1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,166 --> 00:00:10,625 Na początku nowego tysiąclecia 4 00:00:10,708 --> 00:00:15,166 zrodziła się 23. najpopularniejsza seria filmów akcji wszech czasów. 5 00:00:15,250 --> 00:00:17,625 {\an8}BESTIE Z KLIFU 6 00:00:17,708 --> 00:00:20,041 {\an8}BESTIE Z KLIFU: PONOWNE WYMARCIE 7 00:00:20,125 --> 00:00:22,541 BESTIE Z KLIFU 3: OCEANA 8 00:00:22,625 --> 00:00:26,166 BESTIE Z KLIFU 4: BESTIE PEKINU 9 00:00:26,250 --> 00:00:30,333 TERAZ KSIĘŻYC NALEŻY DO NICH BESTIE Z KLIFU 5: KOSMICZNA FURIA 10 00:00:30,833 --> 00:00:32,166 Na początku pandemii 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,750 świat zmagał się z bolesnym brakiem nowych filmów i seriali. 12 00:00:36,291 --> 00:00:38,541 To historia powstania Bestii z klifu 6 13 00:00:38,625 --> 00:00:42,250 i bohaterów, którzy walczyli, by jakoś rozbawić ludzkość. 14 00:00:43,916 --> 00:00:46,625 NETFLIX PRZEDSTAWIA 15 00:00:51,083 --> 00:00:56,833 BAŃKA 16 00:00:57,666 --> 00:00:59,541 {\an8}GDZIEŚ W ANGLII 17 00:00:59,625 --> 00:01:01,041 {\an8}Gunther, Bola, 18 00:01:01,666 --> 00:01:04,250 dziękuję za dołączenie do naszej bańki. 19 00:01:04,833 --> 00:01:08,166 Powiem wam, czego oczekuję jako producent. 20 00:01:08,250 --> 00:01:10,583 Aktorzy to zwierzęta. 21 00:01:11,125 --> 00:01:14,041 Wy jesteście ich treserami. 22 00:01:14,625 --> 00:01:16,250 Czasem będą chcieli zabawy. 23 00:01:16,875 --> 00:01:18,708 Czasem urwać wam jaja. 24 00:01:19,583 --> 00:01:22,500 Nie słuchajcie ich. To kłamcy. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,875 Kłamią zawodowo, to dosłownie ich praca. 26 00:01:26,625 --> 00:01:28,500 Nie imprezujcie z nimi. 27 00:01:28,583 --> 00:01:30,666 Nie męczcie ich. 28 00:01:30,750 --> 00:01:32,250 Nie ruchajcie ich. 29 00:01:32,333 --> 00:01:33,166 Nie będę. 30 00:01:33,708 --> 00:01:36,791 Powtarzajcie im, że w filmie zagrali fenomenalnie. 31 00:01:38,000 --> 00:01:41,125 Są bardzo niepewni siebie, trzeba ich ciągle chwalić. 32 00:01:41,208 --> 00:01:45,875 Poprawiać im humor. Nie męczyć ich. Nie ruchać ich. 33 00:01:45,958 --> 00:01:47,166 - To tyle. - Tyle. 34 00:01:47,250 --> 00:01:48,208 Pytania? 35 00:01:49,291 --> 00:01:51,708 A jeśli naprawdę się zaprzyjaźnimy? 36 00:01:51,791 --> 00:01:53,041 - Niemożliwe. - Nie? 37 00:01:53,125 --> 00:01:53,958 Nie. 38 00:01:54,041 --> 00:01:58,333 A jeśli się zwierzą i powiedzą coś, czego nie powiedzieli nikomu innemu? 39 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Masz mi wszystko przekazać. 40 00:02:00,208 --> 00:02:03,125 - A jeśli powiedzą: „Nie mów Gavinowi”? - Nie! 41 00:02:03,208 --> 00:02:05,125 - Nie. - To jest bańka. 42 00:02:05,708 --> 00:02:06,625 Świątynia! 43 00:02:07,333 --> 00:02:11,416 Tylko tu są bezpieczni! Dlatego nie nosicie masek. 44 00:02:11,958 --> 00:02:13,000 Nie rozumiesz? 45 00:02:14,416 --> 00:02:15,708 - Cześć! - Hej! 46 00:02:16,291 --> 00:02:18,166 - Co tam? - Miło cię widzieć. 47 00:02:19,541 --> 00:02:20,958 - Wyobraź sobie… - Tak. 48 00:02:21,041 --> 00:02:23,500 - Udajemy. - Świetnie wyglądasz. 49 00:02:23,583 --> 00:02:27,041 Dziękuję, dużo ćwiczę. Tylko dzięki temu nie zwariowałam. 50 00:02:27,125 --> 00:02:30,041 Wyglądasz jak normalna i piękna osoba. 51 00:02:30,125 --> 00:02:32,416 Co sądzisz o Bestiach z klifu 6? 52 00:02:32,500 --> 00:02:34,125 Nie mogę zostawić chłopaka. 53 00:02:34,208 --> 00:02:37,875 Jest bardzo neurotyczny, ten okres szalenie go stresuje. 54 00:02:37,958 --> 00:02:40,041 Może weźmiesz go ze sobą? 55 00:02:40,125 --> 00:02:42,291 - Nie podróżuje. - Przez pandemię? 56 00:02:42,375 --> 00:02:43,666 Nie lubi latać. 57 00:02:43,750 --> 00:02:45,125 I nie chce pracować. 58 00:02:45,208 --> 00:02:49,708 Wielu klientów pracuje teraz w bańkach i świetnie się bawią. 59 00:02:49,791 --> 00:02:51,958 Z nimi nie będę się czuła dobrze. 60 00:02:52,041 --> 00:02:56,666 Nienawidzą mnie, bo opuściłam Bestie 5. Nie zamknę się z nimi na trzy miesiące. 61 00:02:56,750 --> 00:02:58,166 Będę z tobą szczery. 62 00:02:58,250 --> 00:03:01,333 Musisz się odkuć po Powstaniu Jerozolimy. 63 00:03:01,416 --> 00:03:02,666 Widziałaś recenzje. 64 00:03:02,750 --> 00:03:04,791 - Nie czytam ich. - Poczekaj. 65 00:03:04,875 --> 00:03:07,250 - Możesz tego nie robić? - Posłuchaj. 66 00:03:07,333 --> 00:03:11,666 „Powstanie Jerozolimy było w stanie obrazić Żydów i Palestyńczyków”. 67 00:03:11,750 --> 00:03:15,500 To jedna recenzja. Poza tym scenariusz to nie moja wina! 68 00:03:15,583 --> 00:03:20,500 Nikt nie wini Lloyda Webbera za Koty. Wszyscy mówią: „Judy Dench zjebała film”. 69 00:03:20,583 --> 00:03:22,708 To ty powiedziałeś, że mogę zagrać 70 00:03:22,791 --> 00:03:24,875 pół Żydówkę, pół Palestynkę, 71 00:03:24,958 --> 00:03:26,541 choć nią nie jestem. 72 00:03:26,625 --> 00:03:29,958 Wiem, że walczycie od tysięcy lat, 73 00:03:30,041 --> 00:03:34,583 ale dziś musimy połączyć siły, żeby pokonać kosmitów. 74 00:03:38,500 --> 00:03:39,708 Moja kariera umarła? 75 00:03:41,083 --> 00:03:42,416 Nie, jeśli to zagrasz. 76 00:03:43,958 --> 00:03:44,875 To bezpieczne? 77 00:03:44,958 --> 00:03:48,916 Plan filmowy to teraz najbezpieczniejsze miejsce świata. 78 00:03:49,000 --> 00:03:50,583 Scenariusz jest dobry? 79 00:03:50,666 --> 00:03:52,166 Popłakałem się. 80 00:03:58,000 --> 00:04:00,208 Robisz tę minę, chyba się zgodzisz. 81 00:04:01,208 --> 00:04:03,291 Boże, Josh się załamie. 82 00:04:03,375 --> 00:04:04,375 Dam radę, prawda? 83 00:04:04,458 --> 00:04:07,041 Skupię się i nie dam się wciągnąć w dramaty. 84 00:04:07,125 --> 00:04:09,750 Zrobię swoje i tyle mnie widzieli. 85 00:04:10,583 --> 00:04:13,916 Dobra, zróbmy to. Wstaw mnie do bańki. 86 00:04:14,583 --> 00:04:18,208 DZIEŃ PIERWSZY 87 00:04:18,291 --> 00:04:20,958 WITAMY W LONDYNIE 88 00:04:26,500 --> 00:04:29,166 - Cześć! - Carol, gwiazdo, co u ciebie? 89 00:04:29,250 --> 00:04:31,625 To obłęd. Na pewno nic ci nie będzie? 90 00:04:31,708 --> 00:04:35,166 Trochę się boję, że złapię wirusa, ale… 91 00:04:35,250 --> 00:04:37,125 Dzwoń regularnie. 92 00:04:37,208 --> 00:04:42,333 Dowiedziałem się, że weterynarze będą leczyć ludzi, to powinno pomóc. 93 00:04:42,833 --> 00:04:45,791 To tylko trzy miesiące. Damy radę! 94 00:04:45,875 --> 00:04:47,416 Ktoś chce się przywitać! 95 00:04:47,500 --> 00:04:48,416 No dobrze. 96 00:04:48,500 --> 00:04:50,041 Popatrz! 97 00:04:50,125 --> 00:04:51,916 Strasznie tęsknię, mamusiu. 98 00:04:52,000 --> 00:04:53,750 Jeszcze nią nie jestem, 99 00:04:53,833 --> 00:04:56,541 ale kiedyś będę twoją macochą i będzie super! 100 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 - Tatuś mówi, że nas porzuciłaś. - Co? 101 00:04:59,916 --> 00:05:02,500 - Nie zapomnij o nas! - Pa! 102 00:05:11,125 --> 00:05:14,875 - Miło cię poznać! - Miło mi, Pippa, koordynatorka produkcji. 103 00:05:14,958 --> 00:05:17,291 Witam w Clifton House. 104 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 - Niesamowite! - Prawda? 105 00:05:22,166 --> 00:05:25,250 Carol! Tak się cieszymy, że tu jesteś! 106 00:05:25,333 --> 00:05:26,833 Też się cieszę! 107 00:05:26,916 --> 00:05:28,250 Świetnie wyglądasz. 108 00:05:28,333 --> 00:05:31,375 - Dziękuję. - Musimy zrobić test na COVID. 109 00:05:31,458 --> 00:05:32,291 Jasne. 110 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 - Jestem wielkim fanem. - Dziękuję. 111 00:05:34,833 --> 00:05:35,916 I do nosa. 112 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Dobrze. 113 00:05:37,750 --> 00:05:39,125 Gotowa? Sto. 114 00:05:40,208 --> 00:05:43,375 Dziewięćdziesiąt dziewięć. Dziewięćdziesiąt osiem. 115 00:05:43,458 --> 00:05:44,500 Żartuję. 116 00:05:45,250 --> 00:05:48,541 - Boże, jesteś okropny. - Pa, przyjaciółko. 117 00:05:48,625 --> 00:05:49,958 Pa, no tak. 118 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 Na czym polega kwarantanna? 119 00:05:52,541 --> 00:05:55,125 Przez 14 dni cię rozpieszczamy. 120 00:05:55,208 --> 00:05:57,333 Jak zobaczysz swój pokój… 121 00:05:57,416 --> 00:05:59,916 - Masz najlepszy pokój. - Cudownie. 122 00:06:00,791 --> 00:06:01,958 - Cześć. - Bola! 123 00:06:02,041 --> 00:06:06,625 To Bola, twój specjalista ds. zdrowia. Bola, możesz opisać swoją funkcję? 124 00:06:06,708 --> 00:06:11,500 Ze względów bezpieczeństwa jest nas mało, więc zajmuję się wszystkim. 125 00:06:11,583 --> 00:06:14,500 Potrzebujesz trenera? Bola. 126 00:06:14,583 --> 00:06:16,541 Instruktor jogi? Bola. 127 00:06:16,625 --> 00:06:18,750 Przeciwnik do ping ponga? Bola. 128 00:06:18,833 --> 00:06:20,041 Masażysta? 129 00:06:20,125 --> 00:06:22,000 - Bola! - Tak jest, maleńka. 130 00:06:22,666 --> 00:06:26,125 Możemy jarać zielsko w pokoju? Nie wziąłem nic jadalnego. 131 00:06:26,208 --> 00:06:27,541 Boże, Howie! 132 00:06:27,625 --> 00:06:29,500 - Co u ciebie? - Carol, kochana! 133 00:06:29,583 --> 00:06:31,166 Dość, przestańcie! 134 00:06:31,708 --> 00:06:34,083 - Puszczaj. - Kurwa, co jest? 135 00:06:34,166 --> 00:06:35,666 - Pomocy! - Howie! 136 00:06:35,750 --> 00:06:39,166 Za dwa tygodnie będziecie się przytulać do woli. 137 00:06:41,708 --> 00:06:43,041 Recepcja. 138 00:06:43,125 --> 00:06:45,458 Pięknie. 139 00:06:45,541 --> 00:06:48,875 Najwyższa półka dla talentów z najwyższej półki. 140 00:06:50,291 --> 00:06:51,291 Proszę. 141 00:06:52,666 --> 00:06:53,875 Ładnie tu! 142 00:06:54,708 --> 00:06:56,791 Do zobaczenia za dwa tygodnie. 143 00:07:09,750 --> 00:07:12,958 Ona cię kocha, a ty jesteś premierem! 144 00:07:17,291 --> 00:07:18,666 Teraz jestem suką? 145 00:07:19,583 --> 00:07:21,416 To za wpierdalanie się w misję! 146 00:07:27,666 --> 00:07:31,375 Nikt by tego nie wytrzymał! 147 00:07:38,958 --> 00:07:40,375 Carol Cobb. 148 00:07:40,958 --> 00:07:42,083 Koniec kwarantanny. 149 00:07:42,708 --> 00:07:45,625 Przyjęcie za godzinę, dobrze? 150 00:07:47,375 --> 00:07:49,125 Ale najpierw weź prysznic. 151 00:07:49,875 --> 00:07:51,791 Śmierdzi tu. 152 00:07:52,375 --> 00:07:53,375 Jezu Chryste. 153 00:08:06,708 --> 00:08:08,125 To ekscytujące. 154 00:08:09,333 --> 00:08:12,583 Jakby moje plakaty filmowe ożyły. 155 00:08:13,791 --> 00:08:16,208 Wkrótce ich znienawidzisz. 156 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 Porzuciłaś nas. 157 00:08:18,458 --> 00:08:20,833 Jestem zła, odsuń się. 158 00:08:21,541 --> 00:08:24,041 Przepraszam, bardzo mi przykro. 159 00:08:24,125 --> 00:08:25,750 - Czyżby? - Tak. 160 00:08:26,333 --> 00:08:28,750 Powinnam była zagrać w tym filmie. 161 00:08:28,833 --> 00:08:29,833 Jestem idiotką. 162 00:08:31,166 --> 00:08:32,708 Tak bardzo tęskniłam. 163 00:08:32,791 --> 00:08:33,750 Naprawdę? 164 00:08:33,833 --> 00:08:34,791 Tak. 165 00:08:34,875 --> 00:08:36,708 Musiałam to z siebie wyrzucić. 166 00:08:36,791 --> 00:08:38,375 Jasne, dawaj. 167 00:08:38,458 --> 00:08:41,583 Podobałaś mi się w Powstaniu Jerozolimy. 168 00:08:42,250 --> 00:08:43,625 - Serio? - Tak. 169 00:08:43,708 --> 00:08:46,000 To tak wiele dla mnie znaczy. 170 00:08:46,083 --> 00:08:50,791 Moim zdaniem wszyscy krytycy świata się mylą. 171 00:08:51,375 --> 00:08:52,916 Nie wszyscy. 172 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Cztery procent na Rotten Tomatoes. 173 00:08:56,000 --> 00:08:58,625 Gorzej się nie da. 174 00:08:58,708 --> 00:09:01,750 Potrzebuję fajnego materiału w stylu dokumentalnym. 175 00:09:01,833 --> 00:09:06,125 Jeśli aktorzy poproszą o przestrzeń, to im ją daj, a potem nagrywaj. 176 00:09:06,208 --> 00:09:08,083 Bądź muchą na ścianie, 177 00:09:08,166 --> 00:09:10,458 ale również przy ich tyłkach. 178 00:09:10,541 --> 00:09:13,166 - Spieprzaj, Lee. - Mam na imię Scott. 179 00:09:13,250 --> 00:09:14,666 - Mam to gdzieś. - Dobra. 180 00:09:15,458 --> 00:09:16,916 Jesteś fanką Bestii? 181 00:09:17,458 --> 00:09:20,958 Nie, ale widziałam zwiastun dwójki i był bardzo spoko. 182 00:09:23,458 --> 00:09:24,750 Cześć! 183 00:09:24,833 --> 00:09:27,625 - Cieszysz się na Bestie z Klifu? - To ten film? 184 00:09:28,250 --> 00:09:29,333 Co? 185 00:09:29,416 --> 00:09:31,083 Nagrywamy? 186 00:09:31,166 --> 00:09:33,583 Nie, to materiał zza kulis. 187 00:09:34,208 --> 00:09:36,875 Powiesz, czemu się cieszysz? 188 00:09:36,958 --> 00:09:40,666 Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, musisz to omówić z moją mamą. 189 00:09:40,750 --> 00:09:41,666 Dobrze. 190 00:09:41,750 --> 00:09:43,833 - Miło było poznać. - Ciebie też. 191 00:09:45,166 --> 00:09:47,750 - Cześć, Dieter! - Cześć. 192 00:09:48,541 --> 00:09:49,833 Lauren. 193 00:09:49,916 --> 00:09:56,541 Chciałam tylko powiedzieć, że byłeś niesamowity w Strajku głodowym. 194 00:09:56,625 --> 00:09:57,875 Twój występ był… 195 00:09:58,500 --> 00:10:03,541 Ciągle o nim myślę. Wykazałeś się wielką odwagą. 196 00:10:04,916 --> 00:10:05,916 Gratuluję. 197 00:10:06,000 --> 00:10:08,541 Nie oglądam swojego gówna. Też nie powinnaś. 198 00:10:08,625 --> 00:10:10,791 Podetrzyj, spłucz i idź dalej. 199 00:10:10,875 --> 00:10:15,041 Chciałam tylko powiedzieć, że ten film został ze mną na długo. 200 00:10:15,125 --> 00:10:17,625 To była naprawdę mocna rzecz i… 201 00:10:17,708 --> 00:10:20,041 No tak. Gdzie twój mąż? 202 00:10:20,125 --> 00:10:21,916 Mąż? Rozwiedliśmy się. 203 00:10:22,000 --> 00:10:22,958 Oczywiście. 204 00:10:24,416 --> 00:10:25,416 Przykro mi. 205 00:10:26,541 --> 00:10:28,375 Bez obaw, jest dobrze. 206 00:10:28,458 --> 00:10:31,083 U nas wszystko gra. 207 00:10:31,166 --> 00:10:36,583 Dużo przeszliśmy i teraz wychodzimy po drugiej stronie. 208 00:10:36,666 --> 00:10:40,416 - No tak. - Skupiamy się na 16-letnim synu. 209 00:10:40,500 --> 00:10:44,000 Adoptowaliśmy go tuż przed rozwodem. 210 00:10:44,083 --> 00:10:47,166 Wybacz, próbuję się przejąć, ale to bardzo trudne. 211 00:10:47,875 --> 00:10:49,166 Gunther, lubię cię. 212 00:10:49,833 --> 00:10:53,500 Naprawdę? Też cię lubię, wspaniale. 213 00:10:53,583 --> 00:10:57,041 Powiedzieli nam, że nie możemy przyjaźnić się z obsadą. 214 00:10:57,125 --> 00:10:58,666 Kto tak powiedział? 215 00:10:58,750 --> 00:11:02,500 Nie chcę być tym, który powie, że Gavin, ale to on. 216 00:11:02,583 --> 00:11:04,708 Wiesz, co o tym sądzę? Jebać Gavina! 217 00:11:04,791 --> 00:11:05,791 Naprawdę? 218 00:11:05,875 --> 00:11:08,125 Jebać twoją starą, Gavin! No mów. 219 00:11:08,208 --> 00:11:10,208 Co? Wal się, Gavin. 220 00:11:10,791 --> 00:11:13,750 Będę szczery, nie rozumiem tych durnych zasad. 221 00:11:13,833 --> 00:11:16,625 Dwa tygodnie siedziałem sam w pokoju. 222 00:11:16,708 --> 00:11:20,708 Kontakt z ludźmi jest kluczowy dla mojego zdrowia. 223 00:11:20,791 --> 00:11:22,208 - Przyjaźnimy się! - Tak. 224 00:11:22,291 --> 00:11:24,750 - A jeśli cię teraz dotknę? - Umrzemy. 225 00:11:25,333 --> 00:11:27,583 Możemy umrzeć, to taka sytuacja. 226 00:11:27,666 --> 00:11:28,625 No tak. 227 00:11:29,458 --> 00:11:31,333 Umarliśmy? Jesteś martwy? 228 00:11:31,416 --> 00:11:34,833 Zrozum, że jestem tu specjalistą ds. ochrony zdrowia. 229 00:11:34,916 --> 00:11:39,125 Muszę się upewnić, że wszyscy będą bezpieczni. 230 00:11:40,166 --> 00:11:41,375 Wymiatasz, Gunther. 231 00:11:44,041 --> 00:11:46,333 - Mój tata jest kaskaderem. - Cześć. 232 00:11:46,416 --> 00:11:49,291 Jestem samotna, to dla mnie piekło. 233 00:11:49,833 --> 00:11:52,791 Chcę z tobą zawrzeć sojusz. 234 00:11:54,916 --> 00:11:56,833 Dobra, jasne. 235 00:11:57,791 --> 00:11:58,833 No dobrze. 236 00:12:00,250 --> 00:12:02,375 Ostatni film bez ciebie był trudny. 237 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 Przepraszam. 238 00:12:04,125 --> 00:12:08,125 Dostałam złe rady od agenta i miałam problemy emocjonalne. 239 00:12:08,208 --> 00:12:11,541 To twoja droga, ale dzięki niej do nas wróciłaś. 240 00:12:11,625 --> 00:12:12,875 - Tak. - Już dobrze. 241 00:12:13,375 --> 00:12:15,083 Podobno założyłeś religię. 242 00:12:15,166 --> 00:12:16,500 Nie, to jest… 243 00:12:17,416 --> 00:12:21,000 To moja marka lifestyle’owa, nazywa się Rozpal Harmonię. 244 00:12:21,083 --> 00:12:23,541 I napisałeś całą biblię. 245 00:12:23,625 --> 00:12:26,458 Napisałem książkę Rozpalona harmonia. 246 00:12:26,541 --> 00:12:30,333 Zbiór moich przemyśleń, 247 00:12:30,416 --> 00:12:33,791 paru powiedzeń, mądrych myśli i przysłów, to tyle. 248 00:12:33,875 --> 00:12:36,083 To nie religia. 249 00:12:36,166 --> 00:12:38,125 Można odejść w dowolnej chwili. 250 00:12:38,208 --> 00:12:41,250 - Czyli to nie jest sekta. - Na pewno nie sekta. 251 00:12:41,333 --> 00:12:43,166 Kto definiuje, czym jest sekta? 252 00:12:43,250 --> 00:12:44,541 - No tak. - Właśnie. 253 00:12:44,625 --> 00:12:48,500 Będę z tobą całkiem szczera, 254 00:12:48,583 --> 00:12:52,125 razem wychowujemy Raphaela. 255 00:12:52,208 --> 00:12:53,791 - I tyle. - Prawda. 256 00:12:53,875 --> 00:12:57,291 To, co robiliśmy, kręcąc jedynkę, trójkę i czwórkę, 257 00:12:57,375 --> 00:12:59,166 już się nie powtórzy. 258 00:12:59,250 --> 00:13:01,333 A to, co robiliśmy przy dwójce? 259 00:13:02,583 --> 00:13:03,791 Nie szanujesz mnie. 260 00:13:03,875 --> 00:13:05,875 Bardzo cię szanuję. 261 00:13:07,291 --> 00:13:08,291 Przestań. 262 00:13:09,375 --> 00:13:10,500 Przestań. 263 00:13:10,583 --> 00:13:13,041 - No przestań. - Przestań. 264 00:13:13,666 --> 00:13:16,083 Nie patrz tak na mnie, proszę. 265 00:13:16,166 --> 00:13:18,125 - A gdzie mam patrzyć? - Nie mogę. 266 00:13:20,375 --> 00:13:21,666 Ale ciągle tu jestem. 267 00:13:22,625 --> 00:13:24,708 - Znam cię. - Cześć. 268 00:13:24,791 --> 00:13:27,416 Jak się masz? Nie chciałem cię przestraszyć. 