Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
All'alba del nuovo millennio
nacque il 23° franchise d'azione più importante di sempre.
BESTIE DELLA RUPE
BESTIE DELLA RUPE: RI-ESTINZIONE
BESTIE DELLA RUPE 3: DAGLI OCEANI
BESTIE DELLA RUPE 4: LA BESTIA DI PECHINO
BESTIE DELLA RUPE 5: FURIA SPAZIALE ORA LA LUNA È LORO
A inizio pandemia,
il mondo affrontò una dolorosa penuria di contenuti audiovisivi.
Questa è la storia di Bestie della rupe 6
e degli eroici individui che lottarono per fornire una distrazione all'umanità.
NETFLIX PRESENTA
DA QUALCHE PARTE, IN INGHILTERRA
Gunther, Bola,
grazie per averci raggiunti qui nella nostra bolla.
In qualità di produttore del film, ecco cosa mi aspetto.
Gli attori sono animali.
Voi siete i loro addestratori.
A volte vorranno giocare con voi. Altre, vorranno staccarvi le palle.
Non date retta a ciò che dicono. Sono bugiardi.
Mentire è letteralmente il loro lavoro, dico bene?
Non fate baldoria con loro.
Non fateli stancare.
Non scopate con loro.
No, certo.
Ripetete loro che sono eccezionali nel film.
Sono molto insicuri. Hanno bisogno di continue lodi.
Farli stare bene. Non farli stancare. Non scoparci.
- Esatto. - Esatto.
Domande?
Sì. Che succede se ci diventiamo amici?
- Non accadrà. - No?
No.
E se si fidano di noi
e ci confidano qualcosa che non sa nessun altro?
Chiamate me e riferitemelo.
- E se ci chiedono di non dirtelo? - No!
- No. - Questa è la bolla.
Il santuario!
L'unico posto in cui sono al sicuro! Per questo non portiamo le mascherine.
È chiaro?
- Ciao! - Ciao!
- Come stai? - Che piacere!
- Immaginatelo… - Già.
- Abbraccio a distanza. - Stai benissimo!
Grazie. Faccio molto sport, o impazzirei, di questi tempi.
Beh, sembri serena, in gran forma e…
- Che mi dici di Bestie della rupe 6? - Non posso lasciare il mio ragazzo.
È nevrotico e questo periodo non gli fa affatto bene.
Ok. E se lo portassi con te?
- Non vuole viaggiare. - Per la pandemia?
No, ha paura di volare. E non vuole lavorare.
Molti miei clienti lavorano nelle bolle, e si trovano benissimo.
Non sarei a mio agio con gli altri.
Mi odiano per non aver fatto il quinto. Non starò chiusa con loro per tre mesi.
Ok, sarò sincero.
Devi riscattarti dopo La rivolta di Gerusalemme.
Avrai letto le recensioni.
- Non le leggo mai. - Aspetta.
- Puoi evitare di leggerle? - Ascolta, ok?
"La rivolta di Gerusalemme offende sia i palestinesi che gli ebrei."
È solo una recensione. Ed è colpa della sceneggiatura, non mia.
Per il fiasco di Cats non hanno incolpato Andrew Lloyd Webber, ma Judi Dench.
Hai detto tu che potevo interpretare
una donna metà israeliana e metà palestinese anche se non lo sono.
So che vi fate la guerra da migliaia di anni,
ma stasera dobbiamo combattere insieme contro gli alieni.
La mia carriera è finita?
Se fai questo film, no.
Ed è sicuro?
Al momento, il posto più sicuro al mondo è un set cinematografico.
La sceneggiatura è valida?
Mi ha fatto commuovere.
Dalla tua espressione, dico che accetterai.
Oddio, a Josh verrà un esaurimento nervoso.
Posso farcela, no?
Resterò concentrata e alla larga dai problemi,
farò il mio lavoro e me ne andrò.
Va bene, facciamolo. Sì, mettimi in quella bolla.
GIORNO 1
BENVENUTI A LONDRA
- Ciao! - Carol! Come va, diva?
È assurdo. Sicuro che te la caverai?
Sì, ho solo paura di prendere il virus, ma…
Beh, chiamami spesso.
Adesso anche i veterinari inizieranno a curare le persone,
è una buona notizia.
Sì. E saranno solo tre mesi. Ce la faremo!
Aspetta! C'è qualcuno per te!
Ok.
Guarda chi è!
Mi manchi tanto, mammina.
Non sono ancora la tua mamma,
ma un giorno sarò la tua matrigna. Sarà bellissimo!
- Papà dice che ci lasci qui a morire. - Eh?
- Non dimenticarti di noi! Ciao! - Ciao!
- Ehi! Piacere! - Sono Pippa, coordinatrice di produzione.
Così? Benvenuta a Clifton House.
- È magnifico, qui. - Vero?
- Carol, siamo così felici di averti qui! - Io non vedo l'ora di iniziare!
- Sei in gran forma. - Grazie.
- Devi solo fare un test per il Covid. - Ok.
- Sono un tuo grande fan. - Grazie.
Scopri il naso. Ok.
Pronta? Cento.
Novantanove.
Novantotto.
Scherzo.
- Oddio! Sei tremendo! - A tra poco. Ciao, cara.
Ciao.
Allora, come funziona la quarantena?
Sono solo 14 giorni. E ti coccoleremo.
Aspetta di vedere la tua stanza.
- È la migliore di tutte. - Fantastico.
- Ciao. - Bola!
Lui è Bola, lo specialista del benessere. Bola, descrivi un po' il tuo lavoro.
Per motivi di sicurezza, lo staff è ristretto e io faccio un po' di tutto.
Perciò, vuoi un personal trainer? Vai da Bola.
Un insegnante di yoga? Bola.
Un avversario a ping-pong? Bola. Un massaggiatore?
- Bola! - Esatto, tesoro.
Si può fumare erba in camera? Ho scordato gli snack alla cannabis.
Oddio, Howie. Come stai?
- Carol, vieni qui, tesoro! - Fermi! Smettetela!
- Fuori. - Che cazzo succede?
- Aiutami! - Howie?
Tra due settimane avrai tutti gli abbracci che vuoi.
La zona reception.
Caspita, è magnifico.
Ma certo! Solo il meglio per l'attrice migliore.
Eccoci qui.
Che bella!
Bene. Ci vediamo tra due settimane.
Ti ama! E tu sei il primo ministro!
Ora sono la tua schiava?
Così impari a rovinare la sua missione!
È troppo per chiunque!
Ehi, Carol Cobb.
La quarantena è finita.
Il cocktail-party inizia tra un'ora, ok?
Fatti la doccia, prima.
C'è un odoraccio, qui.
Cristo santo.
Che emozione.
Ho davanti i miti delle locandine che avevo in camera.
Sì, presto imparerai a odiarli.
Tu ci hai abbandonati.
Sono arrabbiata con te. Sta' indietro.
Mi dispiace tanto.
- Davvero? - Sì.
Avrei dovuto fare quel film. Non dovevo mollarvi.
Sono un'idiota.
Mi siete mancati tanto. Giuro.
- Ah, sì? - Sì.
Scusa. Dovevo dirtelo.
Sì, sfogati pure.
E mi sei piaciuta molto in La rivolta di Gerusalemme.
- Sì. - Davvero?
È molto importante, detto da te.
E per me tutte quelle critiche dal mondo intero sono sbagliate.
Non tutte, dai.
4% su Rotten Tomatoes.
Peggio di così è impossibile.
Mi servono belle riprese in stile documentaristico.
Se gli attori chiedono spazio, daglielo, ma poi dacci ciò che vogliamo.
Sarai invisibile come una mosca, ma gli entrerai anche nel buco del culo.
- Ora fuori dalle palle, Lee. - Sono Scott.
- Non m'importa. - Ok.
Sei una fan di Bestie della rupe?
No, ma ho visto il trailer del secondo. Era una ficata!
Ehi!
Ciao a tutti!
Felice di questo film?
È già iniziato?
Cosa?
Stiamo già girando?
No, è per il dietro le quinte.
Di' qualcosa, spiega perché sei contenta.
Scusa. Se vuoi parlare con me, devi chiederlo a mia madre.
D'accordo.
- È stato un piacere. - Anche per me.
- Dieter! Ciao! - Ciao.
Lauren.
Volevo solo dirti che sei stato grande in Sciopero della fame.
La tua interpretazione…
Ci penso spesso. È stata coraggiosa, trionfale.
Complimenti.
Non riguardo mai la merda che faccio.
Tiro solo lo sciacquone e vado avanti.
Già. Beh, comunque volevo dirti che mi è rimasta impressa
per la sua intensità. Davvero…
Ok. Dov'è tuo marito?
Abbiamo divorziato.
Capisco.
Mi dispiace.
Tranquillo. È tutto a posto.
Siamo in buoni rapporti, ora.
Ne abbiamo passate tante e ora va molto meglio tra noi.
Ok.
La priorità è nostro figlio, che ha 16 anni.
Lo abbiamo adottato poco prima di divorziare.
Scusa, sto provando a interessarmi, ma non ci riesco.
Gunther, tu mi piaci.
Davvero? Anche tu. Per me sei… Ok, in realtà…
È splendido,
perché ci hanno detto di non fare amicizia col cast.
Chi ve l'ha detto?
Non voglio essere quello che incolpa Gavin, ma è stato lui.
Sai che ne penso? Vaffanculo, Gavin!
Davvero?
'Fanculo tua madre, Gavin! Dillo dal cuore.
Cosa?
Sarò sincero. Non capisco queste regole di merda.
Sono stato isolato in camera per 14 giorni.
Il contatto con gli amici è essenziale per il mio benessere psicofisico.
- E noi siamo amici! - Sì.
- E se ti toccassi? - Potremmo morire.
Proprio così. La situazione è questa.
Già.
Siamo morti, per caso? Sei morto?
Cerca di capire. Il mio compito come responsabile sanitario
è assicurarmi che ciò che facciamo sia il più sicuro possibile.
Stammi bene, Gunther.
- Mio padre si occupa degli stunt. - Ciao.
Mi sento sola e qui è un inferno.
Vorrei che tu diventassi mia alleata.
Ok, certo.
Bene.
È stata dura fare l'ultimo film senza di te.
Sì, mi dispiace.
Gli agenti mi hanno consigliata male e avevo dei problemi emotivi.
Doveva andare così, ma il destino ti ha riportata qui.
- Esatto. - Va bene così.
- So che hai fondato una religione. - No, è un…
Un sistema motivazionale e di lifestyle. Scintilla l'armonia.
- E hai scritto un'intera Bibbia. - Già.
Beh, è un libro. S'intitola Scintilla l'armonia.
È una raccolta di riflessioni e pensieri miei,
più alcuni detti, proverbi e perle di saggezza. Tutto qui.
Non è una vera e propria religione. Puoi andartene quando vuoi.
- Non è una setta. - Non è assolutamente una setta.
E chi può dire cos'è una setta?
- Già. - Ok.
Senti, voglio essere onesta con te.
Sappi che ora siamo solo i genitori di Raphael, punto e basta.
È vero.
Quello che è successo durante il primo, terzo e quarto film non si ripeterà.
E quanto successo durante il secondo?
