
dan menurutku sebaiknya mereka istirahat.
Jangan batalkan syuting hanya karena pilek.
Mari ambil suara saja, ya? Siapa yang bertekad lanjut hari ini?
Baik, mari kita keluar dan basmi monster jurang!
- Bagus! - Ya!
Ada suara!
Sarangnya sudah dekat.
Ayo bergegas, nanti kalian jadi pakan burung.
Aku tak enak badan.
Sebaiknya kita tunda lain hari.
- Kau pasti bisa. - Lauren?
Lauren!
Ada yang aneh dengan Lauren.
Aku tak sanggup lagi.
Astaga, aku mau muntah.
Jangan, nanti aku ikut muntah.
Pemenang pantang menyerah, menyerah pangkal kalah!
Aku tak mau berakting lagi. Aku ingin ke kamar.
Mari syuting sebentar saja. Kau pasti bangga setelahnya.
Carol, jangan gaslighting.
Gaslighting? Itu bukan gaslighting. Tahu, tidak? Generasimu payah!
Paling tidak, aku bukan boomer.
Aku bukan boomer. Aku Generasi Y, terima kasih.
Nona-nona, jangan bertengkar.
Aku melihat fotomu di konser Nirvana.
Tidak mungkin. Itu bukan aku.
Mereka tak terkesan mendaki.
Ya, kenapa tak ada tali pengamannya?
Mana mungkin anak kecil dibiarkan mendaki bebas begini?
Memang dia tahu caranya?
- Kurasa dia pingsan. - Lauren tampak sehat.
Bangun, Lauren. Ayo. Mendaki.
Meski baru pertama kali mendaki bebas, kalian semua hebat!
Baik. Aku mau muntah.
Mari panggil tenaga medis.
Aku tak suka melihat orang muntah.
Astaga.
- Mereka perlu diturunkan? - Kita lihat dahulu situasinya.
Apa kami perlu cemas dengan muntah sebanyak ini? Karena…
Virus sedang mewabah.
Baunya seperti ham.
Tolong perbaiki rambut dan riasanku!
Bisakah penata rambut dan rias kemari?
Lauren? Siapa lawan main yang paling menyenangkan?
Gavin, tak akan sempat menunggu sembuh.
Terbangkan lagi dinosaurusnya.
- Aku bukan pesulap. - Aku tahu itu!
Kalau kau pesulap, tinggal simsalabim, film jadi!
Astaga, itu Minnie Driver. Aku suka dia.
Mereka itu manusia, bukan mesin.
Bocah, aku ingatkan, dahulu kau kecanduan sabu-sabu.
Kau pernah bergadang tiga pekan,
berbuat buruk, dan aku menolongmu.
Ya, aku ingat. Terima kasih sudah mengingatkan, Paula.
Jika kubocorkan, kau pasti dipenjara seumur hidup.
Jangan paksa aku mengerasimu. Aku tak suka.
Kau suka bersikap keras. Sangat suka.
Mau kuberi gambaran untukmu?
Ini satu dari dua film yang sedang syuting.
- Satunya film Tom Cruise. - Ya.
Jika kita gagal, uang studio sejumlah 50 miliar dolar terbuang percuma.
Demi 10.000 dolar pun, orang saling bunuh.
Pikirmu bagaimana jadinya jika jumlah uangnya 50 miliar?
Dasar bodoh.
Astaga.
Mel Gibson naik kapal ini, dan pikirnya kami menjalin hubungan.
Kami berduaan semalam dan dia menganggapnya serius.
Berduaan untuk apa?
Tak sampai melorotkan celana.
Hei, apa kabar?
Dengar! Aku punya banyak hadiah untukmu.
Orang-orang ini tidak peduli dengan barangnya.
Ya, ada sabun. Ada krim.
Ada… Kau butuh pembuka botol? Akan kukirim dua.
Alkitab di mana-mana. Di tiap kamar. Padahal, tak mereka baca!
Nanti kukirimkan, kita doakan para calon penghuni neraka ini.
Mereka semena-mena.
Aku geram.
Kau tahu harus apa?
Kau harus memimpin revolusi.
Ya, revolusi.
Kau seperti gir dalam mesin. Kau paham, tidak?
Mereka memanfaatkanmu!
Kau harus menghancurkan mekanisme kapitalisme korporat.
- Ya. - Kuasa bukan ada pada mereka.
Tapi ada padamu! Kau penggerak perubahan!
Harus aku!
Harus kau.
Jam kerja kita terlalu panjang dan jadwalnya terlalu padat.
Ini tak adil dan tak aman.
Carol, kenapa kau ingin kita mundur? Jelaskan alasannya.
Bukan "mundur", tapi "mengancam mundur".
Jadi, kita akan bersatu, seperti pemeran Friends?
- Tidak. - Kita menyogok mereka?
- Bukan begitu. - Kau ingin kita memeras studio.
Kenapa kalian tak paham?
Setiap hari, aku makan KitKat di minibar,
dan saat aku kembali, KitKat-nya distok ulang.
Aku tak mau kehilangan itu!
Sudah kuduga dia akan begini. Sudah kuduga kau akan begini.
Apa kataku? Jangan mengundang Carol,
karena kau mudah menyerah dan berniat mengompori kami.
- Kukira kau sudah memaafkanku. - Masa?
- Katamu sudah? - Masa?
- Lauren! - Aku sudah lama tak melihatmu.
Hei, cewek di situ, kenapa kau selalu di sini?
Ayahku koordinator pemeran pengganti.
Dia tak menyayangiku, jadi…
Baik, mungkin sebaiknya kita ambil suara.
Baik, ayo. Siapa mendukung?
Bagus! Kita bisa menuntut hak kita!
Bukan, kami mendukung film sampai tuntas.
Bukan itu! Maksudku, "Siapa mendukung untuk mundur dari film?"
Bilang saja, "Siapa mundur?"
Tidak. Usai kujelaskan rencanaku, kutanya, "Kalian dukung rencanaku?"
Untuk apa mendengarkan orang yang tak paham pemungutan suara?
Aku bangga dengan kalian.
Kalian paham? Bersama, kita bisa mencapai apa saja.
Aku akan memanifestasikan mahakarya kita!
- Ya! - Ya.
Begitulah.
Berhenti! Ini belum selesai. Jangan bajak rapatku!
Cliff Beasts 6!
Pak Best, apa semua ini perlu?
Mungkin ya, mungkin tidak.
Ini hotel, bukan medan perang.
Tugasku mengurus, bukan memenjarakan.
Kau tak peduli mereka. Kau ingin filmnya rampung.
Seperti sersan yang pura-pura peduli sebelum pasukannya
diumpankan.
Nah, mari rampungkan film ini, lalu pulang!
HARI KE-94
- Hei, Gavin? - Hai.
Kenapa ini? Semua dialogku di adegan berikutnya hilang.
Mana mungkin? Dia punya dialog di adegan ini, 'kan?