269 00:13:27,500 --> 00:13:29,916 Cieszę się, że tu jesteś. 270 00:13:30,000 --> 00:13:32,208 Ja też się cieszę. 271 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Uwielbiam twojego TikToka. 272 00:13:34,291 --> 00:13:37,041 Wymiatasz. 273 00:13:37,125 --> 00:13:40,750 To jasne, masz 120 milionów obserwujących. Jesteś niesamowita! 274 00:13:40,833 --> 00:13:44,083 Uwielbiam, jak grasz z kotem scenę z Harry’ego Pottera. 275 00:13:44,166 --> 00:13:46,208 Nie wierzę, że to widziałeś. 276 00:13:46,291 --> 00:13:48,125 Wspaniała rzecz! 277 00:13:48,208 --> 00:13:50,958 Może nagramy tu coś razem. 278 00:13:51,041 --> 00:13:53,541 - Może tak. - Właśnie. 279 00:13:53,625 --> 00:13:55,000 - A ty to…? - Carla. 280 00:13:55,083 --> 00:13:57,583 Miło cię poznać, masz świetną energię. 281 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 Gavs! 282 00:14:01,833 --> 00:14:02,833 Kto to? 283 00:14:03,500 --> 00:14:05,791 Jeden z aktorów, ale nie jest dobry. 284 00:14:06,583 --> 00:14:08,375 Mogę dolać wody? 285 00:14:09,875 --> 00:14:11,583 Tak, poproszę. 286 00:14:12,666 --> 00:14:16,166 - Dzięki. - Czemu pan tak dziwnie na mnie patrzy? 287 00:14:23,250 --> 00:14:24,958 Kurwa, Jezu Chryste. 288 00:14:28,458 --> 00:14:30,125 - Dobra. - Dawaj, Gav. 289 00:14:30,208 --> 00:14:31,208 Witajcie! 290 00:14:31,291 --> 00:14:34,333 Przedstawię teraz kogoś, kto… 291 00:14:35,333 --> 00:14:36,541 To ktoś wyjątkowy. 292 00:14:38,958 --> 00:14:39,833 Zabawny. 293 00:14:40,416 --> 00:14:42,625 Szalenie inteligentny. 294 00:14:43,625 --> 00:14:44,750 Ten człowiek 295 00:14:44,833 --> 00:14:47,500 jest wizjonerem. 296 00:14:49,000 --> 00:14:51,916 Nagrał cudowny film Flizy miłości, 297 00:14:52,000 --> 00:14:53,791 pracując w sklepie budowlanym. 298 00:14:54,625 --> 00:14:59,750 To nasz reżyser, Darren Eigen! 299 00:14:59,833 --> 00:15:02,208 Dziękuję! 300 00:15:03,583 --> 00:15:04,916 Chcę tylko powiedzieć, 301 00:15:05,000 --> 00:15:06,500 że mam wielkie szczęście, 302 00:15:06,583 --> 00:15:09,166 bo mogę pracować z tak utalentowaną obsadą. 303 00:15:09,250 --> 00:15:10,875 To wasz samochód. 304 00:15:12,083 --> 00:15:15,041 A ja siądę za kierownicą. 305 00:15:15,833 --> 00:15:17,666 To będzie szalona trasa. 306 00:15:18,750 --> 00:15:21,541 Parę razy możemy uderzyć w barierki. 307 00:15:22,333 --> 00:15:24,375 Niektórzy mogą tego nie przeżyć, 308 00:15:24,958 --> 00:15:29,125 ale widzę już cel. 309 00:15:30,166 --> 00:15:31,750 To może być szalona jazda, 310 00:15:33,458 --> 00:15:35,625 ale będzie wyglądała rewelacyjnie. 311 00:15:36,333 --> 00:15:39,583 Dzięki nam świat zapomni o swoich problemach. 312 00:15:41,208 --> 00:15:43,666 Przejedźmy się. 313 00:15:44,458 --> 00:15:45,458 Mamy przejebane. 314 00:15:46,500 --> 00:15:48,583 DZIEŃ 15. PRÓBY 315 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 To bezpieczne? 316 00:15:50,041 --> 00:15:52,750 Tylko nie trzymaj dłoni zbyt blisko twarzy. 317 00:15:52,833 --> 00:15:53,916 No dobrze. 318 00:15:55,750 --> 00:15:57,416 Nie! 319 00:15:57,500 --> 00:16:00,666 Chwyt. Dobrze. Prawe ramię, blok, dobrze. 320 00:16:01,916 --> 00:16:06,291 Obrót, dobrze. Jesteś wściekły. Obraca się, kopie. Świetnie. 321 00:16:06,375 --> 00:16:07,791 Bierz go! 322 00:16:11,375 --> 00:16:12,958 Strzał w serce! 323 00:16:13,041 --> 00:16:14,083 Strzał w kutasa! 324 00:16:14,166 --> 00:16:15,166 Przewrót. 325 00:16:18,500 --> 00:16:19,958 I turlam. 326 00:16:28,333 --> 00:16:30,125 Rusty, chodź, piesku! 327 00:16:30,208 --> 00:16:33,208 Wytresujesz go, żeby dorwał jaja Dustina? 328 00:16:35,416 --> 00:16:36,416 Tylko żartuję. 329 00:16:37,166 --> 00:16:38,166 To możliwe? 330 00:17:29,500 --> 00:17:31,083 Gavin, co u ciebie? 331 00:17:31,166 --> 00:17:34,333 Cześć, jak się masz? 332 00:17:34,416 --> 00:17:37,750 Świetnie. Życzę powodzenia. 333 00:17:37,833 --> 00:17:40,166 Kochamy cię. Wszyscy na ciebie liczymy. 334 00:17:40,250 --> 00:17:41,666 Wiem, zajmę się tym. 335 00:17:41,750 --> 00:17:43,333 Jesteś bohaterem, 336 00:17:43,416 --> 00:17:45,541 utrzymujesz nas na powierzchni. 337 00:17:45,625 --> 00:17:49,833 Ten lockdown był ciężki dla nas wszystkich. 338 00:17:49,916 --> 00:17:51,458 Ale jesteś na nartach. 339 00:17:51,541 --> 00:17:55,333 To jedyny otwarty kraj. Dzięki Bogu udało mi się zaszczepić. 340 00:17:55,416 --> 00:17:56,375 Naprawdę? 341 00:17:56,458 --> 00:17:58,541 Mieli szczepić dopiero za pół roku. 342 00:17:58,625 --> 00:18:01,916 Normalnych ludzi tak, ja jestem bogata. 343 00:18:02,625 --> 00:18:05,750 Nie wiń mnie, wiń system. Nienawidzę go. 344 00:18:05,833 --> 00:18:08,583 Życzę ci świetnej produkcji. 345 00:18:08,666 --> 00:18:11,125 Kocham cię. 346 00:18:11,208 --> 00:18:14,250 Masz mnie nie wyruchać! 347 00:18:14,333 --> 00:18:17,250 W Rozpal Harmonię chodzi o marzenia. 348 00:18:17,333 --> 00:18:20,625 Chodzi o to, co robisz, żeby spełniać marzenia. 349 00:18:20,708 --> 00:18:25,458 Nie szukam nowej religii. Hinduizm ma wielu Bogów, jestem zajęty. 350 00:18:25,541 --> 00:18:27,125 Mam do ciebie pytanie. 351 00:18:28,291 --> 00:18:30,250 - O czym marzysz? - Ja? 352 00:18:30,333 --> 00:18:31,750 Mów: o czym marzysz? 353 00:18:33,625 --> 00:18:36,083 To nie będzie ostatnia pandemia. 354 00:18:36,166 --> 00:18:38,375 - Nie. - Musimy dalej uprawiać seks. 355 00:18:38,458 --> 00:18:41,666 Brat jest programistą i wynalazł taką rękawicę. 356 00:18:41,750 --> 00:18:44,250 Jest jak dłoń, którą możesz się chwycić, 357 00:18:44,333 --> 00:18:46,833 ale możesz też wsadzić sobie w odbyt. 358 00:18:46,916 --> 00:18:51,541 Ktoś z innego miasta ma drugą rękawicę i robi ręką rzeczy, 359 00:18:51,625 --> 00:18:55,625 które czujesz na sobie albo w sobie, ale jesteś bezpieczny! 360 00:18:55,708 --> 00:18:57,166 Higieniczna ekstaza! 361 00:18:57,250 --> 00:19:02,416 Zakładasz gogle wirtualnej rzeczywistości i śpisz z dowolną osobą na świecie. 362 00:19:03,916 --> 00:19:07,041 Dzięki, że przyszedłeś po moją tackę. Doceniam to. 363 00:19:07,541 --> 00:19:08,750 Jasne. 364 00:19:10,166 --> 00:19:12,041 Gdyby był pan samotny… 365 00:19:16,125 --> 00:19:17,000 Anika. 366 00:19:17,083 --> 00:19:17,958 Witam. 367 00:19:18,708 --> 00:19:20,375 Możesz mi pomóc? 368 00:19:21,125 --> 00:19:22,083 Z czym? 369 00:19:22,166 --> 00:19:23,583 Prześpisz się ze mną? 370 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Tak! 371 00:19:25,583 --> 00:19:26,541 Wspaniale. 372 00:19:26,625 --> 00:19:27,541 Nie teraz. 373 00:19:28,541 --> 00:19:29,375 Kiedy? 374 00:19:29,458 --> 00:19:32,583 Jak się poznamy. Lubię cię. 375 00:19:32,666 --> 00:19:33,791 Świetnie. 376 00:19:33,875 --> 00:19:35,500 Potem poznasz mojego ojca. 377 00:19:36,083 --> 00:19:39,375 Jeśli wyrazi zgodę, podpiszesz umowę na całe życie, 378 00:19:39,458 --> 00:19:41,250 bo jestem aniołem. 379 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 Drugiej takiej w życiu nie spotkasz. 380 00:19:54,833 --> 00:19:57,208 DZIEŃ 31. POCZĄTEK ZDJĘĆ 381 00:19:57,291 --> 00:20:01,500 Porozmawiajmy o strefach. Mamy trzy główne strefy. 382 00:20:01,583 --> 00:20:05,208 Strefa czerwona to najlepsza strefa, tam znajdują się aktorzy. 383 00:20:05,291 --> 00:20:07,791 Strefa niebieska jest dla ekipy, 384 00:20:07,875 --> 00:20:11,500 a strefa żółta dla pracowników biurowych, więc mamy ją gdzieś. 385 00:20:12,583 --> 00:20:14,958 Wiele osób pytało o flirtowanie. 386 00:20:15,041 --> 00:20:18,541 To się zdarza, oczywiście, ale dotyk nie wchodzi w grę. 387 00:20:19,166 --> 00:20:22,333 Zalecam pożądliwe spojrzenia. 388 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 Zastanawiacie się, jak to wygląda? Proszę… 389 00:20:39,416 --> 00:20:40,833 Jakieś pytania? 390 00:20:42,208 --> 00:20:44,333 Wspaniale, pobawmy się. 391 00:20:49,583 --> 00:20:54,166 Gio, to twoja pierwsza wyprawa na Mount Everest? 392 00:20:54,250 --> 00:20:57,083 Tak, ale nie dziwię się, 393 00:20:57,166 --> 00:21:00,583 że Modelcorp zatrudniła was, 394 00:21:00,666 --> 00:21:04,833 by upewnić się, że lokalne stworzenia zostaną potraktowane z szacunkiem 395 00:21:06,125 --> 00:21:07,250 i poważaniem. 396 00:21:07,333 --> 00:21:08,541 To nie stworzenie. 397 00:21:09,458 --> 00:21:13,250 Miejscowi twierdzą, że to może być bestia z klifu. 398 00:21:13,750 --> 00:21:16,625 Przez zmiany klimatyczne stopił się cały szczyt. 399 00:21:16,708 --> 00:21:18,958 To wypalone pustkowie. 400 00:21:19,041 --> 00:21:22,125 Bestia musiała wyjść ze stopionej wiecznej zmarzliny. 401 00:21:24,875 --> 00:21:28,125 Też mi globalne ocieplenie! Czyje to dzieło? 402 00:21:28,625 --> 00:21:29,791 Ludzi. 403 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Kobiet też. 404 00:21:32,250 --> 00:21:36,333 Na pokrytych mchem sawannach Alabamy nauczyłam się, 405 00:21:36,416 --> 00:21:38,416 że jeśli widzisz jedną ogrodnicę, 406 00:21:39,208 --> 00:21:41,958 to za kulisami czai się ich jeszcze 500. 407 00:21:42,041 --> 00:21:45,333 - Już to widzieliśmy. - Podobno pięć razy. 408 00:21:47,083 --> 00:21:50,208 Czemu idziemy w kierunku dinozaurów? To niebezpieczne. 409 00:21:52,458 --> 00:21:56,333 Brzmi jak młode płaczące za mamą. 410 00:21:57,416 --> 00:21:59,291 To żadne młode! 411 00:22:02,375 --> 00:22:04,000 Boże, co zrobimy? 412 00:22:09,458 --> 00:22:10,875 Niech mu ktoś pomoże! 413 00:22:10,958 --> 00:22:11,958 Puść go! 414 00:22:16,125 --> 00:22:17,166 Trzymaj się! 415 00:22:17,250 --> 00:22:19,666 Jak może latać bez piór? 416 00:22:19,750 --> 00:22:21,958 Ktoś go nauczył! 417 00:22:22,875 --> 00:22:23,875 Przestań, proszę! 418 00:22:24,708 --> 00:22:25,916 Spokojnie, mam go! 419 00:22:34,208 --> 00:22:35,791 I cięcie! 420 00:22:36,291 --> 00:22:37,291 Świetna robota. 421 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 - Dobre ujęcie. - Idziemy dalej. 422 00:22:40,041 --> 00:22:41,625 - Sean. - Tak? 423 00:22:41,708 --> 00:22:44,875 Przeczytałeś scenariusz, który ci wysłałem? 424 00:22:46,416 --> 00:22:48,958 Ściągają mnie na dół, wybacz. 425 00:22:49,041 --> 00:22:51,750 - Ciągle cię słyszę. - Chwilę, odpinają mnie. 426 00:22:51,833 --> 00:22:54,333 Darren, mam jedną uwagę. 427 00:22:54,416 --> 00:22:57,375 Czemu Dolly mówi: „Ktoś go nauczył latać”? 428 00:22:57,458 --> 00:22:58,750 To bestia z klifu. 429 00:22:58,833 --> 00:23:01,416 Ma to w DNA, one umieją latać. 430 00:23:01,500 --> 00:23:03,916 Nie możesz zmieniać moich kwestii. 431 00:23:04,000 --> 00:23:05,833 To wbrew logice dinozaurów! 432 00:23:05,916 --> 00:23:09,875 Po co zmieniasz scenariusz? Mamy scenarzystę, nie jesteś aktorem? 433 00:23:09,958 --> 00:23:12,791 Jestem aktorem i obrońcą serii. 434 00:23:12,875 --> 00:23:15,041 - Dlatego. - Mamy już kogoś od tego. 435 00:23:15,125 --> 00:23:17,333 Możemy grać pod inteligentnego widza? 436 00:23:17,416 --> 00:23:20,625 Nisko wieszamy poprzeczkę. Nasza publika to dzieci. 437 00:23:20,708 --> 00:23:21,625 Nie słuchaj go. 438 00:23:21,708 --> 00:23:24,625 Nie chce, żeby to moja kwestia zbierała oklaski. 439 00:23:24,708 --> 00:23:27,666 Wszystkie twoje kwestie będą zbierać oklaski, 440 00:23:27,750 --> 00:23:29,583 jeśli kina kiedyś się otworzą. 441 00:23:29,666 --> 00:23:32,958 - Carol też nie podoba się scenariusz. - Co? Carol! 442 00:23:33,041 --> 00:23:34,916 Lauren, mówiłam to tylko tobie. 443 00:23:35,500 --> 00:23:37,333 I wcale tego nie powiedziałam. 444 00:23:37,416 --> 00:23:39,583 Dlatego nie chciałem, żebyś wracała. 445 00:23:39,666 --> 00:23:41,125 Zostawiłaś nas. 446 00:23:41,208 --> 00:23:43,791 Wcale nie. Dostanę kawę? 447 00:23:44,750 --> 00:23:46,875 - Nie wie, co robi. - A ty co robisz? 448 00:23:46,958 --> 00:23:49,166 Zakrywam mikrofon, żeby nie słyszeli. 449 00:23:50,166 --> 00:23:53,375 Wiem, moje dialogi są raczej słabe. 450 00:23:53,458 --> 00:23:54,916 Pozwól mi je naprawić. 451 00:23:55,000 --> 00:23:56,958 - Doprawię je trochę. - Dasz radę? 452 00:23:57,041 --> 00:23:58,166 Mogę je doprawić. 453 00:23:58,250 --> 00:23:59,666 Zaopiekuję się tobą. 454 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Jak to zrobisz? 455 00:24:02,208 --> 00:24:05,541 Zacznę od dialogów, 456 00:24:05,625 --> 00:24:07,750 a potem chyba przejdziemy dalej. 457 00:24:07,833 --> 00:24:10,833 - Doprawisz i mnie? - Oj tak. 458 00:24:13,416 --> 00:24:15,708 Jeśli zmienicie coś w scenariuszu, 459 00:24:15,791 --> 00:24:17,625 to wyślijcie mail też do mnie. 460 00:24:17,708 --> 00:24:18,708 Proszę. 461 00:24:19,291 --> 00:24:22,916 „Obrońca serii”? Dupek! Wygrałem Sundance! 462 00:24:23,500 --> 00:24:26,833 - Po co tu jesteśmy? - Muszą wiedzieć, gdzie się patrzyć. 463 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 Całkiem spoko. 464 00:24:33,833 --> 00:24:36,000 Czemu ptaki 465 00:24:36,083 --> 00:24:38,833 Pojawiają się tak nagle 466 00:24:38,916 --> 00:24:42,916 Gdy pojawiasz się ty? 467 00:24:43,875 --> 00:24:45,958 Bo jak ja 468 00:24:46,041 --> 00:24:47,833 Pragną być 469 00:24:47,916 --> 00:24:50,208 Blisko ciebie 470 00:24:50,291 --> 00:24:52,333 I ciebie, i ciebie. 471 00:24:54,541 --> 00:24:56,458 - Co to? - Co jest dalej? 472 00:24:56,541 --> 00:24:59,291 Posłuchajcie. 473 00:25:00,875 --> 00:25:03,125 Na planie doszło do sytuacji, 474 00:25:04,250 --> 00:25:07,875 która zmusza nas do zawieszenia produkcji. 475 00:25:07,958 --> 00:25:09,416 Wracamy na kwarantannę. 476 00:25:11,666 --> 00:25:13,041 To nie jest śmieszne. 477 00:25:14,500 --> 00:25:17,000 Wal się, Gavin. Przezabawne! 478 00:25:17,083 --> 00:25:22,833 Chciałbym, żeby to był żart. Wszyscy musicie wrócić do swoich pokojów. 479 00:25:22,916 --> 00:25:26,125 - Nie! - Mamy pozytywny wynik testu na planie. 480 00:25:26,208 --> 00:25:29,416 Nie wolno mi mówić, o kogo chodzi, 481 00:25:29,500 --> 00:25:32,041 ale powiedzmy, że to dziewczyna od kawy. 482 00:25:32,125 --> 00:25:33,625 Nazywa się Wendy. 483 00:25:33,708 --> 00:25:35,458 - Dziwna asystentka? - Tak. 484 00:25:35,541 --> 00:25:39,166 Producenci myśleli, że lepiej wysłać po kawę jedną osobę, 485 00:25:39,250 --> 00:25:43,625 ale skończyło się tak, że Wendy dotykała dziś 80 kubków. 486 00:25:43,708 --> 00:25:45,166 My tu umrzemy. 487 00:25:45,250 --> 00:25:48,375 Nie umrzemy, Howie! 488 00:25:48,458 --> 00:25:52,375 - Filmy zawsze tak wyglądają? - Nie, to jest tragedia. 489 00:25:52,458 --> 00:25:55,208 - Uspokójcie się! - Ej! 490 00:25:55,291 --> 00:25:58,333 Jestem matką, muszę móc wyjechać! 491 00:25:59,666 --> 00:26:01,416 Albo dajcie mi większy pokój! 492 00:26:01,500 --> 00:26:03,875 Chcę się zamienić z Howiem. 493 00:26:03,958 --> 00:26:07,791 On ma wannę, u mnie jest tylko prysznic! 494 00:26:07,875 --> 00:26:09,791 W Pakistanie nic nie znaczysz! 495 00:26:09,875 --> 00:26:14,916 Posłuchajcie, ja chorowałem już trzy razy. 496 00:26:15,000 --> 00:26:19,208 Pierwszego razu nawet nie zauważyłem, a za drugim byłem w śpiączce. 497 00:26:19,291 --> 00:26:23,583 Za trzecim straciłem smak, węch i zdanie na temat ludzi. 498 00:26:23,666 --> 00:26:26,208 Uwierzcie mi, że lepiej tego uniknąć. 499 00:26:26,291 --> 00:26:27,458 Chyba jest chory. 500 00:26:27,541 --> 00:26:32,125 Nie mogę też nosić pierścionków, bo moje palce ciągle zmieniają rozmiar. 501 00:26:32,208 --> 00:26:34,166 Nie dam rady, stary. 502 00:26:34,250 --> 00:26:37,583 Nie wytrzymam w pokoju, zmuście mnie, a wyrucham krzesło. 503 00:26:37,666 --> 00:26:40,416 Spokojnie, jesteśmy tu, żeby wam pomóc. 504 00:26:40,500 --> 00:26:43,833 Bez obaw, jak wrócicie do pokojów, 505 00:26:44,416 --> 00:26:46,208 zaopiekujemy się każdym z was. 506 00:26:46,291 --> 00:26:47,833 Ty też idziesz do pokoju. 507 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 - Czemu? - Piłeś latte. 508 00:26:50,708 --> 00:26:52,625 - Kurwa! - Wiem. 509 00:26:52,708 --> 00:26:55,083 Co myślisz o tej kwarantannie? 510 00:26:55,166 --> 00:26:57,041 Serio? 511 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 - Kiedy mógłbym… - Nigdy. 512 00:26:59,208 --> 00:27:00,333 - Zdupcaj. - Dobra. 513 00:27:00,416 --> 00:27:02,750 Dziesięć sekund i zrobione. Gotowy? 514 00:27:02,833 --> 00:27:05,125 Tak, do dzieła. 515 00:27:07,583 --> 00:27:09,708 Kurwa, jeb się, pierdolcu! 516 00:27:09,791 --> 00:27:12,375 Zabiję cię, a potem zamorduję twojego ducha. 517 00:27:13,791 --> 00:27:15,041 Nieźle. 518 00:27:16,125 --> 00:27:17,250 Wszystko gra? 519 00:27:25,250 --> 00:27:26,416 - Wybacz. - Chwila. 520 00:27:28,166 --> 00:27:31,416 - Trochę za głęboko. - Tak jest lepiej. 521 00:27:34,875 --> 00:27:37,625 - Wszystko gra? - Tak, przepraszam. 522 00:27:48,458 --> 00:27:49,416 Jeb się! 523 00:27:49,500 --> 00:27:52,416 Nie wygrasz! To ja wygram, skurwysynu! 524 00:27:52,500 --> 00:27:55,083 Ile gatunków wymarło przez ludzi? 525 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 Tysiące! 526 00:27:56,250 --> 00:27:58,458 „Czas na przekąskę. Dla nich”. 527 00:27:58,541 --> 00:28:00,791 Te bestie z klifu są ogromne! 528 00:28:00,875 --> 00:28:02,166 Jak mogą latać? 529 00:28:02,250 --> 00:28:03,458 Jak? 530 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 Jak mogą latać? 531 00:28:05,250 --> 00:28:06,833 „Mogą jeść już tylko nas”. 532 00:28:09,333 --> 00:28:11,666 Te bestie z klifu są ogromne! 533 00:28:11,750 --> 00:28:14,958 Pomysł na dźwięk bestii z klifu. Bestia pierwsza. 534 00:28:18,500 --> 00:28:19,500 Obniżająca lot. 535 00:28:22,458 --> 00:28:23,291 Spółkująca. 536 00:28:26,708 --> 00:28:28,458 W żałobie po stracie dziecka. 537 00:28:32,375 --> 00:28:33,666 Wkurzona. 