- Non hai rispetto per me. - Ho moltissimo rispetto per te.
Basta.
- Smettila. - Basta.
Ti pregherei di non guardarmi così.
- Dove guardo? - Non posso guardarti.
Ma sono ancora qui.
Ehi, io ti conosco.
Oddio. Ciao.
- Ciao. Non volevo spaventarti. - Tranquillo.
Sono davvero felice che tu sia qui.
- Anch'io sono felice. - Vado matto per i tuoi video su TikTok.
Stai andando alla grande. Alla grandissima.
È chiaro. Hai 120 milioni di follower. Sei incredibile.
Adoro quelli in cui fai Harry Potter con il tuo gatto.
Non ci credo, li hai visti davvero.
Sono uno spasso! Mentre siamo qui, magari possiamo farne uno insieme.
- Magari. - Sì.
- Come ti chiami? - Carla.
Piacere. Emani una bella energia.
Gavs!
Chi è?
Uno degli attori, ma non è un granché.
Ti verso dell'acqua fresca?
Sì, sei molto gentile.
Grazie.
Perché mi guardi in modo strano?
Porca puttana.
- Ehi! - Ehi!
- Ok. - Vai, Gav.
Benvenuti! Voglio presentarvi una persona che è…
È speciale.
Divertente.
Estremamente intelligente.
Ed è anche…
È un visionario.
Ha girato Piastrelle d'amore, grande film, mentre lavorava da Home Depot.
Il nostro regista…
Darren Eigen!
Grazie! Grazie a tutti.
Vorrei solo dire
che mi sento molto fortunato a lavorare con un cast così talentuoso.
Questa è la vostra auto,
e ora mi siederò io alla guida.
L'autista sarà un po' matto,
sbanderà verso il guardrail e forse lo colpirà.
Alcuni di voi potrebbero non farcela.
Ma io voglio arrivare fino in fondo.
Sarà un viaggio assurdo,
ma il risultato sarà grandioso
e farà dimenticare al mondo tutti i suoi problemi.
Perciò, prepariamoci a questa avventura.
Siamo fottuti.
GIORNO 15 PROVE
Non è pericoloso?
Non mettere le mani troppo vicino al viso.
Oh, cazzo.
No!
Presa. Bene. Braccio destro, blocca. Ottimo.
Girati. Ok. Voglio sentire la rabbia. Ruoto, calcio. Perfetto.
Vai, bello. Mordi!
Dritto al cuore! Sì!
Dritto al cazzo!
Capriola.
E rotolo.
Vieni, Rusty! Forza, bello!
Puoi addestrarlo a beccare le palle di Dustin?
Sto scherzando.
Però lo puoi fare?
Gavin, come stai?
Ciao! Come va?
RESPONSABILE STUDIO
Bene. Volevo augurarti buona fortuna. Ti vogliamo bene e contiamo su di te.
Lo so. Ci penso io.
Sei un vero eroe a mandare avanti lo studio.
Il lockdown è stato durissimo per tutti noi.
Ma tu sei andata a sciare?
Sì, era l'unico Paese aperto. Grazie a Dio, ho fatto il vaccino.
Davvero? Ma non inizieranno ad arrivare tra sei mesi?
Sì, per la gente normale, ma io sono ricca.
Prenditela col gioco, non col giocatore. Io faccio così.
Comunque, buona fortuna con le riprese.
Ti voglio bene. Ti adoro.
E non fottermi!
A Scintilla l'armonia ci occupiamo di sogni.
E di come aiutarti a realizzarli.
Non cerco una nuova religione. Sono induista. Tanti dei, molto da fare.
Voglio chiederti una cosa.
- Qual è il tuo sogno? - Il mio sogno?
Sì. Dimmi un po'.
Questa non sarà l'ultima pandemia. Si sa.
- Sì. - Ma abbiamo bisogno del sesso.
Mio fratello, ingegnere in India, ha inventato un guanto.
È una mano che puoi avvolgerti dove vuoi o ficcarti dentro l'ano.
E qualcuno, da qualche parte nel mondo, ha la stessa mano
e può farci delle cose che tu sentirai sopra o dentro di te.
In sicurezza. È l'estasi sanitaria. Con un visore di realtà virtuale
puoi fare sesso con chiunque, in tutto il mondo.
Grazie per essere venuto a prendere il vassoio.
Prego. Figurati.
È stato… Se ti senti solo…
Anika.
Ciao.
Potresti darmi una mano?
A fare cosa?
Vuoi fare sesso con me?
Sì!
Fantastico.
Non ora.
E quando?
Quando ti avrò conosciuto meglio. Perché mi piaci.
- Benissimo. - Poi dovrai incontrare mio padre.
E, col suo permesso, firmeremo un accordo per la vita,
perché io sono un angelo puro che non si incontra tutti i giorni.
GIORNO 31 1° GIORNO DI RIPRESE
Salve a tutti!
Vediamo un attimo le zone. Ci sono tre zone principali, ok?
La Zona Rossa, che è la migliore, dove stanno gli attori.
Poi c'è la Zona Blu, per la troupe.
Infine c'è la Zona Gialla per l'amministrazione. Non v'interessa.
Molti mi hanno chiesto se si può flirtare.
Può capitare, ma il contatto fisico è da escludere.
Perciò vi consiglio di farvi solo gli occhi dolci.
Se non sapete cosa vuol dire, si fa così…
Ci sono domande?
Fantastico! E ora divertiamoci.
Gio, è la tua prima spedizione sull'Everest, vero?
Sì, ma sapevo già
che la Modelcorp per fortuna avrebbe assunto tutti voi
per assicurarsi che le creature di questa zona vengano rispettate
e trattate con cura.
Non è una creatura.
A quel che dice la gente del posto, forse è una bestia della rupe.
Il cambiamento climatico ha disgelato la cima.
È una landa desolata e bruciata.
La bestia sarà spuntata dal permafrost disciolto.
Riscaldamento globale un cazzo! Chi ha ridotto così questo posto?
L'uomo.
E la donna.
Una cosa che ho imparato nelle muscose praterie dell'Alabama
è che, quando vedi un maggiolino,
probabilmente ce ne sono altri 500 nascosti.
- Ci siamo già passati. - Cinque volte, a quel che so.
Perché andiamo verso i dinosauri? Il pericolo è proprio lì!
Oh, no. Sembra un cucciolo che chiama la mamma.
Quello non è un cucciolo!
Oddio, e ora che facciamo?
Aiutatelo!
Lascialo!
Resisti!
Come fa a volare? Non ha le piume!
Beh, qualcuno gliel'avrà insegnato!
Fermo!
Ok, lo salvo io!
Ok, stop!
Ottimo lavoro.
- Splendida ripresa. - Proseguiamo.
- Sean? - Sì?
Hai per caso letto la sceneggiatura che ti ho mandato?
Mi stanno calando giù. Scusa, amico.
- Ma ti sento. - Un attimo. Mi stanno slegando.
Darren, una cosa prima di andare avanti.
Non capisco la battuta: "Qualcuno gliel'avrà insegnato!"
Sono bestie della rupe. Volare è nel loro DNA. È normale.
- Non puoi cambiarmi le battute. - Ma va contro la logica dei dinosauri.
C'è già uno sceneggiatore. Perché riscrivi il copione? Sei un attore.
Sì, ma sono anche il custode del franchise.
- E lo riscrivo. - C'è già chi lo fa.
Il pubblico ha aspettative elevate.
No, bassissime. Il nostro pubblico è fatto di bambini.
Non dargli retta. Non vuole che io dica una battuta da applausi.
Lauren, tutte le tue battute sono da applausi,
sempre che i cinema riaprano.
- Neanche a Carol piace il copione. - Cosa? Carol?
Lauren, doveva restare tra noi!
E poi, non ho detto così.
Perciò non volevo che ti richiamassero dopo che ci hai mollati.
Non vi ho mollati. Si può avere un caffè?
- Quello non sa cosa fa. - Che fai?
Copro il microfono, così non sentono.
Lo so. Anche la mia parte mi sembra alquanto piatta.
Ci penso io a ravvivarla.
- Davvero? - Sì.
Mi prenderò cura di te.
E come pensi di farlo?
Inizierò dai dialoghi e poi passerò a qualcos'altro, che dici?
- Vuoi ravvivare anche me? - Eccome.
Se fate modifiche al copione, potete mettermi in copia?
Almeno quello.
"Il custode del franchise." Stronzi. Io ho vinto il Sundance!
- Perché ci tengono quassù? - Così sanno dove guardare.
È fico.
Perché all'improvviso
Vedo gli uccellini
Quando sei vicino a me?
Proprio come me
Vogliono stare
Vicini a te
E a te, a te e a te.
- Cosa? - Dopo come fa?
Ragazzi, ascoltate un attimo.
C'è stato un problema sul set
e, purtroppo, dobbiamo bloccare la produzione
e tornare in quarantena.
Non fa neanche ridere.
Vaffanculo, Gavin. Davvero esilarante.
Vorrei tanto che fosse uno scherzo. Dovete tornare nelle vostre camere.
No!
Una persona è risultata positiva
e, anche se mi è proibito rivelarvi il suo nome,
beh, è la ragazza che porta i caffè.
- Si chiama Wendy. - L'assistente inquietante?
Sì, la produzione pensava fosse meglio avere una sola persona ai caffè,
ma in effetti così Wendy ha toccato circa 80 tazze di caffè stamattina.
Moriremo tutti.
- No, non moriremo! Howie. - Tutti quanti!
Succede sempre così?
No, è solo qui che è un disastro.
Ragazzi, calmatevi!
Io ho un figlio, devo andare!
O mi serve una stanza più grande.
Potete darmi la stanza di Howie?
Lui ha la vasca e io ho solo la doccia!
Ma in Pakistan non sei nessuno!
Ok, ascoltate. Io ho avuto il Covid tre volte.
La prima volta, non me ne sono accorto. La seconda, sono andato in coma.
La terza, ho perso gusto, olfatto e sentimenti per gli altri.
Credetemi, è meglio non prenderlo.
Credo sia ancora malato.
E non metto più gli anelli
perché ogni giorno le dita cambiano dimensione.
Non ce la faccio. Non posso stare ancora in camera da solo.
Finirò per scoparmi la sedia!
Tranquilli, ragazzi, vi aiuteremo.
Non preoccupatevi. Ora tornate in camera
e ci occuperemo noi di voi.
Anche tu sei in quarantena.
- Perché? - Il latte macchiato.
- Oh, cazzo! - Già.
Che ne pensi della nuova quarantena?
Dici sul serio?
- Scusa, quando posso tornare… - Mai.
- Sparisci! - Ok.
Dieci secondi e abbiamo finito. Pronto?
Sì, vai.
Vaffanculo, brutto bastardo!
Ucciderò prima te e poi il tuo fantasma!
Pensavo peggio.
A posto?
- Scusa. - Aspetto.
- È un po' troppo in fondo. - Tanto meglio. Forse…
- Stai… Scusa, tutto bene? - Sì.
Vaffanculo! Non vincerai tu! Vincerò io, stronzo!
Quante specie sono morte per colpa dell'uomo? Migliaia!
"È ora della merenda. La loro."
Queste bestie sono enormi!
Come fanno a volare?
Come?
Come fanno a volare?