Dialog nonverbal saja.
Ada adegan aku menjalin ikatan batin dengan bayi monster jurang.
Ya, benar juga. Studio ingin Krystal mengambil alih itu karena dia masih muda.
Aku masih muda.
Mereka pikir ikatan Krystal dengan bayi monster lebih kuat.
- Kenapa? - Karena dia juga muda.
Dan kau sudah tidak muda.
Studio tahu beban kerjamu terlalu berat. Mereka mendengarmu.
- Apa maksudmu mendengarku? - Mereka mendengarmu.
Kena kau, Sialan.
Jangan.
Cole, turunkan senjata.
Bayi dinosaurus itu punya hak di planet ini seperti kita.
Bukan soal planet ini.
Tapi soal keadilan!
Turunkan.
Astaga, Vivian.
Kenapa kau begitu naif?
Mereka pembunuh.
Mereka membunuh Jarrar dan orang tuamu!
Mereka membunuh orang tuamu.
Tak semuanya monster.
Mungkin kita monsternya!
Vivian, kau mau apa? Kemari! Cepat kembali! Sial.
Kau bisa mati seperti ibumu!
Kemari, Manis.
Dia cuma lapar.
Dia seperti pawang dinosaurus.
Kau aman, tak ada yang akan menyakitimu.
Jika ia bergerak, kutembak kepalanya.
Baiklah.
Monsternya belajar
dari Krsytal.
Nah, apa kau bisa mengikuti langkah ini?
Bagus sekali.
Sepertinya bakal ada pesta dansa.
Baiklah, ayo beraksi.
Kini aku yakin
mereka semua harus kubunuh.
Dan cut!
Kerja bagus.
Bisa hentikan? Tak perlu dipancurkan lagi.
Hei, kau luar biasa!
Darren, ini ngawur.
Seharusnya itu adegan pentingku, tapi aku malah mengompol.
Itu reaksi manusiawi saat monster jurang menderam ke arah kita.
- Ini memalukan! - Jangan khawatir.
Kita harus memuaskan para penggila Cliff Beasts!
Mereka ingin yang autentik.
Krystal baru membuat TikTok dengan dinosaurus, apanya yang autentik?
Tarian tadi akan diputar di Piala Oscar.
Apa? Tak mungkin.
Percayalah.
Gavin, tunda syuting, kita seriusi, dan akan kurombak naskahnya.
Dua pekan. Akan kuciptakan mahakarya.
- Ditunda dua pekan? - Ya, seperti Apocalypse Now.
Itu contohnya.
- Apa? - Tak bisa ditunda dua pekan.
Kita bilang ke Rafi syutingnya tiga bulan.
Ini sudah 5,5 bulan!
Aku tak jauh-jauh kemari demi pekerjaan setengah hati.
Rafi pasti maklum saat tahu filmnya luar biasa.
Nyatanya, film-film ini jelek.
Aku memberinya teladan soal pentingnya kerja keras,
keuletan, dan tanggung jawab.
Itu tindakan terbaik ayah untuk anaknya.
Tindakan terbaik orang tua adalah mendampingi anaknya.
Ayahku mengajaknya makan siang di Nobu. Putra kita baik-baik saja.
- Baik-baik saja? - Ya.
Dia membuka GoFundMe untuk transplantasi ginjal!
- Terkumpul berapa? - 79.000 dolar!
Dia punya bakat berbisnis.
Dia baru bersama kita selama 17 bulan!
Segan mengatakannya,
tapi yang lebih lama di hidupku adalah waralaba film ini, bukan Rafi.
Kau sungguh busuk.
Akan kupastikan kau dilarang mengadopsi anak!
- Boleh, mohon bantuannya. - Kau tak bisa mengadopsi lagi!
Masa? Aku bisa.
Separuh Amerika Selatan pun bisa kuadopsi.
Peru, Chili, Venezuela. Kemarilah. Tinggal bersamaku!
Kau sedang apa?
Berkemas.
Kau mau pergi?
Ya, pertandingannya besok.
- Aku sudah bilang? - Belum.
Setelah ini, bagaimana? Boleh minta alamat surelmu?
Tentu.
Apa?
Kau minta sekarang?
Tapi aku sedang berkemas.
Baik, kau ini kenapa?
- Maksudmu? - Aku bingung.
Kukira hubungan kita serius.
Begini. Aku sudah menikah.
Apa?
Anakku lima.
- Anakmu lima? - Dari tiga perempuan.
- Tiga perempuan? - Akan bertambah tiga anak.
Dari dua perempuan lain.
Wah. Baik, jadi,
aku akan mengontak istrimu.
Sungguh? Kau akan mengontaknya?
Ya, aku tak main-main.
Dia pasti senang! Dia penggemar beratmu.
Maaf, aku… Aku tak paham.
Hubungan kami bergaya Eropa.
Apa maksudnya?
Aku boleh bercinta denganmu.
Baiklah, ini… Apa?
Tidak, jangan bersedih.
Kemarin kau senang!
Nah, aku ingin bertanya,
kau punya PayPal?
Ya.
Ingat KitKat dan air minummu semalam?
Harganya 26 paun.
Anika… Sekarang kau sif malam?
Ya.
Aku paham tatapanmu.
Ya, perasaanku juga sama, dan ketahuilah,
aku ingin merobek bajumu dan menikmati tubuhmu dengan liar.
- Luar biasa. - Ya.
- Tapi… - Hai.
Kalian mau ke mana?
Membantu menyedot toiletnya.
Aku saja. Kusedot toiletnya.
Aku saja yang tangani.
Aku pasti ahli menyedot toiletmu.
Sungguh. Izinkan aku.
Aku ingin menyedot toiletnya!
Aku ini justru membantumu
supaya kau tidak salah toilet.
Kau tak berhak mengatur toilet mana yang kusedot!
Ini demi kebaikanmu dan toiletnya yang akan kusedot.
Biar kutangani. Aku akan menyedot toiletmu.
Mari, Pak. Terima kasih, Anika.
Kau di mana?
Di kamar kita.
Nyaman dan hangat. Terasa seperti rumah.
Aku tak sabar syutingnya selesai. Aku kangen bersamamu di sana.
Maaf, situasi ini sungguh berat.
Hei, ada apa?
Carol masih belum rela.
- Kasihan. - Ya, dia kini sangat kesulitan.
Apa? Jangan seenaknya tinggal di rumahku bersama pacar barumu!
Hei, aku mengurus rumahmu tanpa dibayar! Jangan melantur, Carol!
- Hei, mau pesan apa di Postmates? - Semalam pesan makanan Tionghoa, ya?
- Makanan Thailand boleh. - Boleh.
Jangan kirim Postmates ke rumahku! Aku akan pulang!
- Kau sedang apa? - Aku memfinalkan naskahnya.
Kau tak butuh ini lagi. Tahu kenapa?
Karena kau sudah tamat!
Mundur!
- Itu gitar dari Eddie Vedder! - Persetan!
- Aku tak keberatan. - Masa?
Draf kusimpan di cloud.
Yakin, SummerBoy1987?
Itu akun cloud-ku!
Tidak lagi!
Rafi, lihat ke kamera!
Lihat laptop Ayah.
Ibu bakar karena naskah Ayah di laptop!
Ayah ingin filmnya tidak menjadi sampah,
seperti film besutan ibumu.
Ibumu payah, Rafi!
Aku tak peduli.
Aku tak suka film. Terlalu lama! Dah.
Si payah ini akan pulang dan mengurus malaikat kecil kita.
Dia bukan malaikat. Pikirmu kucing kita tenggelam sendiri?
Camkan ini, hubungan kita ini tak akan bisa diperbaiki lagi! Selamanya!
Rafi! Ibu pulang!
Bebas!
Astaga!
Kerja bagus.
Ini tangan untuk pegang raket, Bajingan!
Gavin!
- Jariku ditembak! - Kau juga ingin kabur?
Tidak. Aku keluar karena dengar keributan.
Tenang.
Ada apa ini?
Kau ini kenapa? Kenapa memukulnya?
- Tanganmu kenapa? - Ini gara-gara kau!
Akan kuurus ini. Masuklah.
- Kau jatuh di kerikil? - Bukan! Ini salahmu!
Kata terapis, jangan menyalahkan. Jangan salahkan aku!
Ada apa ini?
Petugas keamanan keliru.
Mereka pikir Lauren penggemar gila dan dia ditembak.
Jari-jarinya putus.
Tak masalah. Cuma beberapa jari.
Cuma terserempet.
Tak perlu dicemaskan.
Gavin, jangan tembak aktor.
Meracuni pun sekarang tak bisa. Pers selalu bisa mengendusnya.
Menembak itu bukan perintahku. Pak Best adalah bawahanmu.
Pak Best? Maaf, siapa itu?
Kukira dia utusanmu.
Pak Best? Bukan… Aku tidak mengenalnya.
Namanya seram. Tak bisa macam-macam dengan orang seperti itu.
Orang yang ingin memastikan filmnya rampung.
Baik.
Kita stop syuting.
- Jangan berhenti. - Kita berhenti syuting.
- Jangan berhenti syuting. - Kita berhenti syuting, Paula!
Toh, dunia tidak menuntut film Cliff Beasts lagi!
Ini bukan vaksin!
Ini film Cliff Beasts. Sudah ada lima.
Semuanya mirip!
Maaf, videonya macet,
tapi kuanggap kau setuju dengan perkataanku.
Syukurlah, karena jika filmnya tidak rampung,
akan kukirim seekor gajah untuk menginjak-injak rumah dan anakmu.
Ya? Hakuna matata, Sayang.
Dia panutanku.
Hai, Tom.
Dengan berat hati kusampaikan,
waktu dan dana kami tak cukup untuk menyelesaikan Cliff Beasts…
Bagus, rampungkan saja, nanti kuhubungi.
Kurasa mustahil diselesaikan.
Jangan mencari gara-gara, Paula. Nanti kuremukkan kau dari dalam!
Baik, Tom. Terima kasih kesempatannya.
- Halo? - Li.
Jadwalnya sulit dipenuhi dengan anggaran yang ada.
Bagus. Rampungkan saja dan nanti kuhubungi.
Li, kau tak paham. Ini mustahil.
Aku percaya kemampuanmu. Kau tak pernah mengecewakanku.
Tunggu.
Kau di Fiji?
- Ya, aku di Fiji. - Aku di pantainya!
Sudah 37 hari aku tak melihat orang!
- Mau main tenis? - Ya. Aku mau main tenis bersamamu!
- Pukul 16.00? - Pukul 16.00!
Kau punya bola? Oh, aku punya bola!
Tadi pagi, aku bicara dengan Lauren.
Dia menyayangi kalian semua dan katanya yang penting
kalian menggarap film yang apik.
Aku juga bicara dengannya, tapi dia naik darah.
Dia kesal denganku seakan-akan ini salahku,
tapi aku tak menembaknya.
Tim Pak Best mengira kalian diserang oleh penguntit gila.
Jarinya bisa disambung kembali?
Jarinya tak ditemukan.
- Tinggal jempolnya saja. - Ini berkat terselubung.
Lauren akan bangkit dan bertumbuh dari ini.
Jempol berguna untuk banyak hal. Masih untung itu bukan kelingking.
Kapan sisa adegan Lauren direkam?
Tidak ada syuting lagi untuknya. Lauren selesai syuting.
Kami punya solusi cerdas yang tak akan kentara.
Jadi, kami boleh pergi?
Sayangnya, tidak. Harus tetap di sini untuk menjaga kontrak.
Itu namanya dewasa.
Demi Tuhan.
Ada satu kendala kecil, tak akan menghambat.
Koordinator pemeran pengganti, Steve, takut kena virus.
Jadi, dia bergabung dengan kita lewat Zoom.
- Syuting laga butuh waktu lama. - Steve!
Hei! Semoga kalian antusias untuk adegan aksi hari ini.
Steve, kau makin kurus, ya.
Berat badanku masih sama.
Baiklah, mari ulas adegannya.
Baiklah. Mari kita ulas. Sesuai geladi, pasti akan…
Macet-macet.
Macet-macet. Videoku macet?
Sialan! Sudah kubilang tak akan bisa!
Sudah lancar? Videoku lancar?
- Ya. - Steve, silakan.
Begini, adegan diawali dengan Dustin melawan manusia es pertama.
Duel tangan kosong biasa. Tangkis, jab, dan diakhiri pitingan.
Nah, arahkan aku ke gundukan.
Carol akan melumpuhkan manusia es 4 dan 5, diikuti rentetan ledakan.
Dieter dan Krystal menembak ke arah manusia es,
lalu Sean, kau berjalan…
Tanya. Saat sampai posisiku, apa aku belok ke kiri?
Nah, tim pertama, maju! Ayo!
Awas!
Aku mau menonton film itu!
Aku lupa bilang ayahku tak jago aksi berbahaya.
Maaf, aku salah pegang kabel. Ayo ulangi lagi… Tidak!
Yang benar saja.
Maaf. Aku baru mengecek surel. Bagaimana hasilnya?
Kurang bagus. Mungkin perlu…
Diulang. Ya.
Hubungi studio. Suruh mereka enyah saja!
Baiklah. Lalu bagaimana saat aku butuh trailer besar mereka untuk Mark Ruffalo,
tapi tanggapan mereka, "Katamu enyah saja"?
- Aku tak bisa. - Ada tenggat final di kontrakku?
- Tidak. - Aku terancam dipaksa kerja selamanya.
Tidak selamanya. Mereka bukan monster, hanya ingin menggarap film bagus.
Kami ditindas!
Manjanya! Kau ditindas sebagai artis.
Aku ditindas sebagai manusia biasa.
Pernah mengajarkan matematika pada anak 12 tahun? Mustahil, tahu?
Dia mengurung diri di kamar.
Tempo hari aku memergokinya menonton film porno taksi Jepang.
Apa itu film porno taksi Jepang?
Seperti namanya.
Aktornya bercinta dengan sopir taksi sejak pertengahan film, di Jepang!
Tolong hubungi studio dan minta mereka tak semena-mena.
Kalau tidak, cukup sudah. Aku hengkang.
Jika kau hengkang,
kau perlu menanggung pembengkakan biaya yang kau akibatkan.
Apa? Maksudnya?
Artinya, jika kau hengkang, kau harus membayar 114 juta dolar.
Aku tak tahu ada klausul itu!
Sama. Aku tak membaca kontrakmu!
Itu bukan sikap agen atau teman yang baik.
Ini sikap agen yang sangat baik. Ingat. Aku bukan temanmu.
Kita pura-pura berteman saat tak ada pandemi.
- Sudah, ya. Mark telepon. - Jangan ditutup…
Hei, Mark.
Astaga, kau di kolam.
Bagaimana keadaanmu?
Menurutku tadi bagus sekali.
Benarkah?
- Menurutmu tidak? - Tidak! Itu tadi kacau sekali.
- Maksudmu? - Semuanya cedera di adegan aksi!
Maksudku sebelum adegan itu. Adegan kita sebelumnya luar biasa.
Itu brilian, tapi yang lain cedera parah.
Ya, itu disayangkan. Besok, aku akan sampaikan ke studio.
Aku… Terus terang, semangatku sudah hilang.
Maafkan aku.
Aku terlalu fokus pada dinosaurus sampai lupa ada manusia.
Benar.
Nanti kubahas dengan Gavin. Akan kuatur semuanya agar kau puas.
Aku malu sekali.
Sungguh? Kau sungguh membantu.
Carol, maafkan aku.
Akan kubenahi.
- Hei. - Astaga!
- Ayo balapan! - Hei!
Ayo. Coba susul aku!
Kejar aku!
Hei, Darren. Apa ini?
Ini bukan naskahku.
Ya, kami memutuskan untuk membatalkan adegan itu.
Itu tidak menarik, jadi kita akan syuting dengan naskah awal,
alias naskah asli yang disetujui oleh studio.
Alias draf paling buruk!
Semuanya sepakat revisiku jempolan.
Pesan pro lingkungannya lebih jelas.
Penonton tidak peduli pada lingkungan.
Mereka ke bioskop untuk melihat dinosaurus mati meledak.
Kenapa? Karena dinosaurus membunuh manusia. Mereka monster!
Kita butuh film yang berperasaan. Tanya Martha. Martha?
Dia penonton.
Dinosaurus harus hidup, bukan?
Aku tidak peduli dinosaurus mati. Mereka sudah punah.
Baiklah, akan kuturuti maumu.
Adegan yang akan kita rekam itu,
entah bagaimana supaya sukses, tapi itu sudah tugasku.
Mengubah tahi jadi emas.
Itu harus dicucup.
Hei, kudengar produksi filmnya tidak lancar.
Syuting diperpanjang tiga bulan. Aku turut senang!
Makin lama para bedebah itu menginap di hotel ini,
makin besar rumahku nantinya.
Aku akan beli toilet yang bisa menyemprotkan air ke bokong,
ada penghangat dan pengeringnya.
Ronjon tak perlu menyentuh toilet lagi.
Makin lama kita di sini,
Dieter akan sadar hanya aku yang dia butuhkan.
Ya.
- Bersulang! Terus syuting! - Terus syuting!
Hidup, Cliff Beasts, ini ultahmu
- Hei! - Hidup, Cliff Beasts, ini ultahmu
- Bagian 1
- Hidup, Cliff Beasts, ini ultahmu - Bagian 2
Aku di sini.
Kita keluarga.
Kaulah pahlawanku, selalu.
Cinta kita pasti membantu kita melalui mimpi buruk ini.
Cut!
Adegan berikutnya. Bagus.
Luar biasa. Hatiku tergugah. Itu mengena sekali.
Apa fisik kami cukup serupa?
Ya, cukup, tapi kau lebih tinggi 15 cm.
- Dan kau bukan istriku. - Baiklah.
- Jari istriku putus. - Aku…
Tapi aku bahkan tak mendampinginya. Harus rampungkan film ini.
- Berengsek sekali, 'kan? - Mendetail sekali…
- Aku berengsek? - Tidak.
- Apa yang kulakukan? - Entahlah.
Aku kehilangan istri dan anak yang kuadopsi dua tahun lalu demi ini?
Waktu yang kucurahkan untuk produksi film seharusnya untuk keluarga!
- Kau produser? - Tak diakui, tapi itu rahasia umum.
- Lihat, tidak? - Dia bereaksi begitu
karena dia merasakan emosi. Kau yang membangkitkannya.
- Terima kasih. - Bagus.
Kenapa dia?
Itu namanya "melengos pergi". Cukup bagus.
Ada komentar soal tadi, Tuan Juara Sundance?
Kau mengajakku bicara pada saat begini?
Tiba-tiba melabrakku? Kau?
Ada istilah untuk orang sepertimu di perfilman.
Mereka membicarakanmu. Aktor terburuk yang pernah ada.
Tak punya integritas. Merusak segalanya.
Namaku jadi ikut buruk.
Kau banyak lagak!
Cuma bicara dan bergumam. Itu bukan akting!
Aku berlagak dengan Oscar-ku!
Carol!
- Kenapa kau marah? - Aku tak terlibat di adegan ini.
Adeganku terus dipotong untuk menghukumku. Kau bilang akan membujuk studio?
- Sudah. - Lalu?
Tak berjalan lancar. Malah berefek sebaliknya.
Kau sutradara! Permintaanmu dikabulkan. Mereka mendengarkanmu.
Tidak!
Mereka bisa saja mengundang Jon Favreau untuk merampungkan dan aku dibuang.
Aku tak ingin masuk daftar hitam.
- Semua aman? - Tidak.
Dialogku dikurangi dan aku dilarang pergi. Tak ada yang mendukungku!
Itu tak benar, Carol. Aku pendukungmu. Aku kesatriamu!
Andai kau tahu kerja kerasku demi dirimu
di balik layar, di balik pintu, di Zoom!
Ini gila! Kami dipaksa bekerja saat sakit atau cedera.
Itu salah!
Maaf menyela, aku baru dihubungi soal nenekmu.
- Apa? - Dia meninggal.
Apa?
Ya, dia meninggal. Saat tidur…
- Turut berduka. - Turut berduka.
- Baik.
Jadi, aku harus pulang untuk mendampingi keluargaku.
Itu tak mungkin, Carol.
Maka, usahakan.
Bukan kau saja yang berduka! Anjingku baru terlindas.
Apa aku merepotkan orang lain? Tidak. Aku berduka sendiri!
Kucingku kubuang ke jalanan demi syuting film ini.
Temanku sedang terpuruk, tapi aku tak di sisinya.
Filmnya batal tayang. Dia depresi.
- Berapa umur nenekmu? - Sudah 97 tahun.
Memang memilukan, tapi hidup harus terus berjalan. Filmnya juga!
Tahu, tidak? Kini kau menjadi monster!
- Masker! - Sial!
Aku sedang minum, jadi…
HARI KE-166
Dustin, jangan bersedih. Hasil syutingnya menjanjikan!
Halo, aku Paula dari studio,
terima kasih atas pengorbanan kalian yang dahsyat.
Hasilnya sepadan.
Hei, Paula, bicara dengan siapa?
Beck! Aku bicara dengan para pemeran Cliff Beasts 6!
Mustahil. Film aksi? Itu waralaba film aksi favoritku.
Sungguh? Sama! Kabarnya, mereka sedang rehat.
Mungkin kau bisa memainkan lagu funk yang asyik.
Itu adalah keahlianku. Siap menikmati malamnya kaum hawa?
Aku siap! Pemirsa, sambutlah, Beck.
Apa kabar? Malam ini, kalian tampak seksi!
Studio ingin mengapresiasi kalian
lewat lagu yang bakal kubawakan!
Terima kasih sudah patuh pada kontrak!
Tinggal 37 hari syuting lagi dan filmnya rampung!
Beck, wuhu!
Semuanya, ayo berdiri. Ayo!
Nona, kalian punya hak istimewa
Malam spesial di mana saja
Dari New York hingga Hollywood
Yaitu Ladies Night Suasananya nikmat
Oh, ya, Ladies Night
Suasananya pas
Oh, ya, Ladies Night
Malam hebat…
Malam hebat!
Ayo, menari!
Suasananya pas
Oh, ya, Ladies Night Malam hebat
Monster jurang romantis
Ada T-Rex
Raptor berkelas!
Sialan!
Pergi!
Temani aku malam ini, Nona
Ini malam Nona…
Tempat terkutuk!
Baik saja Ini malam Nona
Semua akan baik saja
Ini malam Nona
Semua akan baik saja
Ini malam Nona
Semua akan baik…
Aku berada di set bersama pemeran Cliff Beasts 6.
Carol, bagaimana rasanya
kembali ke set bersama lawan main di Cliff Beasts?
Luar biasa! Aku terus tersenyum.
Sampai rahang kaku saat pulang.
Mari sejenak membahas masa sulit yang sedang kita hadapi.
Menurut kalian, apa yang bisa diperbuat
untuk memecahkan masalah yang melanda dunia saat ini?
Aku punya kabar baik untuk semua yang mungkin bisa membantu.
Karena kerja bagus dari tim kami, studio memutuskan
untuk langsung memulai proses syuting Cliff Beasts 7.
- Luar biasa! - Apa?
Setelah film ke-6 selesai.
Apa maksudmu? Aku tak meneken kontrak Cliff Beasts 7.
- Syutingnya sekalian. - Tidak. Aku tak mau.
Aku berhenti. Tak mau! Tidak.
Ini langsung?
Halo, kalian dengar? Tolong kami.
Kami disekap. Aku tak mau syuting lagi.
Aku tak mau! Di sini tidak aman.
Kenapa lampunya mati? Bisa tolong nyalakan kembali?
- Apa? - Ini tak langsung.
Bukan siaran langsung.
Hei, Pengikut Krystal.
Kalian mungkin tak mengenalku, aku teman dekat Krystal.
Aku tahu kita dalam masa sulit,
tapi pemeran Cliff Beasts bisa dibilang sedang disekap
dan dipaksa merampungkan film dalam kondisi tidak manusiawi.
Tangan Lauren Van Chance tertembak
dan kami dipaksa bekerja ketika terinfeksi flu!
Kalian harus ke Instagram, TikTok, Twitter, bahkan LinkedIn,
dan menuntut kepulangan kami.
Dan dibayar penuh. Tanpa denda.
Bagus sekali. Terima kasih, Krystal.
Aku senang bisa membantu. Aku paham syutingnya berat bagi aktor berumur.
Ya, berat bagi mereka.
- Jangan diunggah. - Apa? Kenapa?
Kesannya kalian aktor manja dan suka mengeluh.
Aku tidak manja!
Orang tak mau mendengar selebritas mengeluh
tentang beratnya syuting mereka.
Masalah mereka nyata.
Apa maksudmu? Masalah ini juga nyata.
Kita tak dibiarkan pulang!
Tunggu. Jika ini menjelekkan namaku, aku tak mau mengunggahnya.
Citraku tak boleh tercemar.
Tak akan. Kau justru pahlawan.
Ini akan merusak citramu.
Kau sedang apa?
Sudah kuhapus.
Apa? Kenapa…
Dia di pihak mereka! Bukan kita!
Bukan! Dia temanku.
Kau terdengar seperti aktris tua yang sinting. Kami mau pergi.
Aku aktor termuda kedua!
Maaf.
Itu salahku.
Kau bisa bertahan.
Sialan kau.
Maaf menamparmu. Aku sedang kalut.
- Hai, Sean. - Kau mau bicara denganku?
- Terima kasih. Masuklah. - Ya.
Maaf, aku sedang kalut
dan bingung harus curhat pada siapa.
- Sean? - Ya.
Aku selalu menganggap kalian badut.
Aku kira hanya aku yang waras.
Namun, Josh benar.
Aku yang paling buruk.
- Tidak! - Ya!
Tapi kau?
Kau selalu bahagia dan positif.
Kuharap kau bisa membantuku, aku sungguh terpuruk saat ini.
Carol.
Masalah
hanyalah hikmah yang terselubung.
Ingatlah bahwa satu langkah itu baru… Ada… Tahulah…
Langkah pertama dari ribuan langkah dalam perjalananmu.
Baik.
Setiap hari…
Setiap hari adalah kesempatan untuk…
untuk dirimu…
Untuk apa?
Aku juga tidak tahu.
Aku sendiri bingung.
Aku ini penipu.
- Apa? - Maaf.
Bukunya bagus. Bacalah bukunya.
Sayangnya, itu bukan tulisanku, tapi penulis bayangan, Steve Harvey.
Malah, aku cuma…
Aku cuma sekali membacanya
saat aku di studio rekaman untuk menggarap buku audio.
Aku bosan. Aku bosan dengan semua itu.
Maaf, tapi saat pandemi, aku sadar kita semua sama.
Aku kira aku istimewa.
Dan ternyata… Itu saja.
Aku tak istimewa.
Tak istimewa.
Astaga.
Krystal Kris, bintang TikTok paling egois sedunia,
kabur dari karantina gelembungnya dan membahayakan jutaan orang!
Inggris memberi kita Pangeran Harry, apa balasan dari kita?
Varian Krystal?
Kita harus bertindak. Menyelinap itu ide buruk.
Prioritas utama kita adalah memboikot Krystal Kris.
#BoikotKrystalKris.
Pengikutku berkurang tiga juta.
Jika kita tak keluar dari sini, aku akan kehilangan semua.
Pengikutku cuma 200.
Tak ada solusi.
Tapi ada narkoba.
Mantap.
Kesalahan terbesarku di sini adalah tidak teler saat syuting!
Mestinya ada kampanye, "Katakan ya pada narkoba."
Aku malu pernah mengampanyekan antinarkoba.
Narkoba perlu. Narkoba mantap!
Boleh aku tanya? Kenapa hubunganku tak pernah langgeng?
Astaga.
Mantanku, Josh, dia putus denganku demi seorang pramusaji.
Jika kau melihat wajahku saat muda,
kau pasti ingin menonjok wajahku
saking tampannya aku. Orang gemas untuk merusaknya.
Tahu, tidak? Industri ini amat tidak adil kepada wanita.
Tak adil. Kami harus tampak muda dan langsing,
tapi dada juga harus besar.
Itu mustahil. Mencapainya hanya bisa dengan operasi.
Mana bisa langsing sekaligus berdada besar!
Itu mustahil secara fisik! Mustahil!
Tapi layak dicoba.
Gunther, kenapa kau mirip Benedict Cumberbatch?
Sungguh?
Seakan-akan jiwamu keluar dan itulah jati dirimu.
Halo, aku Dr. Strange.
Astaga, keren!
Aku tak suka. Hentikan. Berhenti menjadi Benedict Cumberbatch!
Omong-omong, apa aku layak mendapatkan cinta Anika?
Entahlah, Kawan. Aku tak tahu.
Usianya 27 tahun dan dia mencintaiku.
Dan aku…
Mencintainya.
Ayo bangunkan Krystal. Mari buat TikTok.
- Ya, ayo. - Sekarang.
- Ya! Aku suka itu! - TikTok!
Dieter? Astaga, Dieter!
Kau tak apa? Dieter roboh!
Tunggu, kenapa? Dieter, bangun.
- Aku akan cari bantuan. - Baik. Astaga, Dieter.
Astaga, kenapa dia?
Dia konsumsi banyak obat. Efek sampingnya parah.
Kita harus membuka jalan napasnya.
Bagaimana?
Aku sedang membuka rongga mulutnya.
- Untuk apa? - Lidahnya kupegangi.
Jadi, dia tak akan tersedak lidahnya. Serahkan padaku!
Dieter! Astaga. Ada apa ini?
Ya ampun, kau sedang apa?
Ini serangan jantung! Kita harus serang balik.
- Apa? Itu tak benar. - Serang!
- P3K! - Bisa ambilkan Nalokson?
- Ya. - Aku tak sanggup.
Jika dia mengonsumsi opioid, ini antagonis opioid.
Ini.
Ayo, Kawan.
- Tidak mempan. - Tunggu! Dia alergi kacang.
- Clear! - Ayolah, Dieter! Jangan mati!
Minggir! Semua mundur. Dasar aktor.
Ronjon, kau pakai bahasa apa barusan?
Saat stres, aku memakai bahasa Hindi. Lebih nyaman diucapkan.
- Mari pacu jantungnya. - Ya.
- Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu, clear!
Pukul berapa?
Pukul 03.23.
Baik. Waktu kematian, pukul 03.23.
- Waktu kematian? Sudah pasti? - Waktu kematian?
Usai sudah.
Tapi setelah ini kita akan ke bar
dan bersulang atas karya-karya yang dia tinggalkan.
Dia pesulap. Bunglon.
Reptil yang bisa berubah warna.
Dadanya bergerak, Gunther!
Dia mati! Tubuhnya melepaskan nyawanya dengan gerakan perlahan.
Begitulah.
- Namanya napas maut. - Dia ingin kembali hidup.
Selamat tidur, Pangeran Tampan. Pergilah ke surga!
- Dieter, jangan ke surga. - Kau bisa ke surga.
- Jangan. - Boleh.
- Kembali. - Pergilah.
- Jangan. - Bertahan.
Jangan pergi. Bertahan. Sadarlah.
Astaga!
Bangun!
Bisa berhenti? Hentikan!
Dia kena sengatan panas gara-gara menari. Rendam dengan es.
Kurasa esnya kurang.
- Setidaknya es mengawetkannya. - Keluarkan dia.
- Apa lagi isi tasnya? - Sebentar…
- Aku… - Ada apa ini?
- Kalian dari mana? - Astaga, tariannya seintens itu?
- Ya, baginya. - Dieter.
Astaga. Dieter!
- Ada apa ini? - Dia pingsan.
- Apa usaha kalian? - Ini belum dicoba.
- Berikan. - Wah, langsung.
- Astaga! - Anika!
- Sudah kuduga, mempan! - Hore!
Kau menolongku.
Ya.
Kau malaikat.
Ya. Sudah kubilang, 'kan?
Kau mencintaiku?
Sejak seribu tahun lalu,
dan akan terus mencintaimu seribu tahun lagi.
Bisa ambil suntikannya? Agak ngeri.
Ya, ini menjijikkan. Kucabut, ya. Terima kasih.
Astaga.
Sadarlah. Renungkan kejadian ini.
Kita bekerja sama
dan bersama, kita menyelamatkan nyawa.
Kita mungkin berselisih, dan kadang berselisih hebat,
tapi kita keluarga.
Keluarga Cliff Beasts.
Dan itu adalah hal yang indah.
Dengar. Aku sedang tidak berakting.
Kami tahu. Terasa tulus.
Kita harus bersatu sebagai keluarga dan saling membantu untuk bebas
karena kita pahlawan.
Aku tak paham. Kita pahlawan atau keluarga?
Keduanya! Keluarga pahlawan.
Mari selamatkan keluarga kita karena kita pahlawan dan keluarga.
Itulah tugas pahlawan, menyelamatkan keluarganya.
Kini kita keluarga.
Itu khusus aktor. Mereka masih merendahkan kita.
Terima kasih sudah menjadi keluargaku dan membantuku menghadapi ini.
Aku menyayangi kalian sepenuh hati.
Sekarang, aku tahu tugasku dan alasanku berada di sini.
Tugasku adalah membebaskan kalian.
Aku tak paham. Membebaskan kami? Di mana kebebasan?
Kebebasan itu di luar sini!
Dia melantur gara-gara kokaina.
Mereka tak paham niat kita menolong?
Tak bisa ditolong jika mereka mati!
Jika menyentuh kabel ini, mereka bisa dilumpuhkan
dan dibawa ke gua es sambil kita cari cara mengurus mereka.
Ide bagus, Vivian!
Aku tahu cara bagus untuk mengurus mereka.
Mari kita tidurkan mereka, selamanya!
Dia gila!
Organ reproduksi mereka beracun dan mudah terbakar.
Gio, kau janji akan menghormati dan melindungi mereka!
Begini, Gadis Bodoh,
sepertinya Gio berbohong.
Hentikan!
Kenapa, Gio? Semua demi hotel mewah?
Monster jurang harus dibakar!
Jika kalian membela mereka,
kalian juga akan kubakar!
Monster jurang!
Gio!
Mari bantu dia!
Tolong aku!
- Tidak! - Tidak!
Aku tak sanggup! Keji sekali!
Sayang sekali, Gio baru saja membuktikan argumennya.
Apa?
Kita harus bunuh mereka semua.
Dia benar.
Ayo.
Kita bakar langitnya!
Mati kalian, Monster Bersayap!
Bidik organ reproduksinya. Itu mudah terbakar!
Incar testisnya!
Buah zakar!
Matilah, alam! Matilah!
Darren, aku tak suka revisi naskah ini.
Cut!
Kenapa? Itu bagus.
Jadi, di akhir naskahmu,
aku membakar penis dan testis? Begitukah idemu?
Dustin, kau salah memahami visualnya.
Bukan penis dan testis.
Itu organ reproduksi mereka.
Nanti itu keluar dari dinosaurus seperti ubur-ubur
dan bergerak ke arah kamera.
Ada tentakel yang berpendar.
Itu bisa masuk kembali ke tubuhnya. Bakal sangat indah!
Kru Paddington yang membuat.
Untuk apa kutembak penis dan testis dinosaurus yang kenyal dan berdenyut itu?
Terkesan kita menyerang makhluk tidak berdaya.
Kau lakonnya! Kau harus bunuh mereka atau mereka akan menguasai dunia.
Kenapa bukan dubur yang ditembak?
Itu juga bukan penis.
Itu metafora virus.
Martha, organnya indah, ya?
Menurutku pribadi agak meresahkan,
tapi itu tidak mirip penis.
Tidak mirip penis.
Sejauh yang kutahu.
Jadi, kalau tak mirip, boleh?
Karena penis dan testis mereka mirip ubur-ubur?
Boleh kami turun selagi kalian berdiskusi? Kami mau merokok?
Hei, apa kabar?
Tahu, tidak, Dustin?
Aku sutradara film ini.
Kau kerjakan saja tugasmu. Maaf, semuanya.
Aku pelukis, kau catnya!
Kurasa ini bagus. Menurutku ini seru.
Memang dia siapa?
Jangan ejek kru mocap!
Hei, selepas syuting, aku akan menghajar rahang kalian.
Aku bakal menulis surel tegas untukmu.
Hei! Makin cepat kita… Di mana para aktor?
Di mana para aktor?
Gavin! Yang lain ke mana?
Aku tak tahu.
Tim pertama, segera ke set. Syuting belum usai.
Tim pertama!
Ayolah! Waktu kita terbuang!
Dustin di mana?
Sialan!
Dustin, segera ke set. Makin cepat, makin baik.
Bajingan!
Pak Best, ada yang kabur.
Anak-anak ingin bermain, ya?
Baik, mari kita bermain.
Aku boleh pergi?
Tidak! Maaf, aku bukan Patty Jenkins.
Aku tak berkesempatan syuting dengan Gal Gadot,
malah dengan para keparat ini!
Ada hal gila yang sedang terjadi di set Cliff Beasts.
Aku bingung cerita dari mana.
Situasi di lokasi syuting sangat berat…
Hei! Ada apa? Apa ada masalah?
Minggir!
- Apa kami bisa bantu… - Kami bisa bantu menghibur.
Menghibur mereka? Ini yang menghibur mereka!
Kau sedang apa? Astaga!
- Mau merasakannya juga? - Tidak, aku…
Aku kru film lain.
- Lumayan menghambat mereka. - Tiga, empat detik.
Apa-apaan kau?
Aku menghentikanmu.
Rampungkan filmnya.
Kukira kau temanku.
Aku dibayar untuk menjadi temanmu!
Kau dibayar?
- Aku mata-mata! - Apa maksudmu?
Omong-omong, kemampuan menarimu biasa saja.
Justru itu daya tariknya, Sialan!
Ya ampun.
Hei. Stop.
Hei, kenapa kau lari?
Hei!
- Hei, stop! - Kenapa kau mengejarku?
- Kenapa kau lari? - Jangan mendekat!
Jangan menindihku!
- Kenapa lari? - Memang kenapa kalau aku lari?
Entah. Mungkin kau baru mencuri.
Aku bukan pencuri.
Menurutku kau tak boleh berlari saat pandemi.
Terpaksa, ini darurat.
Bagus. Kakiku pegal. Padahal, aku harus lari sampai sore.
Ambilkan kursi roda untuk Profesor X.
Aku memerankan banyak karakter.
Bukan cuma Profesor X.
- Kau… - Carol Cobb.
- Kita pernah kencan, ingat?
Wah, wah.
- Kau tak ingat… - Oh.
Hai.
- Aku dipanggil ke set. - Bohong. Itu bukan ponsel.
Itu ponselku.
Ketemu juga, dasar pemberontak hina.
Hei, minggir dari set kami! Kau gila?
Pak Best!
Apa? Ada apa, Gavin?
Kenapa?
Cliff Beasts!
Aduh, kena tangannya!
Kena telak. Apa aku dapat peran di film ke-7 usai memanahnya?
Kuusahakan.
Terima kasih. Maaf, aku sempat kalap.
- Aku stres dan kalut. - Biar aku menikmati ini.
- Kau bisa memilotinya? - Ya, pernah latihan delapan kali.
Hei! Kalian mau ke mana?
Jangan bergerak!
Di situ saja!
Bagaimana cara mengeremnya? Sialan.
Jangan naik helikopter!
Putar balik.
Putar balik, kembali ke set.
Aku menang Sundance dengan film yang kurekam di ponsel!
iPhone 6 pula!
Aku tak sudi hidup seperti dahulu.
Kalian pikir aku ingin kembali ke Home Depot, jualan ubin?
Ini kesempatanku!
Kalian harus segera ke set!
Biar kutangani.
- Mau apa? Begini? - Mau berkelahi, Cimino?
- Mau berkelahi? Ya. - Ayo.
Ayo.
Kau mau main-main? Begini maumu?
Ya.
Mereka sedang apa?
Mereka memperagakan adegan duel dengan suku es di filmnya.
Ini lembek sekali.
- Baiklah. - Ulangi?
Cengkeram. Tangkis. Tinju. Tinju lagi. Bawah. Perut. Menunduk.
Perkelahianku tadi lebih seru dari ini.
Bagus.
- Kembalikan! - Ya!
Perlu kita lerai?
Tidak. Tak ada yang terluka.
Sial! Dustin, lakukan gerakan berbeda! Apa saja!
Nah. Ini revisi naskah halaman pertama.
Di testismu!
Itu dia!
- Ya! Itu berbeda. - Kena wajahnya!
Hore!
- Hebat, Dustin! - Ayo.
- Dieter! - Dieter, ayolah!
Seharusnya pakai naskahku saja.
Baiklah, tekan ini.
Sudah. Baik, lalu ini…
Ya ampun.
Aktor-aktorku!
Anika,
kau sampai di sini!
Aku ke sini tiga jam lebih awal agar aman.
Aku ingin tinggal bersamamu di Beverly Hills.
- Rumahku di Sherman Oaks. - Lebih bagus!
- Kau bisa? - Ya.
Jangan senang dahulu.
- Baik, kita… - Terbangkan.
Wah, ini memicu adrenalin!
Baiklah!
Ya!
Kenapa tidak maju?
Kau sedang apa?
- Tunggu sebentar… - Ayo, maju.
Baik, tunggu sebentar.
Baik, ini apa?
Tombol itu asing. Aku tak tahu fungsinya.
Bagaimana ini?
Kau bakal dipecat karena menyuruh Howie memanah Pak Best.
Kau akan masuk daftar hitam seumur hidup. Kariermu tamat.
Aku akan menggantikan produser dan merampungkan filmnya.
Kau sedang apa?
Aku hanya tahu cara naik dan turun.
Apa katamu?
Untuk film ini, aku hanya diajari cara naik turun.
Tak diajari cara bergerak maju.
Aku tak tahu cara bergerak maju. Aku bingung harus apa.
Dorong ke depan!
Aku tak yakin caranya begitu. Mungkin iya. Entahlah!
- Astaga. - Bagaimana ini?
Krystal, buka YouTube, cari tutorial memiloti helikopter!
Memang YouTube masih ada?
- Ya! - YouTube masih ada!
- Masih ada! - Baik!
Cepat, Krystal.
Kau menonton apa?
- Monyetnya dimandikan di wastafel. - Ia mandi.
Ada apa ini?
- Monyet. - Monyet mandi?
Lihat, menggemaskan!
Sepertinya dia tak suka!
Bulunya penuh sabun!
Stabilkan! Cepat!
Krystal, mana?
Cepat! Ayo!
Jangan membentakku! Tonton saja.
Hari ini, aku akan membahas cara memiloti helikopter.
Mari kita masuk dan kutunjukkan caranya.
Kau sedang apa?
Ini prop. Bukan asli.
Mungkin ini bisa mengintimidasi mereka agar kembali.
- Baik, aku paham. - Derren mengarahkan senapan ke arah kita!
- Kurasa… - Ayo.
- Maju. - Baik.
Sean, aku percaya kepadamu.
Kau bisa.
Aku ingin jadi pahlawan, tapi tak bisa.
Semuanya, ayo, kita keluarga!
Mari kendalikan bersama.
Ayo.
Baik. Kita maju.
Berhasil. Kita maju.
Aman!
Aman! Aku bisa. Ya.
Apa pendapat kalian? Sepertinya ini sangat menghambat.
Tak masalah! Nanti kita sunting. Pasti hasilnya bagus.
Syuting belum beres. Mereka mungkin akan balik!
Kurasa aku bisa.
Kita pulang.
Sialan, kami tak diberi tip.
- Astaga. - Dah, Clifton!
Dah!
DUA TAHUN KEMUDIAN
Aku Susan Howard, langsung
dari premier dokumenter produksi film penuh petaka
yang dibicarakan seantero negeri.
Aku monster!
Kami monster!
Aku monster!
- Aku monster! - Aku bukan monster jurang.
- Mari karantina gelembung! - Gelembung!
Cliff Beasts 6?
Astaga.
STUDIO YANG HAMPIR BANGKRUT
Seharusnya kami pergi saat Howie menggila.
FILM INI BISA MENYELAMATKAN STUDIO
Kuperingatkan. Jangan bocorkan ini ke internet, dasar bodoh!
TAPI GAGAL
Pengawalannya ketat.
Mereka bawa senapan.
Rasanya seperti di Amerika, tapi kami di Inggris.
Jika ini dilirik oleh streamer, ini akan masuk televisi,
lalu aku jadi bintang televisi.
Aku bukan bintang televisi! Aku bintang film!
Kau pikir aku siapa? Sheldon Muda?
"MENGOCOK PERUT. MIMPI BURUKKU."
- Jangan tinggalkan aku! - Lepaskan!
"SULIT BERPALING"
Jangan sekarang. Matikan. Sialan!
Aku dipanggil Kru EPK oleh para pemeran.
Kubilang, "Itu bukan namaku. Namaku Scott."
Kini mereka tahu. Namaku di poster.
BEASTS OF THE BUBBLE DOKUMENTER
Bagaimana rasanya jadi tokoh jahat di Beasts of the Bubble?
Aku bukan tokoh jahat. Apa maksudmu?
Kenapa kau mengeluh? Aku tak bisa pulang dan tak punya dialog.
Aku cuma berdiri manis seperti figuran.
Tidak, aku tak tahu Zoom-ku direkam.
Tidak akan kutuntut karena aku humoris
dan aku suka leluconnya.
Kau mata-matanya!
Ya! Aku mata-mata.
Tak kusangka ini bisa difungsikan sebagai tangan biasa.
Tos!
Lihat?
Sean, apa kabarmu?
Kudengar kau baru rehabilitasi dari kecanduan kokaina.
Ya. Rehab dua hari. Kataku saat datang, "Aku kecanduan kokaina."
Mereka bilang, "Jangan dikonsumsi lagi." Kujawab, "Baik."
- Dua hari? - 48 jam.
Apa proyekmu selanjutnya, Darren?
Aku menggarap film Skittles.
Terinspirasi oleh permen. Ceritanya bagus. Proyek dari hati.
Mengisahkan rasialisme, keberagaman, dan bagaimana kita bisa berdampingan.
Rasanya bermacam-macam, tapi satu merek. Skittles.
Banyak berita menarik dari kalian. Ini siapa?
Ini teman kami, Kate.
Entah kenapa aku di sini.
Ayo, Kate.
Ayo.
Aku monster!
- Ayo, Rafi, berbarengan. - Jangan sentuh aku!
Bagaimana kabarmu sejak film itu?
Baik.
Aku cemas akan kena masalah
karena sampel swab-nya tidak kukirim untuk dianalisis.
Sebagian ada di rumahku.
Sekarang pun aku bingung harus mengirimnya ke mana. Kau tahu?
Tidak? Terima kasih.
TAMAT
Apa potongan-potongan rekamannya sudah cukup untuk dirangkai?
Adegan pembukanya tak ada.
Mungkin tidak jadi soal, asalkan akhirnya berkesan.
Ya. Tak masalah filmnya buruk, yang penting akhirnya bagus
karena itulah yang diingat penonton.
Ya.
Setidaknya kita mencoba garap film.
Tak patut menghakimi kita.
Kita sudah ciptakan hiburan di masa yang sulit ini.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S
Sulit sekali menyutradarai sambil memakai ini.