538 00:28:37,291 --> 00:28:40,041 Matko, nie wytrzymam kolejnych 13 dni! 539 00:28:40,125 --> 00:28:42,791 Jestem tu już 12 godzin, to przesada! 540 00:28:42,875 --> 00:28:44,541 Cześć, tu Krystal. 541 00:28:44,625 --> 00:28:47,041 Wróciłam na kwarantannę. 542 00:28:47,125 --> 00:28:49,458 Potrzebuję rekomendacji filmów, 543 00:28:49,541 --> 00:28:51,958 ale chcę oglądnąć coś mrocznego. 544 00:28:52,041 --> 00:28:55,416 Wszyscy polecali mi E.T., ale wydawał się rasistowski. 545 00:28:55,500 --> 00:28:57,958 Nie chcę obrazić fanów. 546 00:28:58,041 --> 00:29:00,541 Szanuję wszystkich, którzy mnie oglądają. 547 00:29:00,625 --> 00:29:03,541 Sean, Krystal nie jest twoją konkurencją. 548 00:29:03,625 --> 00:29:07,958 Nie starzejesz się. Nie potrzebujesz milionów obserwujących. 549 00:29:09,083 --> 00:29:10,166 Jestem z tytanu! 550 00:29:10,250 --> 00:29:13,833 Jestem niezniszczalny! Wiek to iluzja! Czas mnie nie dorwie! 551 00:29:26,833 --> 00:29:28,791 Potrzebuję zioła! Kup drona. 552 00:29:28,875 --> 00:29:32,708 Przyczep zioło do drona i wleć nim w moje jebane okno! 553 00:29:32,791 --> 00:29:35,250 Chcę znaleźć miejsce, 554 00:29:35,333 --> 00:29:38,166 w którym dinozaury będą mogły bezpiecznie żyć. 555 00:29:55,333 --> 00:29:57,666 Bez ciebie nie dałabym rady. 556 00:29:57,750 --> 00:30:02,166 Ja bez ciebie owszem, ale to dlatego, że się przyzwyczaiłam. 557 00:30:02,250 --> 00:30:05,166 Pierwszy raz wyjechałam z Indiany. 558 00:30:05,250 --> 00:30:08,166 Byłaś na castingu do tego filmu, czy… 559 00:30:08,250 --> 00:30:12,083 Będę szczera, chyba mnie tu wcisnęli, bo mam dużo obserwujących. 560 00:30:12,166 --> 00:30:15,000 Masz ich sto milionów, to musi być fajne. 561 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Czasem myślę o przerwie, 562 00:30:16,958 --> 00:30:21,041 ale mama mówi, że jak przestanę robić nowe filmy, 563 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 to wszyscy o mnie zapomną i… 564 00:30:23,833 --> 00:30:26,083 Jak chcesz, mogę ci pomóc. 565 00:30:26,791 --> 00:30:30,000 Nigdy nie miałam normalnej przyjaciółki. 566 00:30:31,250 --> 00:30:33,500 Nikt nigdy nie nazwał mnie normalną. 567 00:30:35,541 --> 00:30:36,833 Czemu się śmiejesz? 568 00:30:38,333 --> 00:30:39,958 Dziwna jesteś. 569 00:30:43,625 --> 00:30:44,541 Sy, robię to! 570 00:30:46,625 --> 00:30:47,750 Super! 571 00:30:49,000 --> 00:30:50,458 Gavin, słyszysz mnie? 572 00:30:50,541 --> 00:30:51,583 Tak. 573 00:30:51,666 --> 00:30:54,000 To tyle? Mam lecieć do góry? 574 00:30:54,083 --> 00:30:57,500 Wolno ci latać tylko w górę i w dół. 575 00:30:57,583 --> 00:31:00,041 Tyle potrzebujemy do filmu. 576 00:31:00,125 --> 00:31:02,625 Jeśli polecę do przodu choćby o centymetr, 577 00:31:02,708 --> 00:31:05,500 moi fani obsrają się na miętowo. 578 00:31:05,583 --> 00:31:07,875 Gavin, to bezpieczne? Czemu to robi? 579 00:31:07,958 --> 00:31:11,125 Powiedział, że inaczej nie zagra w tym filmie. 580 00:31:11,208 --> 00:31:15,208 Jak bardzo jesteś podekscytowany, reżyserując film za sto milionów? 581 00:31:15,708 --> 00:31:16,875 To spora presja. 582 00:31:16,958 --> 00:31:20,083 Czułbym ją, gdyby obsada nie była tak doskonała. 583 00:31:20,666 --> 00:31:21,708 Do zobaczenia. 584 00:31:21,791 --> 00:31:27,000 Martwisz się, że przez powagę pandemii ludzie nie oglądną filmu o dinozaurach? 585 00:31:27,083 --> 00:31:29,291 Jesteś teraz muchą na ścianie? 586 00:31:30,000 --> 00:31:31,750 Jesteś dosyć głośną muchą! 587 00:31:31,833 --> 00:31:34,125 Ledwo słyszę helikopter! 588 00:31:34,208 --> 00:31:35,583 Ja tylko robię swoje. 589 00:31:35,666 --> 00:31:37,416 Swoje? Czyli co? 590 00:31:37,500 --> 00:31:41,000 Ma mi namieszać w głowie? Chce, żebym się tu wyłożył? 591 00:31:41,083 --> 00:31:44,833 Nie daj się rozkojarzyć, wszyscy chcą, żebyś się wyłożył. 592 00:31:44,916 --> 00:31:46,833 Miej ich w dupie. 593 00:31:46,916 --> 00:31:47,791 Co? 594 00:31:53,541 --> 00:31:54,583 Gdzie Ronjon? 595 00:31:54,666 --> 00:31:56,625 Mieliśmy odebrać stolik. 596 00:31:56,708 --> 00:31:57,958 Prosiłem o Ronjona. 597 00:31:58,041 --> 00:32:01,625 Chciał pan seksu, ale dostanie pan miłość. 598 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Chwilę. 599 00:32:16,708 --> 00:32:18,083 Czy to nie miłe? 600 00:32:19,750 --> 00:32:20,916 Nie znasz mnie! 601 00:32:25,291 --> 00:32:28,291 Jestem świetnym reżyserem? 602 00:32:29,583 --> 00:32:31,208 Oczywiście. 603 00:32:31,291 --> 00:32:32,791 Masz wizję. 604 00:32:32,875 --> 00:32:34,583 - Tak sądzę. - Tak. 605 00:32:34,666 --> 00:32:38,083 Co mam zrobić z Dustinem, który chce pozmieniać scenariusz? 606 00:32:38,166 --> 00:32:42,791 Gdy coś ci zasugeruje, powiedz, że się zastanowisz, 607 00:32:43,500 --> 00:32:45,125 a potem go zignoruj. 608 00:32:45,208 --> 00:32:46,625 Sam mi to robisz. 609 00:32:46,708 --> 00:32:48,750 W twoim wypadku się zastanawiam. 610 00:32:51,750 --> 00:32:53,083 Tylko żartuję. 611 00:32:54,291 --> 00:32:55,833 Robienie filmów to zabawa! 612 00:32:57,875 --> 00:32:59,291 Dlatego to robimy! 613 00:32:59,375 --> 00:33:03,958 Wybacz, że wybrałem People’s Choice Awards zamiast pogrzebu twojej mamy. 614 00:33:04,041 --> 00:33:06,875 Przepraszam za to, 615 00:33:07,791 --> 00:33:09,833 że spaliłam twoje biuro. 616 00:33:09,916 --> 00:33:12,041 Wybacz, że spałem z twoją agentką. 617 00:33:13,875 --> 00:33:15,666 - Wybacz, że… - I menadżerką. 618 00:33:16,958 --> 00:33:18,541 I prawniczką rozwodową. 619 00:33:18,625 --> 00:33:19,625 No tak. 620 00:33:20,916 --> 00:33:23,083 Przepraszam, że się poddałem. 621 00:33:24,166 --> 00:33:25,875 Czemu to jest takie trudne? 622 00:33:26,833 --> 00:33:31,708 Bo jesteś silną, onieśmielającą kobietą. 623 00:33:33,208 --> 00:33:37,000 Tylko ty jesteś w stanie naprawić ten scenariusz, 624 00:33:37,833 --> 00:33:42,416 pozostając w tak doskonałej kondycji. 625 00:33:42,500 --> 00:33:43,583 A ty 626 00:33:44,708 --> 00:33:46,083 jesteś wspaniałą matką. 627 00:33:48,708 --> 00:33:52,125 - Weź mnie na szczyt! - Jesteśmy na górze! 628 00:33:52,208 --> 00:33:53,875 To Mount Everest! 629 00:33:55,208 --> 00:33:57,916 - Chyba widzę kogoś z ekipy. - Cholera. 630 00:33:59,625 --> 00:34:03,458 I jak tam na planie ważnego filmu? 631 00:34:03,541 --> 00:34:06,125 Jest spoko, ale wszyscy są starzy. 632 00:34:06,208 --> 00:34:07,916 Jest jakiś przystojniak? 633 00:34:08,000 --> 00:34:10,291 Ktoś, z kim chcesz się pomiziać? 634 00:34:11,458 --> 00:34:13,791 Mamo, nie bądź ohydna! 635 00:34:13,875 --> 00:34:16,083 Jest tam Timothy Oilyphant? 636 00:34:17,541 --> 00:34:18,833 Nie! 637 00:34:19,458 --> 00:34:22,333 Czemu tak mówisz? To nie jest jego nazwisko! 638 00:34:22,416 --> 00:34:25,375 Chciałabym, żeby tu był, słodziak z niego. 639 00:34:26,208 --> 00:34:29,083 Stresujesz się spotkaniem z dinozaurami? 640 00:34:29,166 --> 00:34:31,333 One nie są prawdziwe! 641 00:34:31,416 --> 00:34:33,666 Dodają je po fakcie. 642 00:34:33,750 --> 00:34:36,875 Myślałam, że to słoń w masce. 643 00:34:36,958 --> 00:34:39,375 Szkoda, że cię tu nie ma. Jestem samotna… 644 00:34:55,250 --> 00:34:56,791 No weźcie! 645 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 - Jezu! - Nic ci nie jest? 646 00:35:16,708 --> 00:35:18,208 - Jest dobrze. - Sprawdzę. 647 00:35:18,291 --> 00:35:20,041 - Dystans. - Przepraszam. 648 00:35:20,625 --> 00:35:22,666 Czemu kopiecie tu piłki? 649 00:35:22,750 --> 00:35:26,041 Jestem z drużyną. Bańkujemy tu przed meczem. 650 00:35:26,125 --> 00:35:28,458 - Jakim meczem? - Piłkarskim. 651 00:35:28,541 --> 00:35:30,916 Piłka nożna. Gram w Betis. 652 00:35:32,375 --> 00:35:35,708 - Nie wiedziałam, że jest tu ktoś jeszcze. - My jesteśmy. 653 00:35:36,375 --> 00:35:39,666 Ja też bańkuję. Jestem aktorką, nagrywam film. 654 00:35:41,083 --> 00:35:42,083 Znam cię. 655 00:35:42,625 --> 00:35:43,625 Bestie z klifu. 656 00:35:44,250 --> 00:35:46,416 Dr Lacie. 657 00:35:46,500 --> 00:35:48,000 To ja, dr Lacie. 658 00:35:48,625 --> 00:35:50,541 Grałaś w Powstaniu Jerozolimy? 659 00:35:50,625 --> 00:35:52,750 - Tak. - Muszę o to spytać. 660 00:35:52,833 --> 00:35:54,958 Jesteś pół Żydówką, pół Palestynką? 661 00:35:55,500 --> 00:35:57,125 Ani to, ani to. 662 00:35:57,958 --> 00:35:59,125 Co za gra aktorska. 663 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 To miłe, bo dużo osób się na mnie wściekło. 664 00:36:02,416 --> 00:36:06,125 Wszyscy czuli się urażeni, a ja tylko chciałam stworzyć sztukę, 665 00:36:06,208 --> 00:36:08,666 która może pomóc rozwiązać problemy. 666 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 Pokój. 667 00:36:11,000 --> 00:36:15,458 Lacie, może pójdziemy porozmawiać do mojego pokoju? 668 00:36:17,375 --> 00:36:19,000 - Chętnie. - Dobrze. 669 00:36:19,083 --> 00:36:21,458 Dawno nie rozmawiałam. 670 00:36:22,166 --> 00:36:24,125 Ja jestem świetnym rozmówcą. 671 00:36:25,000 --> 00:36:27,375 Ostatnio rozmawiam sama ze sobą. 672 00:36:27,458 --> 00:36:30,916 Jeśli nie porozmawiamy, mogę wybuchnąć. 673 00:36:31,000 --> 00:36:33,541 Nie powinniśmy wychodzić z baniek. 674 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 To nie tak. 675 00:36:36,375 --> 00:36:38,083 My stworzymy nową bańkę. 676 00:36:38,750 --> 00:36:41,041 Bylibyśmy w swoich bańkach. 677 00:36:44,000 --> 00:36:47,750 Nie możemy. Przestań. 678 00:36:48,666 --> 00:36:50,791 Żegnaj, dr Lacie. 679 00:36:53,958 --> 00:36:57,083 Dzień dobry, przyjaciele. 680 00:36:57,916 --> 00:37:01,416 Dziękuję za dołączenie do porannej medytacji. 681 00:37:01,500 --> 00:37:04,041 To nasza okazja, żeby pooddychać, 682 00:37:04,625 --> 00:37:07,625 pozbyć się problemów i naładować. 683 00:37:07,708 --> 00:37:08,750 Tak jest. 684 00:37:08,833 --> 00:37:11,250 Zamknijcie oczy. 685 00:37:12,041 --> 00:37:15,041 Niech powietrze wypełni płuca. 686 00:37:16,375 --> 00:37:21,041 Teraz wypuśćcie strach związany z zakażeniem wirusem. 687 00:37:21,791 --> 00:37:25,500 Wypuśćcie strach związany z upadkiem przemysłu filmowego, 688 00:37:26,125 --> 00:37:28,416 który pozbawiłby was majątków. 689 00:37:28,500 --> 00:37:29,625 Czemu to mówisz? 690 00:37:29,708 --> 00:37:32,791 Wdech i wydech, pozbądźcie się obawy, 691 00:37:33,291 --> 00:37:36,166 że świat wkrótce zrozumie, 692 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 że jesteście całkiem zwyczajni. 693 00:37:39,708 --> 00:37:41,583 Może nawet bezużyteczni. 694 00:37:41,666 --> 00:37:43,125 - Bola, wybacz. - Tak? 695 00:37:43,208 --> 00:37:46,208 Nie dam rady z tym gównem, błagam cię. 696 00:37:46,291 --> 00:37:48,666 - Nie oceniaj myśli, obserwuj je! - Nie! 697 00:37:48,750 --> 00:37:52,625 Nie mogę ich obserwować! Więcej nie zniosę, ja tu cierpię. 698 00:37:53,250 --> 00:37:56,208 Nudzę się jak cholera w tym hotelu! 699 00:37:56,291 --> 00:37:58,166 Muszę stąd natychmiast wyjść! 700 00:37:58,250 --> 00:38:00,833 Howie, opowiem ci o Rozpal Harmonię. 701 00:38:00,916 --> 00:38:01,958 Sean, mam prośbę. 702 00:38:02,041 --> 00:38:04,375 - Tak? - Harmonicznie rozpal sobie dupę! 703 00:38:04,458 --> 00:38:05,666 - Howie! - Spokojnie! 704 00:38:06,458 --> 00:38:09,083 Nie możesz, jesteś źródłem humoru w filmie. 705 00:38:09,166 --> 00:38:11,791 Jeb się, jebańcu! Co powiesz na taki humor? 706 00:38:11,875 --> 00:38:12,708 Howie. 707 00:38:12,791 --> 00:38:16,458 Na co narzekasz? Tu nie jest tak źle. 708 00:38:16,541 --> 00:38:19,708 Coś mówisz? Twoimi tańcami jest piekło wybrukowane! 709 00:38:19,791 --> 00:38:21,208 - Howie. - O Boże. 710 00:38:21,291 --> 00:38:22,666 Emocje są jak fala. 711 00:38:22,750 --> 00:38:24,416 Musisz na nich płynąć. 712 00:38:24,500 --> 00:38:25,958 - Jak fala? - Odpuść. 713 00:38:26,041 --> 00:38:28,416 - Pokażę ci falę. - Boże, Howie! 714 00:38:28,500 --> 00:38:29,958 - Howie! - Puszczaj. 715 00:38:30,041 --> 00:38:32,583 Jesteś na fali? Jak ci się podoba ta fala? 716 00:38:32,666 --> 00:38:36,250 - Robisz mu krzywdę. - Trzymam go za chuja! Za jego lulli! 717 00:38:36,333 --> 00:38:37,666 Puść jego lulli. 718 00:38:37,750 --> 00:38:39,416 Howie, puszczaj! 719 00:38:39,500 --> 00:38:42,166 Urwę mu lulli, jeśli będzie mnie prowokował. 720 00:38:42,250 --> 00:38:44,625 Nie prowokuj mnie! Mam dość, znikam. 721 00:38:45,208 --> 00:38:48,375 Rzygam tym miejscem! Co to za diabelski interes? 722 00:38:49,833 --> 00:38:52,500 - Co się dzieje? - Już mówię: odchodzę. 723 00:38:52,583 --> 00:38:56,041 Nie możesz odejść w połowie produkcji. 724 00:38:56,125 --> 00:38:58,208 Mam to w dupie, jasne? Zastąp mnie. 725 00:38:58,291 --> 00:39:00,750 Nikt inny nie może zagrać Jarrara. 726 00:39:00,833 --> 00:39:02,083 Jesteś niezastąpiony. 727 00:39:02,166 --> 00:39:05,125 Każdy może zagrać Jarrara! Wiecie czemu? Bo Batman! 728 00:39:05,208 --> 00:39:07,041 - Batman? - Michael Keaton. 729 00:39:07,125 --> 00:39:08,416 Potem Val Kilmer. 730 00:39:08,500 --> 00:39:11,416 Potem George Clooney, ale on był zbyt seksowny! 731 00:39:11,500 --> 00:39:14,416 Dlatego się go pozbyli i dali Afflecka, Bale’a, 732 00:39:14,500 --> 00:39:16,791 a teraz chudzielca ze Zmierzchu. 733 00:39:16,875 --> 00:39:18,625 Nie w jednym filmie! 734 00:39:18,708 --> 00:39:21,833 Cicho! Każdego można zastąpić. 735 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 To trudna branża. Odejdź, a dostaniesz wilczy bilet. 736 00:39:25,166 --> 00:39:27,958 Miło, że się martwisz, ale znikam! 737 00:39:28,041 --> 00:39:31,625 - A ty się pierdol! - Howie! 738 00:39:31,708 --> 00:39:34,208 Howie, rano przyjechało twoje zioło! 739 00:39:34,291 --> 00:39:36,416 - Howie! - Dokąd biegniesz? 740 00:39:36,500 --> 00:39:39,250 - Do Londynu! - Przyślij pomoc! 741 00:39:39,333 --> 00:39:41,166 - Potrzebujemy cię! - Co robisz? 742 00:39:41,250 --> 00:39:43,125 Howie! 743 00:39:43,208 --> 00:39:45,375 - Nieźle. - Nic mu nie jest. 744 00:39:45,458 --> 00:39:49,541 Howie Frangopolous! Wracaj! 745 00:39:49,625 --> 00:39:52,708 Ucieczka do wolności, ho gaya! 746 00:39:53,916 --> 00:39:56,291 Biegnie w złym kierunku, to nie Londyn. 747 00:39:56,375 --> 00:39:57,958 Żegnaj, Howie! 748 00:39:58,875 --> 00:39:59,875 Żegnaj! 749 00:40:00,375 --> 00:40:02,916 DZIEŃ 61. 750 00:40:09,958 --> 00:40:11,041 Co się dzieje? 751 00:40:11,833 --> 00:40:15,166 To tylko dodatkowe środki bezpieczeństwa. 752 00:40:15,750 --> 00:40:18,833 Nie martwcie się, przykleimy wam na plecach naklejki. 753 00:40:18,916 --> 00:40:20,875 Naklejki? Na plecach? 754 00:40:20,958 --> 00:40:22,750 Ej! Zimne! 755 00:40:22,833 --> 00:40:24,458 Naklejkę z imieniem? 756 00:40:24,541 --> 00:40:28,541 Tak jakby. Chcemy wiedzieć, gdzie jesteście i czy trzymacie dystans. 757 00:40:28,625 --> 00:40:29,875 Śledzicie nas? 758 00:40:29,958 --> 00:40:31,375 Chronimy. 759 00:40:31,458 --> 00:40:35,458 Czyli chodzi o zdrowie, żeby wszystko mogło działać dalej. 760 00:40:35,541 --> 00:40:36,916 Rozumiem. 761 00:40:37,458 --> 00:40:38,291 Cześć! 762 00:40:38,375 --> 00:40:42,000 Poznaliście już pana Besta, naszego nowego szefa ochrony. 763 00:40:42,083 --> 00:40:44,083 Jesteśmy w dobrych rękach. 764 00:40:44,166 --> 00:40:46,833 Ostatnio chronił DaBaby. 765 00:40:46,916 --> 00:40:48,125 Cudowny chłopak. 766 00:40:48,208 --> 00:40:51,333 Nie przykleicie mi tego, przecież to promieniuje. 767 00:40:51,416 --> 00:40:55,416 To wpływa na mózg. Ja nie używam nawet słuchawek bluetooth. 768 00:40:56,500 --> 00:40:57,333 Gavin! 769 00:40:57,916 --> 00:40:59,041 Nie twoja robota. 770 00:40:59,125 --> 00:41:00,750 Spokojnie, już się zgodził. 771 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 Mamy wyluzować? 772 00:41:02,291 --> 00:41:03,875 - Proszę. - Załatwione? 773 00:41:03,958 --> 00:41:05,666 - Trochę brutalnie. - Trochę… 774 00:41:05,750 --> 00:41:06,916 Kurwa, co jest? 775 00:41:07,000 --> 00:41:11,083 Świetnie, idźcie już. Złote Globy czekają. 776 00:41:11,583 --> 00:41:13,625 Dziękujemy. 777 00:41:13,708 --> 00:41:14,958 Bardzo to doceniamy. 778 00:41:15,041 --> 00:41:18,041 Na planie Bestii z klifu robi się grubo. 779 00:41:18,125 --> 00:41:19,375 To było konieczne? 780 00:41:19,458 --> 00:41:23,166 Nie, ale zgodnie z instrukcjami dopilnuję nagrania tego filmu. 781 00:41:23,250 --> 00:41:25,875 Teraz już nikt się nie wymknie. 782 00:41:29,833 --> 00:41:32,750 Może Jarrar po prostu gdzieś się zgubił. 783 00:41:32,833 --> 00:41:34,833 Na Evereście nie można się zgubić. 784 00:41:34,916 --> 00:41:37,625 Poddał się, jak zawsze. 785 00:41:38,291 --> 00:41:40,666 Korporacja nie będzie zadowolona. 786 00:41:40,750 --> 00:41:43,333 Ta korporacja mnie intryguje. 787 00:41:46,583 --> 00:41:47,625 Co to? 788 00:41:51,291 --> 00:41:53,416 Dwustronny polar Jarrara. 789 00:41:53,500 --> 00:41:56,916 Może się zmęczył i rozbił w tej okolicy obóz? 790 00:41:57,000 --> 00:41:58,916 Nie byłbym optymistą. 791 00:42:02,083 --> 00:42:03,083 Co to? 792 00:42:07,000 --> 00:42:08,791 Słodki Jezusie w koszyczku. 793 00:42:14,541 --> 00:42:15,583 To Jarrar? 794 00:42:15,666 --> 00:42:16,875 Niekoniecznie. 795 00:42:17,583 --> 00:42:20,041 Jest tu wielu niedoświadczonych turystów. 796 00:42:20,125 --> 00:42:21,500 Ale to jego pasek. 797 00:42:22,166 --> 00:42:24,625 To nic nie znaczy. Mam taki sam. 798 00:42:33,041 --> 00:42:35,458 Chyba je. 799 00:42:43,416 --> 00:42:46,083 Jest ogromny. Jak może latać? 800 00:42:56,583 --> 00:42:59,375 Sprawdziłam zachodnią stronę. Ani śladu. 801 00:43:08,583 --> 00:43:11,791 Cięcie! I co uważasz? Da radę? 802 00:43:12,625 --> 00:43:14,250 - Mam jedną uwagę. - Tak? 803 00:43:15,208 --> 00:43:16,208 Jebać Howiego. 