"Restiamo solo noi da mangiare."
Queste bestie sono enormi!
Suoni per le bestie della rupe. Bestia numero uno.
Quando piomba giù.
O s'accoppia.
Quando le muore un cucciolo.
O è furibonda.
Mamma, non posso continuare così per 13 giorni!
Sono recluso già da 12 ore. È troppo!
Ciao, ragazzi, sono Krystal.
Sono di nuovo in quarantena in camera.
Consigliatemi dei film da guardare.
Magari qualcosa di un po' dark.
Dicono tutti di guardare questo E.T. Sembra un po' razzista.
Non voglio vedere film che offendano i fan.
Rispetto tutti i miei follower.
Sean, non sei in competizione con Krystal.
Non stai invecchiando. Non ti servono 100 milioni di follower.
Sono indistruttibile.
Invincibile! L'età è solo un numero! Il tempo non mi avrà! Non morirò!
Voglio dell'erba! Compra un drone,
mettici sopra la mia marijuana e mandamelo qui, cazzo!
Voglio solo un posto dove i dinosauri siano al sicuro!
Non resisterei qui, senza di te.
Io resisterei senza di te, ma solo perché ci sono abituata.
È la prima volta che esco dall'Indiana.
Non hai fatto un provino per il film?
Credo che mi abbiano voluta solo perché ho molti follower.
Dev'essere bello averne 100 milioni.
A volte vorrei una pausa,
ma mia madre mi dice che, se non posto contenuti,
si dimenticheranno tutti di me, perciò…
Se vuoi, posso aiutarti.
Non ho mai avuto un'amica normale.
Non mi avevano mai chiamata "normale".
Perché ridi?
Sei proprio stramba.
Sto pilotando!
È fantastico!
Gavin, mi senti?
Sì.
Non devo fare altro? Solo salire?
Non sei autorizzato a imparare altro. Solo a salire.
Non ci serve altro per la scena.
Fammi anche andare un po' in avanti
e i miei fan sborreranno di gioia.
Non è pericoloso? Perché pilota lui?
Era la sua condizione per accettare di fare il film.
È bello dirigere un film con un budget di 100 milioni di dollari?
Bella pressione, eh?
Lo sarebbe se non avessi un cast di questo livello.
A dopo, amico.
Non temi disinteresse per un film sui dinosauri
vista la gravità della pandemia globale?
Non dovevi essere invisibile come una mosca?
Ne fai di casino, per essere una mosca! Fatico a sentire l'elicottero!
Faccio il mio lavoro.
E che lavoro è? Rompermi i coglioni?
Sembra voglia sabotarmi!
Non perdere la concentrazione. Tutti vogliono sabotarti.
Fottitene di lui.
Cosa?
- Dov'è Ronjon? - Volevi che portassimo via il vassoio.
Volevo Ronjon.
Volevi il sesso, invece hai trovato l'amore.
Aspetta.
Non è bello?
Tu non mi conosci!
Sono un bravo regista?
Certo che lo sei.
Sei un visionario.
- Sì, penso di sì. - Già.
E che faccio quando Dustin tenta di cambiare il copione?
Quando ti espone le sue idee, gli dici che ci penserai
e non torni più sull'argomento.
Come fai tu con me!
No, con te, ci penso davvero.
Sto scherzando.
Fare film è fantastico!
Perciò siamo qui!
Scusa se non ero al funerale di tua madre perché c'erano i People's Choice Awards.
Scusa se…
ho dato fuoco al tuo ufficio.
Scusa se ho scopato con la tua agente.
- Scusa se… - E la tua manager.
- E la tua avvocata divorzista. - Già.
Scusa se mi sono arreso con te.
Perché è sempre così difficile?
Perché sei una donna forte. Troppo. Metti soggezione. Hai troppo talento.
Nessuno saprebbe sistemare il copione come fai tu
ed essere in una forma così smagliante.
E tu sei…
una madre eccezionale.
- Portami in vetta! - Siamo in montagna!
Sull'Everest!
- Ho visto uno della troupe. - Oh, cazzo. Stai…
Come va questa grande produzione?
Bene. È che sono tutti vecchi.
C'è qualcuno di carino?
Qualcuno con cui pomiciare?
Che schifo, mamma! Oddio!
C'è anche Timmi-ty Ele-phant?
- No! - Potrei…
Perché lo dici così? Sbagli sempre il nome!
Magari fosse qui. È così carino.
T'innervosisce l'idea di recitare coi dinosauri?
Mamma, sono finti!
Li aggiungono dopo.
Pensavo usassero una specie di elefante camuffato.
Ti vorrei tanto qui. Mi sento sola.
E che cavolo!
- Cristo santo! - Stai bene?
- Sì. - Fammi vedere.
- Ehi, distanziamento. - Scusa.
Perché prendi a calci la palla?
Sono qui nella bolla con la squadra, prima del match.
- Quale match? - Una partita.
Di calcio. Gioco per il Betis.
- Non sapevo che ci fosse qualcun altro. - Ci siamo noi.
Anch'io sono nella bolla. Sono un'attrice, giro un film.
Io ti conosco. Bestie della rupe.
La dr.ssa Lacie.
- Sì, sono proprio io. - Hai fatto La rivolta di Gerusalemme?
- Sì. - Ok, devo chiedertelo.
Sei metà palestinese e metà israeliana?
- No, nessuna delle due. - Ottima interpretazione, allora.
Mi fa piacere. Molti mi hanno attaccata.
Si sono offesi, mentre io volevo solo fare arte
per aiutare a risolvere la situazione.
Pace.
Beh, Lacie, ti andrebbe di venire nella mia stanza a parlare?
- Mi piace parlare. - Idem.
Non parlo con qualcuno da un'eternità.
Io sono molto bravo a parlare.
Ultimamente parlo sempre da sola.
Se non parlo con te, credo che esploderò.
Ma credo che sia vietato cambiare bolla.
Infatti non cambieremo bolla.
Ne creeremo una nuova.
Che conterrà anche la bolla dell'altro.
No, non possiamo farlo. Smettila.
Addio, dr.ssa Lacie.
Buongiorno, amici. Ciao a tutti.
Grazie a tutti di essere qui per la meditazione mattutina.
È l'occasione per respirare, lasciar andare i problemi e ricaricarsi.
Sì.
Ora chiudete gli occhi.
Lasciate che l'aria vi riempia i polmoni
e lasciate andare la paura di contrarre il virus.
Lasciate andare la paura del crollo dell'industria cinematografica
e di restare al verde.
- Perché dici così? - Inspirate.
Poi espirate la paura
che il mondo presto possa accorgersi
che non siete così speciali.
Che siete pressoché inutili.
- Scusa, Bola. - Sì?
Non ce la faccio. Basta, cazzo. Per favore.
Non giudicare i tuoi pensieri. Osservali!
Non posso osservarli. Va oltre la mia sopportazione. Sì, sto male.
E sono annoiato. Questo hotel è una noia mortale!
Devo uscire subito di qui!
Howie, posso parlarti di Scintilla l'armonia?
Ci fai un favore?
- Sì. - Scintillati fuori dai coglioni!
- Howie! - Calmati!
Non puoi andar via. Sei l'unico personaggio comico.
Fottiti, stronzo! Ti piace questa comicità?
Howie.
Non so nemmeno perché ti lamenti. Qui non è così male.
Cosa vuoi tu? I tuoi balletti sono l'inizio della rovina.
- Howie. - Oddio.
Le emozioni sono come onde. Vanno cavalcate.
- Onde? - Lasciale andare.
- Ora ti faccio vedere un'onda. - Oddio!
- Howie! - Lascialo.
Stai cavalcando l'onda? Ti piace quest'onda?
- Gli fai male. - Ho il suo cazzo in mano, il suo lulli!
Lascia il lulli.
Howie, lascialo.
Glielo stacco, se continuate a provocarmi!
Non provocatemi! Basta così. Me ne vado.
Sono stufo di questa situazione infernale!
Ehi! Che succede qui?
Ora te lo dico io. Me ne vado!
Howie, tu non te ne vai. Stiamo girando il film!
Non me ne frega un cazzo. Sostituiscimi.
No. Solo tu puoi interpretare Jarrar.
Sei insostituibile!
Può interpretarlo chiunque! E sai perché? Batman!
- Batman? - L'ha fatto Michael Keaton.
Poi Val Kilmer. Poi George Clooney, ma l'ha buttata troppo sul sesso!
Così l'hanno sostituito Ben Affleck, Christian Bale
e ora quel mingherlino di Twilight.
Ma non nello stesso film!
Zitto! Gavin, nessuno è insostituibile.
Questo mondo è tremendo. Non te lo perdoneranno mai.
È bello che ti preoccupi per me, ma qui ho chiuso!
E tu puoi andare a fanculo!
Howie!
Howie, stamattina è arrivata la tua erba!
- Howie! Dai! - Howie, dove vai?
- A Londra! - Mandaci i soccorsi!
- Abbiamo bisogno di te! - Che fai?
- Dai, Howie! - Howie!
- Non male. - Sta bene.
Howie Frangopolous! Torna qui!
La fuga verso la libertà si è compiuta!
Londra non è di là. Sta sbagliando.
Addio, Howie!
Addio!
GIORNO 61
Che succede?
Un po' di protezione in più. Meglio stare sicuri.
Vi mettiamo degli adesivi sulla schiena.
- Che mani fredde. - Cosa ci mettono?
Ehi! È freddo!
È come un badge?
Più o meno. Così sappiamo dove siete e se tenete il distanziamento.
Ci controllate?
Vi proteggiamo.
È per motivi sanitari. Così la produzione non si fermerà.
Capito, ok.
Ehi, ragazzi!
Avete conosciuto il sig. Best, nuovo capo della sicurezza.
Con lui siamo in ottime mani.
Ha appena finito di lavorare per DaBaby.
Ragazzo squisito.
Non lo metto. Emette radiazioni. Campi elettromagnetici.
Disturba le onde cerebrali. Non uso neanche gli auricolari wireless.
- Ehi! - Gavin…
Non è affar tuo.
Lo metterà. Eccome.
Cerchiamo di calmarci.
- Ecco qui. - Ok, fatto?
- Un po' violenti. - È…
Ma che cazzo…
Bene, vai pure! C'è un Golden Globe che ti aspetta!
Ok, grazie mille. Vi ringrazio davvero.
E ora saranno cazzi amari, in Bestie della rupe.
Era proprio necessario?
No, ma cerchiamo di concludere il film, come da istruzioni.
Ora nessuno potrà allontanarsi, giusto?
Forse Jarrar si è solo allontanato.
Non ci si allontana sull'Everest.
È uno che si arrende. Lo fa sempre.
L'azienda non ne sarà felice.
Inizio ad avere dei dubbi sull'azienda.
Che cos'è?
Il pile double face di Jarrar.
Forse era stanco e si è accampato qui vicino.
Non sarei così ottimista.
E quello cos'è?
Oh, Dio santissimo!
È Jarrar?
Magari non è lui.
Quassù arrivano tanti scalatori inesperti.
Ma è la sua cintura.
Non vuol dire niente. Io ce l'ho uguale.
Sembra si stia nutrendo.
È enorme. Come fa a volare?
Ho controllato il versante ovest. Jarrar non c'è.
