Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di ambang alaf baru
francais filem aksi ke-23 terbesar sepanjang zaman telah dilahirkan.
RAKSASA CENURAM
RAKSASA CENURAM: PUPUS SEMULA DENDAM SPESIES BARU
RAKSASA CENURAM 3: SAMUDERA
RAKSASA CENURAM 4: RAKSASA BEIJING
KINI IA BULAN MEREKA RAKSASA CENURAM 5: KEBERANGAN ANGKASA
Di awal pandemik,
dunia menghadapi kekurangan filem baru dan kandungan televisyen.
Ini kisah pembikinan Raksasa Cenuram 6
dan mereka yang berani berjuang untuk mengalih perhatian manusia.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
DI SUATU TEMPAT DI ENGLAND
Gunther, Bola.
Terima kasih kerana sertai gelembung kami di sini.
Sebagai penerbit filem ini, ini yang saya mahu daripada kamu.
Anggap pelakon, haiwan.
Kamu pengendali haiwan.
Ada masa mereka mahu bermain dengan kamu, ada masa mereka serang kamu.
Jangan dengar cakap mereka. Mereka penipu.
Kerja mereka memang menipu. Itu cara mereka cari makan.
Jangan berpesta dengan mereka.
Jangan buat mereka keletihan.
- Jangan berasmara dengan mereka. - Baik.
Beritahu mereka, mereka hebat dalam filem.
Mereka tak yakin diri. Mereka perlu pujian setiap masa.
Buat mereka gembira. Usah buat mereka penat.
Jangan berasmara dengan mereka.
- Itu saja. - Baik.
Soalan?
Ya, bagaimana kalau kami jadi kawan?
- Takkan. - Tidak?
Tidak.
Bagaimana jika mereka kongsi rahsia yang mereka tak pernah kongsi?
Telefon dan beritahu saya.
- Kalau mereka larang kami beritahu Gavin? - Tidak!
- Tidak. - Ini gelembung.
Tempat yang dilindungi!
Ini saja tempat mereka selamat! Sebab itu kamu tak pakai pelitup muka!
Tak faham lagi?
- Hai! - Hei!
- Apa khabar? - Seronok jumpa awak!
- Bayangkan… - Okey, ya.
- Buat-buat peluk. - Awak nampak hebat!
Terima kasih. Saya bersenam. Itu saja yang buat saya waras.
Awak nampak waras, jelita dan…
- Nak buat Raksasa Cenuram 6? - Saya tak boleh tinggalkan kekasih saya.
Dia paranoid dan keadaan sekarang buat dia lebih bimbang.
Kalau begitu, bawalah dia bersama.
- Dia enggan ke mana-mana. - Sebab pandemik?
Dia tak nak terbang. Kerja pun tak cari.
Ramai klien saya bekerja dalam gelembung sekarang.
Mereka seronok.
Janggal kerja dengan mereka. Mereka benci saya tak buat yang kelima.
Nak sebumbung selama tiga bulan? Tidak.
Dengar sini.
Awak perlu kembali daripada kegagalan Jerusalem Bangkit.
Awak baca ulasan.
- Saya tak pernah baca. - Tunggu.
- Tolong jangan baca. - Dengar, ya.
"Jerusalem Bangkit menyinggung orang Palestin dan Yahudi."
Itu satu ulasan! Skrip yang bermasalah, bukan saya.
Semasa Cats gagal, mereka tak salahkan penciptanya.
Mereka kata, "Judi Dench rosakkan Cats."
Okey, tapi awak yang kata saya boleh bawa watak kacukan Palestin-Israel,
walaupun saya bukan.
Saya tahu kamu berperang dah beribu tahun,
tapi malam ini,
kita perlu bersatu untuk lawan makhluk asing.
Karier saya dah tamat?
Tidak jika awak buat filem ini.
Ia selamat?
Tempat paling selamat di dunia sekarang ialah lokasi penggambaran.
Skripnya bagus?
Menitis air mata saya.
Awak buat muka macam awak akan setuju.
Ya Tuhan, jiwa Josh akan terganggu.
Saya boleh buat.
Saya takkan cari pasal. Buat hal sendiri.
Buat kerja dan balik.
Baiklah, saya setuju. Letak saya dalam gelembung.
HARI PERTAMA
SELAMAT DATANG
- Hai! - Carol! Apa khabar bintang filem?
Gilalah. Awak pasti awak akan okey?
Ya, saya cuma risau dijangkiti virus, tapi…
Telefonlah saya kerap.
Saya dengar doktor haiwan akan mula rawat manusia.
Itu akan membantu.
Ya. Tiga bulan saja. Kita boleh!
Kejap, ada orang nak sapa.
Okey.
Lihatlah!
Saya rindu ibu!
Belum lagi, Leila.
Saya akan jadi ibu tiri, pasti hebat!
- Ayah kata awak tinggalkan kami. - Apa?
- Jangan lupakan kami! - Jumpa lagi!
- Hai, salam kenal! - Hai, saya Pippa, penyelaras produksi.
Sentuh? Selamat datang ke Rumah Agam Clifton.
- Hebatnya! - Ya, bukan?
Carol, kami gembira awak dah sampai!
Saya tak sabar nak mula!
Awak nampak hebat.
- Terima kasih. - Awak perlu buat ujian COVID.
Okey.
Saya peminat awak.
Terima kasih.
Hidung pula.
Okey.
Sedia? 100.
99.
98.
Saya berguraulah.
- Ya Tuhan, tak baik tahu! - Jumpa lagi.
Jumpa lagi. Ya.
Apa prosedur kuarantin di sini?
Cuma 14 hari. Kami akan manjakan awak.
Awak pasti suka bilik awak.
- Awak dapat bilik terbaik. - Itu saya suka.
- Helo. - Bola!
Ini Bola, pakar kesihatan kita. Bola, jelaskan tugas awak.
Kita tak ramai staf demi keselamatan, jadi saya buat segalanya.
Nak jurulatih peribadi? Bola.
Nak guru yoga? Bola.
Nak lawan main pingpong? Bola.
Nak tukang urut?
- Bola! - Tepat sekali.
Boleh hisap ganja di bilik? Saya tak bawa yang jenis makan.
Oh, Tuhan! Howie, apa khabar?
- Carol! Mari sini, sayang! - Hentikan!
- Ayuh. - Apa halnya?
- Tolong saya! - Howie?
Dua minggu saja. Selepas itu peluklah sepuas-puasnya.
Ruang sambut tetamu.
Ini begitu indah sekali.
Sudah tentu! Hanya yang terbaik untuk yang paling berbakat!
Silakan.
Cantiknya!
Bagus. Jumpa dua minggu lagi.
Dia cintakan awak! Awak perdana menteri!
Masih nak kuasai saya?
Padan muka! Rosakkan misi dia lagi!
Ini dah melampau! Saya tak tahan!
Hei, Carol Cobb.
Kuarantin awak dah tamat.
Parti koktel mula dalam masa sejam, okey?
Tolong mandi dulu, ya.
Busuk betul.
Ya Tuhan.
Ini menyeronokkan.
Seolah-olah poster filem saya tiba-tiba hidup.
Awak pasti akan benci mereka nanti.
Awak tinggalkan kami.
Saya rasa marah dengan awak. Berundur.
Maaf.
Saya kesal.
- Yakah? - Ya.
Saya patut buat filem itu. Saya tak patut lari.
Saya bodoh.
- Saya benar-benar rindu awak. - Betul?
Ya.
Maaf. Saya terpaksa luahkan.
Luahkan. Sila.
Saya suka lakonan awak dalam Jerusalem Bangkit.
- Ya. - Betul?
- Ya. - Pujian awak amat bermakna.
Saya rasa semua pengkritik di dunia salah.
Bukan semua.
Rotten Tomatoes beri 4%.
Tak ada yang lebih rendah.
Rakam dengan gaya dokumentari santai.
Jika pelakon enggan, awak pergi. Kemudian masuk dan ambil apa yang perlu.
Rakam tanpa ganggu orang,
tapi serang apabila ada peluang.
- Pergi, Lee. - Saya Scott.
- Lantaklah. - Okey.
Awak peminat Raksasa Cenuram?
Tak, tapi saya tonton treler filem kedua. Hebat sangat!
Hei!
Hai semua!
- Teruja dengan Raksasa Cenuram? - Dah mula rakam?
Apa?
Awak sedang rakam?
Bukan, ini untuk di sebalik tabir.
Boleh komen apa buat awak teruja?
Awak perlu cakap dengan mak saya jika nak cakap dengan saya.
Baik.
- Gembira bertemu awak. - Samalah.
- Dieter, hai! - Hai.
Lauren.
Saya nak beritahu betapa hebatnya awak dalam filem Mogok Lapar.
Persembahan awak…
Saya asyik memikirkannya.
Ia begitu berani dan penuh kejayaan.
Tahniah.
Saya tak tonton filem sendiri. Jangan.
Dah habis, cuci tangan, jalan.
Betul.
Saya cuma nak beritahu awak saya amat terkesan,
dan ia sesuatu yang amat mendalam…
Ya. Di mana suami awak?
Suami? Kami bercerai.
Sudah tentu.
Saya simpati.
Tak mengapa. Kami okey.
Kami…
amat okey.
Banyak kami lalui dan sekarang baru reda.
Ya.
Keutamaan kami ialah anak remaja kami
yang kami ambil sebagai anak angkat sebelum bercerai.
Maaf, saya simpati dan cuba ambil peduli tapi susah.
Saya suka awak, Gunther.
Ya? Saya pun suka awak. Saya rasa awak… Okey, itu memang hebat.
Kami diberitahu tak boleh berkawan dengan barisan pelakon.
Siapa kata begitu?
Saya tak nak cakap Gavin orangnya, tapi memang dia.
Awak tahu apa saya rasa? Lantak kau, Gavin!
Yakah?
Boleh blah, Gavin! Luahkan.
Apa?
Saya nak terus terang. Saya tak faham peraturan mengarut.
Saya berkurung dua minggu tanpa interaksi.
Kesihatan mental dan fizikal saya memerlukan interaksi dengan kawan.
- Kita kawan. - Betul.
- Apa jadi jika saya sentuh awak? - Kita mungkin mati.
Ya, betul. Itulah situasinya.
Ya.
Kita mati? Awak mati?
Tolong faham, tugas saya sebagai pegawai kesihatan
adalah untuk memastikan segalanya seselamat yang mungkin.
Semoga berjaya, Gunther.
- Ayah saya buat lagak ngeri. - Hai.
Saya sepi dan rasa terseksa di sini.
Saya nak buat pakatan dengan awak.
Okey, sudah tentu.
Baiklah.
Sukar buat filem kelima tanpa awak.
Ya, maaf.
Ejen saya beri nasihat salah dan saya alami masalah emosi.
Itu perjalanan awak dan ia bawa awak kembali ke sini.
- Ya. - Baguslah.
Saya dengar awak mulakan agama baru.
Tidak, ia…
Ia gaya hidup baru dan sistem motivasi. Namanya Cetusan Harmoni.
Hebatnya! Awak tulis kitab suci.
Saya tulis buku. Tajuknya Cetusan Harmoni.
Ia koleksi fikiran, renungan
pepatah, mutiara kata dan peribahasa.
Itu saja.
Ia bukan agama. Boleh saja keluar bila-bila masa.
- Ya, ia bukan kultus. - Sah bukan kultus.
Siapa takrifkan kultus?
- Ya. - Okey.
Begini, saya nak berterus terang dengan awak
dan maklumkan yang kita penjaga bersama kepada Raphael, itu saja.
Benar.
Hal yang berlaku waktu penggambaran bahagian 1, 3 dan 4
takkan berulang.
Bagaimana dengan bahagian 2?
Awak tak hormat saya.
Saya amat menghormati awak.
Jangan.
Jangan…
- Hentikan. - Hentikan…
Tolong jangan pandang saya begitu.
- Nak tengok mana? - Saya tak boleh pandang awak.
Saya masih di sini.
Saya kenal awak.
Hai.
Apa khabar? Maaf kerana buat awak terkejut.
Saya teruja awak di sini.
Ya, saya teruja.
Saya suka TikTok awak.
Awak hebat. Hebat sangat.
Jelas. 120 juta pengikut. Luar biasa!
Saya suka awak dan kucing awak buat gerak bibir ikut Harry Potter.
Awak tonton semua itu?
Ia hebat sangat!
Hei, nak tak kita buat TikTok bersama di sini?
Ya, mungkin.
Ya.
- Siapa nama awak? - Carla.
Selamat berkenalan, Carla. Aura awak amat bagus.
Gav!
Siapa dia?
Salah seorang pelakon. Taklah bagus sangat.
Nak saya tuang air lagi?
Sudah tentu.
Terima kasih.
Kenapa tengok saya begitu?
Ya Tuhan.
- Hei! - Hei!
- Okey. - Cakaplah, Gav.
Selamat datang! Saya nak perkenalkan seseorang yang…
Dia istimewa.
Dia lucu.
Dia amat bijak.
Dan dia…
Dia ada visi.
Dia hasilkan filem hebat bertajuk Jubin Cinta,
waktu bekerja di Home Depot.
Pengarah kita, Darren Eigen!
Terima kasih. Terima kasih, semua.
Saya cuma nak kata
yang saya bertuah dapat bekerja dengan barisan pelakon berbakat.
Ini kereta kamu.
Saya akan ambil alih dan kawal.
Pemanduan gila-gila sikit.
Mungkin naik ke bahu jalan. Mungkin langgar susur.
Ada yang tak selamat.
Tapi penghujung jalan jelas.
Ia perjalanan yang gila,
tapi ia akan nampak hebat,
dan ia akan buat dunia lupa segala masalah.
Jadi, mari kita mulakannya.
Habislah kita.
HARI KE-15, LATIHAN
Betul selamat?
Jauhkan tangan dari muka.
Okey.
Tidak!
Pegang. Bagus.
Tangan kanan, kunci. Bagus.
Pusing, bagus. Luah kemarahan.
Pusing, tendang. Bagus.
Serang dia!
Panah jantung! Ya!
Panah kemaluan!
Libas belakang.
Berguling.
Rusty, ayuh! Mari!
Boleh latih patuk kemaluan Dustin?
Saya bergurau.
Tapi boleh tak?
Gavin, apa khabar?
Hai! Awak apa khabar?
Bagus.
Saya nak ucap selamat berjaya,
kami sayang awak dan harapkan awak.
Saya tahu. Semua lancar.
Syabas kerana pastikan kerja studio diteruskan.
Sekatan pergerakan memang sukar untuk kita semua.
Tapi awak main ski?
Ya, ini saja negara yang dibuka. Syukurlah saya dah divaksin.
Yakah?
Enam bulan lagi baru ada, bukan?
Ya, betul, untuk orang biasa. Tapi saya dengan orang kaya.
Jangan benci saya. Benci sistem. Saya benci sistem.
Semoga penggambaran lancar.
Saya sayang awak. Saya cinta awak.
Jangan rosakkannya untuk saya!
Cetusan Harmoni sebenarnya tentang impian.
Ia tentang cari cara capai impian awak.
Saya bukan nak cari anutan baru.
Saya Hindu. Banyak dewa, amat sibuk.
Saya nak tanya.
- Apa impian awak? - Impian saya?
Saya nak dengar impian awak.
Kita semua tahu ini bukan pandemik terakhir.
- Ya. - Kita masih perlukan seks.
Abang saya jurutera perisian di India Dia cipta sarung tangan.
Ia macam tangan yang boleh genggam kemaluan
atau masukkan ke dalam dubur.
Seseorang di tempat lain, juga ada tangan itu,
menggerakkan tangan itu, yang kita boleh rasai.
Tapi kita selamat. Kenikmatan bersih. Guna gogal realiti maya.
Berasmaralah dengan sesiapa saja di dunia.
Ya, terima kasih kerana ambil dulang saya. Saya hargainya.
Sudah tentu.
Ini… Jika awak sunyi…
Anika.
Hai.
Boleh tolong saya?
Tolong apa?
- Nak berasmara dengan saya? - Ya, saya nak.
Hebat.
Bukan sekarang.
Bila?
Selepas saling kenal, kerana saya suka awak.
- Bagus. - Kemudian, jumpa ayah saya.
Jika dapat restunya, awak perlu buat perjanjian seumur hidup
sebab saya bidadari
yang awak takkan temui lagi.
PENGGAMBARAN HARI PERTAMA
Hai, semua.
Kita cakap tentang zon dahulu.
Ada tiga zon utama.
Ada Zon Merah. Itu zon terbaik.
Zon untuk pelakon.
Kemudian ada Zon Biru. Itu untuk kru.
Ada Zon Kuning untuk kakitangan pejabat.
Usah risau yang itu.
Ramai bertanya tentang main cinta.
Ya, ia berlaku. Tapi sentuhan fizikal tidak dibenarkan.
Saya syorkan kamu main mata sahaja.
Jika nak tahu caranya, begini ya.
Ada soalan?
Hebat! Jom kita berseronok.
Gio, adakah ini ekspedisi pertama awak menaiki Gunung Everest?
Ya, tapi ia bukan perkara baru.
Modelcorp bertuah dapat upah kamu semua
untuk pastikan makhluk di sini dihormati
dan diperakui.
Ia bukan makhluk.
Kami dengar dari orang tempatan yang ia mungkin raksasa cenuram.
Perubahan iklim mencairkan puncak gunung.
Ia dah jadi tanah tandus.
Tentu ia keluar daripada ibun abadi yang mencair.
Pemanasan global? Mengarut! Ini angkara siapa?
Lelaki.
Dan wanita.
Saya membesar di savana berlumut di Alabama dan saya tahu,
jika nampak seekor kumbang,
pasti akan ada lebih banyak menanti untuk muncul.
- Kita pernah saksikannya. - Kalau tak silap lima kali.
Kenapa pergi ke arah dinosaur? Kita ke arah bahaya.
Alamak. Itu bunyi bayi mahukan ibunya.
Itu bukan bayi!
Alamak! Apa kita nak buat?
Cepat tolong dia!
Lepaskan dia!
Bertahan!
Bagaimana ia terbang? Ia tiada bulu pelepah!
Tentu ada yang ajar!
Tolong berhenti.
Saya akan tolong dia!
Okey, berhenti!
Syabas.
- Itu ambilan bagus. - Seterusnya.
- Sean? - Ya?
Awak sempat baca skrip filem yang saya hantar?
Mereka sedang turunkan saya. Maaf, kawan.
- Saya masih boleh dengar. - Sebentar. Nak buka tali.
Darren, saya nak cakap sikit.
Saya tak faham waktu Dolly kata, "Tentu ada yang ajar."
Raksasa cenuram memang semula jadi boleh terbang.
Awak tak boleh tukar. Awak bukan penulis.
Tak masuk akal langsung!
Kenapa nak ubah skrip?
Ada penulis. Awak pelakon, bukan?
Ya, tapi saya juga pelindung francais ini.
- Itu sebabnya. - Ada orang buat tugas itu.
Buatlah dialog untuk penonton bijak.
Tidak, penonton kita budak-budak. Tak perlu bijak.
Usah dengar. Dia tak nak saya dapat dialog yang ada impak.
Semua dialog awak ada impak, Lauren
jika panggung dibuka semula.
Carol pun tak suka.
Apa? Carol?
Lauren, itu pendapat peribadi!
Dan saya tak cakap pun.
Sebab itulah saya tak setuju bawa awak kembali.
Awak tinggalkan kami.
Mana ada.
Mana kopi saya?
Dia tak tahu apa dia buat.
- Apa awak buat? - Tutup mikrofon supaya orang tak dengar.
Saya tahu. Saya memang rasa dialog saya tak cukup mantap.
Biar saya baikinya. Kerjakannya.
- Bolehkah? - Saya boleh kerjakannya.
Biar saya jaga awak.
Bagaimana awak nak jaga saya?
Mula-mula dengan skrip awak,
kemudian kita tengoklah apa akan jadi.
Awak nak kerjakan saya?
Ya.
Kalau kamu ubah skrip, boleh maklumkan kepada saya?
Sekurang-kurangnya?
"Pelindung francais?"
Tak guna. Saya menang Sundance!
Buat apa kita bergantung di sini?
Garis mata. Mereka tahu tempat nak tengok.
Hebat juga.
Mengapa burung-burung
Tiba-tiba muncul
Setiap kali kau ada?
Seperti aku
Burung-burung damba
Untuk mendekatimu
Kamu, kamu, kamu.
- Apa? - Apa seterusnya?
Hei, tolong dengar semua.
Ada situasi di set penggambaran.
Oleh itu, kita perlu tutup produksi
dan berkuarantin semula.
Tak lucu langsung.
Sudahlah, Gavin. Kelakarlah.
Kalaulah ini gurauan, tapi saya tak bergurau.
Pulang ke bilik kamu.
Tidak!
Seseorang didapati positif.
Walaupun saya dilarang beritahu siapa orangnya,
sebenarnya dia gadis yang hantar kopi kamu.
Nama dia Wendy.
Pembantu pelik itu?
Ya, produksi nak berhati-hati, dan tugaskan seorang saja hantar kopi,
malangnya sebab itulah Wendy sentuh 80 cawan kopi pagi tadi.
Kita akan mati.
Tidak, kita takkan mati! Howie.
Memang beginikah selalunya?
Tidak, ini bencana.
- Tolong bertenang semua! - Hoi!
Saya seorang ibu. Saya perlu pergi!
Atau dapat bilik lebih besar.
Boleh tak tukar bilik dengan Howie?
Dia ada tab. Saya cuma ada pancuran mandi!
Ya, tapi di Pakistan awak tak popular.
Okey, dengar sini semua.
Saya kena COVID tiga kali.
Kali pertama, saya tak perasan pun.
Kali kedua, saya koma.
Kali ketiga,
saya hilang deria rasa dan bau serta perasaan terhadap orang lain.
Percayalah, kamu pasti nak elak itu.
Dia masih sakitlah.
Saya juga dah tak boleh pakai cincin sebab saiz jari berubah setiap hari.
Saya tak boleh.
Saya tak sanggup duduk di bilik sendirian. Kalau paksa, saya akan buat tak senonoh!
Dengar sini, kami ada.
Usah risau. Apabila kamu kembali ke bilik,
kami akan jaga kamu.
Awak pun perlu masuk bilik.
- Kenapa? - Awak minum latte.
- Celaka! - Saya tahu.
Apa perasaan awak tentang kuarantin baru ini?
Biar betul.
- Maaf, bila boleh… - Takkan ada.
- Berambus! - Bagus.
Sepuluh saat saja dah siap. Sedia?
Ya, silakan.
Celaka, haram tak guna!
Saya akan bunuh awak, kemudian bunuh hantu awak.
Taklah teruk sangat.
Awak okey?
- Maaf. - Baik…
- Dalam sangat. - Begini lebih bagus. Saya rasa…
- Hei, awak okey tak? - Saya okey.
Sudahlah! Kau takkan menang!
Aku akan menang, bedebah!
Berapa spesies mati disebabkan manusia?
Beribu!
"Ini masa untuk mereka makan snek."
Raksasa cenuram ini amat besar!
Bagaimana ia terbang?
Bagaimana?
Bagaimana ia terbang?
"Kita saja yang ada untuk dimakan!"
Raksasa cenuram ini amat besar!
Idea bunyi untuk raksasa cenuram. Ini raksasa satu.
Melayah turun.
Mengawan.
Bersedih atas kematian kanak-kanak.
Berang.
Mak, saya tak sanggup! 13 hari kuarantin!
Baru 12 jam, tapi saya dah tak tahan!
Hai, ini Krystal.
Saya kembali berkuarantin di bilik saya.
Tolong syorkan filem untuk saya.
Saya nak tonton filem seram.
Semua syorkan entah filem E.T.? Macam ada unsur perkauman.
Saya tak mahu tonton filem yang menyinggung peminat saya.
Saya hormati semua pengikut saya.
Sean, kau bukan bersaing dengan Krystal.
Kau tak semakin tua. Kau tak perlu 100 juta pengikut.
Aku cekal!
Aku kebal! Usia cuma ilusi!
Masa gagal kejar aku! Takkan mati!
Saya nak ganja segera! Beli dron.
Letak ganja pada dron dan terbangkan ke tingkap saya!
Saya hanya mahu tempat selamat untuk dinosaur hidup!
Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Saya mungkin boleh buat tanpa awak, tapi sebab saya dah biasa.
Ini kali pertama saya keluar dari Indiana.
Awak sertai uji bakat untuk filem ini?
Mereka tarik saya berlakon sama kerana saya ada ramai pengikut.
Tentu seronok ada 100 juta pengikut.
Ada masa saya nak berehat,
tapi mak saya kata jika saya tak hasilkan kandungan,
orang akan lupa tentang saya.
Saya boleh bantu kalau nak.
Saya tak pernah ada kawan normal.
Tiada siapa pernah panggil saya normal.
Kenapa ketawa?
Awak peliklah.
Saya terbang, Sy!
Ini menyeronokkan!
Gavin, dengar tak?
Ya.
Ini sajakah? Naik begini?
Awak hanya boleh belajar cara naik.
Itu saja yang perlu untuk filem ini.
Jika saya boleh gerak ke hadapan sikit,
peminat saya tentu teruja gila.
Selamatkah? Kenapa nak buat begini?
Dia enggan buat filem ini kalau kita tak benarkan.
Teruja tak dapat arah filem dengan peruntukan 100 juta dolar?
Banyak tekanannya.
Memang banyak tekanan kalau barisan pelakon tak hebat.
Jumpa lagi.
Awak risau orang tak mahu tonton filem dinosaur
ketika dunia hadapi pandemik global?
Boleh tak awak rakam tanpa mengganggu?
Bising betullah! Nak dengar helikopter pun tak boleh.
Maaf, saya jalankan tugas.
Tugas apa? Bermain dengan minda saya?
Dia macam nak saya gagal!
Jangan biar dia ganggu tumpuan awak. Semua orang nak awak gagal.
Jangan pedulikan dia.
Apa?
- Mana Ronjon? - Awak nak dulang diambil.
Saya minta Ronjon.
Awak nak seks, tapi awak akan dapat cinta.
Tunggu kejap.
Itu bagus, bukan?
Awak tak kenal saya!
Adakah saya pengarah yang hebat?
Sudah tentulah.
Awak ada visi.
- Ya, saya rasa ya. - Ya.
Apa saya nak buat kalau Dustin nak ubah skrip lagi?
Apabila dia beritahu ideanya, cakap awak akan pertimbangkannya.
Lepas itu, buat tak tahu.
Itu yang awak buat.
Dengan awak, saya betul-betul pertimbangkan.
Saya berguraulah.
Buat filem menyeronokkan!
Sebab itu kita buat filem.
Maaf, saya tak pergi ke pengebumian mak awak
kerana hadiri Anugerah People's Choice.
Maaf sebab saya
bakar hangus bilik pejabat awak.
Maaf sebab tiduri ejen awak.
- Maaf sebab… - Dan pengurus awak.
Dan peguam cerai awak.
Ya.
Maaf sebab saya putus asa dengan hubungan kita.
Kenapa susah sangat?
Saya rasa sebab awak tabah.
Awak buat saya gerun.
Awak begitu berbakat.
Saya rasa tiada siapa boleh betulkan skrip macam awak
serta kekal cergas dan sihat macam awak.
Awak pula
ibu yang hebat.
- Bawa saya ke puncak! - Kita di atas gunung!
Gunung Everest!
- Saya rasa itu salah seorang kru. - Alamak…
Bagaimana penggambaran filem besar itu?
Okeylah. Semua orang tua.
Ada yang comel?
Yang kamu mungkin nak cium?
Jijiklah, mak! Tolonglah!
Timothy Olyphant ada di situ?
- Mana ada! - Mak rasa nak…
Jangan sebut nama dia begitulah!
Tapi kalaulah dia ada. Dia comel.
Kamu gementar jumpa dinosaur dalam babak kamu?
Tak ada dinosaurlah, mak.
Kemudian baru mereka letak.
Mak ingat ada gajah pakai topeng.
Kalaulah mak ada di sini. Saya sunyi.
Tolonglah!
- Tuhan! - Awak okey?
- Okey! - Biar saya periksa.
- Penjarakan sosial! - Maaf!
Kenapa tendang bola sana sini?
Skuad saya asingkan diri sebelum kejohanan.
- Kejohanan apa? - Bola sepak.
Saya main untuk Kelab Betis.
Saya tak sedar ada orang lain di hotel ini.
Kami ada.
Saya pun asingkan diri. Saya pelakon. Kami sedang buat filem.
Saya kenal awak.
Raksasa Cenuram.
Dr. Lacie.
Ya, betul.
Awak berlakon dalam Jerusalem Bangkit?
Ya.
Saya nak tanya.
Awak kacukan Palestin dan Israel?
Sebenarnya, dua-dua pun tak.
Lakonan hebat.
Lega saya dengar. Ramai betul marah saya.
Ramai tersinggung tapi saya cuma cuba hasilkan karya
yang mungkin dapat bantu selesaikan isu.
Keamanan.
Lacie, awak nak ke bilik saya dan berbual?
- Saya nak berbual. - Saya pun.
Dah lama saya tak berbual.
Seronok berbual dengan saya.
Akhir-akhir ini saya cuma berbual sendirian.
Jika saya tak berbual dengan awak, saya akan meletup.
Tapi kita tak boleh masuk gelembung lain.
Kita takkan masuk gelembung satu sama lain.
Kita buat gelembung baru.
Kita akan masuk gelembung kita.
Tak, tak boleh. Jangan.
Selamat tinggal, Dr. Lacie.
Helo, semua. Selamat pagi.
Terima kasih kerana sertai sesi meditasi pagi kita.
Ini peluang untuk kita bernafas, lupakan masalah dan segarkan diri.
Ya.
Saya nak kamu tutup mata.
Penuhkan paru-paru dengan udara,
dan lepaskan ketakutan dijangkiti virus.
Lepaskan juga kebimbangan industri filem jatuh merudum,
dan buat kamu papa kedana.
- Kenapa cakap begitu? - Tarik nafas.
Hembus keluar kebimbangan
yang dunia akan sedari
kamu semua taklah seistimewa mana.
Mungkin juga tiada gunanya.
- Bola. - Ya?
Saya dah tak tahan benda mengarut ini, tolonglah.
- Cuba amati pemikiran kamu! - Tak boleh.
Tak boleh. Saya tak tahan. Ya, saya kesakitan.
Saya bosan gila di hotel ini!
Saya perlu keluar, sekarang!
Howie, mari saya cerita tentang Cetusan Harmoni.
Sean, tolonglah.
- Ya. - Cetusan Harmoni kepala otak kau!
- Howie! - Tenang!
Awak tak boleh pergi. Awak selingan lucu.
Kau boleh jalanlah, sial! Lucu tak?
Howie.
Kenapa awak merungut? Tak teruk pun berada di sini.
Kenapa bercakap dengan saya? Tarian awak menjurus ke api neraka.
- Howie. - Ya Tuhan.
Emosi bagaikan ombak. Ikutkan saja.
- Bagai ombak? - Biar ia berlalu.
- Nak saya tunjuk ombak? - Tuhan! Howie!
- Howie! - Lepaskan.
Awak ikut ombak tak? Bagaimana ombak ini?
- Awak sakiti dia. - Saya pegang anunya! Anunya!
Lepaskan anunya.
Howie, lepaskan!
Saya rentap anu awak kalau terus desak saya!
Jangan desak! Cukup. Saya nak pergi.
Saya dah muak! Kerja gila apa mereka buat di sini.
Hei! Apa dah jadi?
Saya nak pergi. Saya serius.
Howie, awak tak boleh pergi tengah-tengah penggambaran!
Lantaklah. Awak boleh ganti saya.
Tidak! Awak saja boleh bawa watak Jarrar.
Awak tak boleh diganti!
Sesiapa boleh bawa watak Jarrar! Tahu kenapa? Batman!
- Batman? - Dulu Michael Keaton.
Kemudian Val Kilmer.
Kemudian George Clooney, tapi banyak sangat sekslah.
Dia digantikan dengan Ben Affleck, Christian Bale,
dan kini, pelakon Twilight keding itu.
Bukan dalam filem yang sama!
Diam! Gavin, semua orang boleh diganti.
Ini industri yang nilai orang. Awak pergi, awak akan disenarai hitam.
Terima kasih sajalah ambil peduli. Saya nak pergi!
Awak boleh jalan!
Howie!
Howie, ganja awak dah sampai!
- Howie! - Howie, awak nak ke mana?
- Ke London! - Hantar bantuan!
- Kami perlukan awak. - Apa awak buat?
- Howie! Tolonglah! - Howie!
- Itu bagus juga. - Dia okey!
Howie Frangopolous! Kembalilah!
Aku berjaya lari! Aku bebas!
Itu bukan arah ke London. Salah jalan.
Selamat jalan, Howie!
Selamat jalan!
HARI KE-61
Apa halnya ini?
Perlindungan tambahan untuk kamu semua. Demi keselamatan.
Usah risau! Kami letak pelekat di belakang kamu.
Pelekat? Untuk apa?
- Hei! Sejuknya! - Pelekat yang macam lencana nama?
Lebih kurang. Kami nak tahu lokasi, siapa kamu, penjarakan sosial.
- Nak jejak kami? - Kami pastikan awak selamat.
Jadi ia demi kesihatan kami. Supaya produksi diteruskan?
Baik, ya.
Hei, semua!
Kamu dah jumpa En. Best, ketua keselamatan kita yang baru.
En. Best akan jaga kita dengan baik. Dia ketua keselamatan DaBaby sebelum ini.
Bagus budaknya.
Saya tak nak pakai. Ada radiasi. Itu EMF.
Ia ganggu gelombang otak saya. Fon telinga tanpa wayar pun saya tak guna.
- Hei! - Gavin.
Bukan tugas awak.
Dia akan lakukannya.
Patutkah kita berlembut?
- Sudah. - Okey, siap?
- Kasarnya. - Itu sedikit…
Apa kamu buat?
Baik, silakan pergi. Golden Globe menanti kamu!
Okey, terima kasih semua. Saya hargainya.
Situasi semakin serius untuk Raksasa Cenuram.
Perlukah buat begitu?
Saya nak pastikan penggambaran berjalan lancar. Seperti arahan.
Tiada siapa akan merayau sekarang, bukan?
Mungkin Jarrar pergi merayau.
Mana boleh merayau di Everest.
Dia putus asa! Begitulah selama-lamanya.
Syarikat tentu tak suka.
Saya dah mula musykil tentang syarikat ini.
Apa ini?
Ini kot bulu biri-biri milik Jarrar.
Mungkin dia letih dan berkhemah.
Saya tak begitu optimistik.
Apa itu?
Ya Tuhan.
Itu Jarrar?
Mungkin bukan dia.
Ramai pendaki tak berpengalaman di sini.
Tapi itu tali pinggang dia.
Tiada makna. Saya pun ada yang sama.
Ia nampak macam sedang makan.
Ia amat besar. Bagaimana ia terbang?
Saya dah periksa sebelah barat. Tak jumpa.
Berhenti! Bagus! Bagaimana? Adakah ia akan berhasil?
- Satu saja komen saya. - Ya.
Howie boleh jalan.
Awak teruklah!
MENYAMBUNG PANGGILAN JOSH
Helo?
Helo. Josh ada?
Sekejap. Josh!
Sekejap!
Tolong tutup air mandian.
Hei, Carol. Ada apa?
Hai, siapa itu tadi?
Itu Monica.
Siapa Monica?
Dia pramusaji yang awak suka. Dia layan kita semasa Hari Valentine.
Dia pelayan di Baltaire?
Jangan sebut "pelayan" begitu.
Dia bahayakan nyawa untuk beri orang makan.
Kenapa dia di dalam rumah saya?
Beginilah, biar saya terus terang. Saya nak berpisah dengan awak.
Apa?
Ini bukan kerana Monica saja.
Saya sedar yang awak hanya sayang diri, bukan saya.
Mana dapat idea itu?
Sudah tentu saya sayang awak. Amat sayang!
Konon sayang sampai sanggup ke London waktu wabak melanda!
- Sungguh tak percaya! - Ucap selamat tinggal kepada Carol!
Siapa Carol?
Pippa, awak nak berasmara dengan saya?
Saya sedang makanlah.
Maaf.
Gunther?
Saya dah makan, tapi terima kasih sajalah.
Hai.
Dr. Lacie.
- Saya impikan awak datang. - Yakah?
- Nama saya Zaki. - Saya baru nak tanya.
- Jom berbual. - Okey.
Helo!
- Hei, Rafi! - Naikkan kamera.
- Alih kamera. - Yalah.
Biar ayah tengok…
- Hai! - Cantik misai.
Kerja sekolah okey?
Saya nak berhenti sekolah. Kawan kata saya boleh dapat tabung amanah.
- Cuba teka. - Apa?
Mak dah ayah dah rujuk semula.
Bukankah mak bercinta dengan lelaki yang dulu berlakon Friends?
- Raphael sudah! - Ayah jahat!
Apa?
Dia takkan berubah! Saya dah Google. Dia buat benda tak senonoh.
Saya nak habiskan permainan saya!
Rafi!
Teruknya!
- Pernah terfikir kita pilih budak betul? - Jangan cakap begitu.
Kita ambil dia dan mereka kata dia pemalu dan ambil masa untuk mesra,
tapi dia langsung tak mesra.
Saya boleh dengar!
Kamu berdua memang teruk!
Tak guna!
Tidak!
Itu…
Tak boleh nak undur kata.
Kita tak boleh tinggalkan hotel. Saya tandatangan sesuatu.
Kita 18 tahun. Mereka jangka kita buat begini.
Okey, jom pergi London.
Buatlah aku tersenyum.
Helo, saya Kate.
Selamat datang ke sesi regangan pagi selama 30 minit.
Awak dah bersedia mulakan hari baru dengan kebiasaan baru?
Ubah saya.
- Bagus! - Ubah saya.
Saya pun dah bersedia. Ayuh.
Kita akan mula dengan ayunan mudah.
Tiada tekanan. Bagus.
Mari duduk.
Kita berhenti sejenak dan berhubung dengan bumi.
Dieter.
Awak comellah.
Saya suka rambut awak.
Untuk latihan seterusnya,
saya nak awak henjut saya sebanyak 30 kali.
Kita buat sebanyak 10 set.
Kita teruskan sampai saya kata berhenti.
Banyak betul set.
Saya cinta awak, Dr. Lacie.
Saya pun, tapi nama saya Carol.
Carol Lacie.
Tidak, Carol saja!
Dr. Carol.
Tak, saya bukan doktor.
Kate?
Adakah awak, saya?
Saya awak. Awak saya. Saya bernafsu. Siapa peduli?
Ini menyeramkan, tapi saya suka.
Diam. Mari sini.
Baik, puan.
Saya tak faham!
Awak dah?
Belum.
Saya takkan klimaks.
Awak dah bersedia untuk mulakan hari baru?
Maaf.
Ronjon, pastikan tonyoh nanas itu. Setiap celahan.
Baiklah.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Saya rasa saya sakit.
Ya, sakit cinta.
Tidak, saya rasa ini virus.
Mana ada virus. Kita dalam gelembung.
Bola, pegang rambut saya.
Rambut awak pendek. Nak pegang apa?
Pegang rambut saya!
Saya tak nak berada di sini. Saya nak berhenti.
Bola…
Saya benar-benar tak mahu.
- Saya tak patut ada di sini. - Bola…
Nak pegang mana? Okey!
Tidak!
Okey, semua? Dengar sini.
Saya ada berita kesihatan penting untuk kamu.
- Ujian COVID kamu negatif. - Hore!
Tetapi, ada antara kamu didapati demam selesema.
Itu virus bagus.
Yang bagus, ya.
Dua orang positif
untuk penyakit kelamin dalam dua kes berbeza.
Macam mana boleh selesema? Kita dalam gelembung.
Kemungkinannya sama ada penghantar barang atau tukang kebun.
Kami sedang uruskannya.
Jika ia selesema biasa,
kita boleh teruskan penggambaran, bukan?
Sudah tentu, ya.
Pelakon memang tahan lasak. Kami boleh.
Cacing pita sepanjang 30 kaki pernah hidup dalam perut saya
semasa penggambaran Raksasa Cenuram 2 tanpa orang tahu.
Pergelangan tangan dan kaki saya patah dalam filem terakhir.
- Saya tak beritahu sesiapa. - Bagus semangat itu.
Saya risau tentang Carol dan Dieter.
Mereka patut berehat hari ini.
Kita takkan berhenti sebab hidung berhingus.
Mari kita undi, okey?
Siapa nak teruskan?
Baik. Jom pergi bunuh raksasa cenuram!
- Ya! - Ya.
Saya dengar sesuatu!
Sarang tentu dah dekat.
Baik kamu bergerak pantas. Kalau tak, kamu jadi makanan burung.
Saya rasa tak sihat.
Baik kita tunda ke hari lain.
- Awak boleh. - Lauren?
Lauren!
Ada yang tak kena dengan Lauren.
Saya tak boleh teruskan.
Alamak, saya nak muntah.
Jangan, nanti saya pun akan muntah.
Pemenang takkan putus asa. Yang putus asa takkan menang.
Saya dah tak nak berlakon. Saya nak balik ke bilik.
Kita buat cepat-cepat. Awak pasti bangga lepas selesai.
Carol, usah memanipulasi saya.
Memanipulasi? Mana ada.
Generasi awak memang teruk, tahu tak?
Asalkan bukan baby boomer.
Saya bukan baby boomer. Saya Generasi Y, tolong sikit.
Ini bukan masa untuk bercakaran.
Saya nampak gambar awak di konsert Nirvana.
Tidak. Itu bukan saya.
Mereka tak mendaki pun.
Ya. Kenapa tiada tali?
Takkan mereka benarkan gadis muda daki tanpa tali begini?
Dia reti atau tidak?
- Saya rasa dia pengsan. - Lauren nampak okey.
Bangun, Lauren. Ayuh, daki.
Ini kali pertama daki tanpa tali, tapi kamu buat dengan baik!
Okey, saya betul-betul rasa nak muntah.
Nak panggil paramedik?
Saya tak suka orang muntah.
Oh, Tuhan.
Nak turunkan mereka?
Kita tengok dulu.
Patutkah kita risau dengan keadaan ini? Sebab, awak tahulah…
Macam mudah berjangkit saja.
Ada bau macam hamlah.
Tolong baiki rambut dan solekan saya!
Tolong, rambut dan solekan.
Lauren? Awak paling seronok berlakon dengan siapa?
Gavin, tiada masa untuk pemulihan.
Dinosaur perlu terbang semula.
- Saya bukan ahli silap mata. - Saya tahulah!
Kalau ya, tentu filem dah siap!
Ya Tuhan, Itu Minnie Driver. Saya suka dia.
Mereka manusia, bukan mesin.
Hei, saya nak ingatkan awak, awak dulu penagih syabu.
Tiga minggu awak tak tidur, buat hal dan saya lindungi awak.
Ya, saya ingat. Terima kasih kerana ingatkan saya, Paula.
Kalau saya beritahu sesiapa, awak akan dipenjarakan.
Jangan paksa saya jadi tegas, saya tak suka.
Awak suka jadi tegas. Amat suka.
Biar saya jelaskan kepada awak.
Kita satu antara dua filem dalam produksi.
- Kita dan Tom Cruise. - Ya.
Jika kita gagal, syarikat bernilai 50 bilion dolar akan lingkup.
Orang berbunuhan demi sepuluh ribu.
Apa awak fikir mereka akan buat demi 50 bilion?
Tak guna!
Aduhai.
Mel Gibson ada di atas bot dan fikir kami sedang bercinta.
Kami main malam tadi dan dia fikir ia hubungan serius.
Awak buat apa?
Raba-raba saja.
Hei, apa cerita?
Dengar sini! Ada banyak hadiah untuk awak.
Mereka ini tak peduli pun dengan barang mereka.
Ya, saya ada sabun, losyen.
Nak skru pencungkil gabus? Saya akan hantar dua.
Ada Bible merata, di setiap bilik. Mereka tak baca pun!
Saya akan hantar agar kita boleh doa untuk mereka
sebab mereka akan masuk neraka.
Mereka menganiaya awak.
Saya rasa marah.
Awak patut buat sesuatu.
Awak perlu mulakan revolusi.
Ya, revolusi.
Awak cuma alat untuk mereka. Awak tak nampak?
Mereka pergunakan awak!
Awak akan tumbangkan mesin kapitalisme korporat.
- Ya. - Mereka tiada kuasa.
Awak ada kuasa! Awak saja yang boleh mengubahnya!
Mestilah saya!
Mestilah awak.
Kita kerja berjam-jam, jadual kita terlalu padat.
Ia tak adil dan tak selamat.
Carol, kenapa awak nak kita berhenti? Cakap sajalah.
Tak, saya tak kata pun. Ugut sajalah.
Kita nak bersatu seperti barisan pelakon Friends?
- Tak. - Nak sogok mereka?
- Bukan. - Nak peras ugut studio?
Apa yang kamu tak faham?
Saya makan KitKat bar mini setiap hari.
Saya balik ke bilik, ada KitKat baru.
Saya tak nak tinggalkannya!
Saya dah agak awak akan buat begini.
Saya dah cakap, bukan? Jangan ambil dia.
Awak pernah putus asa. Awak nak kami putus asa juga.
- Awak maafkan saya. - Yakah?
- Awak yang kata. - Yakah?
- Lauren! - Dah lama tak jumpa awak.
Hei, budak. Kenapa awak asyik ada di sini?
Ayah saya penyelaras lagak ngeri.
Dia tak sayang saya, jadi…
Baik, apa kata kita undi?
Okey, jom. Siapa setuju?
Bagus! Jom kita buat tuntutan!
Tak, kami setuju nak siapkan filem.
Tak, bukan begitu! Saya kata, "Setuju keluar filem?"
Cakaplah "keluar"!
Tidak. Saya jelaskan rancangan dan kata, "Setuju dengan rancangan?"
Kenapa nak dengar orang yang tak reti cara mengundi?
Saya bangga dengan kamu.
Kalau kita bersatu, kita boleh buat apa saja.
Saya sedang zahirkan sebuah klasik untuk kita!
- Ya! - Ya.
Begitulah.
Hei, berhenti! Ini belum selesai. Awak ambil alih mesyuarat saya!
Raksasa Cenuram 6!
En. Best, perlukah ini semua?
Mungkin, mungkin tidak.
Ini hotel, bukan zon perang.
Tugas saya jaga mereka, bukan kurung.
Awak bukannya kisah. Awak cuma nak siapkan filem!
Macam sarjan yang pura-pura ambil berat sebelum hantar askar pergi perang
untuk mati.
Ayuh siapkan filem ini dan balik!
HARI KE-94
- Hei, Gavin? - Hai.
Apa dah jadi? Dialog saya untuk babak ini dah tiada.
Tak mungkin. Dia ada dialog, bukan?
Dialog bukan lisan.
Saya buat hubungan emosi dengan bayi raksasa dalam babak itu.
Oh, ya! Studio nak Krystal yang buat sebab dia masih muda.
Saya muda.
Mereka fikir dia berhubung lebih baik dengan bayi itu.
- Kenapa? - Dia paling muda.
Awak bukan yang paling muda.
Studio tahu awak kerja terlalu kuat. Mereka dengar.
- Apa maksud awak? - Mereka dengar awak.
Siaplah kamu, dinosaur tak guna.
Jangan.
Letakkan senapang, Cole.
Bayi dinosaur itu berhak hidup di bumi ini seperti kita.
Ini bukan tentang bumi.
Ini tentang keadilan!
Letakkan senapang.
Tak guna, Vivian.
Kenapa awak begitu naif?
Makhluk ini pembunuh.
Makhluk ini bunuh Jarrar dan ibu bapa awak!
Sampai mati.
Tak semuanya raksasa. Mungkin ada antara kita yang raksasa.
Vivian, apa awak buat? Mari sini! Sekarang! Tak guna.
Awak akan mati macam ibu awak.
Mari sini.
Si kecil ini lapar.
Dia pandai cakap dengan dinosaur.
Awak selamat. Tiada siapa akan sakiti awak.
Jika benda itu bergerak, saya akan tembak kepalanya.
Okey.
Ia belajar
daripada dia.
Okey, awak boleh ikut tak gerakan ini?
Bagus.
Nampaknya kita akan ada pesta menari.
Baiklah, mari kita mula.
Sekarang saya tahu.
Saya mesti bunuh semuanya.
Berhenti!
Syabas.
Boleh hentikan tak? Dah tak perlu pam.
Hei, awak nampak hebat!
Darren, ini mengarut.
Itu sepatutnya babak penting saya, tapi saya hanya terkencing.
Kencing tindak balas manusia semula jadi
apabila disergah raksasa cenuram.
- Memalukan! - Usah risau.
Kita harus penuhi fantasi peminat Raksasa Cenuram yang tegar!
Mereka mahu keaslian.
Krystal buat TikTok dengan dinosaur.
Itu asli?
Tarian itu klip untuk Oscar nanti.
Apa? Tidaklah.
Percayalah.
Gavin, kita perlu berhenti, tangguhkan, fokus dan saya akan tulis semula skrip.
Beri saya dua minggu. Pasti hebat.
- Tangguh selama dua minggu? - Ya, macam Apocalypse Now.
Itu modelnya.
- Apa? - Mana boleh tangguh dua minggu.
Kita beritahu Rafi kita pergi tiga bulan. Ini dah lima bulan setengah!
Takkan datang sejauh ini dan tak jayakannya?
Rafi akan faham lepas lihat betapa hebatnya filem ini.
Semua filem ini tak bagus.
Saya nak tunjuk betapa pentingnya kerja keras, ketabahan dan tanggungjawab.
Itulah tugas seorang ayah.
Bukan, tugas seorang ayah adalah berada di sisi anak.
Ayah saya bawa dia keluar makan di Nobu dan dia nampak okey.
- Awak fikir dia okey? - Ya.
Dia mulakan dana GoFundMe untuk pemindahan buah pinggang.
- Berapa dia kumpul? - 79 ribu dolar!
Dia seorang usahawan.
Dia sertai keluarga kita baru 17 bulan!
Malangnya,
francais ini lebih lama ada dalam hidup saya berbanding Rafi.
Awak memang teruk.
Saya akan pastikan awak disenarai hitam jika nak ambil anak angkat.
- Tolonglah buat. - Awak takkan boleh ambil anak angkat!
Yakah? Bolehlah.
Separuh Amerika Selatan pun boleh kalau saya nak.
Peru, Chile, Venezuela. Marilah tinggal dengan saya!
Apa awak buat?
Berkemas.
Awak nak pergi?
Ya, ada kejohanan esok.
- Saya tak beritahu? - Tak.
Apa kita nak buat sekarang? Boleh beri e-mel awak?
Sudah tentu.
Apa e-mel awak?
Awak nak sekarang?
Saya sedang berkemas.
Okey, apa halnya?
- Apa? - Saya bingung.
Hubungan kita serius, bukan?
Sebenarnya, saya dah berkahwin.
Apa?
Lima orang anak.
- Lima? - Dengan tiga wanita.
- Tiga wanita berbeza. - Akan ada lagi tiga.
Dengan dua wanita lain.
Amboi. Okey…
mungkin saya patut hubungi isteri awak.
Betul? Awak sanggup?
Ya, percayalah.
Dia tentu suka. Dia amat meminati awak.
Okey, apa? Saya tak fahamlah.
Saya dan isteri jenis terbuka.
Okey, apa maksudnya?
Saya boleh berasmara dengan awak.
Okey, ini… Apa?
Jangan sedih.
Awak berseronok!
Sebenarnya saya nak tanya awak,
awak ada PayPal?
Ya?
KitKat dan air yang awak minum semalam?
Harganya £26.
Anika, awak kerja syif malam?
Ya.
Saya nampak cara awak pandang saya.
Ya, saya pun rasa begitu dan saya nak awak tahu,
saya mahu tanggalkan baju awak dan kerjakan awak macam haiwan.
- Itu hebat. - Ya, betul.
- Tapi… - Hai.
Kamu nak ke mana?
Bantu dia, tandasnya tersumbat.
Biar saya bantu dia.
Biar saya uruskan.
Saya boleh buat dengan baik.
Betul. Biar saya buat.
Saya sendiri nak buat!
Saya nak jaga awak. Saya tak nak awak berada di tandas salah.
Awak tak boleh tentukan tandas mana saya boleh masuk!
Ini yang terbaik untuk awak dan tandasnya yang saya akan uruskan.
Saya akan bersihkan tandas awak.
Mari. Terima kasih, Anika.
Awak di mana?
Di katil kita.
Rasa selesa dan hangat. Rasa macam rumah.
Saya tak sabar nak habiskan penggambaran. Saya rindu awak.
Maaf sebab keadaan sukar.
Hei, apa halnya?
Carol masih tak boleh terima.
- Kasihannya. - Ya, dia sedang bergelut.
Apa? Awak tak boleh tinggal di rumah saya dengan kekasih baru awak!
Hei, saya jaga rumah awak secara percuma! Jaga sikit perangai!
Awak nak pesan makanan apa untuk dihantar?
Semalam makanan Cina, bukan?
- Nak makanan Thai? - Boleh.
Jangan pesan penghantaran makanan ke rumah saya! Saya nak balik!
- Apa awak buat? - Kunci skrip.
Awak tak perlukan ini lagi. Tahu kenapa? Awak tak diperlukan!
Berundur!
- Eddie Vedder bagi gitar itu! - Lantaklah!
- Saya tak kisah pun. - Betul?
Kerja saya di awan.
Awak pasti, SummerBoy1987?
Itu awan saya!
Tidak lagi!
Rafi, tengok kamera!
Tengok komputer ayah.
Mak bakar sebab skrip ayah ada dalam komputer!
Ayah cuba nak buat filem yang tak teruk, macam mak kamu suka buat.
Mak kamu tak bagus, Rafi!
Saya tak kisah.
Saya tak suka filem. Panjang sangat! Sudah.
Orang tak bagus ini nak balik dan jaga anak kita yang baik.
Dia bukannya baik.
Awak ingat kucing lemaskan diri?
Saya nak awak tahu, semua ini takkan berlaku lagi!
Sampai bila-bila!
Rafi! Mak akan pulang!
Kebebasan!
Ya Tuhan!
Syabas.
Itu tangan tenis saya, celaka!
Gavin!
- Dia tembak jari saya! - Awak pun nak lari?
Taklah. Saya terdengar bunyi bising.
Bertenang.
Apa dah jadi?
Apa awak buat? Kenapa pukul dia?
- Apa jadi pada tangan awak? - Ini salah awak!
Saya akan uruskan. Masuk ke dalam.
- Awak tersungkur? - Tak! Ini semua salah awak!
Pakar terapi kata jangan salahkan orang. Jangan salahkan saya!
Apa yang jadi di sini?
Pengawal keselamatan keliru!
Mereka ingat Lauren peminat gila dan mereka tembak dia.
Dia hilang beberapa jari.
Dia okey. Hilang beberapa jari saja.
Calar sikit.
Tak perlu risau.
Awak tak boleh tembak pelakon.
Racun mereka pun tak boleh. Wartawan akan tahu.
Bukan saya yang arahkan. En. Best bawah arahan awak.
En. Best? Maaf, siapa dia?
Awak yang hantar dia, bukan?
En. Best? Entah, tak cam langsung.
Namanya menakutkan. Macam bukan jenis yang main-main
dan sanggup buat apa saja untuk pastikan filem siap.
Okey.
Kita perlu berhenti.
- Tidak. - Kita perlu hentikan penggambaran.
- Kita takkan hentikan. - Kita akan hentikan penggambaran!
Dunia tak terdesak nak tengok satu lagi filem Raksasa Cenuram!
Filem bukan vaksin!
Ini filem Raksasa Cenuram. Dah ada lima!
Semua sama saja!
Maaf, skrin pegun tadi,
tapi saya anggap awak setuju dengan saya.
Saya lega sebab kalau awak tak siapkan,
saya akan hantar gajah untuk lanyak rumah dan anak-anak awak.
Okey? Hakuna matata, sayang.
Seronoknya.
Saya nak jadi dia.
Hai, Tom.
Berat saya nak cakap,
tapi saya tak fikir kita ada cukup masa dan wang untuk siapkan filem ini.
Bagus, siapkan dan kita cakap nanti.
Saya rasa mustahil nak siapkan.
Jangan cari pasal dengan saya, Paula. Saya akan musnahkan awak!
Okey, Tom. Terima kasih kerana beri saya peluang ini.
- Helo? - Li.
Sukar nak siapkan dengan peruntukan yang ada.
Bagus. Siapkan dan kita cakap nanti.
Tak, Li. Awak tak faham. Mustahil nak siapkan.
Saya percayakan awak. Awak tak pernah hampakan saya.
Tunggu.
Awak di Fiji?
- Ya, saya di Fiji. - Saya di pantai!
Dah 37 hari saya tak jumpa orang!
- Nak main tenis? - Sudah tentu!
- Pukul 4! - Pukul 4!
Awak ada bola? Oh, saya ada bola!
Saya bercakap dengan Lauren pagi tadi.
Dia sayang kamu dan kata perkara terbaik kamu boleh buat untuk dia
adalah dengan menjayakan filem ini.
Saya pun ada cakap dengan dia. Dia tak puas hati.
Dia bengang dengan saya, macamlah saya salah.
Saya tak tembak jari dia.
Pasukan En. Best fikir kamu diserang penghendap gila.
Boleh sambung jarinya balik?
Mereka tak jumpa.
- Tinggal ibu jari. - Ini satu rahmat.
Lauren akan kembali dengan lebih cekal.
Banyak benda boleh buat dengan ibu jari. Bukan macam jari kelengkeng.
Bila dia akan buat baki babaknya?
Kita takkan buat babaknya. Lauren takkan teruskan.
Kita ada helah yang orang takkan perasan.
Kami boleh pergi?
Malangnya tak boleh. Kamu kena kekal sebab ada kontrak.
Begitulah jadi dewasa.
Ya Tuhanku.
Satu insiden saja, tiada masalah.
Penyelaras lagak ngeri kita, Steve dikuarantin
jadi dia akan sertai kita melalui Zoom hari ini.
Lama betul rakam aksi.
Steve!
Hai! Saya harap semua teruja dengan lagak ngeri hari ini.
Steve, awak nampak kurus.
Saya sama saja.
Okey, mari teliti babak ini.
Baiklah, mari kita mula. Seperti yang kita dah latih, ia…
Video sangkut.
Video saya tersekat-sekat?
Tak guna betul! Saya dah kata tak boleh!
Jelas tak? Sekarang jelas?
- Ya. - Teruskan Steve.
Begini. Aksi mula dengan Dustin berdepan dengan orang ais.
Kombat berdepan biasa. Ingat, tepis, cucuk, cekik.
Bawa saya ke benteng.
Di benteng, Carol akan tumpaskan orang ais empat dan lima dengan letupan.
Dieter dan Krystal, beri bantuan dengan menembak.
Sean, awak akan berjalan…
Soalan. Apabila sampai di posisi saya, nak pusing kiri?
Okey, pasukan satu, bersedia! Ayuh lakukannya.
Awas!
Saya nak tengok filem itu!
Saya terlupa beritahu ayah saya tak pandai lagak ngeri.
Maaf, saya pegang wayar salah! Jom buat sekali lagi… Tidak!
Biar betul.
Maaf, saya periksa e-mel. Bagaimana tadi?
Tak begitu bagus. Kita mungkin…
Perlu ambil semula, ya.
Saya nak awak telefon studio dan marah mereka!
Apa akan jadi kalau saya perlukan treler hebat untuk Mark Ruffalo
tapi mereka kata, "Awak marah kami bagi pihak Carol?"
Tak boleh.
- Ada tarikh tamat dalam kontrak saya? - Tak.
Mereka boleh paksa saya kerja selamanya.
Bukan selamanya. Mereka tak kejam! Mereka nak buat filem bagus.
Kami dianiaya!
Sudahlah! Dianiaya sebagai pelakon.
Saya dianiaya sebagai manusia.
Pernah cuba ajar matematik kepada budak 12 tahun? Susah, tahu!
Dia asyik berkurung.
Saya masuk biliknya tempoh hari, dia tonton video lucah teksi Jepun.
Apa video lucah teksi Jepun?
Seperti namanya.
Mereka berasmara dengan pemandu teksi, di Jepun!
Tolong telefon studio dan suruh mereka layan kami elok-elok.
Kalau tak, saya akan berhenti.
Jika awak pergi,
awak akan tanggung segala kos lebihan disebabkan awak.
Apa? Apa maksudnya?
Kalau awak tinggalkannya, awak akan hutang mereka 114 juta dolar.
Saya tak tahu ada klausa itu.
Saya pun. Saya tak baca kontrak awak!
Awak bukan ejen atau kawan yang baik.
Saya ejen yang bagus. Satu lagi, saya bukan kawan awak.
Kita cuma pura-pura berkawan waktu tiada pandemik.
- Mark Ruffalo telefon. - Jangan letak…
Hei, Mark.
Oh! Awak di dalam kolam.
Apa khabar?
Penggambaran hari ini bagus.
Betul?
- Awak tak rasa begitu? - Tak, hari ini teruk.
- Apa maksud awak? - Semua orang cedera tadi!
Maksud saya sebelum itu.
Babak sebelum itu hebat.
Ya, itu memang bijak, tapi semua cedera.
Ya, itu memang malang. Saya akan cakap dengan mereka esok.
Sejujurnya, saya dah tak larat lagi.
Maaf tentang itu.
Saya begitu fokus pada dinosaur sampai tak perasan ada manusia.
Ya.
Saya akan bincang dengan Gavin. Saya akan ubah supaya awak gembira.
Saya rasa malu.
Betul? Syukurlah kalau begitu!
Carol, saya betul-betul kesal.
Saya akan baiki keadaan.
- Hei. - Oh, Tuhan!
- Jom kita lumba. - Hei!
Ayuh. Cuba kejar saya!
Marco!
Hei, Darren. Ini apa?
Ini bukan skrip saya.
Ya, kami putuskan takkan ikut skrip itu.
Ia tak bagus, jadi kita akan ikut skrip asal.
Ia juga skrip betul yang diluluskan oleh studio.
Ia juga skrip draf paling sampah!
Perubahan yang saya buat mantap. Semua setuju.
Ia jelaskan mesej sokong alam sekitar.
Orang tak peduli tentang alam sekitar.
Orang tengok filem untuk lihat dinosaur meletup dan mati.
Kenapa? Sebab dinosaur bunuh orang. Dinosaur raksasa!
Kita perlu filem yang ambil peduli. Tanya Martha. Martha?
Dia penonton kita.
Dinosaur patut hidup, bukan?
Saya tak kisah kalau dinosaur mati. Dinosaur memang dah mati, bukan?
Baik, saya akan ikut skrip awak.
Babak yang kita nak ambil ini,
memang payah tapi saya akan jayakan juga sebab saya begitu.
Hasilnya berjaya belaka.
Awak kena hiruplah.
Hei, saya dengar penggambaran tak berjalan lancar.
Mereka akan tambah tiga bulan.
Saya suka sangat!
Lebih lama mereka inap di hotel saya,
lebih besar rumah saya selepas mereka pergi.
Saya akan letak tandas yang pancut air ke punggung saya,
hangatkan dan keringkan untuk saya.
Ronjon tak nak sentuh punggung lagi.
Lebih lama kita di sini,
Dieter akan semakin sedar yang dia hanya perlukan saya.
Ya.
- Minum! Teruskan penggambaran! - Teruskan penggambaran!
Raksasa Cenuram, raikan
- Hei! - Raksasa Cenuram, raikan
- Bahagian 1
- Raksasa Cenuram, raikan - Bahagian 2
Saya ada.
Kita keluarga.
Awak hero saya dari dulu.
Saya tahu cinta kita akan dapat harungi mimpi ngeri ini.
Dan berhenti!
Seterusnya. Syabas.
Bagus, itu tadi…
Saya rasa terkesan. Hebat betul.
Sama tak dengan dia secara fizikal?
Ya, awak okey, cuma awak enam inci lebih tinggi.
- Awak bukan isteri saya. - Okey.
Tangan isteri saya kena tembak.
Saya tak tolong dia pulih. Saya terpaksa habiskan filem ini.
- Orang jenis apa buat begitu? - Itu amat…
- Saya terukkah? - Tak.
- Apa saya buat? - Saya tak tahu.
Saya kehilangan isteri dan anak angkat selama dua tahun untuk ini?
Saya patut bersama keluarga selama ini, sebaliknya saya terbitkan filem ini!
- Awak penerbit filem ini? - Tidak dikredit, tapi semua tahu.
- Nampak? - Responsnya begitu sebab dia terkesan.
Ia sebab awak.
- Terima kasih. - Syabas.
Apa itu tadi?
Dia pergi dengan marah. Itu contoh bagus.
Ada nota untuk itu, Encik Sundance?
Sekarang baru cakap dengan saya?
Awak saja nak ejek saya? Awak?
Dalam industri ini ada nama untuk orang macam awak.
Orang gelar awak pelakon kayu yang teruk.
Awak tak setia, rosakkan segalanya. Awak buat saya nampak teruk.
Awak penipu!
Cakap menggumam. Itu bukan berlakon!
Saya ada Oscarlah!
Carol!
Awak marah pasal apa?
Saya tiada dalam babak pun.
Bahagian saya dipotong dan saya dihukum. Awak dah cakap dengan studio?
- Sudah. - Jadi?
Tak bagus. Lebih teruk pula jadinya.
Awak pengarah!
Mereka ikut apa awak mahu. Mereka ikut cakap awak.
Tidak!
Mereka ganti saya dengan Jon Favreau untuk menyiapkannya.
Saya tak nak disenarai hitam.
- Semua okey? - Tak.
Dialog saya makin pendek dan saya tak boleh pergi. Tiada siapa jaga saya!
Itu tak benar, Carol. Saya penyokong dan pelindung awak!
Kalaulah awak nampak betapa saya bekerja keras untuk awak
di sebalik tabir, di bilik, melalui Zoom!
Mengarut! Sakit dan cedera pun kami dipaksa kerja.
Itu tak okey!
Maaf kerana mencelah. Saya dapat panggilan tentang nenek awak.
- Apa? - Dia meninggal dunia.
Apa?
Ya, dia mati dalam tidur.
- Takziah. - Takziah juga.
- Takziah. - Okey.
Saya perlu bersama keluarga saya sekarang.
Itu mustahil, Carol.
Buat ia jadi nyata.
Bukan awak saja yang kehilangan! Anjing saya dilanggar.
Ada saya susahkan orang lain? Tak. Saya bersedih sendirian.
Saya tinggalkan kucing saya di jalanan untuk penggambaran ini.
Kawan saya berdukacita. Saya tak dapat menemaninya.
Filemnya tak dilancarkan. Dia murung.
- Berapa usia nenek awak? - 97 tahun.
Sedih, tapi hidup perlu diteruskan. Produksi perlu diteruskan!
Awak tahu tak? Awak dah jadi raksasa!
- Pelitup muka. - Alamak!
Tapi saya sedang minum.
HARI KE-166
Dustin, jangan sedih. Babak harian nampak hebat!
Helo, ini Paula dari studio.
Saya nak ucap terima kasih atas pengorbanan kamu semua.
Memang berbaloi.
Paula, awak cakap dengan siapa?
Beck! Saya bercakap dengan barisan pelakon Raksasa Cenuram 6!
Betul? Filem aksi? Itu francais filem aksi kegemaran saya.
Yakah? Saya pun! Saya dengar mereka sedang berehat.
Mungkin awak boleh main lagu untuk mereka.
Saya pandai mainkan lagu. Siapa nak nikmati malam wanita?
Saya nak! Tuan-tuan dan puan-puan, Beck.
Apa khabar semua? Kamu nampak seksi malam ini!
Studio nak tunjuk penghargaan
dengan meminta saya menyanyikan lagu ini!
Terima kasih kerana penuhi kontrak kamu!
Tinggal 37 hari penggambaran dan filem ini tentu selesai!
Beck!
Ayuh bangun semua. Bangun!
Wahai gadis semua Malamnya sudah tiba
Malam yang amat istimewa
Dari New York ke Hollywood
Malam wanita Rasa kehangatannya
Ya, malam wanita
Seronoknya rasa
Ya, malam wanita
Malam hebat
Malam hebat!
Jom menari!
Seronoknya rasa
Ya, malam wanita
Malam hebat
Raksasa cenuram romantik
Ada T-Rex
Raptor yang anggun
Tak guna betul!
Pergi!
Bermainlah denganku, sayang
Malam ini untukmu…
Pergi jahanam!
Ayuh, malam ini untukmu
Semuanya tak jemu
Malam ini untukmu
Semuanya tak jemu
Malam ini untukmu
Semuanya tak jemu…
Saya di set penggambaran bersama barisan pelakon Raksasa Cenuram 6.
Carol, bagaimana rasanya
kembali ke set bersama rakan Raksasa Cenuram awak?
Hebat! Saya asyik tersenyum saja.
Sampai muka saya sakit.
Mari ambil sedikit masa untuk bincang tentang masa sukar kini.
Kamu ada idea tentang apa kita boleh buat
untuk selesaikan masalah yang melanda dunia sekarang?
Saya ada berita baik untuk dunia dan ia mungkin boleh membantu.
Memandangkan kami buat dengan jaya, studio telah buat keputusan
untuk meneruskan penggambaran bagi filem Raksasa Cenuram 7.
- Hebat! - Apa?
Sebaik saja 6 siap!
Apa maksud awak? Saya tak setuju pun!
- Ia penggambaran sama. - Tidak. Saya tak nak.
Saya tak nak buat. Tidak.
Ini langsungkah?
Boleh dengar tak? Tolong kami.
Mereka tahan kami tanpa rela.
Saya tak boleh buat satu lagi filem. Di sini tak selamat, okey?
Kenapa dengan lampu itu? Boleh tolong pasang semula?
- Apa? - Ini bukan siaran langsung.
- Apa? - Ia bukan siaran langsung.
Bukan siaran langsung.
Hai pengikut Krystal. Kamu tak kenal saya, tapi saya kawan rapat Krystal.
Kita semua sedang bergelut sekarang
tapi barisan pelakon Raksasa Cenuram ditahan tanpa rela, lebih kurang,
dan dipaksa menyiapkan filem dalam keadaan tak berperikemanusiaan.
Tangan Lauren Van Chance ditembak,
dan kami dipaksa kerja walaupun kena demam selesema.
Jadi, tolong siarkan di Instagram, TikTok, Twitter dan LinkedIn,
dan tuntut supaya kami dibenarkan pulang.
Dengan bayaran penuh. Tanpa akibat.
Itu dah bagus. Terima kasih, Krystal.
Saya gembira dapat bantu. Saya tahu ia sukar bagi pelakon tua.
Ya, sukar untuk mereka.
- Jangan hantar. - Apa? Kenapa?
Kamu macam pelakon manja dan suka merengek.
Saya tak manja!
Orang tak nak dengar selebriti merungut
tentang teruknya set penggambaran.
Mereka ada masalah betul.
Apa maksud awak? Ini masalah betul.
Mereka takkan benarkan kita pulang!
Tunggu. Kalau ini buat saya nampak teruk, saya tak nak siarkan.
Rosak jenama saya.
Takkan rosak. Awak wira.
Awak akan nampak teruk.
Apa awak buat?
Saya padam.
Apa? Kenapa awak…
Dia musuh dalam selimut!
Bukanlah! Dia kawan saya.
Awak merepek macam pelakon tua gila. Kami nak pergi.
Saya kedua termuda!
Maaf.
Saya layak ditampar.
Awak takkan mati.
Boleh jalan.
Maaf sebab tampar awak. Saya hadapi keadaan sukar sekarang.
- Hei, Sean. - Awak nak cakap dengan saya?
- Terima kasih kerana datang. Masuklah. - Baik.
Saya hadapi kesukaran sekarang
dan saya dah buntu.
- Sean? - Ya.
Dulu saya anggap kamu semua mengarut.
Saya sangka saya saja yang waras.
Tapi betul kata Josh.
Saya yang paling teruk sebenarnya.
- Tidak! - Ya!
Tapi awak?
Awak selalu gembira dan positif.
Saya harap awak dapat bantu saya kerana saya dah tak keruan.
Carol.
Masalah?
Semua itu ada hikmahnya.
Ingat, satu langkah adalah yang pertama…
Langkah pertama dalam seribu langkah bagi perjalanan awak.
Okey.
Setiap hari…
Setiap hari ialah satu peluang untuk…
Untuk awak…
Apa?
Saya tak tahu.
Entah apa saya buat.
Saya penipu.
- Apa? - Maafkan saya.
Buku ini bagus. Bacalah.
Tolong faham, saya tak menulisnya.
Penulis upahan Steve Harvey yang menulisnya.
Sebenarnya, sekali saja…
Sekali saja saya membacanya.
Iaitu semasa menghasilkan versi audionya di studio rakaman.
Saya bosan. Bosan membuatnya.
Okey? Maaf, tapi waktu pandemik, saya sedar yang kita semua sama.
Saya ingat saya istimewa.
Itu saja yang saya ada.
Tapi saya tak istimewa.
Oh, Tuhanku!
Krystal Kris bintang TikTok paling pentingkan diri di dunia,
curi keluar daripada gelembung filemnya dan bahayakan berjuta orang!
UK beri kita Putera Harry dan kita balas dengan apa?
Varian Krystal?
Kita perlu buat sesuatu. Kita silap.
Kita harus hukum Krystal Kris. Itu patut jadi keutamaan kita.
#HukumKrystalKris.
Saya hilang 3 juta pengikut.
Jika kita tak keluar, saya akan kehilangan semuanya.
Saya cuma ada 200.
Tiada jawapan.
Tapi dadah ada.
Nikmatnya.
Kesilapan terbesar saya semasa berlakon filem ini
adalah kerana tak guna dadah!
Patut ada kempen, "Katakan ya kepada dadah."
Saya rasa malu suruh orang jangan ambil dadah.
Gunalah. Ia bagus!
Boleh saya tanya satu soalan?
- Kenapa kekasih saya tak setia? - Ya Tuhan.
Bekas kekasih saya, Josh, tinggalkan saya untuk bersama pelayan.
Waktu saya muda dulu, kalau nampak saya,
mesti rasa nak tumbuk muka saya.
Sebab kacak sangat.
Rasa nak pecahkan muka itu.
Industri ini tak adil pada wanita, tahu?
Ia tak adil. Wanita perlu kekal muda dan kurus.
Serta miliki payudara besar.
Mustahil! Tiada siapa ada tubuh begitu tanpa pembedahan.
Mustahil boleh kurus dan berpayudara besar!
Secara fizikalnya mustahil! Mustahil!
Ya, tapi berbaloi cuba.
Gunther, kenapa muka awak macam Benedict Cumberbatch?
Yakah?
Ya, aura dalaman tunjuk diri awak yang sebenar.
Helo, saya Dr. Strange.
Dahsyatnya!
Saya tak suka. Hentikannya. Jangan jadi Benedict Cumberbatch!
Kamu semua fikir saya layak terima cinta Anika?
Saya tiada jawapan untuk awak.
Dia 27 tahun dan dia cintakan saya.
Saya…
Cinta dia.
Jom kejut Krystal dan buat TikTok.
- Ya. - Jom.
- Ya, saya sukalah! - TikTok, TikTok. Tik, tik!
Dieter? Ya Tuhan, Dieter!
Awak okey? Ada yang tak kena dengan Dieter!
Okey, tunggu. Dieter, bangun.
- Saya nak pergi dapatkan bantuan. - Okey. Ya Tuhan, Dieter!
Ya Tuhan, apa dah jadi?
Dieter ambil banyak dadah. Mungkin ia kesan sampingan.
Kita perlu buka laluan udaranya.
Bagaimana?
Saya regangkan pipinya buat masa ini.
- Buat apa? - Saya pegang lidahnya.
Supaya dia tak tertelan lidah. Saya jaga lidah awak!
Dieter! Alamak. Apa dah jadi?
Oh, Tuhan! Apa awak buat?
Dia diserang sakit jantung! Kita perlu serang balik.
- Apa? Bukanlah! - Sakit jantung!
- Kit perubatan! - Boleh berikan Narcan?
- Ya. - Saya tak sanggup.
Jika dia ambil dadah, ini akan mencairkannya.
Baik.
Ayuh, kawan.
- Macam tak berhasil. - Tunggu. Dia alah kacang.
Sedia!
Ayuh Dieter! Jangan mati!
Ke tepi! Berundur semua. Pelakon bodoh.
Ronjon, awak cakap bahasa apa?
Apabila tertekan, saya cakap Hindi. Lebih selesa mencarut.
- Ayuh renjat dia. - Baik.
- Tiga, dua, satu! - Tiga, dua, satu, sedia!
Sekarang pukul berapa?
Pukul 3.23.
Okey, masa kematian, 3.23.
- Apa? Nak isytihar dia mati? - Masa apa?
Ia dah berakhir.
Mari kita pergi ke bar,
kita ucap selamat untuk legasi hebatnya.
Dia ahli silap mata. Kameleon.
Reptilia yang boleh ubah warna.
Dadanya masih bergerak, Gunther!
Dia sudah mati, okey!
Itu tubuhnya melepaskan rohnya dengan bergerak sedikit.
Begitulah.
- Ia digelar nafas kematian. - Dia nak kembali kepada kita.
Selamat malam, wahai putera. Pergilah ke arah cahaya indah itu.
- Dieter, jangan ikut cahaya. - Pergilah.
- Jangan. - Pergilah.
- Kembalilah. - Pergi.
- Jangan. - Tunggu.
Jangan. Bertahan. Kembalilah.
Oh, Tuhan!
Bangun!
Tolong hentikan!
Dia kena strok haba sebab menari! Masukkan dalam ais!
Kita perlu lebih ais.
- Ais takkan jejaskan dia. - Kita perlu bawa dia keluar.
- Apa lagi ada dalam beg? - Okey.
- Ada… - Apa dah jadi?
- Kamu dari mana? - Oh, Tuhan. Tarian tadi susah sangat?
- Ya, pada dia. - Dieter.
Oh, Tuhan! Dieter!
- Apa yang sedang berlaku? - Dia rebah.
- Apa kamu dah cuba? - Kami belum cuba ini.
- Bagi saya. - Dia nak terus cucuk.
- Oh, Tuhan! - Anika!
- Saya tahu itu akan berhasil! - Ya!
Awak selamatkan saya.
Ya.
Awak bidadari.
Ya, saya dah cuba beritahu awak.
Awak cinta saya?
Saya cinta awak selama seribu tahun,
dan akan cinta awak seribu tahun lagi.
Boleh tak cabut picagari itu? Saya tak tahan tengok.
Ya, ia menjijikkan. Mari saya cabut. Terima kasih!
Ya, Tuhan.
Tengoklah. Fikir apa baru terjadi.
Kita bekerjasama,
dan kita selamatkan nyawa bersama.
Kita mungkin tak mengaku, dengan sepenuh hati,
tapi kita keluarga.
Keluarga Raksasa Cenuram.
Itu sesuatu yang amat indah.
Dengar sini, saya tak berlakon pun.
Kami tahu. Terasa ikhlas.
Kita perlu bersatu sebagai keluarga dan saling bantu untuk bebas,
sebab kita semua wira.
Saya tak faham metafora itu. Kita wira atau keluarga?
Kedua-duanya. Kita keluarga wira.
Kita akan selamatkan keluarga kita sebab kita wira dan keluarga.
Itulah tugas wira. Selamatkan keluarga.
Kini kita keluarga.
Untuk pelakon saja.
Kita orang bawahan.
Terima kasih kerana jadi keluarga dan bantu saya hadapi semua ini.
Saya amat sayang kamu semua.
Kini saya tahu apa saya perlu buat dan tujuan saya di sini.
Saya harus bawa kamu ke arah kebebasan.
Saya tak faham. Bawa kami ke arah kebebasan? Di mana?
Keluar dari sini!
Dia dipengaruhi kokain.
- Ia tak faham kita cuba selamatkannya? - Tak boleh kalau ia mati!
Kalau ia sentuh wayar, ia akan pengsan.
Kita boleh bawa ke gua ais dan cari cara menjaganya.
Idea bagus, Vivian!
Saya tahu cara lebih pantas.
Tidurkannya, selama-lamanya!
Dia dah gila!
Jika tembak organ pembiakan, hormonnya toksik dan mudah terbakar.
Gio, awak janji nak hormati dan lindunginya!
Awak gadis bodoh.
Gio bohong.
Tidak, jangan!
Kenapa, Gio? Demi hotel mewah?
Raksasa cenuram harus mati!
Jika kamu berpihak padanya,
kamu akan turut mati!
Raksasa cenuram!
Gio!
Ayuh bantu dia!
Selamatkan saya!
- Tidak! - Tidak!
Saya tak sanggup tengok! Ngerinya!
Malangnya, Gio baru buktikan pendapatnya sendiri.
Apa?
Kita perlu bunuh semuanya.
Betul katanya.
Ayuh bunuh.
Kita bakar semuanya!
Matilah, raksasa tak guna!
Tembak organ pembiakan. Ia mudah terbakar!
Tembak testikelnya!
Kerandut!
Matilah kau!
Darren, saya benci skrip ini. Bodoh sangat.
Berhenti!
Apa? Ia baguslah.
Jadi pengakhirannya,
saya tembak zakar dan kerandut dengan penyembur api?
Begitu?
Dustin, awak salah faham dengan visi.
Bukan zakar dan kerandut.
Ia organ pembiakan.
Ia keluar dari dinosaur macam ubur-ubur,
dan ia bergerak menuju kamera.
Tentakelnya yang fluoresen
kembali ke badannya, nampak indah!
Pasukan Paddington yang buat.
Kenapa saya nak tembak kemaluannya yang macam agar-agar itu?
Macam serang sesuatu yang tak dapat lindung diri.
Awak hero! Awak perlu bunuh supaya ia tak kuasai dunia.
Kenapa tak tembak punggung saja?
Ia bukan zakar pun.
Ia metafora untuk virus.
Martha, ia cantik, bukan?
Saya sedikit terganggu dengannya,
tapi rupanya tak macam zakar.
Rupanya tak macam zakar.
Tak macam yang saya pernah lihat.
Awak fikir itu okey?
Rupa zakar dan kerandut macam ubur-ubur?
Boleh turunkan kami sambil kamu bincang? Saya nak hisap rokok.
Hei, apa khabar?
Dengar sini, Dustin.
Saya arah filem ini.
Awak ikut cakap saya.
Maaf, semua.
Saya pelukis, awak catnya!
Saya rasa ia akan berhasil. Ia menyeronokkan.
Siapa dia?
Jangan hina mereka!
Saya nak kamu tahu, selepas penggambaran tamat,
saya akan tumbuk kamu berdua.
Saya akan tulis e-mel tegas kepada awak.
Lebih cepat semua… Mana pelakon lain?
Mana pelakon lain?
Gavin! Mana semua orang?
Entah.
Pasukan pertama, sila ke set. Kita belum selesai.
Pasukan pertama!
Ayuh! Kita kesuntukan masa!
Mana Dustin?
Tak guna!
Dustin, awak diperlukan di set. Harap dapat ke set semula.
Bedebah betul!
En. Best, mereka dah lari.
Budak-budak nak main nampaknya!
Okey, jom kita berseronok.
Boleh saya pergi?
Tidak! Saya bukan Patty Jenkins.
Saya tak dapat kerja dengan Gal Gadot. Saya dapat mereka yang tak guna ini.
Hei, keadaan di set Raksasa Cenuram huru-hara sekarang.
Saya tak tahu mana nak mula.
Sukar berada di set akhir-akhir ini…
Hei, apa sedang berlaku? Ada sesuatu yang tak kena?
Ke tepi.
- Kami boleh… - Ceriakan mereka?
Ceriakan mereka? Ini akan ceriakan mereka!
Apa awak buat? Biar betul!
- Nak ceria? - Tak, saya…
Saya dalam filem lain.
- Kita berjaya lengahkan. - Tiga, empat saat.
Apa itu tadi?
Saya halang awak.
Awak perlu siapkan filem.
Saya ingat awak kawan saya.
Saya dibayar untuk jadi kawan awak!
Mereka bayar awak?
- Saya pengintip! - Apa maksud awak?
Lagi satu saya nak cakap, tarian awak biasa-biasa saja!
Itulah tarikan saya, betina!
Tolonglah.
Hei, berhenti!
Kenapa awak lari?
Hei!
- Hei, berhenti! - Kenapa awak kejar saya?
- Kenapa awak lari? - Jangan dekati saya!
Ke tepilah!
- Kenapa awak lari? - Apa awak kisah?
Awak mungkin dah curi sesuatu.
Mana ada.
Saya tak fikir awak dibenarkan lari waktu pandemik.
Saya terpaksa. Ini kecemasan.
Baguslah, kaki saya sakit. Kerja saya hari ini? Lari.
Tolong ambilkan kerusi roda untuk Profesor X!
Saya bawa banyak watak lain.
Bukan dia saja!
- Awak… - Carol Cobb.
- Kita pernah berdating.
Biar betul.
Awak tak ingat…
Hai.
- Saya diperlukan di set. - Tiada siapa telefon. Itu bukan telefon.
Itu pun telefon saya.
Saya dapat awak, hipi tak guna.
Hei, berambus dari set! Awak dah gila?
En. Best!
Apa? Ada apa, Gavin?
Apa lagi?
Raksasa Cenuram!
Alamak, kena tangannya!
Boleh saya sertai filem ketujuh lepas tembak untuk awak?
- Saya akan telefon. - Terima kasih.
Maaf sebab hilang kawalan. Saya amat tertekan.
Biar saya nikmati detik ini.
- Awak tahu cara terbangkannya? - Ya, saya ambil lapan kelas.
Hei! Kamu nak ke mana?
Jangan bergerak!
Diam di situ!
Macam mana nak brek? Celaka betul.
Kamu tak boleh naik helikopter!
Patah balik.
Patah balik ke set.
Saya menang Sundance dengan filem yang diambil guna telefon!
iPhone 6! Saya tak nak kembali macam dulu.
Saya tak nak jual jubin di Home Depot!
Ini peluang saya!
Kamu harus hadir sekarang!
Saya akan uruskan.
- Apa? Ini? - Awak nak lawan?
- Lawan? Ya. - Ayuh.
Ayuh.
Nak main-main? Itu yang awak nak?
Ya.
Apa mereka buat?
Ini babak lawan dengan orang asli dalam filem.
Teruknya mereka berlawan.
- Baik. - Dari awal?
Pegang. Halang, tumbukan satu, dua. Bawah, perut. Tunduk.
Pertarungan saya tadi lebih bagus.
Syabas.
- Cepat libas! - Ya!
Patutkah kita halang?
Tak payah. Tiada siapa akan cedera.
Tak guna betul! Dustin, cuba cara lain!
Baik, ini perubahan halaman pertama.
Kerandut!
Begitulah!
Ya!
- Pukul muka! - Itu lain!
Ya!
- Syabas, Dustin! - Jom.
Dieter!
Dieter! Sudahlah!
Awak patut guna skrip saya.
Okey, begini.
Itu sudah. Okey, yang ini…
Oh, Tuhan.
Pelakon saya!
Anika,
awak berjaya sampai!
Saya pastikan saya sampai tiga jam lebih awal.
Saya nak tinggal dengan awak, di Beverly Hills.
- Saya tinggal di Sherman Oaks. - Lagi bagus!
- Boleh? - Ya.
Jangan raikan lagi.
- Okey, kita… - Terbangkannya.
Amboi, seronoknya!
Okey!
Ya!
Kenapa kita tak bergerak?
Apa awak buat?
- Sekejap… - Geraklah.
Okey, beri saya sedikit masa.
Okey, apa itu?
Saya tak pernah lihat butang itu. Saya tak tahu fungsinya.
Apa jadi sekarang?
Awak akan kena pecat sebab suruh Howie panah En. Best.
Awak akan disenarai hitam buat selamanya, Karier awak musnah.
Saya akan ambil alih sebagai penerbit dan siapkan filem ini.
Apa awak buat?
Saya hanya tahu naik dan turun.
Apa?
Untuk filem saja. Itu saja yang mereka ajar.
Saya tak diajar untuk mara.
Saya tak tahu cara nak gerak ke depan.
Saya tak tahu apa lagi nak buat.
Tolak ke depanlah!
Saya tak tahu jika itu caranya.
Mungkin juga. Saya tak tahu!
- Oh, Tuhan. - Apa sedang berlaku?
Krystal, tengok YouTube. Mungkin ada video pasal helikopter!
YouTube masih wujud?
- Ya! - Ia masih wujudlah!
- Ia masih wujud! - Okey!
Cepat, Krystal.
Awak tengok apa?
- Monyet mandi dalam singki. - Monyet mandi.
Apa jadi?
- Itu monyet. - Monyet sedang mandi?
Tengok, comelnya!
Monyet tak sukalah!
Bulunya penuh buih!
Hentikannya! Hentikan!
Krystal, tunjukkan!
Cepatlah!
Jangan jerit pada saya! Nah, tengok!
Hari ini saya nak cakap tentang cara terbangkan helikopter.
Jom kita masuk dan saya akan tunjukkan.
Apa awak buat?
Ini tipu. Tak jalan pun.
Saya cuma nak takutkan mereka supaya mereka kembali.
- Okey, saya dah tahu. - Darren acu pistol ke arah kita!
Cepat pergi.
- Jom! - Okey.
Sean, saya percayakan awak.
Awak boleh buat.
Saya nak jadi hero, tapi tak boleh buat.
Ayuh, kita keluarga!
Jom buat bersama-sama.
Ayuh.
Baik, jom tolak.
Kita berjaya, kita bergerak ke depan.
Tak apa, kita okey!
Kita okey. Saya boleh. Okey.
Kamu okey? Ini rintangan besar nampaknya.
Kami akan okey! Nanti kami sunting, pasti hebat.
Kami belum selesai. Mereka mungkin akan kembali!
Saya mampu terbangkan.
Kita akan pulang.
Kamu semua tak guna. Mana tip kami?
- Oh, Tuhan! - Selamat tinggal, Clifton!
Selamat tinggal!
DUA TAHUN KEMUDIAN
Saya Susan Howard, melaporkan secara langsung
dari tayangan perdana dokumentari tentang pembikinan filem gagal
yang hangat diperkatakan di seluruh negara.
Aku raksasa!
Kami raksasa!
Aku raksasa!
- Aku raksasa! - Saya bukan raksasa cenuram!
- Jom masuk gelembung! - Gelembung!
Raksasa Cenuram 6?
Biar betul.
STUDIO YANG BAKAL MUSNAH
Kami patut keluar dari situ apabila Howie hilang akal.
FILEM YANG BOLEH MENYELAMATKANNYA
Ini amaran. Jangan sebarkan di Internet, bodoh!
TAPI GAGAL
Kawalan keselamatan melampau.
Mereka ada senapang.
Rasa macam di Amerika, tapi di England.
Sebaik saja ia distrimkan,
ia akan ditonton di televisyen.
Itu buat saya bintang televisyen.
Saya bukan bintang televisyen! Saya bintang filem!
Saya bukan Young Sheldon!
"LUCU. MIMPI NGERI SAYA."
- Jangan tinggalkan saya! - Lepaskan!
"SAYA TERPAKU"
Bukan sekarang. Matikan, dungu!
Barisan pelakon panggil saya Mat Promo.
Itu bukan nama saya. Nama saya Scott.
Sekarang mereka tahu. Ada pada poster.
RAKSASA GELEMBUNG SEBUAH DOKUMENTARI
Bagaimana rasanya jadi penjahat dalam Raksasa Gelembung?
Saya bukan penjahat. Apa maksud awak?
Kenapa awak merungut? Saya tak boleh pergi dan tak ada dialog.
Saya di sini tak buat apa-apa macamlah saya pelakon picisan!
Tak, saya tak tahu panggilan Zoom saya dirakam.
Saya boleh saman, tapi takkan saman sebab saya terlibat dan saya suka.
Awak pengintip!
Ya, saya pengintip.
Saya tak sangka ia boleh jadi tangan.
Tepuk.
Nampak?
Sean, awak bagaimana?
Saya dengar awak keluar pusat pemulihan untuk ketagihan kokain.
Ya, pemulihan dua hari. Saya masuk sehari. Saya mengaku ketagihan kokain.
Mereka kata jangan buat lagi. Saya setuju.
- Dua hari? - 48 jam.
Apa projek seterusnya?
Saya buat filem Skittles.
Ia tentang gula-gula. Kisah hebat. Ia projek yang saya minat.
Ia tentang rasisme dan kepelbagaian. Cara untuk hidup dengan harmoni.
Ada semua perisa, tapi guna satu nama, Skittles.
Banyak berita menarik untuk kamu berdua. Ini pula siapa?
Ini kawan kami, Kate.
Entah kenapa saya di sini.
Mari, Kate.
Mari.
Aku raksasa!
- Ayuh Rafi, sebut dengan ayah. - Tak nak. Tepi!
Bagaimana keadaan awak sejak filem itu?
Ya, bagus.
Saya risau akan dilanda masalah
sebab saya tak hantar sampel swab untuk diuji.
Saya masih simpan di rumah.
Sekarang pun saya tak tahu ke mana nak hantar. Awak tahu?
Tak? Terima kasih.
TAMAT
Awak rasa ada cukup bahan untuk siapkan filem?
Kita tak buat pembukaan.
Mungkin tak perlu asalkan pengakhirannya bagus.
Ya. Biarlah filem teruk, asalkan pengakhirannya bagus.
Itu yang akan mereka ingati.
Oh, ya.
Kita dah cuba bikin filem.
Takkan nak hukum kita.
Kita hasilkan pengalih perhatian di waktu yang sukar ini.
Susah nak mengarah dengan benda ini.
Terjemahan sari kata oleh NNorhan