804 00:43:18,916 --> 00:43:19,958 Ale niegrzeczny. 805 00:43:21,916 --> 00:43:24,208 CZEKAM NA POŁĄCZENIE 806 00:43:24,291 --> 00:43:25,291 Halo. 807 00:43:25,958 --> 00:43:27,541 Zastałam Josha? 808 00:43:28,166 --> 00:43:30,166 Poczekaj. Josh! 809 00:43:30,250 --> 00:43:31,083 Już idę! 810 00:43:31,708 --> 00:43:35,291 Zakręcisz wodę w wannie? Carol, co u ciebie? 811 00:43:35,375 --> 00:43:36,750 Cześć! Kto to? 812 00:43:37,583 --> 00:43:39,583 Monica. 813 00:43:40,333 --> 00:43:41,333 Kim jest Monica? 814 00:43:41,416 --> 00:43:46,541 To ta kelnerka, którą polubiłaś, gdy obsługiwała nas w walentynki. 815 00:43:46,625 --> 00:43:48,291 Kelnerka z Baltaire? 816 00:43:48,375 --> 00:43:51,791 Nie mów takim tonem. Ryzykuje życie, żeby karmić ludzi! 817 00:43:51,875 --> 00:43:53,833 Co robi w moim domu? 818 00:43:54,333 --> 00:43:56,291 Po prostu to powiem. 819 00:43:56,833 --> 00:43:58,291 Carol, zrywam z tobą. 820 00:43:59,000 --> 00:44:00,083 Co? 821 00:44:00,166 --> 00:44:02,166 Nie chodzi tylko o Monicę. 822 00:44:02,250 --> 00:44:05,833 Zależy ci bardziej na sobie niż na mnie. 823 00:44:05,916 --> 00:44:07,333 Co ty wygadujesz? 824 00:44:07,416 --> 00:44:09,875 Bardzo mi na tobie zależy! 825 00:44:09,958 --> 00:44:14,083 Tak bardzo ci zależy, że w trakcie zarazy lecisz do Londynu! 826 00:44:14,166 --> 00:44:17,000 - Nie wierzę! - Pożegnaj się z Carol! 827 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Kim jest Carol? 828 00:44:22,916 --> 00:44:25,416 Pippa, chcesz się ze mną przespać? 829 00:44:27,166 --> 00:44:28,958 Ja tu jem, ziom. 830 00:44:29,041 --> 00:44:30,583 Wybacz. 831 00:44:32,875 --> 00:44:33,708 Gunther? 832 00:44:35,083 --> 00:44:37,416 Ja już nie jem, ale też podziękuję. 833 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 - Cześć. - Dr Lacie. 834 00:44:55,125 --> 00:44:57,541 - Śniłem o pani. - Naprawdę? 835 00:44:57,625 --> 00:44:59,750 - Mam na imię Zaki. - Miałam spytać. 836 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 - Porozmawiajmy. - Dobrze. 837 00:45:05,708 --> 00:45:06,958 Cześć! 838 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 - Rafi! - Podnieś kamerę. 839 00:45:10,083 --> 00:45:11,208 - Przesuń ją. - Już. 840 00:45:11,291 --> 00:45:12,250 Pokaż… 841 00:45:12,791 --> 00:45:14,625 - Cześć! - Zacny wąs. 842 00:45:14,708 --> 00:45:15,875 Jak zadania domowe? 843 00:45:15,958 --> 00:45:19,708 Rzucam liceum. Znajomi mówią, że dostanę fundusz powierniczy. 844 00:45:19,791 --> 00:45:21,041 - Wiesz co? - No co? 845 00:45:21,125 --> 00:45:24,041 Mamusia i tatuś są znowu razem. 846 00:45:24,125 --> 00:45:27,041 Myślałem, że chodzisz z tym gościem z Przyjaciół! 847 00:45:27,125 --> 00:45:29,625 - Przestań! - Tata to diabeł! 848 00:45:29,708 --> 00:45:30,750 Co? 849 00:45:30,833 --> 00:45:34,583 Nigdy się nie zmieni, wygooglałem go. Zrobił pojebane rzeczy. 850 00:45:34,666 --> 00:45:36,708 Muszę dokończyć grę, pa! 851 00:45:36,791 --> 00:45:37,875 Rafi! 852 00:45:39,708 --> 00:45:40,958 Co za koszmar! 853 00:45:41,041 --> 00:45:44,125 - Na pewno wzięliśmy właściwe dziecko? - Nie mów tak. 854 00:45:44,208 --> 00:45:48,833 Jak go braliśmy, mówili, że jest nieśmiały i się rozkręci, 855 00:45:48,916 --> 00:45:50,583 ale nigdy się nie rozkręcił… 856 00:45:50,666 --> 00:45:51,666 Słyszę was! 857 00:45:52,375 --> 00:45:54,458 Ale z was kutasy! 858 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Kurwa! 859 00:45:57,000 --> 00:45:58,250 Nie! 860 00:45:59,166 --> 00:46:00,166 To było… 861 00:46:00,666 --> 00:46:02,416 Tego nie naprawimy. 862 00:46:06,166 --> 00:46:09,375 Chyba nie możemy wychodzić z hotelu. Podpisałam coś. 863 00:46:09,458 --> 00:46:11,916 Mamy 18 lat, spodziewają się tego. 864 00:46:12,000 --> 00:46:13,541 Dobra, chodźmy do Londynu. 865 00:46:20,666 --> 00:46:23,625 Spraw, że się uśmiechnę. 866 00:46:28,833 --> 00:46:30,458 Cześć, jestem Kate. 867 00:46:30,541 --> 00:46:33,833 Witaj w porannym półgodzinnym rozciąganiu. 868 00:46:33,916 --> 00:46:37,666 Jesteś gotowy na nowy dzień i nowe nawyki? 869 00:46:37,750 --> 00:46:39,791 Odmień mnie. 870 00:46:39,875 --> 00:46:41,208 - Super! - Odmień mnie. 871 00:46:41,291 --> 00:46:42,166 Ja też! 872 00:46:42,250 --> 00:46:46,125 Zaczniemy od łatwych obrotów. 873 00:46:46,208 --> 00:46:48,958 Bez stresu. Wspaniale. 874 00:46:49,583 --> 00:46:50,666 Teraz siadamy. 875 00:46:52,041 --> 00:46:54,541 Poświęć chwilę, by nawiązać więź z ziemią. 876 00:46:58,166 --> 00:46:59,166 Dieter. 877 00:47:00,625 --> 00:47:01,791 Uroczy jesteś. 878 00:47:04,916 --> 00:47:05,916 Ładna fryzura. 879 00:47:07,666 --> 00:47:09,000 Kolejne ćwiczenie: 880 00:47:09,083 --> 00:47:11,625 wejdź we mnie na 30 pchnięć. 881 00:47:12,125 --> 00:47:14,416 Jakieś dziesięć razy. 882 00:47:15,166 --> 00:47:18,625 Będziemy kontynuować, dopóki nie powiem, że to koniec. 883 00:47:20,041 --> 00:47:21,250 To dużo serii. 884 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 Kocham panią, dr Lacie. 885 00:47:24,708 --> 00:47:27,333 Ja ciebie też, ale mów mi Carol. 886 00:47:28,125 --> 00:47:30,625 - Carol Lacie. - Po prostu Carol! 887 00:47:31,875 --> 00:47:34,791 - Dr Carol. - Nie jestem doktorką. 888 00:47:35,916 --> 00:47:36,958 Kate. 889 00:47:38,208 --> 00:47:39,375 Jesteś mną? 890 00:47:40,416 --> 00:47:42,583 Jesteśmy sobą nawzajem i mam chcicę. 891 00:47:42,666 --> 00:47:45,125 To straszne, ale mi się podoba. 892 00:47:45,666 --> 00:47:48,083 Zamknij się i chodź tu. 893 00:47:48,166 --> 00:47:49,208 Tak jest. 894 00:48:04,291 --> 00:48:05,250 Nie rozumiem! 895 00:48:13,500 --> 00:48:15,708 - Czy ty… - Nie. 896 00:48:16,666 --> 00:48:18,000 Nigdy nie dochodzę. 897 00:48:22,083 --> 00:48:26,583 Jesteś gotowy na nowy dzień? 898 00:48:26,666 --> 00:48:27,583 Przepraszam. 899 00:48:29,833 --> 00:48:33,333 Zajmij się każdą szczelinką tego ananasa. 900 00:48:34,041 --> 00:48:35,041 Dobrze. 901 00:48:36,666 --> 00:48:37,625 Dziękuję. 902 00:48:41,791 --> 00:48:42,708 O Boże. 903 00:48:43,541 --> 00:48:44,666 Chyba jestem chora. 904 00:48:45,666 --> 00:48:48,000 Tak, z miłości. 905 00:48:48,083 --> 00:48:50,541 Nie, to chyba wirus. 906 00:48:51,208 --> 00:48:53,791 To niemożliwe, jesteśmy w bańce. 907 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 Bola, potrzymaj mi włosy. 908 00:49:01,208 --> 00:49:03,500 Są krótkie, nie ma co trzymać! 909 00:49:03,583 --> 00:49:05,541 Trzymaj moje włosy! 910 00:49:05,625 --> 00:49:08,166 Nie chcę tu być, odchodzę. 911 00:49:08,250 --> 00:49:09,500 Bola… 912 00:49:12,708 --> 00:49:14,541 Naprawdę nie chcę. 913 00:49:15,166 --> 00:49:17,458 - Nie powinno mnie tu być. - Bola… 914 00:49:17,541 --> 00:49:19,166 Za co mam trzymać? 915 00:49:22,500 --> 00:49:23,916 Nie! 916 00:49:28,958 --> 00:49:31,166 Dobra, słuchajcie. 917 00:49:31,250 --> 00:49:34,250 Mam ważne wieści dotyczące zdrowia. 918 00:49:34,333 --> 00:49:38,583 - Wszystkie testy są negatywne. - Tak jest! 919 00:49:38,666 --> 00:49:43,791 Niektórzy z was mają jednak grypę. 920 00:49:44,916 --> 00:49:45,916 To dobry wirus. 921 00:49:46,000 --> 00:49:46,875 Ten dobry. 922 00:49:46,958 --> 00:49:48,458 Poza tym dwie osoby 923 00:49:48,541 --> 00:49:51,708 mają dwie różne choroby przenoszone drogą płciową. 924 00:49:52,625 --> 00:49:54,708 Skąd możemy mieć grypę? 925 00:49:55,541 --> 00:49:58,708 Podejrzewamy dostawcę i jednego z ogrodników. 926 00:49:58,791 --> 00:49:59,875 Zajmiemy się tym. 927 00:49:59,958 --> 00:50:04,250 Jeśli to zwykła grypa, to chyba możemy działać normalnie, prawda? 928 00:50:04,333 --> 00:50:05,833 Jasne! 929 00:50:05,916 --> 00:50:09,375 Aktorzy to twardziele, damy sobie radę. 930 00:50:09,458 --> 00:50:13,416 Byłam nosicielką dziesięciometrowego tasiemca 931 00:50:13,500 --> 00:50:16,333 na planie Bestii 2 i nikt się nie zorientował. 932 00:50:16,416 --> 00:50:19,708 Nagrywając ostatni film, złamałem kostkę i nadgarstek. 933 00:50:19,791 --> 00:50:22,541 - I nikomu nie powiedziałem. - Dzielny chłopak. 934 00:50:22,625 --> 00:50:25,416 Martwię się o Carol i Dietera. 935 00:50:25,500 --> 00:50:28,416 Powinni dostać wolne do końca dnia. 936 00:50:28,500 --> 00:50:31,041 Nie zamkniemy produkcji przez katarek. 937 00:50:31,125 --> 00:50:34,666 Zagłosujmy. Kto chce dzisiaj walczyć? 938 00:50:36,625 --> 00:50:40,958 Dobra, to chodźmy zabić bestie z klifu! 939 00:50:41,041 --> 00:50:42,541 Tak jest! 940 00:50:49,666 --> 00:50:50,833 Słyszę coś. 941 00:50:51,833 --> 00:50:53,333 Gniazdo musi być blisko. 942 00:50:59,375 --> 00:51:02,666 Ruchy, bo skończycie jako karma dla ptaków. 943 00:51:04,708 --> 00:51:05,750 Słabo się czuję. 944 00:51:06,916 --> 00:51:08,708 Spróbujmy innym razem. 945 00:51:10,833 --> 00:51:12,791 - Dasz radę. - Lauren. 946 00:51:13,666 --> 00:51:14,500 Lauren! 947 00:51:16,416 --> 00:51:17,791 Coś jej się dzieje. 948 00:51:20,458 --> 00:51:22,041 Dłużej nie dam rady. 949 00:51:25,583 --> 00:51:27,500 Boże, będę rzygać. 950 00:51:27,583 --> 00:51:29,958 Nie rzygaj, bo też zacznę. 951 00:51:30,041 --> 00:51:32,541 Zwycięzcy się nie poddają! 952 00:51:33,041 --> 00:51:36,083 Nie chcę już grać, chcę wrócić do pokoju. 953 00:51:36,166 --> 00:51:38,916 Pospieszmy się. Będziesz z siebie dumna. 954 00:51:39,500 --> 00:51:40,875 Nie wrabiaj mnie. 955 00:51:40,958 --> 00:51:45,083 Co? Nic takiego nie robię. Twoje pokolenie jest do dupy. 956 00:51:45,166 --> 00:51:50,208 - Przynajmniej nie jestem boomerką. - Ja też nie. Pokolenie Y, wielkie dzięki. 957 00:51:50,291 --> 00:51:52,083 To nie czas na przepychanki. 958 00:51:57,583 --> 00:52:00,666 Widziałam cię na zdjęciu z koncertu Nirvany. 959 00:52:01,458 --> 00:52:03,125 To nie ja. 960 00:52:03,208 --> 00:52:05,250 Nie wyglądają, jakby się wspinali. 961 00:52:05,333 --> 00:52:07,708 Czemu nie mają lin? 962 00:52:07,791 --> 00:52:11,375 Kto by pozwolił dziewczynce wspinać się bez zabezpieczeń? 963 00:52:11,458 --> 00:52:13,875 Wiedziałaby, jak to się robi? 964 00:52:13,958 --> 00:52:17,083 - Chyba jest nieprzytomna. - Lauren nic nie jest. 965 00:52:17,166 --> 00:52:19,041 Lauren, budź się. 966 00:52:19,125 --> 00:52:22,666 Nieźle wam idzie jak na pierwsze wspinanie klasyczne. 967 00:52:22,750 --> 00:52:25,666 Słuchajcie, naprawdę będę rzygać. 968 00:52:25,750 --> 00:52:27,416 Może wezwijmy lekarza? 969 00:52:27,500 --> 00:52:29,333 Nie lubię, gdy wymiotują. 970 00:52:29,916 --> 00:52:30,833 O Boże. 971 00:52:36,250 --> 00:52:39,708 - Ściągamy ich? - Zobaczmy, co z tego wyniknie. 972 00:52:39,791 --> 00:52:45,666 - Ilość wymiotów nie powinna nas martwić? - No tak, coś ich bierze. 973 00:52:45,750 --> 00:52:48,750 Pachnie jak szynka albo coś takiego. 974 00:52:48,833 --> 00:52:53,916 Potrzebuję poprawek włosów i makijażu. Mogę prosić o charakteryzatorów? 975 00:52:54,000 --> 00:52:57,458 Lauren, z kim gra się najlepiej? 976 00:52:57,958 --> 00:53:00,291 Nie mamy czasu na powrót do zdrowia. 977 00:53:00,375 --> 00:53:02,666 Dinozaury muszą znowu wzlecieć. 978 00:53:02,750 --> 00:53:05,416 - Nie jestem magikiem. - Tyle, kurwa, wiem! 979 00:53:05,500 --> 00:53:07,833 Gdybyś był, wyciągnąłbyś film z dupy! 980 00:53:07,916 --> 00:53:10,458 Boże, to Minnie Driver. Uwielbiam ją. 981 00:53:10,541 --> 00:53:13,750 To ludzie, nie maszyny. 982 00:53:13,833 --> 00:53:17,583 Mam ci przypomnieć, że byłeś uzależniony od metamfetaminy? 983 00:53:17,666 --> 00:53:21,416 Kryłam cię, gdy zrobiłeś coś złego po trzech tygodniach bez snu. 984 00:53:21,500 --> 00:53:24,875 Tak, pamiętam. Dziękuję za przypomnienie, Paula. 985 00:53:24,958 --> 00:53:28,041 Gdyby ktoś o tym wiedział, dostałbyś dożywocie. 986 00:53:28,125 --> 00:53:30,625 Nie każ mi być twardzielką, nie lubię tego. 987 00:53:30,708 --> 00:53:33,166 Uwielbiasz być twardzielką. 988 00:53:33,250 --> 00:53:35,541 Pozwól, że nakreślę ci sytuację. 989 00:53:35,625 --> 00:53:38,125 Jesteśmy jednym z dwóch kręconych filmów. 990 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 - My i Tom Cruise. - Tak. 991 00:53:39,791 --> 00:53:40,958 Jeśli polegniemy, 992 00:53:41,041 --> 00:53:45,375 na dno pójdzie korporacja warta 50 miliardów. 993 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Ludzie mordują za dziesięć koła. 994 00:53:47,833 --> 00:53:51,875 Jak sądzisz, co zrobią za 50 miliardów? 995 00:53:51,958 --> 00:53:53,041 Dupek! 996 00:53:53,875 --> 00:53:54,750 O rany. 997 00:53:55,250 --> 00:53:59,333 Na jachcie jest Mel Gibson i chyba myśli, że ze sobą chodzimy. 998 00:53:59,416 --> 00:54:02,416 Robiliśmy wczoraj co nieco i wziął to zbyt poważnie. 999 00:54:02,500 --> 00:54:04,958 - Co takiego? - Takie tam przez spodnie. 1000 00:54:05,750 --> 00:54:06,833 Co u ciebie? 1001 00:54:07,875 --> 00:54:10,541 Mam dla ciebie mnóstwo prezentów. 1002 00:54:11,041 --> 00:54:14,166 Tych ludzi nie obchodzi, co tak naprawdę mają. 1003 00:54:14,250 --> 00:54:17,458 Mam mydło, mam kremy. 1004 00:54:17,541 --> 00:54:21,000 Potrzebujesz korkociągu? Wyślę ci dwa. 1005 00:54:21,083 --> 00:54:24,458 W każdym pokoju jest Biblia, a nikt jej nie czyta! 1006 00:54:24,541 --> 00:54:28,333 Wyślę ci, żebyśmy się za nich pomodlili, bo wylądują w piekle. 1007 00:54:29,291 --> 00:54:30,708 Źle cię traktują. 1008 00:54:32,416 --> 00:54:33,666 Wkurza mnie to. 1009 00:54:35,083 --> 00:54:36,166 Wiesz co? 1010 00:54:37,250 --> 00:54:39,291 Musisz poprowadzić rewolucję. 1011 00:54:40,375 --> 00:54:42,083 Tak, rewolucję. 1012 00:54:42,916 --> 00:54:46,958 Jesteście jak trybiki w maszynie. Nie widzisz tego? 1013 00:54:47,041 --> 00:54:49,083 Wykorzystywali cię! 1014 00:54:49,166 --> 00:54:53,833 Spalisz machinę korporacyjnego kapitalizmu. 1015 00:54:53,916 --> 00:54:56,041 - Tak. - Nie mają władzy. 1016 00:54:56,125 --> 00:54:59,333 To ty masz władzę! Tylko ty możesz coś zmienić! 1017 00:55:00,208 --> 00:55:02,500 - To muszę być ja! - To musisz być ty. 1018 00:55:04,041 --> 00:55:07,000 Pracujemy za długo i mamy za duże opóźnienie. 1019 00:55:07,083 --> 00:55:09,000 To niesprawiedliwe i ryzykowne. 1020 00:55:09,583 --> 00:55:13,500 Carol, czemu mamy to olać? Powiedz nam. 1021 00:55:13,583 --> 00:55:16,083 Nie mówię „olać”. Mówię „zagrozić”. 1022 00:55:16,166 --> 00:55:19,125 Mamy się zebrać razem jak obsada Przyjaciół? 1023 00:55:19,208 --> 00:55:21,208 - Nie. - Mamy ich przekupić? 1024 00:55:21,291 --> 00:55:24,125 - Nie o to mi chodzi. - Szantaż studia. 1025 00:55:24,208 --> 00:55:25,625 Nie słyszycie mnie? 1026 00:55:25,708 --> 00:55:28,625 Codziennie zjadam kitkata z minibaru 1027 00:55:28,708 --> 00:55:31,458 i codziennie pojawia się tam nowy. 1028 00:55:32,375 --> 00:55:33,708 Nie zrezygnuję z tego. 1029 00:55:33,791 --> 00:55:36,791 Wiedziałam, że zrobi coś takiego. 1030 00:55:36,875 --> 00:55:39,375 Mówiłam, żeby jej nie zapraszać. 1031 00:55:39,458 --> 00:55:41,291 Lubisz odchodzić. 1032 00:55:41,375 --> 00:55:44,208 Teraz chcesz nas przekabacić. 1033 00:55:44,291 --> 00:55:46,166 - Ponoć mi wybaczyłaś. - Tak? 1034 00:55:46,250 --> 00:55:47,666 - Tak mówiłaś. - Tak? 1035 00:55:47,750 --> 00:55:50,458 - Lauren! - Długo cię nie widziałam. 1036 00:55:50,541 --> 00:55:52,791 Ej, dziewczynko. 1037 00:55:52,875 --> 00:55:54,125 Co tu ciągle robisz? 1038 00:55:54,708 --> 00:55:56,541 Tata koordynuje kaskaderów. 1039 00:55:57,458 --> 00:55:59,625 Nie kocha mnie, więc… 1040 00:55:59,708 --> 00:56:02,458 Dobra, może zagłosujmy. 1041 00:56:02,541 --> 00:56:04,750 Do dzieła. Kto w to wchodzi? 1042 00:56:05,791 --> 00:56:07,000 Świetnie! 1043 00:56:07,083 --> 00:56:09,250 - Przedstawmy nasze żądania! - Nie. 1044 00:56:09,333 --> 00:56:10,750 My chcemy skończyć film. 1045 00:56:10,833 --> 00:56:14,291 Ale nie o to pytałam! Spytałam, czy wchodzicie w wyjście. 1046 00:56:14,375 --> 00:56:15,916 Trzeba było to podkreślić. 1047 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 Wyjaśniłam plan i spytałam: „Wchodzicie w to?”. 1048 00:56:20,083 --> 00:56:23,166 Mamy słuchać kogoś, kto nie rozumie głosowania? 1049 00:56:23,250 --> 00:56:27,125 Jestem z was dumny. Razem możemy osiągnąć wszystko. 1050 00:56:27,208 --> 00:56:31,500 W imieniu wszystkich obecnych manifestuję teraz klasykę kina. 1051 00:56:32,166 --> 00:56:34,125 Tak jest! 1052 00:56:34,208 --> 00:56:35,208 I o to chodzi. 1053 00:56:35,291 --> 00:56:39,083 Przestańcie, to nie koniec. Ukradłeś mi spotkanie! 1054 00:56:39,166 --> 00:56:41,541 Bestie z klifu 6! 1055 00:56:51,541 --> 00:56:53,916 Panie Best, czy to konieczne? 1056 00:56:54,000 --> 00:56:55,708 Może tak, a może nie. 1057 00:56:56,375 --> 00:56:58,333 To nie strefa wojny, tylko hotel. 1058 00:56:58,416 --> 00:57:00,625 Nie mam ich więzić, mam o nich dbać. 1059 00:57:00,708 --> 00:57:03,458 Masz ich gdzieś, chcesz tylko zrobić swoje. 1060 00:57:04,083 --> 00:57:07,250 Jak sierżant udający, że troszczy się o swoich ludzi, 1061 00:57:07,333 --> 00:57:09,083 zanim wyśle ich na śmierć. 1062 00:57:09,583 --> 00:57:12,375 Skończmy ten film 1063 00:57:12,458 --> 00:57:13,916 i wracajmy do domu! 1064 00:57:14,875 --> 00:57:17,291 DZIEŃ 94. 1065 00:57:18,791 --> 00:57:20,041 - Gavin. - Cześć. 1066 00:57:20,125 --> 00:57:22,791 Z kolejnej sceny zniknęły moje kwestie. 1067 00:57:22,875 --> 00:57:26,375 Niemożliwe. Ma kwestie, prawda? 1068 00:57:26,958 --> 00:57:29,208 Tylko niewerbalne. 1069 00:57:29,291 --> 00:57:32,500 W tej scenie buduję więź emocjonalną z młodym bestii. 1070 00:57:32,583 --> 00:57:33,625 No tak. 1071 00:57:33,708 --> 00:57:37,250 Studio chce, żeby Krystal to zagrała, bo jest młoda. 1072 00:57:38,208 --> 00:57:41,708 - Też jestem młoda. - Uznali, że ona nawiąże lepszy kontakt. 