Stop! Magnifica. Che ne pensi? Funzionerà?
- Ho pensato una cosa. - Dimmi.
Fanculo Howie.
Che cattivo!
CONNESSIONE IN CORSO
Ciao!
Ciao. Dov'è Josh?
Aspetta. Josh?
Arrivo!
Chiudi il rubinetto della vasca.
Ciao, Carol. Come va?
Ciao. Chi è quella?
Monica.
E chi è Monica?
La ragazza che ti era piaciuta quando ci ha serviti a San Valentino.
La cameriera del Baltaire?
Non dire "cameriera" con quel tono. Rischia la vita al lavoro!
Perché è a casa mia?
Senti, te lo dirò e basta, ok?
Carol, ti lascio.
Che cosa?
E non è solo per Monica.
Ho capito che a te importa solo di te stessa, non di me.
Ma che dici?
Mi importa eccome di te. Tantissimo!
Così tanto che salti su un aereo per Londra durante una pandemia!
- Non ci posso credere! - Ok, saluta Carol!
Chi è Carol?
Pippa, vuoi fare sesso con me?
Sto mangiando, bello.
Scusa.
Gunther?
Ho finito di mangiare, ma no, grazie.
Ciao.
Dr.ssa Lacie.
- Speravo che fossi tu. - Davvero?
- Mi chiamo Zaki. - Volevo chiedertelo.
- Parliamo. - Ok.
Ciao!
- Rafi! - Punta in alto…
- La fotocamera. - Ok.
Fammi vedere quel…
- Ciao! - Bei baffi.
Come va coi compiti?
Mollo il liceo. I miei amici dicono che posso avere un fondo fiduciario.
- Indovina. - Cosa?
Papà e mamma sono tornati insieme.
Mamma, pensavo che stessi col tipo di Friends!
- Raphael, basta! - Papà è il diavolo!
Cosa?
Non cambierà mai. Ho cercato su Google. Ha fatto tante stronzate.
Devo finire il gioco. Ciao!
Rafi!
Che incubo!
- Avremo scelto il figlio giusto? - Non dire così.
No, all'inizio dicevano che era timido e che sarebbe diventato affettuoso,
ma non è mai successo…
Vi sento ancora!
Siete davvero degli stronzi!
Cazzo!
No!
È stato…
Non ci perdonerà mai.
Non penso di poter lasciare l'hotel. Ho firmato qualcosa.
Abbiamo 18 anni. Se lo aspetteranno.
Ok, andiamo a Londra.
Fammi sorridere.
Ciao, sono Kate.
Benvenuto ai tuoi 30 minuti di stretching mattutino.
Sei pronto a iniziare la giornata con delle nuove abitudini?
Cambiami.
- Bene! - Cambiami.
Sono pronta anch'io. Partiamo. Iniziamo con delle leggere oscillazioni.
Senza stress. Benissimo.
Ora a terra.
Prendiamoci un attimo per connetterci con la terra.
Dieter.
Sei carino, lo sai?
Bei capelli.
Per il prossimo esercizio, vorrei che mi penetrassi con 30 colpi.
Lo faremo dieci volte,
e continueremo finché non sarò io a dirti che abbiamo finito.
Sono tante serie.
Ti amo, dr.ssa Lacie.
Ti amo anch'io. Ma mi chiamo Carol.
Carol Lacie.
No, solo Carol!
Dr.ssa Carol.
No, non sono un medico.
Kate?
Tu sei me?
Sì. E tu sei me. Sono arrapata. Che importa?
È inquietante, ma mi piace.
Sta' zitto e vieni qui.
Sissignora.
Non capisco!
Sei venuto?
No.
Non raggiungo mai l'orgasmo.
Sei pronto a iniziare la giornata?
Scusa.
Ronjon, non avere fretta con l'ananas. Pulisci ogni solco.
Va bene.
Grazie.
Oddio.
Credo di essere malata.
Sì, sei malata d'amore.
No, è il virus, mi sa.
Non puoi avere il virus. Siamo nella bolla.
Bola, tienimi i capelli.
Hai i capelli corti. Non serve.
Tienimi i capelli.
Non voglio stare qui. Voglio licenziarmi.
Bola…
Non voglio farlo.
- Non dovrei essere qui. - Bola…
Dove devo tenerli? Ok!
No!
Ok, ragazzi, ascoltate.
Ho delle importanti notizie da darvi.
- Siete risultati tutti negativi al virus. - Sì!
Ma alcuni di voi sono risultati positivi all'influenza.
Il virus buono.
Quello buono.
E ci sono due casi separati di malattie sessualmente trasmissibili.
L'influenza? Impossibile. Siamo nella bolla.
Può essere stato un fattorino
o uno dei giardinieri. Ci stiamo lavorando.
Se è un'influenza normale, possiamo concludere le riprese di oggi?
Ma certo.
Noi attori siamo gente tosta. Possiamo farcela.
Ho avuto dentro di me una tenia di nove metri
durante Bestie della rupe 2 e nessuno se n'è accorto.
Io mi sono rotto polso e caviglia nel mio ultimo film.
- Non l'ho detto a nessuno. - È lo spirito giusto.
Io sono preoccupata per Carol e Dieter.
Dovreste dare loro il resto del giorno libero.
Non fermeremo tutto per un po' di moccio.
Facciamo per alzata di mano. Chi vuole finire le riprese?
Bene, andiamo a uccidere un po' di bestie della rupe!
- Sì! - Sì!
Sento qualcosa!
Il nido dev'essere vicino.
Dovete muovervi, o diventerete mangime per uccelli.
Non mi sento tanto bene.
Possiamo farla un altro giorno?
- Puoi farcela. - Lauren?
Lauren!
Lauren non sta bene.
Non ce la faccio più.
Oddio, ora vomito.
Non farlo o vomiterò anch'io.
Chi vince non molla e chi molla non vince!
Non voglio più recitare. Voglio tornare in camera.
Giriamola in fretta. Dopo, sarai fiera di te.
Carol, smettila di manipolarmi.
Non ti sto manipolando. La tua generazione fa proprio schifo!
Almeno non sono una boomer.
Non sono una boomer. Appartengo alla Generazione Y.
Ragazze, non c'è tempo per litigare.
Ho visto una tua foto a un concerto dei Nirvana.
Non è vero. Non ero io.
Non sembra che stiano scalando.
Già, perché non hanno le corde?
E farebbero fare arrampicata libera a una ragazzina?
Sarebbe in grado di farlo?
- Credo sia svenuta. - Per me Lauren sta bene.
Svegliati, Lauren. Vieni su.
Per essere la prima arrampicata libera, andate alla grande!
Ok, ragazzi, penso davvero di dover vomitare.
- Chiamiamo il medico? - Non mi piace quando la gente vomita.
Oddio.
Ops.
- Li riportiamo giù? - Vediamo come va.
Tutto questo vomitare ci deve preoccupare?
Sta circolando qualcosa.
- C'è odore di prosciutto. - Va tutto bene.
Mi serve un ritocco a trucco e parrucco!
Potete venire a sistemarmi?
Ehi, Lauren, chi è l'attore con cui preferisci recitare?
Gavin, non c'è tempo per le pause.
Devi far volare quei dinosauri.
- Non sono un mago. - Questo lo so, cazzo!
Se no tireresti fuori un film dal culo!
Oddio, c'è Minnie Driver. La adoro.
Sono esseri umani, non macchine.
Bello mio, devo ricordarti che avevi una dipendenza da metanfetamine?
Non hai dormito per settimane, l'hai fatta grossa e ti ho coperto.
Sì, lo so, ma grazie di avermelo ricordato, Paula.
Se l'avessi detto in giro, avresti avuto l'ergastolo.
Non farmi fare la cattiva. Non mi piace.
Invece ti piace. Adori farlo.
Posso farti ragionare su una cosa?
Ci sono solo due film in produzione.
- Questo e quello di Tom Cruise. - Sì.
Se falliamo, trascineremo giù con noi un'azienda da 50 miliardi di dollari.
La gente uccide per 10.000 dollari.
Cosa credi che farà per 50 miliardi?
Coglione!
Oh, mamma.
Ok, Mel Gibson è qui sulla barca e crede che stiamo insieme.
Ieri c'è stato qualcosa e l'ha presa seriamente.
- Cos'avete fatto? - Solo un po' di petting.
Come va?
Ascolta! Ho tanti regali per te.
Questa gente non bada alla roba che ha.
Sì, ho del sapone. Ho della crema.
Ti serve un cavatappi? Te ne mando due.
Ci sono Bibbie in ogni stanza. Non le leggono nemmeno!
Te le mando, così pregheremo per loro, perché andranno all'inferno.
Ti trattano male.
E questo mi fa arrabbiare.
Sai cosa devi fare?
Devi guidare una rivoluzione.
Sì, una rivoluzione.
Sei un ingranaggio del loro sistema. Non capisci?
Ti stanno usando!
Devi distruggere la macchina del capitalismo corporativo.
- Sì. - Il potere non sono loro.
Il potere sei tu! Solo tu puoi cambiare le cose!
Devo farlo io!
Devi farlo tu.
Lavoriamo troppe ore e siamo troppo in ritardo.
È ingiusto e rischioso.
Carol, perché vuoi che molliamo? Dicci perché.
Non dico di mollare, ma di minacciarli di mollare.
E dovremmo fare squadra come il cast di Friends?
- No. - Vuoi che li corrompiamo?
- Non ho detto questo. - Vuoi ricattare lo studio.
Cosa non è chiaro?
Ogni giorno mangio il KitKat del minibar
e, quando torno, ne trovo uno nuovo.
Non voglio mollare tutto.
Sapevo che l'avresti fatto.
Cos'avevo detto? Di non farti tornare,
perché sei una che molla e ora vuoi che molliamo anche noi.
- Pensavo mi avessi perdonata. - Sì?
- L'hai detto tu. - Io?
- Lauren! - Solo perché non ti vedevo da tanto.
Ehi, ragazzina laggiù, perché sei sempre qui?
Mio padre coordina gli stunt.
Non mi vuole bene, perciò…
Ok, forse è meglio votare.
Sì, facciamo così. Chi è d'accordo?
Fantastico! Andiamo a farci sentire!
No, siamo d'accordo sul finire il film.
No! Vi ho chiesto: "Chi è d'accordo ad andarsene?"
Hai omesso "ad andarsene".
No, ho spiegato l'idea e poi ho detto: "Chi è d'accordo?"
Perché diamo retta a una che non sa come si vota?
Sono fiero di voi.
Capite che, insieme, possiamo fare qualsiasi cosa?
E voglio motivarvi tutti con un grande classico!
- Sì! - Sì.
Questo è lo spirito.
No, fermi! Non abbiamo finito. Tu mi hai rubato la riunione!
Bestie della rupe 6!
Sig. Best, è proprio necessario?
Forse sì o forse no.
È un hotel, non una zona di guerra. Devo proteggerli, non imprigionarli.
Non le importa di loro. Vuole solo finire il lavoro!
Come un sergente che finge di tenere ai soldati prima di mandarli
a morire.
Ora, finiamo il film e torniamocene a casa!
GIORNO 94
- Gavin? - Ciao.
Sono sparite le mie battute della prossima scena.
Non è possibile. Ha una parte nella scena, vero?
Ha solo battute non verbali.
Ma dovrei stabilire un legame emotivo con il cucciolo.
Sì! Giusto. Lo studio vuole che lo faccia Krystal perché è giovane.
Anche io.
Il cucciolo sarebbe più in sintonia con lei.
- Perché? - Perché è la più piccola.
E tu non lo sei.
Lo studio sa che hai lavorato tanto. Ti hanno ascoltata.
- Cosa intendi dire? - Che ti hanno ascoltata.
Ora ti aggiusto io, stronzo.
No.
Cole, metti giù l'arma.
Quel piccolo ha diritto quanto noi a stare su questo pianeta.
Qui non si tratta del pianeta, ma di giustizia!
No, mettila giù.
Accidenti, Vivian.
Come fai a essere così ingenua?
Queste creature uccidono.
Hanno ucciso Jarrar e i tuoi genitori!
Li hanno ammazzati come bestie.
Non sono bestie. Non tutte.
Al contrario di alcuni di noi!
Vivian, che fai? Vieni qui! Torna subito indietro! Cazzo.
Ti farai ammazzare come tua madre!
Vieni qui, piccolo.
Ha solo fame.
La donna che sussurrava ai dinosauri.
Ora sei al sicuro. Nessuno ti farà del male.
Se si muove, gli faccio saltare la testa.
Ok.
Sta imparando
da lei.
Ok, ora prova a seguire le mie mosse.
Benissimo.
A quanto pare, è la serata dei balli di gruppo.
Bene, diamoci dentro.
Ora so
che devo ucciderli tutti.
Stop!
Ottimo lavoro.
La smetti? Non serve che continui.
Ehi, sei stata bravissima!
Darren, è una stronzata.
Doveva essere la mia grande scena e ora mi piscio addosso.
Urinare è una reazione umana e realistica se si è minacciati da una bestia.
- È umiliante! - Non preoccuparti.
Dobbiamo accontentare i grandi fan di Bestie della rupe,
che vogliono autenticità.
E Krystal che fa un balletto di TikTok con un dinosauro è realistico?
Il balletto è il video che useranno agli Oscar.
- Cosa? Non può essere. - Fidati.
Gavin, dobbiamo fermare tutto, concentrarci e io riscriverò il copione.
Dammi due settimane e sarà perfetto.
- Fermarci per due settimane? - Come Apocalypse Now.
È il mio riferimento.
- Cosa? - Non ci fermeremo per due settimane.
Avevamo detto tre mesi, a Rafi. Sono già cinque e mezzo!
Non ho fatto tutto questo per poi mollare a metà.
Rafi capirà quando vedrà quanto è bello il film.
Questi film non sono belli.
Per lui voglio essere un esempio di impegno,
perseveranza e responsabilità.
È la cosa migliore che un padre possa fare.
La cosa migliore che un padre possa fare è esserci.
Mio padre l'ha portato a pranzo al Nobu e stava bene.
- Tu credi? - Sì.
Sta raccogliendo fondi per un trapianto di rene!
- Quanto ha raccolto? - Già 79.000 dollari!
- È un imprenditore nato. - È con noi solo da 17 mesi!
Mi spiace dirlo,
ma questo franchise fa parte della mia vita da più tempo di lui.
Tu sei malato.
Farò in modo che tu non possa mai più adottare nessuno!
- Ma davvero? - Non adotterai mai più!
Ah, sì? Invece lo farò.
Adotterò metà Sud America, se voglio.
Perù, Cile, Venezuela. Forza, venite a vivere con me!
Che fai?
Le valigie.
Vai via?
Sì, domani c'è la partita.
- Non te l'ho detto? - No.
E ora che facciamo? Mi dai la tua e-mail?
Ma certo.
Ok, com'è?
La vuoi subito?
Sto facendo le valigie.
Ok, che succede?
- Cioè? - Sono confusa.
Credevo avessimo una storia seria.
La verità è che sono sposato.
Che cosa?
Ho cinque figli.
- Hai cinque figli? - Con tre donne diverse.
- Con tre donne diverse? - E tre in arrivo.
Con altre due donne.
Ok. Allora, forse,
dovrei chiamare tua moglie.
Davvero? Lo faresti?
Puoi scommetterci.
Ne sarà felice! È una tua grande fan.
Ok, scusa, è che… Non capisco che succede.
- Abbiamo un rapporto all'europea. - E cosa vuol dire?
Che posso fare sesso con le altre.
Ok, e tra noi… Cosa?
No, non essere triste.
Ti sei divertita.
Comunque, volevo chiederti…
Hai PayPal?
Sì, perché?
Per il KitKat e l'acqua di ieri sera.
Sono 26 sterline.
Anika, fai il turno di notte?
Sì.
Vedo come mi guardi.
Sì, io provo le stesse cose e sappi
che vorrei strapparti i vestiti e saltarti addosso come un animale.
- È fantastico. - Già.
- Ma… - Ciao.
Dove andate?
Ha uno scarico intasato, in bagno.
Posso aiutarlo io.
No, glielo sturo io.
Sono bravo a sturare gli scarichi. Molto. Lascia che te lo sturi io.
Voglio sturarglielo io!
Cerco solo di proteggerti, così eviti di sbagliare scarico.
Non sta a te dire quale scarico devo sturare!
Faccio solo ciò che è meglio per te e il suo scarico. Lo sturo io.
Lascia fare a me. Ti sistemo io lo scarico.
Andiamo. Grazie, Anika.
Dove sei?
Nel nostro letto.
È caldo e comodo. Sa proprio di casa.
Non vedo l'ora che il film sia finito. Mi manca essere lì con te.
Mi dispiace che sia così dura.
Ehi, che succede?
Carol non l'ha superata.
- Poverina. - Sì, se la sta passando proprio male.
Cosa? Non puoi vivere a casa mia con la tua nuova ragazza!
Ehi, sto badando gratis a casa tua! Vedi di calmarti, Carol!
- Cosa vuoi ordinare? - Abbiamo preso cinese ieri, vero?
- A me va il thailandese. - Ok.
Non ordinate cibo a casa mia! Ora vengo lì!
- Che cazzo fai? - Blocco il copione.
Non ti serviranno più. E sai perché? Perché hai chiuso!
Sta' indietro!
- La chitarra è di Eddie Vedder! - Non m'importa!
- Non è un problema. - Ah, no?
È salvato sul cloud.
Sicuro, SummerBoy1987?
È il mio cloud!
Non più!
Rafi, guarda la telecamera!
Guarda il computer di papà.
La mamma gli ha dato fuoco perché dentro c'è il copione!
Papà vuole fare un film che non sia di merda
come quelli che fa mamma.
Tua madre è un'incapace, Rafi!
Non m'importa.
Non mi piacciono i film, sono troppo lunghi! Ciao.
Ora quest'incapace andrà a casa a occuparsi del nostro angelo.
Non è un angelo. Credi che il gatto sia affogato da solo?
Sappi che sono certa che tra noi non succederà più niente! Mai più!
Rafi! La mamma sta arrivando!
Libertà!
Oh, mio Dio!
Splendido lavoro.
È la mano con cui gioco a tennis, stronzo!
Gavin!
- Mi ha staccato le dita! - Scappi anche tu?
Certo che no. Ho sentito del trambusto.
Calmati.
Che cavolo succede?
Che fai? Perché l'hai picchiato?
- Cos'hai fatto alla mano? - Sei stato tu!
Sistemo tutto io. Tu torna dentro.
- Sei caduta nella ghiaia? - No! È tutta colpa tua!
La psicoterapeuta ha detto che non devi incolparmi.
Che diavolo succede qui?
Gli addetti alla sicurezza si sono confusi.
Pensavano che Lauren fosse una fan schizzata, le hanno sparato
e ha perso alcune dita.
Se la caverà. Sono solo un paio di dita…
È solo un graffio.
Non c'è da preoccuparsi.
Gavin, non puoi sparare agli attori né avvelenarli di questi tempi.
La stampa lo scopre sempre.
Non ho deciso io di sparare. Il sig. Best fa capo a te.
Il sig. Best? Scusa, ma chi è?
Non l'hai mandato tu?
Il sig. Best? Io non… Il nome non mi dice niente.
Sembra un tipo sinistro, con cui non c'è da scherzare,
che farebbe di tutto pur di finire il film.
Ok.
Dobbiamo fermarci.
- La produzione non si fermerà. - Si fermerà.
- La produzione non si fermerà. - Invece si fermerà!
Il mondo non aspetta con ansia un altro Bestie della rupe!
Non è un vaccino!
È un film di Bestie della rupe. Ce ne sono già cinque. Sono tutti uguali!
Scusa, il video si era bloccato, ma suppongo tu sia d'accordo con me,
e mi fa piacere perché, se non concludi il film,
manderò uno di questi elefanti a schiacciare casa tua e i tuoi figli.
Ok? Hakuna matata, tesoro.
Vorrei essere come lei.
Ciao, Tom.
Mi duole dirtelo,
ma non credo che avremo il tempo o i soldi per finire il film…
PRESIDENTE STUDIO
Perfetto. Finitelo, poi ci sentiamo.
Non penso che sia possibile finirlo.
Non ti conviene avermi contro, Paula. Ti distruggerò dall'interno!
Ok, Tom. Grazie dell'opportunità.
- Pronto? - Li.
PRESIDENTE ESECUTIVO
Con questo budget, sforeremo i tempi.
Perfetto. Finite il film, poi ci sentiamo.
No, Li, non capisci. È impossibile.
Ho fiducia in te. Non mi hai mai deluso.
Aspetta.
Sei alle Fiji?
- Sì. - Anch'io, sono in spiaggia!
Non vedo nessuno da 37 giorni!
- Ti va di giocare a tennis? - Con grande piacere!
- Alle 16:00? - Ok!
Hai le palle? Ah, ho io le palle!
Stamattina ho parlato con Lauren.
Vi saluta con affetto e vi chiede di fare un film grandioso,
perché per lei sarebbe il regalo più bello.
Ci ho parlato anch'io e non era così contenta.
Ce l'ha con me, come se fosse colpa mia, ma non le ho staccato io le dita.
Il team del sig. Best pensava che fosse una stalker impazzita.
Le hanno riattaccato le dita?
Non le hanno trovate.
- Le resta il pollice. - È una benedizione.
Lauren ne uscirà più forte di prima.
Con il pollice si possono fare mille cose. Non è come un mignolo.
Quando girerà le altre scene?
Non le girerà. Lauren ha chiuso col film.
Useremo degli effetti speciali e nessuno se ne accorgerà.
Quindi noi possiamo andare?
Purtroppo no. Voi dovete restare, avete dei contratti.
Siete degli adulti.
Porca puttana.
C'è un piccolo imprevisto, ma non sarà un problema.
Il coordinatore stunt, Steve, ha paura di infettarsi,
perciò oggi si unirà a noi tramite Zoom.
- È lunga girare le scene d'azione! - Steve!
Ragazzi! Spero che siate emozionati per la scena di oggi.
Steve, sembri più magro.
No, sono sempre uguale.
Ok, ripassiamo la scena.
Ok, allora procediamo. Come nelle prove, sarà…
Mi sono bloccato. Si è bloccato?