1073 00:57:42,333 --> 00:57:44,583 - Czemu? - Bo jest dzieckiem. 1074 00:57:44,666 --> 00:57:46,166 A ty już nie. 1075 00:57:46,250 --> 00:57:49,791 Studio zdaje sobie sprawę, że jesteś przepracowana. 1076 00:57:50,333 --> 00:57:52,000 Co to ma znaczyć? 1077 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Wysłuchali cię. 1078 00:58:05,166 --> 00:58:07,333 Mam cię, skurwysynu. 1079 00:58:09,333 --> 00:58:11,916 - Nie. - Cole, odłóż ten cholerny pistolet. 1080 00:58:12,000 --> 00:58:15,333 Ten mały dinozaur też ma prawo żyć na tej planecie. 1081 00:58:15,416 --> 00:58:18,250 Nie chodzi o planetę, tu chodzi o sprawiedliwość! 1082 00:58:18,333 --> 00:58:19,666 Odłóż go. 1083 00:58:19,750 --> 00:58:21,166 Cholera, Vivian. 1084 00:58:21,666 --> 00:58:23,958 Jak możesz być tak naiwna? 1085 00:58:24,666 --> 00:58:26,500 To zabójcy. 1086 00:58:26,583 --> 00:58:30,000 Zabiły Jarrara i twoich rodziców. 1087 00:58:30,916 --> 00:58:32,750 Zabiły ich na śmierć. 1088 00:58:32,833 --> 00:58:34,541 Nie wszystkie są bestiami. 1089 00:58:35,083 --> 00:58:36,583 Ale część z nas owszem. 1090 00:58:38,666 --> 00:58:41,125 Co ty robisz? Wracaj, ale już! 1091 00:58:41,666 --> 00:58:42,625 Cholera. 1092 00:58:42,708 --> 00:58:45,041 Skończysz martwa jak twoja mama! 1093 00:58:51,541 --> 00:58:52,875 Chodź, maluszku. 1094 00:59:10,375 --> 00:59:11,625 Jest głodny. 1095 00:59:11,708 --> 00:59:13,625 Jakby umiała do nich mówić. 1096 00:59:14,375 --> 00:59:16,916 Jesteś bezpieczny, nikt cię nie skrzywdzi. 1097 00:59:17,416 --> 00:59:20,041 Jak się ruszy, rozpierdolę mu łeb. 1098 00:59:27,041 --> 00:59:28,166 No dobrze. 1099 00:59:34,583 --> 00:59:37,166 Uczy się od niej. 1100 00:59:38,958 --> 00:59:41,333 Zobaczymy, czy powtórzysz te kroki. 1101 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 Bardzo dobrze. 1102 01:00:13,333 --> 01:00:15,833 Zanosi się na potańcówkę. 1103 01:00:16,875 --> 01:00:18,500 Dobra, lecimy. 1104 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 Już rozumiem. 1105 01:00:32,166 --> 01:00:34,291 Muszę je wszystkie zabić. 1106 01:01:02,250 --> 01:01:03,083 Cięcie! 1107 01:01:06,750 --> 01:01:07,916 Dobra robota. 1108 01:01:09,333 --> 01:01:12,166 Możesz przestać? Już nie musisz. 1109 01:01:12,250 --> 01:01:14,166 Świetnie wyglądałaś! 1110 01:01:14,250 --> 01:01:16,083 Darren, to jakiś szajs. 1111 01:01:16,166 --> 01:01:19,875 To miała być moja wielka scena, a skończyłam, sikając w spodnie. 1112 01:01:19,958 --> 01:01:22,375 Oddawanie moczu to normalna reakcja 1113 01:01:22,458 --> 01:01:24,208 na ryk bestii z klifu. 1114 01:01:24,291 --> 01:01:26,416 - To upokarzające. - Nie martw się. 1115 01:01:26,500 --> 01:01:30,166 Potrzebujemy scen dla nerdów, 1116 01:01:30,250 --> 01:01:31,791 oni chcą autentyzmu. 1117 01:01:31,875 --> 01:01:34,583 Krystal ma tiktokowy taniec z dinozaurem. 1118 01:01:34,666 --> 01:01:35,875 To jest autentyczne? 1119 01:01:35,958 --> 01:01:38,625 To będzie klip do Oscarów. 1120 01:01:38,708 --> 01:01:41,208 - Co? Wcale nie. - Zaufaj mi. 1121 01:01:41,791 --> 01:01:43,458 Musimy zamknąć produkcję. 1122 01:01:43,541 --> 01:01:46,875 Skupmy się, a ja poprawię scenariusz. 1123 01:01:46,958 --> 01:01:49,375 Daj mi dwa tygodnie i będzie świetnie. 1124 01:01:49,458 --> 01:01:52,625 - Dwa tygodnie przerwy? - Jak przy Czasie apokalipsy. 1125 01:01:52,708 --> 01:01:53,708 To jest wzór. 1126 01:01:54,500 --> 01:01:57,375 - Co? - Nie przerwiemy na dwa tygodnie. 1127 01:01:57,458 --> 01:02:00,916 Obiecaliśmy Rafiemu trzy miesiące. To trwa już pięć i pół. 1128 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Nie po to jechałem taki kawał, żeby zrobić gniota. 1129 01:02:04,500 --> 01:02:07,625 Rafi zrozumie, jak zobaczy świetny film. 1130 01:02:07,708 --> 01:02:09,625 Żaden z nich nie jest świetny. 1131 01:02:09,708 --> 01:02:12,375 Pokazuję mu wartość ciężkiej pracy, 1132 01:02:12,458 --> 01:02:14,458 wytrwałości i odpowiedzialności. 1133 01:02:14,541 --> 01:02:16,875 To najlepsze, co ojciec może zrobić. 1134 01:02:16,958 --> 01:02:20,000 Najlepsze, co możesz zrobić, to być obecnym. 1135 01:02:20,083 --> 01:02:23,708 Mój tata poszedł z nim na obiad do Nobu, nic mu nie jest. 1136 01:02:23,791 --> 01:02:25,041 - Tak sądzisz? - Tak. 1137 01:02:25,125 --> 01:02:27,750 Zaczął zrzutkę internetową na przeszczep. 1138 01:02:27,833 --> 01:02:29,083 Ile zebrał? 1139 01:02:29,166 --> 01:02:30,958 79 000 dolarów! 1140 01:02:31,041 --> 01:02:32,333 Przedsiębiorczy gość. 1141 01:02:32,416 --> 01:02:35,750 Jest częścią naszej rodziny od zaledwie 17 miesięcy. 1142 01:02:35,833 --> 01:02:41,333 Nie chcę tego mówić, ale ta seria jest w moim życiu dużo dłużej niż Rafi. 1143 01:02:41,416 --> 01:02:43,208 Jesteś chory. 1144 01:02:43,291 --> 01:02:47,000 Wstawię cię na adopcyjną czarną listę! 1145 01:02:47,083 --> 01:02:49,750 - Bardzo proszę. - Już nigdy nie adoptujesz! 1146 01:02:49,833 --> 01:02:51,791 Tak? Jeszcze zobaczysz. 1147 01:02:51,875 --> 01:02:54,083 Adoptuję pół Ameryki Południowej! 1148 01:02:54,583 --> 01:02:58,958 Peru, Chile, Wenezuela, wszyscy zamieszkacie ze mną! 1149 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Co robisz? 1150 01:03:03,750 --> 01:03:04,583 Pakuję się. 1151 01:03:05,291 --> 01:03:06,208 Wyjeżdżasz? 1152 01:03:06,875 --> 01:03:08,333 Jutro gramy mecz. 1153 01:03:09,041 --> 01:03:10,583 - Nie mówiłem? - Nie. 1154 01:03:11,458 --> 01:03:14,500 To co teraz? Dasz mi swój adres e-mail? 1155 01:03:14,583 --> 01:03:15,625 Oczywiście. 1156 01:03:16,416 --> 01:03:17,416 To podaj. 1157 01:03:18,000 --> 01:03:18,875 Już? 1158 01:03:19,791 --> 01:03:21,000 Pakuję się. 1159 01:03:21,083 --> 01:03:22,583 Co się dzieje? 1160 01:03:23,125 --> 01:03:24,541 - Co? - Jestem skołowana. 1161 01:03:24,625 --> 01:03:26,791 Myślałam, że to coś poważnego. 1162 01:03:26,875 --> 01:03:28,916 Widzisz, jestem żonaty. 1163 01:03:29,541 --> 01:03:31,333 - Co? - Mam pięcioro dzieci. 1164 01:03:31,416 --> 01:03:34,166 - Pięcioro? - Z trzema kobietami. 1165 01:03:34,250 --> 01:03:35,416 Z trzema kobietami? 1166 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 I trójkę w drodze. 1167 01:03:37,625 --> 01:03:38,708 Z dwiema innymi. 1168 01:03:38,791 --> 01:03:40,541 Rany, no dobra… 1169 01:03:41,625 --> 01:03:43,208 Zadzwonić do twojej żony? 1170 01:03:43,291 --> 01:03:45,708 Zrobiłabyś to? 1171 01:03:45,791 --> 01:03:47,833 A żebyś wiedział. 1172 01:03:47,916 --> 01:03:50,875 Byłaby zachwycona, jest twoją fanką. 1173 01:03:50,958 --> 01:03:53,916 Wybacz, ale nie wiem, co się dzieje. 1174 01:03:54,000 --> 01:03:56,291 Mamy bardzo europejski związek. 1175 01:03:56,375 --> 01:03:59,750 - Co to znaczy? - Że wolno mi uprawiać z tobą seks. 1176 01:03:59,833 --> 01:04:03,041 Rany, to jest… Że co? 1177 01:04:03,125 --> 01:04:05,166 Nie smuć się. 1178 01:04:05,250 --> 01:04:06,375 Dobrze się bawiłaś. 1179 01:04:07,125 --> 01:04:09,000 A teraz muszę spytać: 1180 01:04:10,291 --> 01:04:11,291 masz PayPala? 1181 01:04:11,375 --> 01:04:12,208 Tak. 1182 01:04:12,291 --> 01:04:16,500 Ten kitkat i woda z wczoraj kosztowały 26 funtów. 1183 01:04:23,458 --> 01:04:26,291 Anika, pracujesz na nocnej zmianie? 1184 01:04:26,375 --> 01:04:27,375 Tak. 1185 01:04:29,750 --> 01:04:31,750 Widzę, jak na mnie patrzysz. 1186 01:04:31,833 --> 01:04:35,041 Też to czuję i musisz wiedzieć, 1187 01:04:35,708 --> 01:04:39,375 że chcę zerwać z ciebie ubrania i brać cię jak zwierzę. 1188 01:04:40,375 --> 01:04:41,750 - Wspaniale. - Racja. 1189 01:04:41,833 --> 01:04:43,250 - Ale… - Witam. 1190 01:04:45,083 --> 01:04:46,083 Dokąd idziecie? 1191 01:04:47,291 --> 01:04:49,833 Pomogę mu przepchać toaletę. 1192 01:04:51,916 --> 01:04:53,666 Ja przepcham jego toaletę. 1193 01:04:54,166 --> 01:04:55,416 Ja się nią zajmę. 1194 01:04:55,500 --> 01:04:57,625 Ależ bym ją przepchał. 1195 01:04:57,708 --> 01:04:59,500 Naprawdę, proszę się zgodzić. 1196 01:04:59,583 --> 01:05:01,416 Ja chcę ją przepchać! 1197 01:05:01,500 --> 01:05:03,208 Opiekuję się tobą, 1198 01:05:03,291 --> 01:05:05,416 żebyś nie skończyła w złej toalecie. 1199 01:05:05,500 --> 01:05:08,416 Nie ty decydujesz, które toalety przepycham. 1200 01:05:08,500 --> 01:05:12,333 Dbam o ciebie i o jego toaletę, którą teraz przepcham. 1201 01:05:12,416 --> 01:05:15,000 Zajmę się tą toaletą. Wyczyszczę ją. 1202 01:05:15,083 --> 01:05:17,291 Chodźmy. Dziękuję, Anika. 1203 01:05:19,500 --> 01:05:20,541 Gdzie jesteś? 1204 01:05:21,166 --> 01:05:22,208 W naszym łóżku. 1205 01:05:22,875 --> 01:05:26,041 Jest bardzo przytulnie i ciepło. Jak w domu. 1206 01:05:26,125 --> 01:05:30,083 Nie mogę się doczekać końca tego filmu. Czasami za tobą tęsknię. 1207 01:05:30,166 --> 01:05:32,250 Wybacz, to bardzo trudne. 1208 01:05:32,333 --> 01:05:34,583 Co się dzieje? 1209 01:05:35,291 --> 01:05:36,833 Carol ciągle nie przeszło. 1210 01:05:37,750 --> 01:05:40,625 - Biedactwo. - Ledwo sobie radzi. 1211 01:05:41,208 --> 01:05:44,791 Nie możesz mieszkać w moim domu ze swoją nową dziewczyną! 1212 01:05:44,875 --> 01:05:48,583 Wyluzuj, za darmo pilnuję ci domu! 1213 01:05:49,166 --> 01:05:53,833 - Zamówię jedzenie, co chcesz? - Wczoraj jedliśmy chińskie, prawda? 1214 01:05:55,500 --> 01:05:57,250 - Coś tajskiego? - Może być. 1215 01:05:57,333 --> 01:05:59,291 Nie zamawiaj do mojego domu! 1216 01:05:59,375 --> 01:06:00,541 Już wracam! 1217 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 - Co ty, kurwa, robisz? - Kończę scenariusz. 1218 01:06:08,083 --> 01:06:11,458 Już ci się to nie przyda, bo to koniec. 1219 01:06:12,666 --> 01:06:13,541 Odsuń się! 1220 01:06:13,625 --> 01:06:16,291 - Eddie Vedder mi ją dał! - Mam to gdzieś! 1221 01:06:23,041 --> 01:06:25,166 - To mi nie przeszkadza. - Nie? 1222 01:06:25,250 --> 01:06:29,541 - Wszystko jest w chmurze. - Na pewno, panie SummerBoy1987? 1223 01:06:30,291 --> 01:06:31,666 To moja chmura! 1224 01:06:31,750 --> 01:06:32,958 Już nie! 1225 01:06:33,458 --> 01:06:35,541 Rafi, spójrz w kamerę! 1226 01:06:36,458 --> 01:06:37,875 Spójrz na komputer taty. 1227 01:06:37,958 --> 01:06:41,458 Mamusia go podpaliła, bo jest na nim scenariusz tatusia! 1228 01:06:41,541 --> 01:06:45,708 Tatuś próbuje zrobić film, który nie będzie tak zły jak filmy mamy. 1229 01:06:45,791 --> 01:06:47,750 Mama jest oszustką, Rafi! 1230 01:06:47,833 --> 01:06:49,166 Mam to gdzieś. 1231 01:06:49,250 --> 01:06:51,916 Nie lubię filmów, są zbyt długie! Pa. 1232 01:06:53,250 --> 01:06:56,750 Ta oszustka wraca do domu, 1233 01:06:56,833 --> 01:06:58,750 żeby zająć się naszym aniołkiem. 1234 01:06:58,833 --> 01:07:00,375 To nie aniołek. 1235 01:07:00,458 --> 01:07:02,583 Myślisz, że kot sam się utopił? 1236 01:07:02,666 --> 01:07:04,166 Mam dla ciebie wiadomość: 1237 01:07:04,250 --> 01:07:08,500 to coś już się nigdy nie powtórzy. 1238 01:07:08,583 --> 01:07:09,583 Nigdy! 1239 01:07:13,500 --> 01:07:17,000 Rafi, mamusia wraca do domu! 1240 01:07:33,958 --> 01:07:35,625 Wolność! 1241 01:07:56,541 --> 01:07:57,416 O mój Boże! 1242 01:08:03,375 --> 01:08:05,500 Wspaniała robota. 1243 01:08:14,958 --> 01:08:19,083 Tą ręką gram w tenisa, matkojebco! 1244 01:08:20,000 --> 01:08:20,833 Gavin! 1245 01:08:20,916 --> 01:08:23,166 - Odstrzelił mi palce! - Też uciekasz? 1246 01:08:23,250 --> 01:08:25,750 Ależ skąd. Po prostu coś usłyszałam. 1247 01:08:25,833 --> 01:08:27,166 Uspokój się. 1248 01:08:28,833 --> 01:08:30,000 Co się dzieje? 1249 01:08:30,083 --> 01:08:32,458 Co ty robisz? Czemu go uderzyłaś? 1250 01:08:33,916 --> 01:08:36,458 - Co ci się stało w rękę? - To twoja wina! 1251 01:08:36,541 --> 01:08:39,375 Załatwię to, wracaj do środka. 1252 01:08:40,416 --> 01:08:44,333 - Upadłaś na żwir? - Nie! To twoja wina! 1253 01:08:44,416 --> 01:08:47,375 Terapeuta zakazał nam się winić. Nie obwiniaj mnie! 1254 01:08:50,375 --> 01:08:52,041 Co jest, do cholery? 1255 01:08:52,125 --> 01:08:54,666 Ochroniarzom się pomyliło. 1256 01:08:54,750 --> 01:08:58,416 Wzięli Lauren za szaloną fankę i ją postrzelili. 1257 01:08:58,500 --> 01:09:00,000 Straciła parę palców. 1258 01:09:00,083 --> 01:09:02,875 Będzie dobrze, to tylko parę palców. 1259 01:09:03,708 --> 01:09:04,791 Draśnięcie. 1260 01:09:06,125 --> 01:09:07,333 Nic poważnego. 1261 01:09:08,416 --> 01:09:12,250 Nie możesz strzelać do aktorów. Nie możesz skurwieli nawet truć. 1262 01:09:12,333 --> 01:09:13,875 Media zawsze się dowiedzą. 1263 01:09:13,958 --> 01:09:17,791 To nie była moja decyzja, pan Best odpowiada przed tobą. 1264 01:09:17,875 --> 01:09:19,666 Kim jest pan Best? 1265 01:09:21,583 --> 01:09:25,250 - Myślałem, że ty go przysłałaś. - Pan Best? Nic nie wiem. 1266 01:09:25,333 --> 01:09:26,833 Nic mi to nie mówi. 1267 01:09:26,916 --> 01:09:29,833 Brzmi groźnie. Chyba lepiej z nim nie zadzierać. 1268 01:09:30,458 --> 01:09:32,958 Chyba zrobi wszystko, żeby dokończyć film. 1269 01:09:33,041 --> 01:09:34,041 No dobra. 1270 01:09:34,750 --> 01:09:37,250 - Musimy zamknąć produkcję. - Nic z tego. 1271 01:09:37,333 --> 01:09:38,958 Zamykamy produkcję. 1272 01:09:39,041 --> 01:09:42,625 - Nie zamykamy, Gavin. - Owszem, zamykamy, Paula! 1273 01:09:42,708 --> 01:09:46,291 To nie tak, że świat nie może się doczekać kolejnych Bestii! 1274 01:09:46,375 --> 01:09:48,125 To nie szczepionka! 1275 01:09:48,208 --> 01:09:50,833 To Bestie z klifu! Jest pięć takich filmów! 1276 01:09:50,916 --> 01:09:52,333 I są identyczne! 1277 01:09:54,333 --> 01:09:56,041 Wybacz, zacięłam się, 1278 01:09:56,125 --> 01:09:58,833 ale zakładam, że się ze mną zgadzasz. 1279 01:09:58,916 --> 01:10:02,000 Cieszę się, bo jeśli nie zrobisz tego filmu, 1280 01:10:02,083 --> 01:10:06,458 naślę jednego z tych słoni, żeby stratował twój dom i twoje dzieci. 1281 01:10:06,541 --> 01:10:08,833 Dobrze? Hakuna matata, skarbie. 1282 01:10:12,250 --> 01:10:13,583 Chcę być nią. 1283 01:10:14,500 --> 01:10:15,500 Cześć, Tom. 1284 01:10:16,041 --> 01:10:19,916 Jest mi bardzo przykro, ale chyba zabraknie nam czasu i pieniędzy 1285 01:10:20,000 --> 01:10:21,333 żeby dokończyć Bestie. 1286 01:10:21,416 --> 01:10:23,875 Świetnie, dokończ film i daj znać. 1287 01:10:23,958 --> 01:10:26,708 To chyba niemożliwe. 1288 01:10:26,791 --> 01:10:30,958 Nie chcesz we mnie wroga, Paula. Mogę cię zniszczyć od środka! 1289 01:10:31,458 --> 01:10:34,750 Dobrze, Tom. Dziękuję, za tę możliwość. 1290 01:10:37,750 --> 01:10:39,041 - Halo. - Li. 1291 01:10:39,125 --> 01:10:42,333 Przy tym budżecie raczej nie zdążymy. 1292 01:10:42,416 --> 01:10:44,958 Świetnie, dokończ film i daj znać. 1293 01:10:45,041 --> 01:10:48,125 Li, nie rozumiesz. To niewykonalne. 1294 01:10:48,208 --> 01:10:51,541 Wierzę w ciebie, nigdy mnie nie zawiodłeś. 1295 01:10:52,166 --> 01:10:53,166 Chwila. 1296 01:10:54,333 --> 01:10:55,333 Jesteś na Fidżi? 1297 01:10:56,166 --> 01:10:58,583 - Tak, jestem na Fidżi. - Jestem na plaży! 1298 01:10:59,166 --> 01:11:01,625 Nie widziałem nikogo od 37 dni! 1299 01:11:01,708 --> 01:11:04,666 - Zagramy w tenisa? - Z chęcią zagram w tenisa! 1300 01:11:04,750 --> 01:11:06,083 - O czwartej? - Tak! 1301 01:11:06,166 --> 01:11:08,416 Masz piłki? Moment, ja mam piłki! 1302 01:11:10,666 --> 01:11:13,208 Rozmawiałem rano z Lauren. 1303 01:11:13,916 --> 01:11:18,291 Kocha was i chciała wam przekazać, że jeśli chcecie coś dla niej zrobić, 1304 01:11:18,375 --> 01:11:21,375 to postarajcie się nagrać świetny film. 1305 01:11:21,458 --> 01:11:24,416 Też z nią rozmawiałem i nie jest zachwycona. 1306 01:11:24,500 --> 01:11:26,125 Jest na mnie wściekła, 1307 01:11:26,208 --> 01:11:28,541 ale to nie ja odstrzeliłem jej palce. 1308 01:11:28,625 --> 01:11:31,291 Zespół pana Besta myślał, 1309 01:11:31,375 --> 01:11:33,500 że atakuje was szalona stalkerka. 1310 01:11:33,583 --> 01:11:35,458 Udało im się przyczepić palce? 1311 01:11:35,541 --> 01:11:37,250 Nie znaleźli ich. 1312 01:11:38,125 --> 01:11:40,666 - Został tylko kciuk. - To błogosławieństwo. 1313 01:11:40,750 --> 01:11:43,375 Lauren wróci silniejsza. 1314 01:11:43,458 --> 01:11:47,750 Z kciukiem można zrobić milion rzeczy, to nie jest mały palec. 1315 01:11:48,541 --> 01:11:50,750 Kiedy nagra resztę scen? 1316 01:11:50,833 --> 01:11:54,416 Nie nagra reszty. Zamknęliśmy już rolę Lauren. 1317 01:11:54,500 --> 01:11:57,916 Mamy cwane sposoby na to, żeby nikt się nie zorientował. 1318 01:11:58,000 --> 01:11:59,875 My też możemy odejść? 1319 01:11:59,958 --> 01:12:04,750 Niestety nie, bo podpisaliście umowy. To się nazywa bycie dorosłym. 1320 01:12:05,625 --> 01:12:07,791 Kurwa, Chryste. 1321 01:12:07,875 --> 01:12:11,000 Jedna sprawa, choć to nie powinien być problem. 1322 01:12:11,083 --> 01:12:14,375 Koordynator kaskaderów podejrzewał zakażenie wirusem, 1323 01:12:14,458 --> 01:12:18,375 więc dziś dołączy do nas przez Zooma. 1324 01:12:18,458 --> 01:12:20,583 Sceny akcji nagrywa się wieki. 1325 01:12:21,333 --> 01:12:23,166 - Steve! - Cześć! 1326 01:12:23,250 --> 01:12:25,541 Mam nadzieję, że się cieszycie. 1327 01:12:25,625 --> 01:12:27,958 Steve, chyba schudłeś. 1328 01:12:28,875 --> 01:12:30,375 Zawsze tyle ważyłem. 1329 01:12:31,208 --> 01:12:33,083 Dobra, omówmy tę scenę. 1330 01:12:33,166 --> 01:12:36,458 Wszystko robimy tak jak na próbie. 1331 01:12:36,541 --> 01:12:37,375 Zaciąłem się. 1332 01:12:37,458 --> 01:12:39,833 Chyba tak. Zaciąłem się? 1333 01:12:39,916 --> 01:12:42,083 Kurwa! Mówiłem, że się nie uda! 1334 01:12:42,166 --> 01:12:44,791 Już mnie słychać? 1335 01:12:44,875 --> 01:12:46,000 - Tak. - Mów. 1336 01:12:46,083 --> 01:12:49,916 Na początku Dustin bije się z pierwszym człowiekiem lodu. 1337 01:12:50,000 --> 01:12:53,416 Klasyczna walka wręcz. Paruj, potem prosty i duszenie. 1338 01:12:53,500 --> 01:12:55,458 Zaprowadź mnie na wzgórze. 1339 01:12:55,541 --> 01:12:59,875 Tam Carol paroma eksplozjami skosi czwartego i piątego człowieka lodu. 1340 01:12:59,958 --> 01:13:02,666 Dieter, Krystal, ogień zaporowy, 1341 01:13:02,750 --> 01:13:04,291 Sean, ty podejdziesz… 1342 01:13:05,791 --> 01:13:09,416 Jak dojdę na swoje miejsce, mam obrócić się w lewo? 1343 01:13:09,500 --> 01:13:13,000 Dobra, pierwszy zespół! Do dzieła! 1344 01:13:33,875 --> 01:13:35,500 Uwaga! 1345 01:13:40,125 --> 01:13:41,625 Na ten film bym poszedł! 1346 01:13:41,708 --> 01:13:44,333 Zapomniałam: mój tata jest beznadziejny. 1347 01:13:44,416 --> 01:13:47,250 Wybacz, chwyciłem złą linę, może powtórzmy… 1348 01:13:47,333 --> 01:13:48,416 O nie! 1349 01:13:50,583 --> 01:13:51,500 Jasna cholera. 1350 01:13:51,583 --> 01:13:54,041 Musiałem sprawdzić maila. Jak poszło? 1351 01:13:55,375 --> 01:13:57,291 Kiepsko. Musimy… 1352 01:13:57,375 --> 01:13:59,041 Zrobić dubla. 1353 01:14:00,541 --> 01:14:03,791 Zadzwoń do studia i powiedz, że mają się odpierdolić. 1354 01:14:03,875 --> 01:14:09,208 I co zrobię, jak będę musiał załatwić większą przyczepę dla Marka Ruffalo? 1355 01:14:09,291 --> 01:14:12,625 Powiedzą mi: „Przecież Carol kazała nam się odpierdolić”. 1356 01:14:12,708 --> 01:14:16,083 - Nie mogę tego zrobić. - Mam w umowie datę graniczną? 1357 01:14:16,166 --> 01:14:18,791 - Nie. - Mogą mi kazać pracować bez końca. 1358 01:14:18,875 --> 01:14:22,541 Wcale nie, nie są potworami! Po prostu chcą zrobić dobry film. 1359 01:14:22,625 --> 01:14:24,083 Źle nas tu traktują! 1360 01:14:24,166 --> 01:14:27,625 Odpuść. Źle was traktują jak na aktorów. 1361 01:14:27,708 --> 01:14:29,750 To mnie źle traktują! 1362 01:14:29,833 --> 01:14:33,791 Uczyłaś kiedyś 12-latka matematyki? To niemożliwe, dobrze? 1363 01:14:33,875 --> 01:14:35,208 Zamknął się w pokoju. 1364 01:14:35,291 --> 01:14:39,500 Ostatnio wszedłem, a on oglądał japońskie porno z taksówki. 1365 01:14:39,583 --> 01:14:41,333 Co to jest? 1366 01:14:41,416 --> 01:14:42,791 Nazwa mówi wszystko. 1367 01:14:42,875 --> 01:14:46,916 W połowie filmu rżną kierowcę taksówki w Japonii! 1368 01:14:47,000 --> 01:14:52,833 Zadzwoń do studia i powiedz, że odejdę, jak nie przestaną nas tak traktować. 1369 01:14:52,916 --> 01:14:54,291 Jeśli teraz odejdziesz, 1370 01:14:54,375 --> 01:14:57,916 będziesz odpowiedzialna za wszystkie finansowe nadwyżki. 1371 01:14:58,833 --> 01:15:00,541 Co to w ogóle znaczy? 1372 01:15:00,625 --> 01:15:04,833 To znaczy, że będziesz im winna 114 milionów dolarów. 1373 01:15:04,916 --> 01:15:06,500 Nie wiedziałam o tym! 1374 01:15:06,583 --> 01:15:08,833 Ja też nie! Nie czytałem twojej umowy! 1375 01:15:08,916 --> 01:15:11,875 Nie jesteś dobrym agentem ani dobrym przyjacielem. 1376 01:15:11,958 --> 01:15:15,375 Jestem świetnym agentem, ale nie jesteśmy przyjaciółmi. 1377 01:15:15,458 --> 01:15:18,791 Tylko udajemy, gdy akurat nie ma pandemii. 1378 01:15:18,875 --> 01:15:21,250 - Lecę, to Mark Ruffalo. - Nie rozłączaj… 1379 01:15:21,833 --> 01:15:22,708 Cześć, Mark. 1380 01:15:42,750 --> 01:15:44,333 Boże, jesteś w basenie. 1381 01:15:44,416 --> 01:15:45,541 Co u ciebie? 1382 01:15:45,625 --> 01:15:47,541 To był świetny dzień. 1383 01:15:47,625 --> 01:15:48,625 Serio? 1384 01:15:49,166 --> 01:15:52,750 - Nie zgadzasz się? - Nie! To była katastrofa! 1385 01:15:53,458 --> 01:15:56,583 - O czym ty gadasz? - Wszystkim stała się krzywda! 1386 01:15:56,666 --> 01:16:00,708 Ale poprzednia scena była niesamowita. 1387 01:16:00,791 --> 01:16:03,208 Genialna, a potem stała nam się krzywda. 1388 01:16:03,291 --> 01:16:06,833 To było niefortunne. Porozmawiam z nimi jutro. 1389 01:16:07,541 --> 01:16:11,416 Będę szczera, nie wiem, czy wykrzesam coś jeszcze. 1390 01:16:12,083 --> 01:16:13,500 Tak mi przykro. 1391 01:16:14,041 --> 01:16:18,583 Tak bardzo skupiałem się na dinozaurach, że zapomniałem o ludziach. 1392 01:16:19,166 --> 01:16:20,083 No tak. 1393 01:16:20,166 --> 01:16:24,708 Porozmawiam z Gavinem, będziesz zadowolona ze zmian. 1394 01:16:25,583 --> 01:16:26,875 Ależ mi wstyd. 1395 01:16:27,375 --> 01:16:29,791 Naprawdę? Ratujesz mi życie. 1396 01:16:30,416 --> 01:16:32,291 Carol, bardzo przepraszam. 1397 01:16:40,166 --> 01:16:41,416 Naprawię to. 1398 01:16:45,916 --> 01:16:47,750 - Hej. - O Boże! 1399 01:16:47,833 --> 01:16:49,250 - Ścigamy się! - Ej! 1400 01:16:49,333 --> 01:16:51,500 No już, spróbuj mnie złapać! 1401 01:16:52,208 --> 01:16:53,208 Berek! 1402 01:16:55,291 --> 01:16:57,166 Darren, co tam? 1403 01:16:57,250 --> 01:16:58,875 To nie moja wersja. 1404 01:16:58,958 --> 01:17:02,416 Nie będziemy jej kręcić. 1405 01:17:02,500 --> 01:17:07,083 Nie była dobra, więc wracamy do tej pierwotnej. 1406 01:17:07,166 --> 01:17:10,541 Tzw. prawdziwego scenariusza zaakceptowanego przez studio. 1407 01:17:10,625 --> 01:17:12,958 Tak zwanej najgorszej wersji! 1408 01:17:13,041 --> 01:17:15,750 Wszyscy twierdzą, że moje poprawki wymiatają. 1409 01:17:15,833 --> 01:17:18,000 Podkreślają prośrodowiskową wymowę. 1410 01:17:18,083 --> 01:17:20,833 Ludzie mają środowisko w dupie. 1411 01:17:20,916 --> 01:17:24,500 Idą do kina, żeby oglądać wybuchające dinozaury. 1412 01:17:24,583 --> 01:17:26,958 Czemu? Bo dinozaury mordują ludzi. 1413 01:17:27,041 --> 01:17:28,000 To potwory! 1414 01:17:28,083 --> 01:17:31,416 Potrzebujemy filmu, który ma serce. Spytaj Marthy. 1415 01:17:31,500 --> 01:17:35,083 To nasza publika. Dinozaury nie powinny żyć? 1416 01:17:35,666 --> 01:17:39,541 Mam to gdzieś, myślałam, że już nie żyją. 1417 01:17:40,541 --> 01:17:43,458 Dobra, zagram każde słowo. 1418 01:17:43,541 --> 01:17:45,458 A scena, którą mamy nagrać? 1419 01:17:45,541 --> 01:17:48,833 Nie wiem, jak to zrobię, ale ją uratuję, bo tak już mam. 1420 01:17:48,916 --> 01:17:50,500 Zmieniam gówno w złoto. 1421 01:17:51,583 --> 01:17:54,375 Powinno się je siorbać. 1422 01:17:54,458 --> 01:17:58,125 Podobno film idzie tragicznie. 1423 01:17:58,208 --> 01:18:01,500 Będą tu jeszcze trzy miesiące. Jestem przeszczęśliwy! 1424 01:18:02,375 --> 01:18:04,916 Im dłużej gnoje siedzą w moim hotelu, 1425 01:18:05,000 --> 01:18:07,458 tym większy będzie mój dom. 1426 01:18:07,541 --> 01:18:11,000 Zamontuję sobie toaletę, która strzela wodą w tyłek, 1427 01:18:11,083 --> 01:18:13,208 podgrzewa go i suszy za mnie. 1428 01:18:13,291 --> 01:18:16,416 Ronjon nie będzie już niczego dotykał. 1429 01:18:16,500 --> 01:18:18,083 Im dłużej tu jesteśmy, 1430 01:18:18,166 --> 01:18:22,250 tym lepiej Dieter zrozumie, że w życiu potrzebuje tylko mnie. 1431 01:18:22,333 --> 01:18:23,500 Tak jest. 1432 01:18:23,583 --> 01:18:27,833 - Na zdrowie! Oby nigdy nie skończyli! - Oby nie skończyli! 1433 01:18:27,916 --> 01:18:31,875 Dalej, Bestie, to wasze urodziny 1434 01:18:31,958 --> 01:18:34,250 - Tak! - Bestie, to wasze urodziny 1435 01:18:34,333 --> 01:18:36,291 - Dalej, Bestie - Część pierwsza! 1436 01:18:36,375 --> 01:18:38,291 - Dalej, Bestie - I druga! 1437 01:18:39,041 --> 01:18:40,000 Jestem tu. 1438 01:18:40,500 --> 01:18:41,541 Jesteśmy rodziną. 1439 01:18:42,041 --> 01:18:43,875 Zawsze byłeś moim bohaterem. 1440 01:18:43,958 --> 01:18:45,541 I wiem, 1441 01:18:45,625 --> 01:18:49,583 że nasza miłość pozwoli nam przeżyć ten koszmar. 1442 01:19:01,958 --> 01:19:03,333 Cięcie! 1443 01:19:03,916 --> 01:19:05,291 Dalej, świetnie. 1444 01:19:08,208 --> 01:19:11,500 Mocna rzecz, naprawdę to poczułem. 1445 01:19:11,583 --> 01:19:13,625 Oddałem jej fizyczność? 1446 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 Byłeś w porządku. 1447 01:19:15,208 --> 01:19:18,083 Ale masz 15 cm za dużo i nie jesteś moją żoną. 1448 01:19:18,166 --> 01:19:19,083 Dobra. 1449 01:19:19,166 --> 01:19:21,666 Ktoś odstrzelił jej dłoń. 1450 01:19:21,750 --> 01:19:25,250 A ja nie pomagam w rehabilitacji, bo muszę dokończyć film. 1451 01:19:25,333 --> 01:19:27,708 - Jaki dupek tak robi? - To dziwna… 1452 01:19:27,791 --> 01:19:29,166 - Jestem dupkiem? - Nie. 1453 01:19:29,791 --> 01:19:31,583 - Co ja odpieprzam? - Nie wiem. 1454 01:19:32,458 --> 01:19:36,375 Po to straciłem żonę i adoptowane dziecko? 1455 01:19:37,458 --> 01:19:41,000 Zajmuję się produkcją filmu, a powinienem produkować rodzinę. 1456 01:19:41,083 --> 01:19:44,083 - Jesteś producentem? - Tak, chociaż nieoficjalnie. 1457 01:19:44,708 --> 01:19:47,458 - Widziałeś? - Tak reaguje, bo coś poczuł. 1458 01:19:47,541 --> 01:19:48,916 To twoja zasługa. 1459 01:19:49,000 --> 01:19:50,208 - Dzięki. - Brawo. 1460 01:19:50,291 --> 01:19:51,416 Co to miało być? 1461 01:19:51,500 --> 01:19:54,208 „Wyjście z hukiem”. I to niezłe. 1462 01:19:55,791 --> 01:19:58,083 Jakieś uwagi, panie Sundance? 1463 01:19:58,166 --> 01:20:00,458 Teraz będziesz ze mną rozmawiał? 1464 01:20:00,541 --> 01:20:02,500 Postanowiłeś mi przeszkadzać? 1465 01:20:03,291 --> 01:20:06,291 Mamy w branży określenie na takich ludzi jak ty. 1466 01:20:06,375 --> 01:20:10,375 Właśnie tak. Beznadziejny, kijowy aktorzyna. 1467 01:20:11,041 --> 01:20:12,958 Sprzedawczyk. Wszystko psujesz. 1468 01:20:13,041 --> 01:20:15,083 Przez ciebie źle wypadam. 1469 01:20:15,583 --> 01:20:16,666 Pozer! 1470 01:20:17,375 --> 01:20:19,750 Mruczenie pod nosem to nie aktorstwo! 1471 01:20:22,458 --> 01:20:24,000 Jestem pozerem z Oscarem! 1472 01:20:28,041 --> 01:20:29,125 Carol! 1473 01:20:29,208 --> 01:20:33,500 - Czemu jesteś zła? - Nie mam w tych scenach nic do roboty. 1474 01:20:33,583 --> 01:20:36,958 Ciągle mnie karzą, tnąc moją rolę. Miałeś z nimi pogadać. 1475 01:20:37,041 --> 01:20:38,125 - Gadałem. - No i? 1476 01:20:38,208 --> 01:20:40,875 Kiepsko poszło. Chyba pogorszyłem sytuację. 1477 01:20:40,958 --> 01:20:44,916 Jesteś reżyserem, ciebie słuchają. Dostajesz wszystko, czego chcesz. 1478 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 Wcale nie! 1479 01:20:46,416 --> 01:20:49,750 Ściągną tu Jona Favreau, a mnie odeślą do domu w worku. 1480 01:20:49,833 --> 01:20:51,833 Nie chcę, żeby mnie blokowali. 1481 01:20:51,916 --> 01:20:53,250 - Wszystko gra? - Nie. 1482 01:20:53,333 --> 01:20:56,708 Nie mam kwestii, nie mogę odejść i nikt o mnie nie dba! 1483 01:20:56,791 --> 01:21:00,541 Nieprawda, Carol. Ja jestem twoim obrońcą i wojownikiem! 1484 01:21:00,625 --> 01:21:03,416 Gdybyś widziała, jak o ciebie walczę 1485 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 za zamkniętymi drzwiami i przez Zooma! 1486 01:21:06,583 --> 01:21:09,416 Każecie nam pracować, nawet gdy jesteśmy chorzy. 1487 01:21:09,500 --> 01:21:10,958 To nie w porządku. 1488 01:21:11,041 --> 01:21:15,125 Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam wieści o twojej babci. 1489 01:21:15,208 --> 01:21:16,750 - No co? - Umarła. 1490 01:21:17,541 --> 01:21:18,458 Co? 1491 01:21:18,541 --> 01:21:21,250 Umarła we śnie, więc… 1492 01:21:21,750 --> 01:21:23,666 - Tak mi przykro. - Mnie również. 1493 01:21:25,208 --> 01:21:26,541 - Przykro mi. - Dobra. 1494 01:21:27,291 --> 01:21:31,083 Muszę wrócić do rodziny. 1495 01:21:31,166 --> 01:21:33,333 To niemożliwe, Carol. 1496 01:21:34,083 --> 01:21:35,875 Masz mi to umożliwić. 1497 01:21:35,958 --> 01:21:39,333 Nie tylko ty radzisz sobie ze stratą! Mój pies zdechł. 1498 01:21:39,416 --> 01:21:42,791 Obarczyłem was tym? Nie. Przeżyłem żałobę w samotności. 1499 01:21:43,375 --> 01:21:46,625 Musiałam zostawić kota na ulicy, żeby zrobić ten film. 1500 01:21:46,708 --> 01:21:49,875 Mój przyjaciel ma problemy, a ja nie mogę z nim być. 1501 01:21:49,958 --> 01:21:51,958 Jego film nie wszedł do kin. 1502 01:21:52,458 --> 01:21:55,333 - Ile lat miała babcia? - 97. 1503 01:21:55,416 --> 01:21:59,125 To smutne, ale życie toczy się dalej. Karawana idzie dalej! 1504 01:21:59,208 --> 01:22:02,250 Wiesz co? Stałeś się potworem! 1505 01:22:06,458 --> 01:22:07,875 - Maseczka! - Cholerka! 1506 01:22:07,958 --> 01:22:09,375 Ja piję, więc… 1507 01:22:10,458 --> 01:22:13,208 DZIEŃ 166. 1508 01:22:14,625 --> 01:22:17,416 Dustin, nie smuć się, sceny wychodzą świetnie. 1509 01:22:22,041 --> 01:22:24,166 Witajcie, tu Paula ze studia. 1510 01:22:24,250 --> 01:22:28,875 Chciałam wam podziękować za wasze niesamowite poświęcenie. 1511 01:22:28,958 --> 01:22:30,291 Warto było. 1512 01:22:31,375 --> 01:22:33,250 Paula, z kim rozmawiasz? 1513 01:22:33,333 --> 01:22:37,166 Beck! Rozmawiam z obsadą Bestii z klifu 6! 1514 01:22:37,250 --> 01:22:41,041 Niemożliwe! Tego filmu akcji? To jedna z moich ulubionych serii. 1515 01:22:41,125 --> 01:22:43,833 Naprawdę? Moja też. Podobno mają teraz przerwę. 1516 01:22:43,916 --> 01:22:46,708 Może zagrasz im jeden ze swoich kawałków? 1517 01:22:47,458 --> 01:22:50,916 Na tym znam się najlepiej. Kto ma ochotę na damski wieczór? 1518 01:22:51,000 --> 01:22:54,208 Ja na pewno! Panie i panowie, Beck. 1519 01:22:58,166 --> 01:23:00,958 Jak się czujecie? Wyglądacie dziś tak seksownie. 1520 01:23:02,666 --> 01:23:04,625 Studio chciało się odwdzięczyć, 1521 01:23:04,708 --> 01:23:07,500 więc zatrudnili mnie, żebym rozkręcił tu melanż! 1522 01:23:09,041 --> 01:23:11,375 Dziękujemy za wypełnienie umów! 1523 01:23:13,375 --> 01:23:17,250 Jeszcze 37 dni zdjęć i się uda! 1524 01:23:17,333 --> 01:23:18,833 Beck! 1525 01:23:18,916 --> 01:23:21,625 Wstawajcie. 1526 01:23:21,708 --> 01:23:22,708 No już! 1527 01:23:24,500 --> 01:23:27,958 Dziewczęta, wszystkie macie 1528 01:23:29,208 --> 01:23:31,541 Ten jeden wyjątkowy wieczór 1529 01:23:32,875 --> 01:23:36,958 Od Nowego Jorku aż po Hollywood 1530 01:23:37,791 --> 01:23:41,041 To damski wieczór I jest naprawdę wspaniale 1531 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 Tak, to damski wieczór 1532 01:23:43,375 --> 01:23:45,250 I jest naprawdę wspaniale 1533 01:23:45,333 --> 01:23:47,208 Tak, to damski wieczór 1534 01:23:47,291 --> 01:23:48,458 Co za wieczór 1535 01:23:49,875 --> 01:23:51,791 Jebać to, zatańczmy. 1536 01:23:51,875 --> 01:23:53,500 Jest wspaniale 1537 01:23:54,125 --> 01:23:57,250 Tak, to damski wieczór Co za wieczór 1538 01:23:58,625 --> 01:24:00,166 Romantyczne bestie z klifu 1539 01:24:02,500 --> 01:24:04,208 Mamy tyranozaura 1540 01:24:06,541 --> 01:24:08,916 I wytwornego raptora 1541 01:24:10,583 --> 01:24:11,875 Kurwa mać! 1542 01:24:13,208 --> 01:24:14,125 Odejdź! 1543 01:24:14,208 --> 01:24:16,416 Pobaw się dziś ze mną 1544 01:24:16,500 --> 01:24:18,250 To twój wieczór 1545 01:24:18,333 --> 01:24:19,833 Jebać to miejsce! 1546 01:24:19,916 --> 01:24:22,666 To twój wieczór 1547 01:24:22,750 --> 01:24:24,791 Wszystko będzie dobrze 1548 01:24:24,875 --> 01:24:26,625 To twój wieczór 1549 01:24:26,708 --> 01:24:28,666 Wszystko będzie dobrze 1550 01:24:28,750 --> 01:24:30,625 To twój wieczór 1551 01:24:30,708 --> 01:24:31,875 Wszystko będzie… 1552 01:24:35,708 --> 01:24:38,250 Jestem na planie razem z niesamowitą obsadą 1553 01:24:38,333 --> 01:24:40,083 Bestii z klifu 6. 1554 01:24:40,708 --> 01:24:42,458 Carol, opowiedz nam, 1555 01:24:42,541 --> 01:24:45,333 jak wyglądał powrót na plan do kolegów z Bestii? 1556 01:24:45,416 --> 01:24:49,625 Było wspaniale, cały czas się uśmiechałam, aż boli mnie od tego twarz. 1557 01:24:52,333 --> 01:24:55,833 Musimy wspomnieć o tym, że żyjemy w trudnych czasach. 1558 01:24:58,583 --> 01:25:00,750 Macie jakiś pomysł, 1559 01:25:00,833 --> 01:25:04,083 jak możemy rozwiązać problem zarazy na świecie? 1560 01:25:04,166 --> 01:25:06,208 Mam dobre wieści dla świata. 1561 01:25:06,291 --> 01:25:09,208 To może wszystkim trochę pomóc. 1562 01:25:09,958 --> 01:25:13,791 Studio postanowiło, że skoro tak dobrze nam idzie, 1563 01:25:13,875 --> 01:25:17,625 od razu zaczniemy zdjęcia do Bestii z klifu 7. 1564 01:25:17,708 --> 01:25:18,708 - Wspaniale! - Co? 1565 01:25:18,791 --> 01:25:23,250 - Jak tylko skończymy szóstkę. - Jak to? Na siódemkę się nie pisałam. 1566 01:25:23,333 --> 01:25:26,250 - To ten sam plan. - Nie ma mowy. 1567 01:25:26,333 --> 01:25:28,791 Odpadam, nie zrobię tego! 1568 01:25:28,875 --> 01:25:29,875 Idziemy na żywo? 1569 01:25:29,958 --> 01:25:32,125 Słyszycie mnie? Pomóżcie nam. 1570 01:25:32,208 --> 01:25:35,166 Trzymają nas tu siłą. Więcej nie wytrzymam. 1571 01:25:35,250 --> 01:25:37,958 Tu nie jest bezpiecznie. 1572 01:25:38,041 --> 01:25:41,250 Kurwa, co się stało? Możecie włączyć światła? 1573 01:25:41,333 --> 01:25:43,166 - Co? - To nie leci na żywo. 1574 01:25:43,958 --> 01:25:45,125 - Co? - Nie na żywo. 1575 01:25:46,375 --> 01:25:47,375 Nie leci na żywo. 1576 01:25:51,625 --> 01:25:52,625 Kicie Krystal, 1577 01:25:52,708 --> 01:25:54,333 możecie mnie nie znać, 1578 01:25:54,416 --> 01:25:56,333 ale jestem przyjaciółką Krystal. 1579 01:25:56,875 --> 01:25:58,833 Wiem, że nikomu nie jest łatwo, 1580 01:25:58,916 --> 01:26:02,916 ale część obsady Bestii jest przetrzymywana wbrew swojej woli. 1581 01:26:03,000 --> 01:26:07,125 Zmuszają nas do dokończenia filmu w nieludzkich warunkach. 1582 01:26:07,208 --> 01:26:09,458 Lauren Van Chance odstrzelono dłoń. 1583 01:26:09,541 --> 01:26:12,500 Każą nam pracować z grypą! 1584 01:26:12,583 --> 01:26:17,083 Musicie wejść na Insta, na TikToka, na LinkedIna 1585 01:26:17,166 --> 01:26:20,625 i domagać się, żeby wypuścili nas do domów. 1586 01:26:20,708 --> 01:26:23,166 Z wypłatami. Bez reperkusji. 1587 01:26:23,750 --> 01:26:26,041 Idealnie, dziękuję, Krystal. 1588 01:26:26,125 --> 01:26:30,333 Cieszę się, że mogę pomóc. Wiem, że dla starszych aktorów to trudne. 1589 01:26:30,416 --> 01:26:31,958 To dla nich trudne. 1590 01:26:32,041 --> 01:26:33,500 Nie wrzucaj tego. 1591 01:26:33,583 --> 01:26:34,541 Czemu? 1592 01:26:34,625 --> 01:26:38,500 - Brzmicie jak rozpuszczone aktorki. - Nie jestem rozpuszczona. 1593 01:26:38,583 --> 01:26:43,500 Ludzie nie chcą słuchać celebrytów narzekających na trudy planu zdjęciowego. 1594 01:26:43,583 --> 01:26:45,000 Mają prawdziwe problemy. 1595 01:26:45,083 --> 01:26:49,500 Co ty gadasz? To są prawdziwe problemy. Nigdy nas stąd nie wypuszczą. 1596 01:26:49,583 --> 01:26:53,875 Nie wrzucę czegoś, co może mnie postawić w złym świetle. 1597 01:26:53,958 --> 01:26:55,875 Nie mogę psuć swojej marki. 1598 01:26:55,958 --> 01:26:57,791 Będziesz bohaterką. 1599 01:26:57,875 --> 01:26:59,500 Będziesz źle wyglądać. 1600 01:27:00,666 --> 01:27:02,083 Co zrobiłaś? 1601 01:27:02,166 --> 01:27:03,125 Usunęłam to. 1602 01:27:03,208 --> 01:27:04,916 Ale czemu… 1603 01:27:06,416 --> 01:27:08,791 Jest jedną z nich! 1604 01:27:08,875 --> 01:27:11,125 Nieprawda, to moja przyjaciółka. 1605 01:27:11,208 --> 01:27:14,333 Brzmisz jak stara zwariowana aktorka. 1606 01:27:14,416 --> 01:27:16,708 - Idziemy. - Jestem prawie najmłodsza! 1607 01:27:17,875 --> 01:27:18,875 Przepraszam. 1608 01:27:21,000 --> 01:27:22,083 Zasłużyłam na to. 1609 01:27:23,250 --> 01:27:24,333 Dasz radę. 1610 01:27:27,083 --> 01:27:28,083 Pierdol się. 1611 01:27:28,625 --> 01:27:32,458 Przepraszam, że cię uderzyłam. To dla mnie bardzo trudny okres. 1612 01:27:34,875 --> 01:27:37,083 - Cześć, Sean. - Chciałaś porozmawiać. 1613 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 - Dzięki, że wpadłeś. - Jasne. 1614 01:27:39,625 --> 01:27:41,625 Wybacz, to dla mnie ciężki okres. 1615 01:27:41,708 --> 01:27:44,291 Nie wiedziałam, co mam zrobić. 1616 01:27:46,291 --> 01:27:47,416 - Sean. - Tak? 1617 01:27:49,541 --> 01:27:51,916 Zawsze miałam was za bandę klaunów. 1618 01:27:52,000 --> 01:27:54,375 Myślałam, że tylko ja jestem ogarnięta. 1619 01:27:55,125 --> 01:27:56,333 Ale Josh miał rację. 1620 01:27:57,208 --> 01:27:59,208 Jestem najgorsza z tej grupy. 1621 01:27:59,291 --> 01:28:00,375 - Nie! - Tak! 1622 01:28:00,875 --> 01:28:01,875 Ale ty? 1623 01:28:03,041 --> 01:28:05,125 Zawsze jesteś taki szczęśliwy. 1624 01:28:05,208 --> 01:28:09,916 Miałam nadzieję, że mi pomożesz, bo ja się sypię. 1625 01:28:10,000 --> 01:28:11,000 Carol. 1626 01:28:11,916 --> 01:28:15,375 Problemy to tylko ukryte lekcje. 1627 01:28:16,958 --> 01:28:21,791 Pamiętaj, że krok jest pierwszym… To zawsze jest, no wiesz… 1628 01:28:23,291 --> 01:28:26,958 To pierwszy krok z tysiąca. 1629 01:28:27,041 --> 01:28:28,041 Dobra. 1630 01:28:33,375 --> 01:28:35,625 Każdy dzień 1631 01:28:35,708 --> 01:28:38,500 to okazja, 1632 01:28:39,375 --> 01:28:40,375 żebyś… 1633 01:28:40,458 --> 01:28:41,416 Żebym co? 1634 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 Kurwa, nie wiem. 1635 01:28:48,083 --> 01:28:50,041 Nie wiem, co robię. 1636 01:28:52,083 --> 01:28:53,500 Jestem oszustem. 1637 01:28:53,583 --> 01:28:55,333 - Co? - Przepraszam. 1638 01:28:55,916 --> 01:29:00,333 Książka jest świetna, przeczytaj ją, ale to nie ja ją napisałem. 1639 01:29:01,125 --> 01:29:04,333 Ghostwriter Steve’a Harveya mi ją zrobił. 1640 01:29:04,416 --> 01:29:06,083 Tak naprawdę… 1641 01:29:07,333 --> 01:29:10,041 Przeczytałem ją dopiero wtedy, 1642 01:29:10,125 --> 01:29:14,250 kiedy miałem nagrać audiobooka. 1643 01:29:14,333 --> 01:29:17,291 Całe to doświadczenie mnie znudziło. 1644 01:29:17,375 --> 01:29:21,666 Przez pandemię zrozumiałem, że wszyscy jesteśmy tacy sami. 1645 01:29:22,750 --> 01:29:25,166 A myślałem, że jestem wyjątkowy. 1646 01:29:26,291 --> 01:29:28,708 Tylko tyle miałem. 1647 01:29:30,208 --> 01:29:31,208 Ale nie jestem. 1648 01:29:32,250 --> 01:29:33,333 Nie jestem. 1649 01:29:34,708 --> 01:29:35,625 O mój Boże! 1650 01:29:36,916 --> 01:29:42,208 Krystal Kris to najbardziej egoistyczna gwiazda TikToka na całym świecie. 1651 01:29:42,291 --> 01:29:46,041 Wymknęła się z bańki swojego filmu, narażając miliony ludzi! 1652 01:29:46,125 --> 01:29:50,208 Wielka Brytania dała nam księcia Harry’ego i co dostała od nas? 1653 01:29:50,291 --> 01:29:51,958 Wariant Krystal. 1654 01:29:52,041 --> 01:29:55,375 Musimy coś zrobić. To był bardzo zły pomysł. 1655 01:29:55,458 --> 01:30:00,541 Teraz bojkot Krystal Kris jest najważniejszą rzeczą na świecie. 1656 01:30:01,416 --> 01:30:03,000 Hasztag bojkot Krystal. 1657 01:30:04,958 --> 01:30:09,666 Straciłam trzy miliony obserwujących. Stracę resztę, jeśli stąd nie spierdolę. 1658 01:30:11,041 --> 01:30:12,375 Ja mam tylko 200. 1659 01:30:20,166 --> 01:30:23,083 - Odpowiedzi nie istnieją. - Ale narkotyki owszem. 1660 01:30:37,583 --> 01:30:38,833 Niezłe. 1661 01:30:55,875 --> 01:31:00,666 Mój największy błąd z tej produkcji? Fakt, że nie ćpałam cały czas! 1662 01:31:00,750 --> 01:31:03,208 Zróbmy akcję „Powiedz »tak« narkotykom”. 1663 01:31:03,291 --> 01:31:06,458 Jest mi wstyd, bo mówiłem ludziom, żeby ich unikali. 1664 01:31:06,541 --> 01:31:08,458 Ludzie powinni brać narkotyki. 1665 01:31:08,541 --> 01:31:10,625 Mogę o coś spytać? 1666 01:31:10,708 --> 01:31:13,041 - Czemu ciągle tracę facetów? - Jezu. 1667 01:31:13,125 --> 01:31:14,375 Mój były, Josh, 1668 01:31:14,458 --> 01:31:17,958 rzucił mnie dla jebanej kelnerki. 1669 01:31:18,041 --> 01:31:20,375 Gdybyś zobaczyła młodego mnie, 1670 01:31:20,458 --> 01:31:24,541 chciałabyś mnie rąbnąć w twarz, bo byłem tak przystojny. 1671 01:31:24,625 --> 01:31:26,125 Byle tylko ją zepsuć. 1672 01:31:26,208 --> 01:31:29,666 Ta branża jest strasznie niesprawiedliwa dla kobiet. 1673 01:31:29,750 --> 01:31:32,541 To niesprawiedliwe, musimy być młode i szczupłe, 1674 01:31:32,625 --> 01:31:34,541 ale też mieć wielkie cycki. 1675 01:31:34,625 --> 01:31:37,958 To niemożliwe, bo bez operacji nikt nie ma takiej figury. 1676 01:31:38,041 --> 01:31:40,500 Nie mogę być szczupła z wielkimi cyckami! 1677 01:31:40,583 --> 01:31:43,500 To fizycznie niemożliwe! 1678 01:31:43,583 --> 01:31:45,125 Ale warto próbować. 1679 01:31:45,208 --> 01:31:48,000 Czemu wyglądasz jak Benedict Cumberbatch? 1680 01:31:48,083 --> 01:31:48,916 A wyglądam? 1681 01:31:49,000 --> 01:31:51,916 Objawiło się nam twoje prawdziwe wewnętrzne ja. 1682 01:31:52,000 --> 01:31:54,333 Witam, nazywam się dr Strange. 1683 01:31:54,416 --> 01:31:55,875 Boże, nie wytrzymam! 1684 01:31:55,958 --> 01:32:00,541 Nie podoba mi się to. Przestań być Benedictem Cumberbatchem! 1685 01:32:00,625 --> 01:32:04,333 Uważacie, że jestem godny miłości Aniki? 1686 01:32:04,416 --> 01:32:07,000 Stary, nie znam odpowiedzi. 1687 01:32:07,083 --> 01:32:10,250 Ma 27 lat i mnie kocha. 1688 01:32:10,333 --> 01:32:11,750 A ja… 1689 01:32:13,958 --> 01:32:14,958 Kochasz ją. 1690 01:32:15,708 --> 01:32:16,791 Kocham ją. 1691 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 Obudźmy Krystal i nagrajmy TikToka. 1692 01:32:20,416 --> 01:32:21,833 - Tak, TikTok. - Ale już. 1693 01:32:21,916 --> 01:32:26,875 - Tak! Uwielbiam je! - TikTok! Tik, tak! 1694 01:33:21,166 --> 01:33:22,833 Dieter! Boże, Dieter! 1695 01:33:23,916 --> 01:33:26,250 Wszystko gra? Coś się stało Dieterowi! 1696 01:33:26,333 --> 01:33:28,916 Co jest? Dieter, wstawaj. 1697 01:33:29,000 --> 01:33:32,416 - Dobra, idę po pomoc. - Dobrze. Boże, Dieter. 1698 01:33:33,416 --> 01:33:34,791 Boże, co się dzieje? 1699 01:33:34,875 --> 01:33:37,541 Zażył dużo narkotyków i źle na nie reaguje. 1700 01:33:37,625 --> 01:33:39,916 Musimy oczyścić drogi oddechowe. 1701 01:33:40,000 --> 01:33:40,833 Ale jak? 1702 01:33:40,916 --> 01:33:44,208 Teraz rozciągam jego policzki. 1703 01:33:44,291 --> 01:33:45,958 - Po co? - Trzymam mu język. 1704 01:33:46,041 --> 01:33:47,625 Nie połknie go. 1705 01:33:47,708 --> 01:33:50,416 - Twój język jest w dobrych rękach. - Dieter! 1706 01:33:50,500 --> 01:33:51,916 Kurwa, co się dzieje? 1707 01:33:52,000 --> 01:33:54,208 Boże, co ty wyprawiasz? 1708 01:33:54,291 --> 01:33:57,000 To atak serca! Musimy przeprowadzić kontratak! 1709 01:33:57,583 --> 01:33:59,333 - Nieprawda! - Atak serca! 1710 01:33:59,416 --> 01:34:00,583 Zestaw medyczny. 1711 01:34:00,666 --> 01:34:02,166 Podasz mi Narcan? 1712 01:34:02,250 --> 01:34:03,666 - Tak. - Nie dam rady. 1713 01:34:03,750 --> 01:34:06,708 Jeśli wziął opiaty, to może pomóc. 1714 01:34:08,875 --> 01:34:09,708 Lecimy. 1715 01:34:09,791 --> 01:34:11,000 Dawaj, stary. 1716 01:34:12,833 --> 01:34:15,791 - Chyba nie działa. - On ma alergię na orzechy! 1717 01:34:16,583 --> 01:34:20,416 - Uwaga! - Dieter, nie umieraj! 1718 01:34:20,500 --> 01:34:22,208 Z drogi, cofnąć się! 1719 01:34:22,291 --> 01:34:23,833 Głupi aktorzy. 1720 01:34:26,541 --> 01:34:28,708 Ronjon, co to za język? 1721 01:34:28,791 --> 01:34:32,041 Gdy się stresuję, mówię w Hindi. To język kryzysów. 1722 01:34:32,125 --> 01:34:34,125 - Musimy go porazić. - Jasne. 1723 01:34:34,208 --> 01:34:37,208 - Trzy, dwa, jeden. - Trzy, dwa, jeden, uwaga! 1724 01:34:44,083 --> 01:34:45,000 Która godzina? 1725 01:34:45,583 --> 01:34:48,083 3.23. 1726 01:34:48,166 --> 01:34:51,833 Godzina zgonu to 3.23. 1727 01:34:51,916 --> 01:34:54,333 - Orzekamy zgon? - Godzina zgonu? 1728 01:34:54,416 --> 01:34:59,125 To koniec, ale możemy pójść do baru 1729 01:34:59,208 --> 01:35:04,083 i wypić kieliszek za jego niesamowitą spuściznę. 1730 01:35:04,166 --> 01:35:05,000 Był magikiem. 1731 01:35:05,833 --> 01:35:06,833 Kameleonem. 1732 01:35:07,375 --> 01:35:09,458 Jaszczurką, która zmienia barwy. 1733 01:35:09,541 --> 01:35:11,375 Klatka ciągle się podnosi! 1734 01:35:11,458 --> 01:35:13,208 Nie żyje, dobrze? 1735 01:35:13,291 --> 01:35:17,125 Jego ciało próbuje go wypuścić, wykonując delikatne ruchy. 1736 01:35:17,208 --> 01:35:18,416 I tyle. 1737 01:35:18,500 --> 01:35:21,708 - Tak zwany oddech śmierci. - Chyba chce do nas wrócić. 1738 01:35:21,791 --> 01:35:24,666 Żegnaj, słodki książę. Idź w kierunku światła! 1739 01:35:24,750 --> 01:35:27,375 - Nie idź w stronę światła. - Możesz iść. 1740 01:35:27,458 --> 01:35:29,250 - Nie idź tam. - Idź. 1741 01:35:29,333 --> 01:35:30,708 - Wróć. - Idź. 1742 01:35:30,791 --> 01:35:31,625 Nie idź. 1743 01:35:31,708 --> 01:35:33,583 Nie odpuszczaj, wracaj. 1744 01:35:33,666 --> 01:35:34,708 O Boże! 1745 01:35:34,791 --> 01:35:36,791 Obudź się! 1746 01:35:36,875 --> 01:35:38,291 Możecie przestać? 1747 01:35:38,375 --> 01:35:41,500 Ma udar cieplny od tańczenia! Dajmy go do lodu. 1748 01:35:44,041 --> 01:35:45,291 Więcej lodu. 1749 01:35:47,000 --> 01:35:49,708 - To go zakonserwuje. - Dobra, wyjmujemy. 1750 01:35:51,916 --> 01:35:53,875 - Co tam mamy? - No dobra… 1751 01:35:55,166 --> 01:35:57,000 - Ja… - Co tu się stało? 1752 01:35:57,083 --> 01:36:01,541 - Skąd się tu, kurwa, wzięłyście? - Boże, taniec był tak trudny? 1753 01:36:01,625 --> 01:36:02,875 - Dla niego. - Dieter. 1754 01:36:03,375 --> 01:36:05,375 O Boże, Dieter! 1755 01:36:05,458 --> 01:36:08,583 - Co się dzieje? - Nagle upadł. 1756 01:36:08,666 --> 01:36:09,875 Jak mu pomagacie? 1757 01:36:09,958 --> 01:36:11,333 Tego nie próbowaliśmy. 1758 01:36:11,416 --> 01:36:13,250 - Dawaj. - Po prostu to zrobi. 1759 01:36:14,375 --> 01:36:16,208 - Boże! - Anika! 1760 01:36:20,333 --> 01:36:22,250 - Wiedziałem, że zadziała! - Tak! 1761 01:36:28,000 --> 01:36:29,000 Uratowałaś mnie. 1762 01:36:29,875 --> 01:36:30,875 Tak. 1763 01:36:33,416 --> 01:36:34,583 Jesteś aniołem. 1764 01:36:35,166 --> 01:36:37,750 Próbowałam ci to powiedzieć. 1765 01:36:40,250 --> 01:36:41,250 Kochasz mnie? 1766 01:36:42,375 --> 01:36:44,333 Od tysięcy lat. 1767 01:36:44,916 --> 01:36:47,875 I będę kochać przez kolejne milenium. 1768 01:36:49,666 --> 01:36:52,166 Ktoś może wyjąć igłę? To przesada. 1769 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 Obrzydliwe, wyjmę ją. 1770 01:36:54,166 --> 01:36:55,208 Dziękuję! 1771 01:36:56,458 --> 01:36:57,416 Boże. 1772 01:36:57,916 --> 01:37:00,458 Widzicie, co tu się stało? 1773 01:37:01,041 --> 01:37:05,916 Współpracowaliśmy i razem uratowaliśmy życie. 1774 01:37:07,083 --> 01:37:10,208 Możemy z tym walczyć, co zresztą robimy, 1775 01:37:10,750 --> 01:37:12,541 ale jesteśmy rodziną. 1776 01:37:14,208 --> 01:37:15,833 Rodziną Bestii z klifu. 1777 01:37:16,916 --> 01:37:19,208 To piękne. 1778 01:37:19,916 --> 01:37:22,833 Posłuchajcie, nie gram teraz. 1779 01:37:22,916 --> 01:37:24,833 Wiemy, wyczuliśmy szczerość. 1780 01:37:24,916 --> 01:37:27,333 Musimy zjednoczyć się jako rodzina 1781 01:37:27,416 --> 01:37:31,708 i poprowadzić się wzajemnie do wolności, bo jesteśmy bohaterami. 1782 01:37:31,791 --> 01:37:35,000 Nie rozumiem metafory. Jesteśmy bohaterami czy rodziną? 1783 01:37:35,083 --> 01:37:38,125 Jednym i drugim. Jesteśmy rodziną bohaterów. 1784 01:37:38,208 --> 01:37:41,750 Uratujemy naszą rodzinę, bo jesteśmy bohaterami i rodziną. 1785 01:37:41,833 --> 01:37:44,958 A bohaterowie ratują swoje rodziny. 1786 01:37:45,041 --> 01:37:46,541 Jesteśmy teraz rodziną. 1787 01:37:46,625 --> 01:37:49,416 My nie. Tylko aktorzy. Nas ciągle mają w dupie. 1788 01:37:49,500 --> 01:37:52,625 Dziękuję za to, że jesteście moją rodziną. 1789 01:37:52,708 --> 01:37:55,625 Kocham was wszystkich z całego serca. 1790 01:37:55,708 --> 01:37:59,125 Teraz rozumiem, co muszę zrobić. Już wiem, po co tu jestem. 1791 01:37:59,208 --> 01:38:01,750 Poprowadzę was ku wolności. 1792 01:38:01,833 --> 01:38:05,500 Nie rozumiem. Gdzie jest wolność? 1793 01:38:05,583 --> 01:38:08,333 Gdziekolwiek. Byle, kurwa, nie tu! 1794 01:38:08,416 --> 01:38:11,083 Mówisz tak przez kokainę. 1795 01:38:27,541 --> 01:38:29,583 Nie widzą, że chcemy je ocalić? 1796 01:38:29,666 --> 01:38:31,375 Martwych nie ocalisz! 1797 01:38:31,458 --> 01:38:35,083 Ogłuszmy je tym kablem i zanieśmy do lodowej jaskini. 1798 01:38:35,166 --> 01:38:36,916 Tam coś wymyślimy. 1799 01:38:37,000 --> 01:38:38,125 Dobry pomysł! 1800 01:38:47,750 --> 01:38:50,166 Mam lepszy. 1801 01:38:50,250 --> 01:38:52,041 Uśpijmy je. 1802 01:38:53,083 --> 01:38:54,666 Już na zawsze! 1803 01:38:56,708 --> 01:38:58,125 To szaleniec! 1804 01:38:58,208 --> 01:39:02,208 Celujmy w organy rozrodcze, ich hormony są toksyczne i łatwopalne. 1805 01:39:02,291 --> 01:39:03,333 Gio! 1806 01:39:03,416 --> 01:39:06,500 Obiecałeś je szanować i chronić! 1807 01:39:06,583 --> 01:39:08,250 Głupia dziewczynko, 1808 01:39:09,000 --> 01:39:11,416 Gio chyba cię okłamał. 1809 01:39:16,083 --> 01:39:17,208 Nie, przestań! 1810 01:39:18,125 --> 01:39:21,666 Gio, czemu? Wszystko dla luksusowego hotelu? 1811 01:39:21,750 --> 01:39:24,625 Bestie z klifu muszą spłonąć! 1812 01:39:25,166 --> 01:39:27,333 Jeśli chcecie im pomagać, 1813 01:39:27,833 --> 01:39:31,791 to też spłoniecie! 1814 01:39:36,416 --> 01:39:39,500 Bestie z klifu! 1815 01:39:40,166 --> 01:39:42,666 - Gio! - Pomóżmy mu! 1816 01:39:43,250 --> 01:39:45,208 Ratunku! 1817 01:39:46,708 --> 01:39:48,000 Nie! 1818 01:39:53,125 --> 01:39:55,500 Nie mogę patrzeć, to okropne. 1819 01:39:56,833 --> 01:40:00,833 Nie chcę tego mówić, ale to dowód na to, że Gio miał rację. 1820 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Co? 1821 01:40:04,541 --> 01:40:06,083 Musimy je wszystkie zabić. 1822 01:40:08,500 --> 01:40:09,500 Ma rację. 1823 01:40:12,583 --> 01:40:13,791 Do dzieła. 1824 01:40:14,625 --> 01:40:18,333 Czas podpalić niebo! 1825 01:40:20,375 --> 01:40:22,666 Gińcie, pierzaste skurwiele! 1826 01:40:29,166 --> 01:40:32,125 Strzelajcie w organy rozrodcze, są łatwopalne! 1827 01:40:32,208 --> 01:40:34,250 Celować w jaja! 1828 01:40:34,333 --> 01:40:36,250 Jaja! 1829 01:40:46,416 --> 01:40:49,875 Giń, naturo! Giń! 1830 01:40:50,500 --> 01:40:53,166 Darren, nienawidzę tej wersji. Jest kretyńska. 1831 01:40:53,250 --> 01:40:54,291 Cięcie! 1832 01:40:55,208 --> 01:40:57,291 Co? Wygląda świetnie. 1833 01:40:57,375 --> 01:40:58,958 Oto twoje zakończenie: 1834 01:40:59,041 --> 01:41:03,041 strzelam miotaczem ognia w kutasa i jaja. To twój wielki pomysł? 1835 01:41:03,125 --> 01:41:06,083 Chyba nie rozumiesz, jak to będzie wyglądać. 1836 01:41:06,166 --> 01:41:10,000 To nie kutas i jaja. To organy rozrodcze. 1837 01:41:10,083 --> 01:41:13,416 Wychodzą z dinozaurów jak meduzy 1838 01:41:13,500 --> 01:41:15,791 i przesuwają się w stronę kamery. 1839 01:41:15,875 --> 01:41:19,041 Mają małe macki, są fluorescencyjne. 1840 01:41:19,125 --> 01:41:20,833 I wracają do ciała. 1841 01:41:20,916 --> 01:41:24,583 To coś pięknego! Zrobili je ludzie od Paddingtona. 1842 01:41:24,666 --> 01:41:28,791 Czemu mam odstrzelić dinozaurowi żelatynowe jaja i kutasa? 1843 01:41:28,875 --> 01:41:31,791 Mam wrażenie, że atakuję bezbronne stworzenie. 1844 01:41:31,875 --> 01:41:36,375 Jesteś bohaterem, musisz je zabić. Inaczej opanują świat! 1845 01:41:36,458 --> 01:41:38,541 Czemu nie strzelamy w odbyt? 1846 01:41:38,625 --> 01:41:40,041 To nie jest kutas. 1847 01:41:40,125 --> 01:41:42,458 To metafora wirusa. 1848 01:41:43,041 --> 01:41:44,458 Martha, nie są piękne? 1849 01:41:44,541 --> 01:41:47,375 Dla mnie jest to trochę niepokojące, 1850 01:41:47,458 --> 01:41:49,375 ale nie wygląda jak kutas. 1851 01:41:49,958 --> 01:41:51,666 Nie wygląda jak kutas. 1852 01:41:51,750 --> 01:41:53,416 Ja takiego nie widziałam. 1853 01:41:53,500 --> 01:41:55,000 I to ma wystarczyć? 1854 01:41:55,083 --> 01:41:57,625 Bo ich kutasy i jaja wyglądają jak meduza? 1855 01:41:57,708 --> 01:41:59,916 Ściągniecie nas na czas tej rozmowy? 1856 01:42:00,000 --> 01:42:01,083 Chciałbym zapalić. 1857 01:42:01,875 --> 01:42:03,000 Cześć, jak leci? 1858 01:42:05,416 --> 01:42:07,083 Wiesz co, Dustin? 1859 01:42:07,166 --> 01:42:09,375 To ja odpowiadam za ten film. 1860 01:42:09,458 --> 01:42:12,083 Zrobisz, co ci każę. Wybaczcie. 1861 01:42:15,041 --> 01:42:17,833 Ja jestem malarzem, ty jesteś farbą! 1862 01:42:18,416 --> 01:42:21,375 To może się udać, jest naprawdę fajnie. 1863 01:42:22,125 --> 01:42:23,125 Kurwa, a to kto? 1864 01:42:23,208 --> 01:42:24,916 Nie obrażaj ludzi od mocap! 1865 01:42:25,000 --> 01:42:29,333 Wiecie co? Jak tylko skończymy, obaj dostaniecie po mordzie. 1866 01:42:29,416 --> 01:42:31,708 A ja napiszę ci bardzo niemiły e-mail. 1867 01:42:31,791 --> 01:42:34,416 Im szybciej wszyscy… Gdzie jest obsada? 1868 01:42:35,000 --> 01:42:36,375 Gdzie jebana obsada? 1869 01:42:36,458 --> 01:42:38,166 Gavin, gdzie są wszyscy? 1870 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 Nie wiem. 1871 01:42:39,333 --> 01:42:42,166 Zespół pierwszy proszony na plan. To nie koniec. 1872 01:42:42,250 --> 01:42:43,541 Zespół pierwszy! 1873 01:42:43,625 --> 01:42:46,125 No już, tracimy czas! 1874 01:42:46,208 --> 01:42:47,208 Gdzie Dustin? 1875 01:42:47,875 --> 01:42:48,958 Cholera! 1876 01:42:49,041 --> 01:42:52,666 Dustin proszony na plan. Przyjdź jak najszybciej, dziękuję. 1877 01:42:53,250 --> 01:42:54,083 Jebany dupek! 1878 01:42:54,166 --> 01:42:56,500 Panie Best, mamy problem. 1879 01:43:11,125 --> 01:43:13,291 Dzieci chcą się chyba pobawić! 1880 01:43:13,375 --> 01:43:15,458 Dobrze, czas na zabawę. 1881 01:43:16,291 --> 01:43:17,625 Mogę już iść? 1882 01:43:17,708 --> 01:43:18,791 Nie! 1883 01:43:18,875 --> 01:43:22,666 Wybacz, nie jestem Patty Jenkins. Nie pracuję z Gal Gadot. 1884 01:43:22,750 --> 01:43:24,666 Muszę pracować z tymi chujami! 1885 01:43:24,750 --> 01:43:28,333 Hej, na planie Bestii z klifu dzieją się jakieś chore rzeczy. 1886 01:43:28,416 --> 01:43:30,333 Nawet nie wiem, od czego zacząć. 1887 01:43:30,416 --> 01:43:33,041 Ostatnie dni były bardzo trudne i… 1888 01:43:38,500 --> 01:43:41,625 Co się dzieje? Coś nie tak? 1889 01:43:41,708 --> 01:43:42,666 Z drogi. 1890 01:43:42,750 --> 01:43:45,291 - Możemy coś zrobić? - Żeby ich pocieszyć? 1891 01:43:45,375 --> 01:43:50,083 Chcecie ich pocieszyć? To im poprawi humory! 1892 01:43:50,166 --> 01:43:51,916 O raju, co pan robi? 1893 01:43:52,000 --> 01:43:54,875 - Chcecie ich pocieszyć? - Nie, ja tylko… 1894 01:43:54,958 --> 01:43:56,291 Jestem z innego filmu. 1895 01:43:59,500 --> 01:44:02,041 - Trochę ich spowolniliśmy. - Parę sekund. 1896 01:44:02,541 --> 01:44:04,375 Co to ma być? 1897 01:44:04,458 --> 01:44:05,708 Powstrzymuję cię. 1898 01:44:05,791 --> 01:44:07,500 Musisz dokończyć film. 1899 01:44:07,583 --> 01:44:11,958 - Miałaś być moją przyjaciółką. - Zapłacili mi za to! 1900 01:44:12,041 --> 01:44:13,375 Zapłacili? 1901 01:44:13,958 --> 01:44:16,708 - Jestem kretem! - O czym ty gadasz? 1902 01:44:16,791 --> 01:44:20,583 A ty jesteś przeciętną tancerką. 1903 01:44:20,666 --> 01:44:22,375 Taki mój urok, suko! 1904 01:44:30,166 --> 01:44:31,166 No weź. 1905 01:44:34,500 --> 01:44:36,708 Ej, stój. 1906 01:44:36,791 --> 01:44:39,041 Czemu biegniesz? 1907 01:44:42,041 --> 01:44:43,458 Stój! 1908 01:44:43,541 --> 01:44:44,833 Czemu mnie gonisz? 1909 01:44:44,916 --> 01:44:47,000 - Czemu biegniesz? - Zostaw mnie! 1910 01:44:53,250 --> 01:44:55,041 Złaź ze mnie! 1911 01:44:58,166 --> 01:44:59,083 Czemu biegłaś? 1912 01:44:59,166 --> 01:45:00,833 Co cię to obchodzi? 1913 01:45:00,916 --> 01:45:02,791 Mogłaś coś ukraść. 1914 01:45:02,875 --> 01:45:04,500 Niczego nie ukradłam. 1915 01:45:04,583 --> 01:45:07,375 Chyba nie można biegać w pandemii. 1916 01:45:07,458 --> 01:45:09,208 Muszę, to sytuacja awaryjna. 1917 01:45:10,708 --> 01:45:14,333 Świetnie, boli mnie noga, a cały dzień mam biegać. 1918 01:45:14,958 --> 01:45:17,458 Niech ktoś poda Profesorowi X jego wózek! 1919 01:45:17,541 --> 01:45:19,833 Gram wiele różnych postaci. 1920 01:45:19,916 --> 01:45:20,916 Nie tylko jego! 1921 01:45:22,041 --> 01:45:23,500 - Ty… - Carol Cobb. 1922 01:45:23,583 --> 01:45:25,583 - Carol Cobb. - Byliśmy na randce. 1923 01:45:28,333 --> 01:45:29,291 Nie pamiętasz. 1924 01:45:30,375 --> 01:45:31,375 Cześć. 1925 01:45:33,500 --> 01:45:37,041 - Muszę iść na plan. - Nikt nie dzwoni. To nie jest telefon. 1926 01:46:09,875 --> 01:46:10,916 O, mój telefon. 1927 01:46:13,041 --> 01:46:15,541 Mam cię, brudny hipisie. 1928 01:46:19,708 --> 01:46:23,291 Wynocha z planu! Zwariowaliście? 1929 01:46:33,208 --> 01:46:34,416 Panie Best! 1930 01:46:35,583 --> 01:46:37,708 Czego, Gavin? 1931 01:46:37,791 --> 01:46:39,291 Czego chcesz? 1932 01:46:39,791 --> 01:46:40,708 Bestie z klifu! 1933 01:46:40,791 --> 01:46:42,583 Cholera, dostał w rękę! 1934 01:46:45,000 --> 01:46:47,541 Trafiłem go, mogę zagrać w siódemce? 1935 01:46:47,625 --> 01:46:50,791 - Podzwonię. - Dziękuję i przepraszam za wcześniej. 1936 01:46:50,875 --> 01:46:54,500 - To przez stres i emocje. - Daj mi się tym nacieszyć. 1937 01:47:11,166 --> 01:47:14,708 - Wiesz, jak tym latać? - Tak, miałem osiem lekcji. 1938 01:47:15,250 --> 01:47:17,666 Dokąd się wybieracie? 1939 01:47:21,250 --> 01:47:22,333 Nie ruszać się! 1940 01:47:22,416 --> 01:47:23,416 Stójcie tam! 1941 01:47:24,375 --> 01:47:26,583 Jak tu działają hamulce? Cholera. 1942 01:47:27,166 --> 01:47:28,750 Nie wsiądziecie! 1943 01:47:29,916 --> 01:47:33,250 Obróćcie się i wróćcie na plan. 1944 01:47:33,791 --> 01:47:37,333 Wygrałem Sundance filmem nakręconym na telefonie! 1945 01:47:38,416 --> 01:47:39,833 To był iPhone 6! 1946 01:47:39,916 --> 01:47:41,750 Nie wrócę do tamtego życia. 1947 01:47:41,833 --> 01:47:44,916 Myślicie, że chcę wrócić do sprzedawania płytek? 1948 01:47:45,000 --> 01:47:46,125 To moja szansa! 1949 01:47:46,708 --> 01:47:48,500 Wracajcie na plan! 1950 01:47:48,583 --> 01:47:49,583 Ja się tym zajmę. 1951 01:47:50,833 --> 01:47:52,666 Chcesz się tym zająć? 1952 01:47:53,416 --> 01:47:54,416 Dawaj, Cimino. 1953 01:47:54,500 --> 01:47:55,833 - Chcesz? - No dawaj. 1954 01:47:56,541 --> 01:47:59,708 - No już. - Pobawimy się? Tego właśnie chcesz? 1955 01:48:04,041 --> 01:48:05,041 Tak jest. 1956 01:48:07,875 --> 01:48:09,083 Co oni robią? 1957 01:48:09,958 --> 01:48:12,750 To chyba walka z członkiem plemienia z filmu. 1958 01:48:13,875 --> 01:48:15,708 Beznadziejna choreografia. 1959 01:48:15,791 --> 01:48:16,958 Od początku? 1960 01:48:17,041 --> 01:48:19,166 Chwyt. Blok. 1961 01:48:19,250 --> 01:48:22,375 Uderzenie pierwsze i drugie. Teraz w brzuch. Unik. 1962 01:48:22,458 --> 01:48:24,958 Moja bójka była dużo lepsza. 1963 01:48:25,916 --> 01:48:26,958 Dobrze. 1964 01:48:27,041 --> 01:48:28,458 - Oddawaj! - Tak jest! 1965 01:48:29,375 --> 01:48:30,666 Może ich rozdzielimy? 1966 01:48:31,708 --> 01:48:33,333 Nikomu nic się nie dzieje. 1967 01:48:36,708 --> 01:48:39,166 Cholera! Dustin, zrób coś innego! 1968 01:48:39,250 --> 01:48:41,666 Proszę bardzo, kompleksowe poprawki. 1969 01:48:42,291 --> 01:48:43,125 Na jajach! 1970 01:48:44,083 --> 01:48:45,000 Tak jest! 1971 01:48:47,625 --> 01:48:49,791 - Jest coś innego. - Dostał w twarz! 1972 01:48:53,375 --> 01:48:54,208 Tak jest! 1973 01:48:56,208 --> 01:48:58,041 - Brawo, Dustin! - Chodźmy. 1974 01:49:01,833 --> 01:49:03,666 - Dieter! - No weź, Dieter! 1975 01:49:05,000 --> 01:49:06,875 Trzeba było nagrać moją wersję. 1976 01:49:09,708 --> 01:49:10,791 Dobra, teraz to. 1977 01:49:11,625 --> 01:49:13,958 Zrobione, a teraz… 1978 01:49:14,041 --> 01:49:15,333 O Boże. 1979 01:49:17,666 --> 01:49:18,833 Moja obsada! 1980 01:49:21,416 --> 01:49:22,416 Anika, 1981 01:49:23,208 --> 01:49:24,583 dotarłaś! 1982 01:49:24,666 --> 01:49:27,625 Na wszelki wypadek przyszłam tu trzy godziny temu. 1983 01:49:30,375 --> 01:49:33,875 Chcę z tobą mieszkać w Beverly Hills. 1984 01:49:33,958 --> 01:49:36,458 - Mieszkam w Sherman Oaks. - Nawet lepiej. 1985 01:49:39,291 --> 01:49:40,500 - Dasz radę? - Tak. 1986 01:49:41,208 --> 01:49:42,750 Jeszcze nie świętuj. 1987 01:49:42,833 --> 01:49:44,666 - Dobra, a teraz… - Leć. 1988 01:49:52,250 --> 01:49:54,416 O rany, ale emocje! 1989 01:49:55,125 --> 01:49:56,125 No dobra! 1990 01:49:57,083 --> 01:49:58,333 Tak jest! 1991 01:50:08,916 --> 01:50:10,458 Czemu stoimy w miejscu? 1992 01:50:10,541 --> 01:50:11,666 Co robisz? 1993 01:50:12,291 --> 01:50:14,833 - Chwilę… - No leć. 1994 01:50:14,916 --> 01:50:17,250 Dajcie mi chwilę. 1995 01:50:17,833 --> 01:50:19,083 Co to jest? 1996 01:50:19,166 --> 01:50:21,875 Tego przycisku nie znam, nie wiem, co on robi. 1997 01:50:22,458 --> 01:50:23,958 Co teraz? 1998 01:50:24,041 --> 01:50:27,458 Ciebie na pewno zwolnią, bo Howie postrzelił pana Besta. 1999 01:50:27,541 --> 01:50:31,291 A ciebie będą blokować do końca życia. Już po tobie. 2000 01:50:31,375 --> 01:50:34,958 Ja zajmę się produkcją i dokończę ten film. 2001 01:50:37,875 --> 01:50:39,083 Co ty robisz? 2002 01:50:39,166 --> 01:50:41,833 Umiem latać tylko w górę i w dół. 2003 01:50:41,916 --> 01:50:46,000 - Co? - Tylko tego nauczyli mnie do filmu. 2004 01:50:46,083 --> 01:50:48,166 Nie mówili, jak się lata do przodu. 2005 01:50:49,291 --> 01:50:51,875 Nie wiem, jak polecieć do przodu. 2006 01:50:51,958 --> 01:50:54,208 Nie wiem, co mam robić. 2007 01:50:55,541 --> 01:50:56,625 Pchnij do przodu. 2008 01:50:56,708 --> 01:51:01,541 Nie wiem, jak to działa. Być może właśnie tak, ale tego nie wiem. 2009 01:51:01,625 --> 01:51:03,708 - Boże. - Co się dzieje? 2010 01:51:03,791 --> 01:51:07,416 - Krystal, poszukaj tutorialu na YouTubie. - Właśnie! 2011 01:51:07,500 --> 01:51:09,041 YouTube ciągle istnieje? 2012 01:51:09,125 --> 01:51:10,625 Tak, istnieje! 2013 01:51:10,708 --> 01:51:12,541 - Dalej istnieje! - Dobra! 2014 01:51:13,625 --> 01:51:14,791 Krystal, szybciej. 2015 01:51:17,166 --> 01:51:18,708 Na co się gapisz? 2016 01:51:21,125 --> 01:51:25,458 - Małpka w zlewie. - On się kąpie. 2017 01:51:25,541 --> 01:51:26,916 Co się dzieje? 2018 01:51:27,000 --> 01:51:29,541 - Małpka. - Bierze kąpiel? 2019 01:51:29,625 --> 01:51:30,958 Ależ jest uroczy! 2020 01:51:31,625 --> 01:51:33,083 Chyba mu się nie podoba! 2021 01:51:33,708 --> 01:51:36,041 Ma futerko w pianie! 2022 01:51:38,625 --> 01:51:40,625 Przestań! 2023 01:51:42,166 --> 01:51:43,416 Krystal, pokaż to! 2024 01:51:43,500 --> 01:51:44,958 Szybciej! 2025 01:51:45,041 --> 01:51:47,791 Nie krzyczcie na mnie! Masz! 2026 01:51:47,875 --> 01:51:50,708 Dziś pokażę wam, jak sterować helikopterem. 2027 01:51:50,791 --> 01:51:53,083 Chodźmy do środka i do dzieła. 2028 01:51:57,333 --> 01:51:58,333 Co ty wyprawiasz? 2029 01:51:59,291 --> 01:52:03,833 To rekwizyt, nie działa. Myślałem, że wrócą, jak ich przestraszę. 2030 01:52:07,916 --> 01:52:11,708 - Dobra, chyba rozumiem. - Darren celuje do nas z broni! 2031 01:52:11,791 --> 01:52:13,041 - Chyba… - Lećmy. 2032 01:52:13,125 --> 01:52:14,458 - No już. - Dobra. 2033 01:52:21,958 --> 01:52:23,875 Sean, wierzę w ciebie. 2034 01:52:24,500 --> 01:52:25,500 Dasz radę. 2035 01:52:26,000 --> 01:52:28,416 Chcę być bohaterem, ale nie dam rady. 2036 01:52:29,833 --> 01:52:31,541 No już, jesteśmy rodziną. 2037 01:52:34,291 --> 01:52:35,750 Zrobimy to razem. 2038 01:52:38,666 --> 01:52:39,500 No już. 2039 01:52:40,000 --> 01:52:42,750 Dobra, lecimy. 2040 01:52:45,000 --> 01:52:47,916 Udało się, lecimy do przodu. 2041 01:52:52,375 --> 01:52:54,958 Udało się! 2042 01:52:55,583 --> 01:52:57,875 Udało się, dam sobie radę. 2043 01:52:59,416 --> 01:53:01,916 Jak wam idzie? To chyba wielki problem. 2044 01:53:02,000 --> 01:53:05,250 Będzie dobrze, coś zmontujemy. Wyjdzie nam świetny film. 2045 01:53:06,125 --> 01:53:08,833 To nie koniec. Podejrzewam, że wrócą! 2046 01:53:13,916 --> 01:53:15,291 Chyba dam sobie radę. 2047 01:53:16,583 --> 01:53:17,583 Wracamy do domu. 2048 01:53:19,208 --> 01:53:22,333 Skurwysyny, nie daliście nam napiwków! 2049 01:53:22,416 --> 01:53:24,708 - O Boże! - Pa, Clifton! 2050 01:53:24,791 --> 01:53:25,708 Pa! 2051 01:53:43,500 --> 01:53:46,250 DWA LATA PÓŹNIEJ 2052 01:53:58,041 --> 01:53:59,250 Mówi Susan Howard. 2053 01:53:59,333 --> 01:54:02,375 Jestem na premierze filmu dokumentalnego 2054 01:54:02,458 --> 01:54:05,958 o tragicznej produkcji na językach całego kraju. 2055 01:54:06,041 --> 01:54:07,458 Jestem bestią! 2056 01:54:07,541 --> 01:54:08,541 Jesteśmy bestią! 2057 01:54:08,625 --> 01:54:10,000 Jestem bestią! 2058 01:54:10,083 --> 01:54:11,291 Jestem bestią! 2059 01:54:11,375 --> 01:54:12,458 Nie jestem bestią! 2060 01:54:12,541 --> 01:54:15,833 Przygotujcie się na bańkę! 2061 01:54:18,541 --> 01:54:19,541 Bestie z klifu 6? 2062 01:54:20,291 --> 01:54:21,458 O cholera. 2063 01:54:21,541 --> 01:54:23,458 STUDIO NA KRAWĘDZI UPADKU 2064 01:54:23,541 --> 01:54:27,458 Trzeba było uciekać, gdy pękł Howie. 2065 01:54:27,541 --> 01:54:29,208 FILM, KTÓRY MÓGŁ JE URATOWAĆ 2066 01:54:29,291 --> 01:54:31,791 Ostrzegam, nie wrzucajcie tego do sieci. 2067 01:54:31,875 --> 01:54:33,166 Pieprzeni idioci. 2068 01:54:33,250 --> 01:54:34,333 ALE NIE DAŁ RADY 2069 01:54:34,416 --> 01:54:36,458 Ochrona była szalona. 2070 01:54:36,958 --> 01:54:38,125 Mieli pistolety. 2071 01:54:39,375 --> 01:54:42,875 To była taka Ameryka w Anglii. 2072 01:54:44,333 --> 01:54:46,750 Jak będzie dostępny w streamingu, 2073 01:54:46,833 --> 01:54:50,791 ludzie oglądną go na telewizorach i stanę się gwiazdą telewizyjną. 2074 01:54:50,875 --> 01:54:55,166 Ja jestem gwiazdą filmową! Za kogo mnie masz? Młodego Sheldona? 2075 01:54:55,250 --> 01:54:56,666 KOMICZNY KOSZMAR. 2076 01:54:56,750 --> 01:54:59,250 - Nie zostawiaj mnie! - Puszczaj! 2077 01:54:59,333 --> 01:55:00,750 NIE MOGŁAM SIĘ ODERWAĆ. 2078 01:55:00,833 --> 01:55:03,666 Nie teraz, wyłącz to, ćwoku! 2079 01:55:03,750 --> 01:55:06,208 Byłem „Typem od materiałów prasowych”. 2080 01:55:06,291 --> 01:55:08,625 Nie tak się nazywam. Mam na imię Scott. 2081 01:55:09,333 --> 01:55:11,375 Już je znają, jest na afiszu. 2082 01:55:11,458 --> 01:55:13,125 BESTIE Z BAŃKI 2083 01:55:13,208 --> 01:55:16,500 Jak się czujesz jako czarny charakter Bestii z bańki? 2084 01:55:16,583 --> 01:55:19,125 Czarny charakter? O czym ty mówisz? 2085 01:55:19,208 --> 01:55:22,041 Nie psiocz. Nie mogę odejść, a nie mam kwestii. 2086 01:55:22,125 --> 01:55:25,250 Stoję z kutasem w dłoni jak jakiś gówniany statysta! 2087 01:55:25,333 --> 01:55:28,250 Nie wiedziałam, że nasze rozmowy są nagrywane. 2088 01:55:29,958 --> 01:55:32,416 Mogłabym ich pozwać, ale doceniam żart. 2089 01:55:32,500 --> 01:55:33,625 To cudowny dowcip. 2090 01:55:33,708 --> 01:55:35,250 Jesteś kretem! 2091 01:55:35,333 --> 01:55:37,083 Tak, jestem kretem! 2092 01:55:37,166 --> 01:55:39,666 Nie sądziłem, że zadziała jak zwykła ręka. 2093 01:55:41,041 --> 01:55:43,375 - Piątka! - Widzicie? 2094 01:55:45,833 --> 01:55:47,125 Sean, jak się masz? 2095 01:55:47,208 --> 01:55:50,333 Ponoć właśnie skończyłeś odwyk kokainowy. 2096 01:55:50,416 --> 01:55:52,000 Tak, dwudniowy odwyk. 2097 01:55:52,083 --> 01:55:55,000 Wszedłem, mówiąc: „Jestem uzależniony od kokainy”. 2098 01:55:55,083 --> 01:55:57,625 Powiedzieli, żebym przestał, i przestałem. 2099 01:55:57,708 --> 01:55:59,833 - Dwa dni? - 48 godzin. 2100 01:55:59,916 --> 01:56:03,083 - Nad czym teraz pracujesz? - To film o skittlesach. 2101 01:56:03,166 --> 01:56:07,041 Oparty na tych cukierkach. Świetna historia. Marzyłem o tym. 2102 01:56:07,625 --> 01:56:12,041 To film o rasizmie i różnorodności. Mówię w nim o tym, jak możemy razem żyć. 2103 01:56:12,750 --> 01:56:15,625 Tyle smaków, jedna nazwa. Skittlesy. 2104 01:56:15,708 --> 01:56:19,125 Słyszeliśmy dobre wieści. A to kto? 2105 01:56:19,958 --> 01:56:21,458 Nasza przyjaciółka, Kate. 2106 01:56:21,958 --> 01:56:23,666 Nie mam pojęcia, co tu robię. 2107 01:56:24,166 --> 01:56:25,166 Chodź, Kate. 2108 01:56:26,208 --> 01:56:27,041 Chodź. 2109 01:56:28,083 --> 01:56:29,250 Jestem bestią! 2110 01:56:29,333 --> 01:56:32,000 - Rafi, powiedz to ze mną. - Nie, puszczaj. 2111 01:56:33,708 --> 01:56:36,250 Jak sobie radzisz od końca produkcji? 2112 01:56:36,750 --> 01:56:37,750 Dobrze. 2113 01:56:37,833 --> 01:56:39,875 Martwię się, że będę miał kłopoty, 2114 01:56:39,958 --> 01:56:43,000 bo nie wysłałem patyczków do laboratorium. 2115 01:56:43,083 --> 01:56:45,250 Większość z nich ciągle mam w domu. 2116 01:56:45,333 --> 01:56:47,708 Dalej nie wiem, dokąd mam je wysłać. 2117 01:56:47,791 --> 01:56:48,791 Ty wiesz? 2118 01:56:49,625 --> 01:56:50,958 Nie? Dziękuję. 2119 01:56:51,041 --> 01:56:57,875 KONIEC 2120 01:57:00,375 --> 01:57:03,500 Myślisz, że starczy nam materiału, żeby coś zmontować? 2121 01:57:04,083 --> 01:57:06,208 Nie nagraliśmy początku, 2122 01:57:06,291 --> 01:57:09,416 ale może to bez znaczenia, jeśli finał będzie mocny. 2123 01:57:09,500 --> 01:57:12,458 Reszta może być słaba, ale końcówka musi być dobra, 2124 01:57:12,541 --> 01:57:14,666 bo końcówkę zapamiętają. 2125 01:57:14,750 --> 01:57:15,750 No tak. 2126 01:57:16,500 --> 01:57:20,625 Przynajmniej próbowaliśmy nagrać film. Za to nikt nie może nas oceniać. 2127 01:57:20,708 --> 01:57:23,708 Daliśmy ludziom rozrywkę w tych trudnych czasach. 2128 02:03:47,541 --> 02:03:52,541 Napisy: Jędrzej Kogut 2129 02:03:57,541 --> 02:03:59,791 Naprawdę ciężko się w tym reżyseruje.