Che stronzata! Visto? È impossibile!
Ora mi vedete bene?
- Sì. - Continua.
L'azione inizia con Dustin che affronta il primo sicario.
Tipico corpo a corpo. Ricorda: parata, diretto, presa al collo.
Portami vicino al monticello.
Carol affronta i sicari quattro e cinque con una serie di esplosioni.
Dieter e Krystal, voi fornite fuoco di copertura
e tu, Sean, cammini…
Domanda. Quando arrivo in posizione, mi giro a sinistra?
Ok, attori protagonisti, avanti! Andiamo!
Attenzione!
Questo film mi piace!
Mio padre fa schifo con le scene d'azione.
Scusate, ho afferrato il cavo sbagliato. Facciamone un'altra… No!
Porca miseria.
Stavo controllando le mail. Com'è andata?
Non benissimo. Forse dobbiamo…
Rifarla, sì.
Chiama lo studio e digli di andare a fanculo!
Ok. E poi, quando gli chiedo una roulotte più grande per Mark Ruffalo,
loro mi dicono: "Ci hai appena mandati a fanculo per Carol!"
- Non posso farlo. - Il mio contratto ha una scadenza?
- No. - Potrebbero farmi lavorare per sempre.
No. Non sono mostri! Vogliono solo fare un bel film.
Ci trattano male!
Ma per favore! Ti trattano male per i tuoi standard!
Io sì che vengo trattato male!
Hai mai insegnato matematica a un dodicenne? È impossibile, ok?
Si è chiuso in camera.
L'altro giorno sono entrato lì e stava guardando porno-taxi giapponesi.
E cosa sarebbero?
Lo dice il nome stesso.
Si scopano il tassista durante il video, in Giappone!
Chiama lo studio e digli di smettere di trattarmi male.
Altrimenti ho chiuso. Me ne vado.
Se molli il film ora,
sei economicamente responsabile dei costi extra che causerai.
Cosa? Che vuol dire?
Vuol dire che, se molli il film, gli dovrai 114 milioni di dollari.
Non lo sapevo!
Neanche io. Non ho letto il contratto!
Non sei né un buon amico né un bravo agente.
Sono un ottimo agente e soprattutto non sono tuo amico.
Fingo solo di esserlo quando non c'è una pandemia.
- Devo andare. È Mark Ruffalo. - Non chiudere…
Ciao, Mark.
Oddio, ci sei anche tu.
Come stai?
Oggi è andata alla grande.
Tu credi?
- Per te no? - No! Oggi è stato un disastro.
- Ma che dici? - Si sono fatti tutti male!
Prima della sequenza d'azione, però, abbiamo girato una scena pazzesca.
Sì, geniale, ma poi si sono feriti tutti.
Già, che sfortuna. Domani parlerò con loro.
Io… onestamente sento di essere arrivata al limite.
Mi dispiace molto.
Ero concentrato sui dinosauri e ho dimenticato che siete esseri umani.
Già.
Ok, parlerò con Gavin. Cambierò le cose, per farti felice.
Sono mortificato.
Davvero? Saresti la mia salvezza!
Carol, mi dispiace tanto.
Sistemerò tutto io.
- Ehi. - Oddio!
- Ti sfido, dai! - Ehi!
Su, prova a prendermi!
Acchiappami!
Ehi, Darren. Che succede, qui? Questo non è il mio copione.
Sì, abbiamo deciso di… Non gireremo quella versione.
Non ci piaceva, perciò ci atterremo alla sceneggiatura iniziale,
ovvero al copione originale approvato dallo studio.
Ovvero quella bozza di merda!
Le mie correzioni sono piaciute a tutti. Chiariscono il messaggio ambientalistico.
Al pubblico non importa dell'ambiente.
Guarda il film per vedere i dinosauri saltare in aria e morire.
Perché? Perché uccidono la gente. Sono dei mostri!
Ci serve un film con un'anima. Chiedi a Martha. Martha?
Lei è il nostro pubblico. I dinosauri devono vivere o morire?
Non m'importa se muoiono. Pensavo che fossero già morti.
Bene, gireremo le tue stronzate.
La scena che stiamo per fare,
non so come farla funzionare, ma ci riuscirò. Io sono così.
Trasformo la merda in oro.
Bisogna risucchiarle facendo rumore.
Ehi, ho saputo che il film sta andando malissimo.
Tre mesi in più di riprese. Sono al settimo cielo!
Più questi stronzi stanno nel mio hotel, più grande sarà casa mia, alla fine.
Avrò uno di quei WC che ti sparano l'acqua nel culo,
te lo scaldano e te lo asciugano.
Ronjon non dovrà più toccare niente.
E poi, più restano qui,
più tempo avrà Dieter per capire che ha bisogno solo di me.
Già.
- Salute! Alle riprese senza fine! - Alle riprese senza fine!
Bestie della rupe, siete fottute
- Ehi! - Bestie della rupe, siete fottute
- Uno
- Bestie della rupe, siete fottute - Due
Sono qui.
Siamo una famiglia.
Sei sempre stato il mio eroe.
So che grazie al nostro amore supereremo questo incubo.
Stop!
Ottima. Prossima scena.
Splendida interpretazione. È stata… Mi hai commosso.
- Ho reso la sua fisicità? - Sì.
Sei bravo. Il problema è che sei 15 cm più alto.
- E non sei mia moglie. - Ok.
- Le hanno sparato alla mano. - Io non…
E non posso aiutarla con la riabilitazione. Devo finire qui.
- Sono uno stronzo, vero? - È una domanda…
- Sono uno stronzo? - No.
- Che cazzo sto facendo? - Non lo so.
Perdo mia moglie e il figlio che ho adottato da due anni per questo?
Anziché produrre il film, avrei dovuto dedicarmi alla famiglia!
- Produttore? Tu? - Ufficialmente no, ma è risaputo.
Visto?
Reagisce così perché gli hai scatenato qualcosa dentro.
- Grazie. - Bravo.
Cosa gli è preso?
È andato su tutte le furie. Bella reazione.
Hai dei consigli da darmi, sig. Sundance?
Proprio adesso decidi di parlarmi?
Vieni qui a infastidirmi?
In questo settore, sai come definiamo uno come te
quando ne parliamo? Un pessimo attore di merda.
Pensi solo ai soldi. Rovini tutto, facendomi fare brutta figura.
Sei uno sbruffone!
Biascichi qualcosa e credi sia recitare!
Uno sbruffone con l'Oscar!
Carol!
- Ehi! Perché sei arrabbiata? - Non faccio niente in queste scene.
Continuano a tagliarmi e punirmi. Devi parlare con lo studio.
- L'ho fatto. - E?
Non è andata bene. Anzi, ci ho rimesso io.
Sei il regista. A te concedono qualsiasi cosa. Ti daranno retta!
Non è così! Chiameranno Jon Favreau per finire il film e mi faranno fuori.
Finirò tra i registi bannati.
- Va tutto bene? - No.
Mi tagliano la parte, non posso andarmene. Nessuno mi protegge!
Non è vero, Carol. Io ti difendo. Combatto per te.
Se sapessi quanto mi impegno per te
dietro le quinte, nel mio ufficio, su Zoom!
Stronzate! Ci fai lavorare anche malati o infortunati. Non va bene!
Scusate se vi interrompo, ma hanno chiamato per tua nonna.
- Ok, che c'è? - È morta.
Cosa?
Sì, è morta. Nel sonno, perciò…
- Mi dispiace. - Anche a me.
- Mi dispiace tanto. - Ok.
Ora dovrei andare dalla mia famiglia.
Non è possibile, Carol.
Rendilo possibile.
Anche gli altri hanno dei lutti! Il mio cane è stato investito.
Vi ho fatto pesare il mio dolore? No, ho sofferto in silenzio.
Io ho dovuto abbandonare il gatto per strada per girare il film.
Un mio amico sta passando un brutto periodo e io sono qui.
Hanno sospeso il suo film ed è depresso.
- Quanti anni aveva tua nonna? - Ne aveva 97.
È triste, ma la vita deve andare avanti. E anche lo spettacolo.
Sai che c'è? Sei proprio diventato un mostro!
- La mascherina! - Cavolo!
Io sto bevendo, quindi…
GIORNO 166
Dustin, non essere triste. Le riprese di oggi sono ottime!
Ciao, sono Paula dello studio.
Volevo ringraziarvi tutti per il vostro enorme sacrificio.
Ne varrà la pena.
Ehi, Paula, con chi stai parlando?
Beck! Sto parlando col cast di Bestie della rupe 6!
Sul serio? Il film d'azione? È uno dei miei franchise preferiti.
Davvero? Anche il mio. Il cast è in pausa.
Magari puoi suonare qualcosa di bello per loro.
È ciò che mi riesce meglio. A chi va di fare festa?
A me sì! Signore e signori, Beck.
Come state? Siete splendidi stasera!
Lo studio ha voluto ringraziarvi regalandovi una mia esibizione da urlo!
Grazie di aver onorato i vostri contratti!
Solo altri 37 giorni di riprese E il film sarà concluso!
Beck!
Tutti in piedi. Forza!
Donne, tocca a voi
Una serata speciale, in ogni luogo
Da New York a Hollywood
È la serata tra donne E l'atmosfera è frizzante
Sì, è la serata tra donne
E l'atmosfera è giusta
Sì, è la serata tra donne
Che serata…
Balliamo, cazzo!
E l'atmosfera è giusta
Sì, è la serata tra donne Che serata
Romantiche bestie della rupe
C'è anche un Tyrannosaurus rex
Un Elegante-raptor…
Porca puttana!
Togliti di lì!
Vieni con me stasera, bellezza
È la tua serata…
Vaffanculo a questo posto!
Bene È la tua serata
Andrà tutto alla grande
È la tua serata
Andrà tutto alla grande
È la tua serata
Andrà tutto…
Sono sul set con lo strepitoso cast di Bestie della rupe 6.
Carol, com'è stato tornare sul set coi tuoi amici di Bestie della rupe?
Bellissimo! Sorrido di continuo. Mi fa male il viso da quanto sorrido.
Ora parliamo un attimo di questo periodo difficile.
Avete idea di cosa potremmo fare
per risolvere i problemi che affliggono il mondo?
Ho delle ottime notizie che forse vi daranno un po' di sollievo.
Lo studio ha deciso che, visti i nostri fantastici risultati,
gireremo direttamente anche Bestie della rupe 7.
- Stupendo! - Eh?
Subito dopo il 6!
Che vuoi dire? Non ho firmato per fare il 7!
- Proseguiremo le riprese. - No, non ci sto.
Io ho chiuso. Non lo farò! No.
Siamo in diretta?
Ehi, ci sentite? Aiutateci.
Ci tengono qui contro la nostra volontà. Non posso fare un altro film.
Non è sicuro.
Che cazzo è successo alle luci? Potete riaccenderle?
- Che c'è? - Non è una diretta.
- Eh? - Non è una diretta.
Non siamo in diretta.
Gattini Krystallini.
Voi non mi conoscete, ma sono una grande amica di Krystal.
Questo periodo è difficile per tutti,
ma gli attori di Bestie della rupe sono ostaggio della produzione,
che li costringe a finire il film in condizioni disumane.
A Lauren Van Chance hanno staccato una mano
e ci fanno lavorare con l'influenza!
Per favore, andate su Instagram, TikTok, Twitter, anche su LinkedIn,
e chiedete che ci lascino andare a casa.
Dopo averci pagati. E senza ripercussioni.
Perfetto. Grazie mille, Krystal.
È un piacere. So che è dura per gli attori più anziani.
Sì, per loro è dura.
- Non ti conviene postarlo. - Perché?
Perché sembri un'attrice viziata e lagnosa.
Non sono viziata!
La gente non vuole sentire le star lamentarsi
delle difficoltà che hanno sul set.
La gente ha problemi veri.
Ma che dici? Questi sono problemi veri.
Non ci lasciano tornare a casa!
Aspetta. Se mi mette in cattiva luce, non lo posto.
Non posso rovinarmi il marchio.
Tranquilla. Diventerai un'eroina.
Ti metterà in cattiva luce.
Cos'hai fatto?
L'ho cancellato.
Cosa? Perché…
Sta con loro, non con noi!
Non è vero. Lei è mia amica.
Sembri una vecchia attrice pazza e farneticante. Noi andiamo.
Sono la più giovane dopo di te!
Scusa.
Me lo merito.
Te la caverai.
Vaffanculo.
Scusa se ti ho dato uno schiaffo. È un momento difficile per me.
- Ciao, Sean. - Volevi parlarmi?
- Grazie di essere venuto. Entra. - Ok.
È un momento difficile, e non sapevo cosa fare o dove andare.
- Sean? - Sì.
Vi ho sempre considerati dei pagliacci.
Pensavo di essere l'unica in gamba.
Ma Josh aveva ragione.
Sono la peggiore di tutti.
- No! - Sì!
Ma tu?
Sei sempre allegro e positivo
e vorrei che mi aiutassi, perché mi sento emotivamente distrutta.
Carol.
I problemi,
in realtà, sono insegnamenti.
Ricordati che il primo passo… Insomma… C'è…
È il primo di un lungo cammino fatto di mille passi.
Ok.
Ogni giorno…
Ogni giorno è un'opportunità per…
- Per poter… - Che cosa?
Non ne ho idea, cazzo.
Non so quel che faccio.
Sono un ciarlatano.
- Che cosa? - Scusa.
Il libro è magnifico. Dovresti leggerlo.
Però sappi che non l'ho scritto io, ma il ghost-writer di Steve Harvey.
Anzi, l'unica volta…
L'unica volta che l'ho letto
è stata in sala di registrazione, per la creazione dell'audiolibro.
E mi sono annoiato, per tutto il tempo.
Mi dispiace, ma durante la pandemia ho capito che siamo tutti uguali.
E io credevo di essere speciale.
Era il mio unico punto di forza.
Ma non lo sono.
Per niente.
Oddio!
Krystal Kris, la superstar di TikTok più egoista al mondo,
è uscita dalla bolla del film mettendo a rischio milioni di persone!
Il Regno Unito ci dà il principe Harry e noi cosa le diamo in cambio?
La variante Krystal?
Dobbiamo fare qualcosa. È stata una pessima idea.
La priorità assoluta ora è boicottare Krystal Kris.
#BoicottaKrystalKris.
Ho perso 3 milioni di follower
e, se non me ne vado subito, li perderò tutti, cazzo.
Io ne ho solo 200.
Nessuna risposta.
Beh, abbiamo la droga.
Roba buona.
Il mio più grande errore in questo film è stato non drogarmi fin dall'inizio.
Ci vuole una campagna: "Di' sì alla droga".
Mi vergogno di aver detto alla gente di non drogarsi.
Ci si deve drogare. È fantastico!
Posso farvi una domanda? Perché le mie relazioni non durano?
Oh, Cristo.
Il mio ex, Josh, mi ha lasciata per una cazzo di cameriera.
Se mi avessi visto quand'ero giovane,
mi avresti preso a pugni in faccia per sfigurarmi, perché ero troppo bello.
Questo settore è ingiusto con le donne, lo sapete?
Non è giusto. Dobbiamo restare giovani e magre,
ma con tante tette.
È impossibile. Chi ha un corpo così senza la chirurgia?
Non si può essere magre e tettone!
È fisicamente impossibile! È impossibile!
Ma vale la pena provarci.
Gunther, perché ora assomigli a Benedict Cumberbatch?
Davvero?
È venuta fuori la tua vera essenza, tu sei così.
Salve, sono il Dottor Strange.
Oddio, non ci credo!
Non mi piace. Basta così. Smettila di essere Benedict Cumberbatch!
Voi credete che io meriti l'amore di Anika?
Non saprei proprio, amico.
Ha 27 anni e mi ama.
E io…
La ami pure tu.
…la amo.
Svegliamo Krystal. Facciamo un video su TikTok.
- Sì, TikTok. - Ora.
- Sì! Adoro queste cose! - TikTok! Tic tic!
Dieter? Oddio, Dieter!
Stai bene? Dieter sta male!
Ok, aspetta, che succede? Dieter, sveglia.
- Vado a chiamare aiuto. - Ok. Oddio, Dieter.
Cristo, che succede?
Ha preso tanta droga. Gli ha fatto male.
Ok, dobbiamo liberargli le vie aeree.
Va bene, come?
Io cerco di allargargli le guance.
- Perché? - Gli ho preso la lingua.
Così non la ingoia. La tua lingua è in ottime mani!
Dieter! Oh, cazzo. Che succede?
Oddio! Che fai?
È un attacco cardiaco. Rispondiamo all'attacco.
- Non è vero! - Attacco cardiaco!
- Kit di pronto soccorso! - Mi dai il NARCAN?
- Sì. - Non ce la faccio.
Se ha preso degli oppioidi, questo li diluirà.
Ecco qui.
Forza, Dieter.
- Non funziona. - Aspetta! È allergico alle arachidi.
- State lontani! - Forza, Dieter! Non morirmi qui!
Fate largo! State indietro.
Ronjon, che lingua stai parlando?
Sotto stress, parlo hindi. È una lingua da emergenze.
- Dobbiamo defibrillare. - Ok.
- Tre, due, uno! - Tre, due, uno, libera!
Che ore sono?
Le 3:23.
Ok. Ora del decesso: 3:23.
- Ora del decesso? È morto? - Ma che dici?
È finita.
Ok, ma sapete cosa possiamo fare ora? Andiamo al bar
e brindiamo alla sublime eredità artistica che lascia dietro di sé.
Era un mago. Un camaleonte.
Un rettile che cambia colore.
Il petto si muove, Gunther!
Non è vivo, ok? È solo un leggero fremito. È il corpo che lo sta lasciando andare.
Tutto qui.
- Si chiama ultimo respiro. - Credo voglia tornare da noi.
Buonanotte, dolce principe. Vola verso la luce!
- Dieter, non seguire la luce. - Segui la luce.
- Non seguirla. - Puoi andare.
- Torna indietro. - Vai.
- No. - Aspetta!
Non andare. Aspetta. Torna qui.
Oddio!
Svegliati!
La smettete? Basta!
È un colpo di calore. Ha ballato troppo! Mettiamolo nel ghiaccio.
Serve più ghiaccio.
- Almeno il ghiaccio lo conserverà. - Togliamolo da lì.
- Cos'altro c'è lì dentro? - Ok…
- Io… - Cos'è successo?
E voi dov'eravate?
- Il balletto è stato così pesante? - Che succede?
- Sì, per lui sì. - Dieter.
Oddio, Dieter!
- Che gli è successo? - Ha perso conoscenza.
- Cosa fate per salvarlo? - Resta da provare questa.
- Da' a me. - Lo fa davvero.
Oddio! Anika!
Oh, mio Dio!
- Sapevo che avrebbe funzionato! - Sì!
- Bene! - Oddio!
Mi hai salvato.
Sì.
Sei un angelo.
Sì, te l'avevo detto.
Mi ami?
Ti amo da mille anni
e ti amerò per altri mille.
Potete estrarre la siringa? È un po' troppo.
Sì, è disgustoso. Faccio io. Grazie!
Oddio, ragazzi.
Guardatevi intorno. Pensate a cos'è successo.
Lavoravamo insieme
e, insieme, abbiamo salvato un uomo.
Possiamo negarlo, e proviamo di continuo a negarlo,
ma siamo una famiglia.
La famiglia di Bestie della rupe.
Ed è una cosa bellissima.
Dico sul serio. E non sto recitando.
Lo sappiamo. Sei stata convincente.
Dobbiamo unirci come famiglia e andare insieme verso la libertà,
perché siamo degli eroi.
Non capisco la metafora. Siamo eroi o una famiglia?
Entrambe le cose! Siamo una famiglia di eroi,
e salveremo la nostra famiglia, perché siamo degli eroi.
E gli eroi fanno proprio questo: salvano la famiglia.
Perciò siamo una famiglia.
No, vale solo per gli attori. Noi restiamo merde.
Grazie di essere la mia famiglia e di avermi aiutata.
Vi voglio bene, con tutto il cuore.
Ora capisco cosa devo fare e perché sono qui:
devo condurvi tutti alla libertà.
Non capisco. Ci conduci alla libertà? E dove sarebbe?
La libertà è fuori di qui, cazzo!
È la cocaina a parlare.
- Non capiscono che vogliamo salvarli? - Se non muoiono prima!
Se toccano questo cavo, possiamo stordirli,
portarli in una grotta e capire come proteggerli.
Ottima idea, Vivian!
C'è un modo migliore per proteggerli.
Facciamoli addormentare…
per sempre!
È pazzo!
Colpiamo i loro organi riproduttivi, gli ormoni sono tossici e infiammabili.
Gio, hai promesso di onorarli e proteggerli!
Beh, piccola ingenua,
a quanto pare Gio ha mentito.
No, fermo!
Perché, Gio? Tutto per un hotel di lusso?
Le bestie della rupe devono bruciare!
E, se state tutti dalla loro parte,
brucerete anche voi!
Bestie della rupe!
Gio!
Aiutiamolo!
Salvatemi!
- No! - No!
Non voglio guardare! È orribile!
Detesto ammetterlo, ma purtroppo Gio ha dimostrato di aver ragione.
Che cosa?
Dobbiamo ucciderli tutti.
Giusto.
Diamoci da fare.
Diamo fuoco al cielo!
Morite, pennuti figli di puttana!
Spara agli organi riproduttivi. Sono infiammabili!
Mira alle palle!
Le palle!
Muori, natura! Muori!
Darren, non mi piace la nuova versione. È stupida.
Stop!
Che cosa? È bellissima.
Nel finale che hai scritto
sparo col lanciafiamme a cazzo e palle? Non sai fare di meglio?
Non hai capito l'effetto che farà sullo schermo.
Non spari a cazzo e palle.
È il loro organo riproduttivo.
Fuoriesce dal dinosauro come una medusa
e si avvicina alla cinepresa,
fluorescente, coi suoi piccoli tentacoli,
poi torna nel corpo. L'effetto è bellissimo!
Opera di quelli di Paddington.
Perché dovrei sparare al cazzo e alle palle gelatinose di un dinosauro?
Sembra quasi di attaccare una creatura indifesa.
Tu sei l'eroe! Devi ucciderli, altrimenti conquisteranno il mondo.
- Perché non miriamo al buco del culo? - Non è un vero cazzo.
È una metafora del virus.
Martha, non è stupendo?
Onestamente, lo trovo un po' stomachevole,
ma non sembra un cazzo.
Non sembra un cazzo.
Non come quelli che ho visto.
E quindi per te va bene se cazzo e palle somiglino a una medusa?
Potete calarci, mentre parlate? Facciamo una pausa sigaretta.
Ehi, come va?
Sai una cosa, Dustin?
Sono io a dirigere questo film.
Tu fai quello che ti dico io. Scusate.
Io sono il pittore e tu il colore a olio!
Secondo me, funzionerà e sarà avvincente.
- Chi cazzo è? - Non insultare gli attori MoCap.
Appeno finiremo, vi prenderò entrambi a pugni in bocca.
E io ti scriverò un'e-mail molto dura.
Ragazzi! Prima riusciamo a… Dov'è il cast?
Dove cazzo è il cast?
Gavin! Dove sono gli altri?
Non lo so.
Attori protagonisti, sul set. Non abbiamo finito.
Protagonisti!
Cazzo, ragazzi! Così perdiamo solo tempo!
Dov'è Dustin?
Maledizione!
Dustin, devi tornare sul set. Appena possibile, per favore.
Brutto coglione!
Sig. Best, c'è stata un'evasione.
I bambini hanno voglia di giocare!
Ok, divertiamoci, allora.
Posso andare?
No, mi spiace, ma non sono Patty Jenkins.
Non lavoro con Gal Gadot.
Devo lavorare con questi cazzoni!
Sul set di Bestie della rupe sta succedendo di tutto.
Non so nemmeno da dove iniziare.
Stare sul set è difficile in questi giorni…
- Ehi! Che c'è? Qualcosa non va? - Levatevi di mezzo.
- Possiamo fare qualcosa… - Per tirarli su.
Tirarli su, dite? Questo li tirerà su!
Che fai? Perbacco!
- Chi vuoi tirare su? - No, io…
Lavoro a un altro film.
- Li ha un po' rallentati. - Tre o quattro secondi.
Che diavolo fai?
Ti sto bloccando. Devi portare a termine il film.
Ti credevo mia amica.
Mi hanno pagata per esserlo!
Ti hanno pagata?
- Sono una talpa! - Ma che dici?
E, a proposito, a ballare fai piuttosto pena.
Per questo piaccio tanto!
Ma dai.
Ehi, ferma. Ehi!
Perché scappi?
Ehi!
- Fermati! - Perché mi insegui?
- Perché scappi? - Lasciami in pace!
Oddio, togliti di dosso!
- Perché stavi scappando? - A te che importa?
Magari avevi rubato qualcosa.
Non ho rubato niente.
Non si può correre così durante la pandemia.
Devo farlo, è un'emergenza.
Bene. Mi fa male la gamba e oggi ho solo riprese in cui devo correre.
Portate la sedia a rotelle al Professor X!
Ho interpretato tanti personaggi, non solo lui!
- Sei… - Carol Cobb.
- Siamo usciti una volta.
Non ti ricordi…
Ehi, ciao.
- Devo tornare sul set. - Stai fingendo. Non hai niente in mano.
Ecco il telefono.
Ti ho trovato, brutto hippy.
Ehi, levati dal set, cazzo! Sei pazzo, per caso?
Sig. Best!
Che c'è, Gavin?
- Che diavolo vuoi? - Bestie della rupe!
Preso alla mano!
Posso fare Bestie della rupe 7, dopo questo?
Provo a chiedere.
Grazie. Scusa lo sclero di prima.
- Siamo tutti stressati ed emotivi. - Fammi godere il momento.
- Lo sai pilotare? - Sì, ho fatto otto lezioni.
Ehi! Dove credete di andare?
Non muovetevi!
Fermi lì!
Come funzionano i freni, qui? Cazzo!
Non salirete su quell'elicottero!
Tornate indietro.
Tornate sul set.
Ho vinto il Sundance con un film girato col cellulare!
Un iPhone 6!
Non tornerò alla mia vecchia vita.
Dovrei tornare a vendere piastrelle da Home Depot?
È la mia occasione!
Andate subito sul set!
Me ne occupo io.
- Di cosa? Di me? - Vuoi farti sotto, Cimino?
- Farmi sotto? Sì. - Forza.
Dai.
Vuoi giocare un po'? Eh?
Sì.
Ma che fanno?
È la lotta del film contro i guerrieri della tribù.
- È tremenda. - La rifacciamo?
- Ok. - Dall'inizio?
Presa. Spingi via, primo pugno, secondo. Giù, stomaco. Mi abbasso.
La mia zuffa di prima era molto meglio.
Bravissimo.
- Colpiscimi! - Sì!
Li fermiamo?
No. Non si stanno facendo male.
Cazzo, Dustin, fai qualcosa di diverso!
Ok. Ecco la nuova versione di pagina uno.
Alle palle!
Così!
- Questo sì che è diverso. - Al viso!
Sì!
- Bravo, Dustin! - Andiamo.
- Dieter! - Dieter, andiamo!
Dovevi approvare la mia versione.
Ok, prima questo…
Ecco fatto. Ok, questo invece…
Oddio.
Il mio cast!
Anika…
Ce l'hai fatta!
Sono arrivata tre ore prima, per sicurezza.
Voglio vivere con te, a Beverly Hills.
- Io vivo a Sherman Oaks. - Anche meglio!
- Te la senti? - Sì.
È presto per festeggiare.
- Ok, no, ora… - Tiralo su.
È una ficata!
Ok!
Sì!
Perché siamo fermi?
Che stai facendo?
- Aspettate… - Andiamo.
Datemi solo un attimo.
Cos'è quello?
Non conosco quel pulsante. Non so a cosa serva.
E ora che succede?
Tu verrai licenziato per la freccia contro il sig. Best.
Tu finirai tra i registi bannati a vita, se va bene. Hai chiuso.
E io diventerò la produttrice e concluderò il film.
Che fai?
So solo andare su e giù.
Cosa?
Per il film mi hanno insegnato solo questo.
Non so andare avanti.
Non so volare in avanti, ok? Io… non so che altro fare.
Spingilo in avanti!
Non so se funziona così. Forse sì, ma non lo so.
- Oddio. - Che succede?
Krystal, vai su YouTube, cerca un tutorial sugli elicotteri!
YouTube esiste ancora?
- Sì! - Certo che esiste!
- Esiste ancora! - Ok!
Sbrigati, Krystal.
Beh? Cosa stai guardando?
- Lavano una scimmia in un lavandino. - Fa il bagnetto.
Che cos'è?
- Una scimmia. - Che fa il bagno?
È così carina!
Non credo che le piaccia!
È tutta insaponata!
Tienilo fermo!
Krystal, fammi vedere!
Sbrigati! Svelta!
Non urlarmi contro! Tieni, guarda!
Oggi vi mostrerò come si pilota un elicottero.
Saliamo e vediamo come funziona.
Che fai?
È finto. Non funziona.
Magari li convinco a tornare.
- Ok, ho capito, credo. - Darren ci punta un mitra contro!
- Penso… - Dobbiamo andare.
- Andiamo. - Ok.
Sean, io credo in te.
Puoi farcela.
Voglio essere l'eroe, ma non ci riesco.
Ragazzi, siamo una famiglia!
Facciamolo insieme.
Forza.
D'accordo. Ok, ragazzi, ci siamo.
Ci stiamo riuscendo. Sta andando avanti.
Sì, andiamo bene!
Ci siamo. Ho capito. Ok.
Ora come farai? È una bella battuta d'arresto.
Ce la caveremo! Monteremo una versione bellissima.
Non è finita. Probabilmente torneranno!
Ho capito come si fa.
Si va a casa.
Brutti stronzi, non ci avete lasciato la mancia!
- Oddio! - Addio, Clifton House!
Ciao!
DUE ANNI DOPO
Sono Susan Howard, in diretta
dalla première del documentario sulla disastrosa produzione
di cui parla l'intero Paese.
Sono una bestia!
- Sono una bestia! - Non sono una bestia.
- Pronti per la bolla! - Bolla!
Bestie della rupe 6?
Porca puttana.
UNO STUDIO SULL'ORLO DELLA ROVINA
Avremmo dovuto andarcene tutti quando è fuggito Howie.
IL FILM CHE POTEVA SALVARLO
Ma vi avverto: nessuna fuga di notizie su Internet, brutti idioti.
E NON CI È RIUSCITO
Gli addetti alla sicurezza erano pazzi.
Erano armati.
Sembrava di stare in America, ma eravamo in Inghilterra.
Appena andrà in streaming, la gente lo vedrà in televisione
e io sarò una star della TV.
Ma non lo sono! Io sono una star del cinema!
Non sono mica Sheldon Cooper!
"ESILARANTE. IL MIO PEGGIOR INCUBO."
- No, non lasciarmi! - Mollami!
"ERO INCOLLATA ALLO SCHERMO"
Non ora. Spegnila, idiota!
Il cast mi chiamava "il tipo dell'EPK".
E io rispondevo: "No, mi chiamo Scott".
Ora lo sanno. È sulla locandina.
BESTIE DELLA BOLLA UN DOCUMENTARIO DI SCOTT DAWSON
Com'è essere la cattiva di Bestie della bolla?
Non sono la cattiva. Che stai dicendo?
Tu ti lamenti? Io non posso andarmene e non ho battute.
Sto qui con le mani in mano come una comparsa di merda!
Non sapevo che registrassero le chiamate su Zoom.
Potrei fargli causa, ma so stare agli scherzi e non lo farò.
Quindi tu sei la talpa!
Sì! Sono la talpa.
Non pensavo funzionasse proprio come una mano.
Batti cinque.
Visto?
Sean, come stai?
So che ti sei da poco disintossicato dalla cocaina.
In due giorni. Il primo giorno in clinica ho detto: "Sono un cocainomane".
Mi hanno risposto: "Devi smettere". Fatto.
- Due giorni? - In 48 ore.
Il tuo prossimo progetto?
Un film sulle Skittles.
Le caramelle. Storia splendida e progetto appassionante.
Parla di razzismo, di diversità e di intesa tra le persone.
Ce n'è per tutti i gusti, come le Skittles.
Splendide notizie per voi due, ma lei chi è?
È la nostra amica Kate.
Non so che ci faccio qui.
Dai, Kate.
Vieni.
Sono una bestia!
- Dai, Rafi, diciamolo insieme. - No, lasciami!
Com'è andata dopo il film?
Bene.
Temo che finirò nei guai
perché non ho mandato i tamponi al laboratorio.
Ce li ho quasi tutti a casa.
E ancora oggi non so dove mandarli. Tu ne hai idea?
No? Grazie.
FINE
Pensate che ci sia girato a sufficienza per montare un film?
Manca tutto l'inizio,
ma forse non importa, se il finale è convincente.
Sì. Il resto del film può far schifo se il finale è buono,
tanto la gente ricorda solo quello.
Già.
Almeno abbiamo provato a fare un film.
Non potranno criticarci.
Abbiamo regalato un po' di svago in questo brutto periodo.
È dura fare il regista con questo addosso.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu