Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Na początku nowego tysiąclecia
zrodziła się 23. najpopularniejsza seria filmów akcji wszech czasów.
BESTIE Z KLIFU
BESTIE Z KLIFU: PONOWNE WYMARCIE
BESTIE Z KLIFU 3: OCEANA
BESTIE Z KLIFU 4: BESTIE PEKINU
TERAZ KSIĘŻYC NALEŻY DO NICH BESTIE Z KLIFU 5: KOSMICZNA FURIA
Na początku pandemii
świat zmagał się z bolesnym brakiem nowych filmów i seriali.
To historia powstania Bestii z klifu 6
i bohaterów, którzy walczyli, by jakoś rozbawić ludzkość.
NETFLIX PRZEDSTAWIA
BAŃKA
GDZIEŚ W ANGLII
Gunther, Bola,
dziękuję za dołączenie do naszej bańki.
Powiem wam, czego oczekuję jako producent.
Aktorzy to zwierzęta.
Wy jesteście ich treserami.
Czasem będą chcieli zabawy.
Czasem urwać wam jaja.
Nie słuchajcie ich. To kłamcy.
Kłamią zawodowo, to dosłownie ich praca.
Nie imprezujcie z nimi.
Nie męczcie ich.
Nie ruchajcie ich.
Nie będę.
Powtarzajcie im, że w filmie zagrali fenomenalnie.
Są bardzo niepewni siebie, trzeba ich ciągle chwalić.
Poprawiać im humor. Nie męczyć ich. Nie ruchać ich.
- To tyle. - Tyle.
Pytania?
A jeśli naprawdę się zaprzyjaźnimy?
- Niemożliwe. - Nie?
Nie.
A jeśli się zwierzą i powiedzą coś, czego nie powiedzieli nikomu innemu?
Masz mi wszystko przekazać.
- A jeśli powiedzą: „Nie mów Gavinowi”? - Nie!
- Nie. - To jest bańka.
Świątynia!
Tylko tu są bezpieczni! Dlatego nie nosicie masek.
Nie rozumiesz?
- Cześć! - Hej!
- Co tam? - Miło cię widzieć.
- Wyobraź sobie… - Tak.
- Udajemy. - Świetnie wyglądasz.
Dziękuję, dużo ćwiczę. Tylko dzięki temu nie zwariowałam.
Wyglądasz jak normalna i piękna osoba.
Co sądzisz o Bestiach z klifu 6?
Nie mogę zostawić chłopaka.
Jest bardzo neurotyczny, ten okres szalenie go stresuje.
Może weźmiesz go ze sobą?
- Nie podróżuje. - Przez pandemię?
Nie lubi latać.
I nie chce pracować.
Wielu klientów pracuje teraz w bańkach i świetnie się bawią.
Z nimi nie będę się czuła dobrze.
Nienawidzą mnie, bo opuściłam Bestie 5. Nie zamknę się z nimi na trzy miesiące.
Będę z tobą szczery.
Musisz się odkuć po Powstaniu Jerozolimy.
Widziałaś recenzje.
- Nie czytam ich. - Poczekaj.
- Możesz tego nie robić? - Posłuchaj.
„Powstanie Jerozolimy było w stanie obrazić Żydów i Palestyńczyków”.
To jedna recenzja. Poza tym scenariusz to nie moja wina!
Nikt nie wini Lloyda Webbera za Koty. Wszyscy mówią: „Judy Dench zjebała film”.
To ty powiedziałeś, że mogę zagrać
pół Żydówkę, pół Palestynkę,
choć nią nie jestem.
Wiem, że walczycie od tysięcy lat,
ale dziś musimy połączyć siły, żeby pokonać kosmitów.
Moja kariera umarła?
Nie, jeśli to zagrasz.
To bezpieczne?
Plan filmowy to teraz najbezpieczniejsze miejsce świata.
Scenariusz jest dobry?
Popłakałem się.
Robisz tę minę, chyba się zgodzisz.
Boże, Josh się załamie.
Dam radę, prawda?
Skupię się i nie dam się wciągnąć w dramaty.
Zrobię swoje i tyle mnie widzieli.
Dobra, zróbmy to. Wstaw mnie do bańki.
DZIEŃ PIERWSZY
WITAMY W LONDYNIE
- Cześć! - Carol, gwiazdo, co u ciebie?
To obłęd. Na pewno nic ci nie będzie?
Trochę się boję, że złapię wirusa, ale…
Dzwoń regularnie.
Dowiedziałem się, że weterynarze będą leczyć ludzi, to powinno pomóc.
To tylko trzy miesiące. Damy radę!
Ktoś chce się przywitać!
No dobrze.
Popatrz!
Strasznie tęsknię, mamusiu.
Jeszcze nią nie jestem,
ale kiedyś będę twoją macochą i będzie super!
- Tatuś mówi, że nas porzuciłaś. - Co?
- Nie zapomnij o nas! - Pa!
- Miło cię poznać! - Miło mi, Pippa, koordynatorka produkcji.
Witam w Clifton House.
- Niesamowite! - Prawda?
Carol! Tak się cieszymy, że tu jesteś!
Też się cieszę!
Świetnie wyglądasz.
- Dziękuję. - Musimy zrobić test na COVID.
Jasne.
- Jestem wielkim fanem. - Dziękuję.
I do nosa.
Dobrze.
Gotowa? Sto.
Dziewięćdziesiąt dziewięć. Dziewięćdziesiąt osiem.
Żartuję.
- Boże, jesteś okropny. - Pa, przyjaciółko.
Pa, no tak.
Na czym polega kwarantanna?
Przez 14 dni cię rozpieszczamy.
Jak zobaczysz swój pokój…
- Masz najlepszy pokój. - Cudownie.
- Cześć. - Bola!
To Bola, twój specjalista ds. zdrowia. Bola, możesz opisać swoją funkcję?
Ze względów bezpieczeństwa jest nas mało, więc zajmuję się wszystkim.
Potrzebujesz trenera? Bola.
Instruktor jogi? Bola.
Przeciwnik do ping ponga? Bola.
Masażysta?
- Bola! - Tak jest, maleńka.
Możemy jarać zielsko w pokoju? Nie wziąłem nic jadalnego.
Boże, Howie!
- Co u ciebie? - Carol, kochana!
Dość, przestańcie!
- Puszczaj. - Kurwa, co jest?
- Pomocy! - Howie!
Za dwa tygodnie będziecie się przytulać do woli.
Recepcja.
Pięknie.
Najwyższa półka dla talentów z najwyższej półki.
Proszę.
Ładnie tu!
Do zobaczenia za dwa tygodnie.
Ona cię kocha, a ty jesteś premierem!
Teraz jestem suką?
To za wpierdalanie się w misję!
Nikt by tego nie wytrzymał!
Carol Cobb.
Koniec kwarantanny.
Przyjęcie za godzinę, dobrze?
Ale najpierw weź prysznic.
Śmierdzi tu.
Jezu Chryste.
To ekscytujące.
Jakby moje plakaty filmowe ożyły.
Wkrótce ich znienawidzisz.
Porzuciłaś nas.
Jestem zła, odsuń się.
Przepraszam, bardzo mi przykro.
- Czyżby? - Tak.
Powinnam była zagrać w tym filmie.
Jestem idiotką.
Tak bardzo tęskniłam.
Naprawdę?
Tak.
Musiałam to z siebie wyrzucić.
Jasne, dawaj.
Podobałaś mi się w Powstaniu Jerozolimy.
- Serio? - Tak.
To tak wiele dla mnie znaczy.
Moim zdaniem wszyscy krytycy świata się mylą.
Nie wszyscy.
Cztery procent na Rotten Tomatoes.
Gorzej się nie da.
Potrzebuję fajnego materiału w stylu dokumentalnym.
Jeśli aktorzy poproszą o przestrzeń, to im ją daj, a potem nagrywaj.
Bądź muchą na ścianie,
ale również przy ich tyłkach.
- Spieprzaj, Lee. - Mam na imię Scott.
- Mam to gdzieś. - Dobra.
Jesteś fanką Bestii?
Nie, ale widziałam zwiastun dwójki i był bardzo spoko.
Cześć!
- Cieszysz się na Bestie z Klifu? - To ten film?
Co?
Nagrywamy?
Nie, to materiał zza kulis.
Powiesz, czemu się cieszysz?
Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, musisz to omówić z moją mamą.
Dobrze.
- Miło było poznać. - Ciebie też.
- Cześć, Dieter! - Cześć.
Lauren.
Chciałam tylko powiedzieć, że byłeś niesamowity w Strajku głodowym.
Twój występ był…
Ciągle o nim myślę. Wykazałeś się wielką odwagą.
Gratuluję.
Nie oglądam swojego gówna. Też nie powinnaś.
Podetrzyj, spłucz i idź dalej.
Chciałam tylko powiedzieć, że ten film został ze mną na długo.
To była naprawdę mocna rzecz i…
No tak. Gdzie twój mąż?
Mąż? Rozwiedliśmy się.
Oczywiście.
Przykro mi.
Bez obaw, jest dobrze.
U nas wszystko gra.
Dużo przeszliśmy i teraz wychodzimy po drugiej stronie.
- No tak. - Skupiamy się na 16-letnim synu.
Adoptowaliśmy go tuż przed rozwodem.
Wybacz, próbuję się przejąć, ale to bardzo trudne.
Gunther, lubię cię.
Naprawdę? Też cię lubię, wspaniale.
Powiedzieli nam, że nie możemy przyjaźnić się z obsadą.
Kto tak powiedział?
Nie chcę być tym, który powie, że Gavin, ale to on.
Wiesz, co o tym sądzę? Jebać Gavina!
Naprawdę?
Jebać twoją starą, Gavin! No mów.
Co? Wal się, Gavin.
Będę szczery, nie rozumiem tych durnych zasad.
Dwa tygodnie siedziałem sam w pokoju.
Kontakt z ludźmi jest kluczowy dla mojego zdrowia.
- Przyjaźnimy się! - Tak.
- A jeśli cię teraz dotknę? - Umrzemy.
Możemy umrzeć, to taka sytuacja.
No tak.
Umarliśmy? Jesteś martwy?
Zrozum, że jestem tu specjalistą ds. ochrony zdrowia.
Muszę się upewnić, że wszyscy będą bezpieczni.
Wymiatasz, Gunther.
- Mój tata jest kaskaderem. - Cześć.
Jestem samotna, to dla mnie piekło.
Chcę z tobą zawrzeć sojusz.
Dobra, jasne.
No dobrze.
Ostatni film bez ciebie był trudny.
Przepraszam.
Dostałam złe rady od agenta i miałam problemy emocjonalne.
To twoja droga, ale dzięki niej do nas wróciłaś.
- Tak. - Już dobrze.
Podobno założyłeś religię.
Nie, to jest…
To moja marka lifestyle’owa, nazywa się Rozpal Harmonię.
I napisałeś całą biblię.
Napisałem książkę Rozpalona harmonia.
Zbiór moich przemyśleń,
paru powiedzeń, mądrych myśli i przysłów, to tyle.
To nie religia.
Można odejść w dowolnej chwili.
- Czyli to nie jest sekta. - Na pewno nie sekta.
Kto definiuje, czym jest sekta?
- No tak. - Właśnie.
Będę z tobą całkiem szczera,
razem wychowujemy Raphaela.
- I tyle. - Prawda.
To, co robiliśmy, kręcąc jedynkę, trójkę i czwórkę,
już się nie powtórzy.
A to, co robiliśmy przy dwójce?
Nie szanujesz mnie.
Bardzo cię szanuję.
Przestań.
- No przestań. - Przestań.
Nie patrz tak na mnie, proszę.
- A gdzie mam patrzyć? - Nie mogę.
Ale ciągle tu jestem.
- Znam cię. - Cześć.
Jak się masz? Nie chciałem cię przestraszyć.
Cieszę się, że tu jesteś.
Ja też się cieszę.
Uwielbiam twojego TikToka.
Wymiatasz.
To jasne, masz 120 milionów obserwujących. Jesteś niesamowita!
Uwielbiam, jak grasz z kotem scenę z Harry’ego Pottera.
Nie wierzę, że to widziałeś.
Wspaniała rzecz!
Może nagramy tu coś razem.
- Może tak. - Właśnie.
- A ty to…? - Carla.
Miło cię poznać, masz świetną energię.
Gavs!
Kto to?
Jeden z aktorów, ale nie jest dobry.
Mogę dolać wody?
Tak, poproszę.
- Dzięki. - Czemu pan tak dziwnie na mnie patrzy?
Kurwa, Jezu Chryste.
- Dobra. - Dawaj, Gav.
Witajcie!
Przedstawię teraz kogoś, kto…
To ktoś wyjątkowy.
Zabawny.
Szalenie inteligentny.
Ten człowiek
jest wizjonerem.
Nagrał cudowny film Flizy miłości,
pracując w sklepie budowlanym.
To nasz reżyser, Darren Eigen!
Dziękuję!
Chcę tylko powiedzieć,
że mam wielkie szczęście,
bo mogę pracować z tak utalentowaną obsadą.
To wasz samochód.
A ja siądę za kierownicą.
To będzie szalona trasa.
Parę razy możemy uderzyć w barierki.
Niektórzy mogą tego nie przeżyć,
ale widzę już cel.
To może być szalona jazda,
ale będzie wyglądała rewelacyjnie.
Dzięki nam świat zapomni o swoich problemach.
Przejedźmy się.
Mamy przejebane.
DZIEŃ 15. PRÓBY
To bezpieczne?
Tylko nie trzymaj dłoni zbyt blisko twarzy.
No dobrze.
Nie!
Chwyt. Dobrze. Prawe ramię, blok, dobrze.
Obrót, dobrze. Jesteś wściekły. Obraca się, kopie. Świetnie.
Bierz go!
Strzał w serce!
Strzał w kutasa!
Przewrót.
I turlam.
Rusty, chodź, piesku!
Wytresujesz go, żeby dorwał jaja Dustina?
Tylko żartuję.
To możliwe?
Gavin, co u ciebie?
Cześć, jak się masz?
Świetnie. Życzę powodzenia.
Kochamy cię. Wszyscy na ciebie liczymy.
Wiem, zajmę się tym.
Jesteś bohaterem,
utrzymujesz nas na powierzchni.
Ten lockdown był ciężki dla nas wszystkich.
Ale jesteś na nartach.
To jedyny otwarty kraj. Dzięki Bogu udało mi się zaszczepić.
Naprawdę?
Mieli szczepić dopiero za pół roku.
Normalnych ludzi tak, ja jestem bogata.
Nie wiń mnie, wiń system. Nienawidzę go.
Życzę ci świetnej produkcji.
Kocham cię.
Masz mnie nie wyruchać!
W Rozpal Harmonię chodzi o marzenia.
Chodzi o to, co robisz, żeby spełniać marzenia.
Nie szukam nowej religii. Hinduizm ma wielu Bogów, jestem zajęty.
Mam do ciebie pytanie.
- O czym marzysz? - Ja?
Mów: o czym marzysz?
To nie będzie ostatnia pandemia.
- Nie. - Musimy dalej uprawiać seks.
Brat jest programistą i wynalazł taką rękawicę.
Jest jak dłoń, którą możesz się chwycić,
ale możesz też wsadzić sobie w odbyt.
Ktoś z innego miasta ma drugą rękawicę i robi ręką rzeczy,
które czujesz na sobie albo w sobie, ale jesteś bezpieczny!
Higieniczna ekstaza!
Zakładasz gogle wirtualnej rzeczywistości i śpisz z dowolną osobą na świecie.
Dzięki, że przyszedłeś po moją tackę. Doceniam to.
Jasne.
Gdyby był pan samotny…
Anika.
Witam.
Możesz mi pomóc?
Z czym?
Prześpisz się ze mną?
Tak!
Wspaniale.
Nie teraz.
Kiedy?
Jak się poznamy. Lubię cię.
Świetnie.
Potem poznasz mojego ojca.
Jeśli wyrazi zgodę, podpiszesz umowę na całe życie,
bo jestem aniołem.
Drugiej takiej w życiu nie spotkasz.
DZIEŃ 31. POCZĄTEK ZDJĘĆ
Porozmawiajmy o strefach. Mamy trzy główne strefy.
Strefa czerwona to najlepsza strefa, tam znajdują się aktorzy.
Strefa niebieska jest dla ekipy,
a strefa żółta dla pracowników biurowych, więc mamy ją gdzieś.
Wiele osób pytało o flirtowanie.
To się zdarza, oczywiście, ale dotyk nie wchodzi w grę.
Zalecam pożądliwe spojrzenia.
Zastanawiacie się, jak to wygląda? Proszę…
Jakieś pytania?
Wspaniale, pobawmy się.
Gio, to twoja pierwsza wyprawa na Mount Everest?
Tak, ale nie dziwię się,
że Modelcorp zatrudniła was,
by upewnić się, że lokalne stworzenia zostaną potraktowane z szacunkiem
i poważaniem.
To nie stworzenie.
Miejscowi twierdzą, że to może być bestia z klifu.
Przez zmiany klimatyczne stopił się cały szczyt.
To wypalone pustkowie.
Bestia musiała wyjść ze stopionej wiecznej zmarzliny.
Też mi globalne ocieplenie! Czyje to dzieło?
Ludzi.
Kobiet też.
Na pokrytych mchem sawannach Alabamy nauczyłam się,
że jeśli widzisz jedną ogrodnicę,
to za kulisami czai się ich jeszcze 500.
- Już to widzieliśmy. - Podobno pięć razy.
Czemu idziemy w kierunku dinozaurów? To niebezpieczne.
Brzmi jak młode płaczące za mamą.
To żadne młode!
Boże, co zrobimy?
Niech mu ktoś pomoże!
Puść go!
Trzymaj się!
Jak może latać bez piór?
Ktoś go nauczył!
Przestań, proszę!
Spokojnie, mam go!
I cięcie!
Świetna robota.
- Dobre ujęcie. - Idziemy dalej.
- Sean. - Tak?
Przeczytałeś scenariusz, który ci wysłałem?
Ściągają mnie na dół, wybacz.
- Ciągle cię słyszę. - Chwilę, odpinają mnie.
Darren, mam jedną uwagę.
Czemu Dolly mówi: „Ktoś go nauczył latać”?
To bestia z klifu.
Ma to w DNA, one umieją latać.
Nie możesz zmieniać moich kwestii.
To wbrew logice dinozaurów!
Po co zmieniasz scenariusz? Mamy scenarzystę, nie jesteś aktorem?
Jestem aktorem i obrońcą serii.
- Dlatego. - Mamy już kogoś od tego.
Możemy grać pod inteligentnego widza?
Nisko wieszamy poprzeczkę. Nasza publika to dzieci.
Nie słuchaj go.
Nie chce, żeby to moja kwestia zbierała oklaski.
Wszystkie twoje kwestie będą zbierać oklaski,
jeśli kina kiedyś się otworzą.
- Carol też nie podoba się scenariusz. - Co? Carol!
Lauren, mówiłam to tylko tobie.
I wcale tego nie powiedziałam.
Dlatego nie chciałem, żebyś wracała.
Zostawiłaś nas.
Wcale nie. Dostanę kawę?
- Nie wie, co robi. - A ty co robisz?
Zakrywam mikrofon, żeby nie słyszeli.
Wiem, moje dialogi są raczej słabe.
Pozwól mi je naprawić.
- Doprawię je trochę. - Dasz radę?
Mogę je doprawić.
Zaopiekuję się tobą.
Jak to zrobisz?
Zacznę od dialogów,
a potem chyba przejdziemy dalej.
- Doprawisz i mnie? - Oj tak.
Jeśli zmienicie coś w scenariuszu,
to wyślijcie mail też do mnie.
Proszę.
„Obrońca serii”? Dupek! Wygrałem Sundance!
- Po co tu jesteśmy? - Muszą wiedzieć, gdzie się patrzyć.
Całkiem spoko.
Czemu ptaki
Pojawiają się tak nagle
Gdy pojawiasz się ty?
Bo jak ja
Pragną być
Blisko ciebie
I ciebie, i ciebie.
- Co to? - Co jest dalej?
Posłuchajcie.
Na planie doszło do sytuacji,
która zmusza nas do zawieszenia produkcji.
Wracamy na kwarantannę.
To nie jest śmieszne.
Wal się, Gavin. Przezabawne!
Chciałbym, żeby to był żart. Wszyscy musicie wrócić do swoich pokojów.
- Nie! - Mamy pozytywny wynik testu na planie.
Nie wolno mi mówić, o kogo chodzi,
ale powiedzmy, że to dziewczyna od kawy.
Nazywa się Wendy.
- Dziwna asystentka? - Tak.
Producenci myśleli, że lepiej wysłać po kawę jedną osobę,
ale skończyło się tak, że Wendy dotykała dziś 80 kubków.
My tu umrzemy.
Nie umrzemy, Howie!
- Filmy zawsze tak wyglądają? - Nie, to jest tragedia.
- Uspokójcie się! - Ej!
Jestem matką, muszę móc wyjechać!
Albo dajcie mi większy pokój!
Chcę się zamienić z Howiem.
On ma wannę, u mnie jest tylko prysznic!
W Pakistanie nic nie znaczysz!
Posłuchajcie, ja chorowałem już trzy razy.
Pierwszego razu nawet nie zauważyłem, a za drugim byłem w śpiączce.
Za trzecim straciłem smak, węch i zdanie na temat ludzi.
Uwierzcie mi, że lepiej tego uniknąć.
Chyba jest chory.
Nie mogę też nosić pierścionków, bo moje palce ciągle zmieniają rozmiar.
Nie dam rady, stary.
Nie wytrzymam w pokoju, zmuście mnie, a wyrucham krzesło.
Spokojnie, jesteśmy tu, żeby wam pomóc.
Bez obaw, jak wrócicie do pokojów,
zaopiekujemy się każdym z was.
Ty też idziesz do pokoju.
- Czemu? - Piłeś latte.
- Kurwa! - Wiem.
Co myślisz o tej kwarantannie?
Serio?
- Kiedy mógłbym… - Nigdy.
- Zdupcaj. - Dobra.
Dziesięć sekund i zrobione. Gotowy?
Tak, do dzieła.
Kurwa, jeb się, pierdolcu!
Zabiję cię, a potem zamorduję twojego ducha.
Nieźle.
Wszystko gra?
- Wybacz. - Chwila.
- Trochę za głęboko. - Tak jest lepiej.
- Wszystko gra? - Tak, przepraszam.
Jeb się!
Nie wygrasz! To ja wygram, skurwysynu!
Ile gatunków wymarło przez ludzi?
Tysiące!
„Czas na przekąskę. Dla nich”.
Te bestie z klifu są ogromne!
Jak mogą latać?
Jak?
Jak mogą latać?
„Mogą jeść już tylko nas”.
Te bestie z klifu są ogromne!
Pomysł na dźwięk bestii z klifu. Bestia pierwsza.
Obniżająca lot.
Spółkująca.
W żałobie po stracie dziecka.
Wkurzona.
Matko, nie wytrzymam kolejnych 13 dni!
Jestem tu już 12 godzin, to przesada!
Cześć, tu Krystal.
Wróciłam na kwarantannę.
Potrzebuję rekomendacji filmów,
ale chcę oglądnąć coś mrocznego.
Wszyscy polecali mi E.T., ale wydawał się rasistowski.
Nie chcę obrazić fanów.
Szanuję wszystkich, którzy mnie oglądają.
Sean, Krystal nie jest twoją konkurencją.
Nie starzejesz się. Nie potrzebujesz milionów obserwujących.
Jestem z tytanu!
Jestem niezniszczalny! Wiek to iluzja! Czas mnie nie dorwie!
Potrzebuję zioła! Kup drona.
Przyczep zioło do drona i wleć nim w moje jebane okno!
Chcę znaleźć miejsce,
w którym dinozaury będą mogły bezpiecznie żyć.
Bez ciebie nie dałabym rady.
Ja bez ciebie owszem, ale to dlatego, że się przyzwyczaiłam.
Pierwszy raz wyjechałam z Indiany.
Byłaś na castingu do tego filmu, czy…
Będę szczera, chyba mnie tu wcisnęli, bo mam dużo obserwujących.
Masz ich sto milionów, to musi być fajne.
Czasem myślę o przerwie,
ale mama mówi, że jak przestanę robić nowe filmy,
to wszyscy o mnie zapomną i…
Jak chcesz, mogę ci pomóc.
Nigdy nie miałam normalnej przyjaciółki.
Nikt nigdy nie nazwał mnie normalną.
Czemu się śmiejesz?
Dziwna jesteś.
Sy, robię to!
Super!
Gavin, słyszysz mnie?
Tak.
To tyle? Mam lecieć do góry?
Wolno ci latać tylko w górę i w dół.
Tyle potrzebujemy do filmu.
Jeśli polecę do przodu choćby o centymetr,
moi fani obsrają się na miętowo.
Gavin, to bezpieczne? Czemu to robi?
Powiedział, że inaczej nie zagra w tym filmie.
Jak bardzo jesteś podekscytowany, reżyserując film za sto milionów?
To spora presja.
Czułbym ją, gdyby obsada nie była tak doskonała.
Do zobaczenia.
Martwisz się, że przez powagę pandemii ludzie nie oglądną filmu o dinozaurach?
Jesteś teraz muchą na ścianie?
Jesteś dosyć głośną muchą!
Ledwo słyszę helikopter!
Ja tylko robię swoje.
Swoje? Czyli co?
Ma mi namieszać w głowie? Chce, żebym się tu wyłożył?
Nie daj się rozkojarzyć, wszyscy chcą, żebyś się wyłożył.
Miej ich w dupie.
Co?
Gdzie Ronjon?
Mieliśmy odebrać stolik.
Prosiłem o Ronjona.
Chciał pan seksu, ale dostanie pan miłość.
Chwilę.
Czy to nie miłe?
Nie znasz mnie!
Jestem świetnym reżyserem?
Oczywiście.
Masz wizję.
- Tak sądzę. - Tak.
Co mam zrobić z Dustinem, który chce pozmieniać scenariusz?
Gdy coś ci zasugeruje, powiedz, że się zastanowisz,
a potem go zignoruj.
Sam mi to robisz.
W twoim wypadku się zastanawiam.
Tylko żartuję.
Robienie filmów to zabawa!
Dlatego to robimy!
Wybacz, że wybrałem People’s Choice Awards zamiast pogrzebu twojej mamy.
Przepraszam za to,
że spaliłam twoje biuro.
Wybacz, że spałem z twoją agentką.
- Wybacz, że… - I menadżerką.
I prawniczką rozwodową.
No tak.
Przepraszam, że się poddałem.
Czemu to jest takie trudne?
Bo jesteś silną, onieśmielającą kobietą.
Tylko ty jesteś w stanie naprawić ten scenariusz,
pozostając w tak doskonałej kondycji.
A ty
jesteś wspaniałą matką.
- Weź mnie na szczyt! - Jesteśmy na górze!
To Mount Everest!
- Chyba widzę kogoś z ekipy. - Cholera.
I jak tam na planie ważnego filmu?
Jest spoko, ale wszyscy są starzy.
Jest jakiś przystojniak?
Ktoś, z kim chcesz się pomiziać?
Mamo, nie bądź ohydna!
Jest tam Timothy Oilyphant?
Nie!
Czemu tak mówisz? To nie jest jego nazwisko!
Chciałabym, żeby tu był, słodziak z niego.
Stresujesz się spotkaniem z dinozaurami?
One nie są prawdziwe!
Dodają je po fakcie.
Myślałam, że to słoń w masce.
Szkoda, że cię tu nie ma. Jestem samotna…
No weźcie!
- Jezu! - Nic ci nie jest?
- Jest dobrze. - Sprawdzę.
- Dystans. - Przepraszam.
Czemu kopiecie tu piłki?
Jestem z drużyną. Bańkujemy tu przed meczem.
- Jakim meczem? - Piłkarskim.
Piłka nożna. Gram w Betis.
- Nie wiedziałam, że jest tu ktoś jeszcze. - My jesteśmy.
Ja też bańkuję. Jestem aktorką, nagrywam film.
Znam cię.
Bestie z klifu.
Dr Lacie.
To ja, dr Lacie.
Grałaś w Powstaniu Jerozolimy?
- Tak. - Muszę o to spytać.
Jesteś pół Żydówką, pół Palestynką?
Ani to, ani to.
Co za gra aktorska.
To miłe, bo dużo osób się na mnie wściekło.
Wszyscy czuli się urażeni, a ja tylko chciałam stworzyć sztukę,
która może pomóc rozwiązać problemy.
Pokój.
Lacie, może pójdziemy porozmawiać do mojego pokoju?
- Chętnie. - Dobrze.
Dawno nie rozmawiałam.
Ja jestem świetnym rozmówcą.
Ostatnio rozmawiam sama ze sobą.
Jeśli nie porozmawiamy, mogę wybuchnąć.
Nie powinniśmy wychodzić z baniek.
To nie tak.
My stworzymy nową bańkę.
Bylibyśmy w swoich bańkach.
Nie możemy. Przestań.
Żegnaj, dr Lacie.
Dzień dobry, przyjaciele.
Dziękuję za dołączenie do porannej medytacji.
To nasza okazja, żeby pooddychać,
pozbyć się problemów i naładować.
Tak jest.
Zamknijcie oczy.
Niech powietrze wypełni płuca.
Teraz wypuśćcie strach związany z zakażeniem wirusem.
Wypuśćcie strach związany z upadkiem przemysłu filmowego,
który pozbawiłby was majątków.
Czemu to mówisz?
Wdech i wydech, pozbądźcie się obawy,
że świat wkrótce zrozumie,
że jesteście całkiem zwyczajni.
Może nawet bezużyteczni.
- Bola, wybacz. - Tak?
Nie dam rady z tym gównem, błagam cię.
- Nie oceniaj myśli, obserwuj je! - Nie!
Nie mogę ich obserwować! Więcej nie zniosę, ja tu cierpię.
Nudzę się jak cholera w tym hotelu!
Muszę stąd natychmiast wyjść!
Howie, opowiem ci o Rozpal Harmonię.
Sean, mam prośbę.
- Tak? - Harmonicznie rozpal sobie dupę!
- Howie! - Spokojnie!
Nie możesz, jesteś źródłem humoru w filmie.
Jeb się, jebańcu! Co powiesz na taki humor?
Howie.
Na co narzekasz? Tu nie jest tak źle.
Coś mówisz? Twoimi tańcami jest piekło wybrukowane!
- Howie. - O Boże.
Emocje są jak fala.
Musisz na nich płynąć.
- Jak fala? - Odpuść.
- Pokażę ci falę. - Boże, Howie!
- Howie! - Puszczaj.
Jesteś na fali? Jak ci się podoba ta fala?
- Robisz mu krzywdę. - Trzymam go za chuja! Za jego lulli!
Puść jego lulli.
Howie, puszczaj!
Urwę mu lulli, jeśli będzie mnie prowokował.
Nie prowokuj mnie! Mam dość, znikam.
Rzygam tym miejscem! Co to za diabelski interes?
- Co się dzieje? - Już mówię: odchodzę.
Nie możesz odejść w połowie produkcji.
Mam to w dupie, jasne? Zastąp mnie.
Nikt inny nie może zagrać Jarrara.
Jesteś niezastąpiony.
Każdy może zagrać Jarrara! Wiecie czemu? Bo Batman!
- Batman? - Michael Keaton.
Potem Val Kilmer.
Potem George Clooney, ale on był zbyt seksowny!
Dlatego się go pozbyli i dali Afflecka, Bale’a,
a teraz chudzielca ze Zmierzchu.
Nie w jednym filmie!
Cicho! Każdego można zastąpić.
To trudna branża. Odejdź, a dostaniesz wilczy bilet.
Miło, że się martwisz, ale znikam!
- A ty się pierdol! - Howie!
Howie, rano przyjechało twoje zioło!
- Howie! - Dokąd biegniesz?
- Do Londynu! - Przyślij pomoc!
- Potrzebujemy cię! - Co robisz?
Howie!
- Nieźle. - Nic mu nie jest.
Howie Frangopolous! Wracaj!
Ucieczka do wolności, ho gaya!
Biegnie w złym kierunku, to nie Londyn.
Żegnaj, Howie!
Żegnaj!
DZIEŃ 61.
Co się dzieje?
To tylko dodatkowe środki bezpieczeństwa.
Nie martwcie się, przykleimy wam na plecach naklejki.
Naklejki? Na plecach?
Ej! Zimne!
Naklejkę z imieniem?
Tak jakby. Chcemy wiedzieć, gdzie jesteście i czy trzymacie dystans.
Śledzicie nas?
Chronimy.
Czyli chodzi o zdrowie, żeby wszystko mogło działać dalej.
Rozumiem.
Cześć!
Poznaliście już pana Besta, naszego nowego szefa ochrony.
Jesteśmy w dobrych rękach.
Ostatnio chronił DaBaby.
Cudowny chłopak.
Nie przykleicie mi tego, przecież to promieniuje.
To wpływa na mózg. Ja nie używam nawet słuchawek bluetooth.
Gavin!
Nie twoja robota.
Spokojnie, już się zgodził.
Mamy wyluzować?
- Proszę. - Załatwione?
- Trochę brutalnie. - Trochę…
Kurwa, co jest?
Świetnie, idźcie już. Złote Globy czekają.
Dziękujemy.
Bardzo to doceniamy.
Na planie Bestii z klifu robi się grubo.
To było konieczne?
Nie, ale zgodnie z instrukcjami dopilnuję nagrania tego filmu.
Teraz już nikt się nie wymknie.
Może Jarrar po prostu gdzieś się zgubił.
Na Evereście nie można się zgubić.
Poddał się, jak zawsze.
Korporacja nie będzie zadowolona.
Ta korporacja mnie intryguje.
Co to?
Dwustronny polar Jarrara.
Może się zmęczył i rozbił w tej okolicy obóz?
Nie byłbym optymistą.
Co to?
Słodki Jezusie w koszyczku.
To Jarrar?
Niekoniecznie.
Jest tu wielu niedoświadczonych turystów.
Ale to jego pasek.
To nic nie znaczy. Mam taki sam.
Chyba je.
Jest ogromny. Jak może latać?
Sprawdziłam zachodnią stronę. Ani śladu.
Cięcie! I co uważasz? Da radę?
- Mam jedną uwagę. - Tak?
Jebać Howiego.
Ale niegrzeczny.
CZEKAM NA POŁĄCZENIE
Halo.
Zastałam Josha?
Poczekaj. Josh!
Już idę!
Zakręcisz wodę w wannie? Carol, co u ciebie?
Cześć! Kto to?
Monica.
Kim jest Monica?
To ta kelnerka, którą polubiłaś, gdy obsługiwała nas w walentynki.
Kelnerka z Baltaire?
Nie mów takim tonem. Ryzykuje życie, żeby karmić ludzi!
Co robi w moim domu?
Po prostu to powiem.
Carol, zrywam z tobą.
Co?
Nie chodzi tylko o Monicę.
Zależy ci bardziej na sobie niż na mnie.
Co ty wygadujesz?
Bardzo mi na tobie zależy!
Tak bardzo ci zależy, że w trakcie zarazy lecisz do Londynu!
- Nie wierzę! - Pożegnaj się z Carol!
Kim jest Carol?
Pippa, chcesz się ze mną przespać?
Ja tu jem, ziom.
Wybacz.
Gunther?
Ja już nie jem, ale też podziękuję.
- Cześć. - Dr Lacie.
- Śniłem o pani. - Naprawdę?
- Mam na imię Zaki. - Miałam spytać.
- Porozmawiajmy. - Dobrze.
Cześć!
- Rafi! - Podnieś kamerę.
- Przesuń ją. - Już.
Pokaż…
- Cześć! - Zacny wąs.
Jak zadania domowe?
Rzucam liceum. Znajomi mówią, że dostanę fundusz powierniczy.
- Wiesz co? - No co?
Mamusia i tatuś są znowu razem.
Myślałem, że chodzisz z tym gościem z Przyjaciół!
- Przestań! - Tata to diabeł!
Co?
Nigdy się nie zmieni, wygooglałem go. Zrobił pojebane rzeczy.
Muszę dokończyć grę, pa!
Rafi!
Co za koszmar!
- Na pewno wzięliśmy właściwe dziecko? - Nie mów tak.
Jak go braliśmy, mówili, że jest nieśmiały i się rozkręci,
ale nigdy się nie rozkręcił…
Słyszę was!
Ale z was kutasy!
Kurwa!
Nie!
To było…
Tego nie naprawimy.
Chyba nie możemy wychodzić z hotelu. Podpisałam coś.
Mamy 18 lat, spodziewają się tego.
Dobra, chodźmy do Londynu.
Spraw, że się uśmiechnę.
Cześć, jestem Kate.
Witaj w porannym półgodzinnym rozciąganiu.
Jesteś gotowy na nowy dzień i nowe nawyki?
Odmień mnie.
- Super! - Odmień mnie.
Ja też!
Zaczniemy od łatwych obrotów.
Bez stresu. Wspaniale.
Teraz siadamy.
Poświęć chwilę, by nawiązać więź z ziemią.
Dieter.
Uroczy jesteś.
Ładna fryzura.
Kolejne ćwiczenie:
wejdź we mnie na 30 pchnięć.
Jakieś dziesięć razy.
Będziemy kontynuować, dopóki nie powiem, że to koniec.
To dużo serii.
Kocham panią, dr Lacie.
Ja ciebie też, ale mów mi Carol.
- Carol Lacie. - Po prostu Carol!
- Dr Carol. - Nie jestem doktorką.
Kate.
Jesteś mną?
Jesteśmy sobą nawzajem i mam chcicę.
To straszne, ale mi się podoba.
Zamknij się i chodź tu.
Tak jest.
Nie rozumiem!
- Czy ty… - Nie.
Nigdy nie dochodzę.
Jesteś gotowy na nowy dzień?
Przepraszam.
Zajmij się każdą szczelinką tego ananasa.
Dobrze.
Dziękuję.
O Boże.
Chyba jestem chora.
Tak, z miłości.
Nie, to chyba wirus.
To niemożliwe, jesteśmy w bańce.
Bola, potrzymaj mi włosy.
Są krótkie, nie ma co trzymać!
Trzymaj moje włosy!
Nie chcę tu być, odchodzę.
Bola…
Naprawdę nie chcę.
- Nie powinno mnie tu być. - Bola…
Za co mam trzymać?
Nie!
Dobra, słuchajcie.
Mam ważne wieści dotyczące zdrowia.
- Wszystkie testy są negatywne. - Tak jest!
Niektórzy z was mają jednak grypę.
To dobry wirus.
Ten dobry.
Poza tym dwie osoby
mają dwie różne choroby przenoszone drogą płciową.
Skąd możemy mieć grypę?
Podejrzewamy dostawcę i jednego z ogrodników.
Zajmiemy się tym.
Jeśli to zwykła grypa, to chyba możemy działać normalnie, prawda?
Jasne!
Aktorzy to twardziele, damy sobie radę.
Byłam nosicielką dziesięciometrowego tasiemca
na planie Bestii 2 i nikt się nie zorientował.
Nagrywając ostatni film, złamałem kostkę i nadgarstek.
- I nikomu nie powiedziałem. - Dzielny chłopak.
Martwię się o Carol i Dietera.
Powinni dostać wolne do końca dnia.
Nie zamkniemy produkcji przez katarek.
Zagłosujmy. Kto chce dzisiaj walczyć?
Dobra, to chodźmy zabić bestie z klifu!
Tak jest!
Słyszę coś.
Gniazdo musi być blisko.
Ruchy, bo skończycie jako karma dla ptaków.
Słabo się czuję.
Spróbujmy innym razem.
- Dasz radę. - Lauren.
Lauren!
Coś jej się dzieje.
Dłużej nie dam rady.
Boże, będę rzygać.
Nie rzygaj, bo też zacznę.
Zwycięzcy się nie poddają!
Nie chcę już grać, chcę wrócić do pokoju.
Pospieszmy się. Będziesz z siebie dumna.
Nie wrabiaj mnie.
Co? Nic takiego nie robię. Twoje pokolenie jest do dupy.
- Przynajmniej nie jestem boomerką. - Ja też nie. Pokolenie Y, wielkie dzięki.
To nie czas na przepychanki.
Widziałam cię na zdjęciu z koncertu Nirvany.
To nie ja.
Nie wyglądają, jakby się wspinali.
Czemu nie mają lin?
Kto by pozwolił dziewczynce wspinać się bez zabezpieczeń?
Wiedziałaby, jak to się robi?
- Chyba jest nieprzytomna. - Lauren nic nie jest.
Lauren, budź się.
Nieźle wam idzie jak na pierwsze wspinanie klasyczne.
Słuchajcie, naprawdę będę rzygać.
Może wezwijmy lekarza?
Nie lubię, gdy wymiotują.
O Boże.
- Ściągamy ich? - Zobaczmy, co z tego wyniknie.
- Ilość wymiotów nie powinna nas martwić? - No tak, coś ich bierze.
Pachnie jak szynka albo coś takiego.
Potrzebuję poprawek włosów i makijażu. Mogę prosić o charakteryzatorów?
Lauren, z kim gra się najlepiej?
Nie mamy czasu na powrót do zdrowia.
Dinozaury muszą znowu wzlecieć.
- Nie jestem magikiem. - Tyle, kurwa, wiem!
Gdybyś był, wyciągnąłbyś film z dupy!
Boże, to Minnie Driver. Uwielbiam ją.
To ludzie, nie maszyny.
Mam ci przypomnieć, że byłeś uzależniony od metamfetaminy?
Kryłam cię, gdy zrobiłeś coś złego po trzech tygodniach bez snu.
Tak, pamiętam. Dziękuję za przypomnienie, Paula.
Gdyby ktoś o tym wiedział, dostałbyś dożywocie.
Nie każ mi być twardzielką, nie lubię tego.
Uwielbiasz być twardzielką.
Pozwól, że nakreślę ci sytuację.
Jesteśmy jednym z dwóch kręconych filmów.
- My i Tom Cruise. - Tak.
Jeśli polegniemy,
na dno pójdzie korporacja warta 50 miliardów.
Ludzie mordują za dziesięć koła.
Jak sądzisz, co zrobią za 50 miliardów?
Dupek!
O rany.
Na jachcie jest Mel Gibson i chyba myśli, że ze sobą chodzimy.
Robiliśmy wczoraj co nieco i wziął to zbyt poważnie.
- Co takiego? - Takie tam przez spodnie.
Co u ciebie?
Mam dla ciebie mnóstwo prezentów.
Tych ludzi nie obchodzi, co tak naprawdę mają.
Mam mydło, mam kremy.
Potrzebujesz korkociągu? Wyślę ci dwa.
W każdym pokoju jest Biblia, a nikt jej nie czyta!
Wyślę ci, żebyśmy się za nich pomodlili, bo wylądują w piekle.
Źle cię traktują.
Wkurza mnie to.
Wiesz co?
Musisz poprowadzić rewolucję.
Tak, rewolucję.
Jesteście jak trybiki w maszynie. Nie widzisz tego?
Wykorzystywali cię!
Spalisz machinę korporacyjnego kapitalizmu.
- Tak. - Nie mają władzy.
To ty masz władzę! Tylko ty możesz coś zmienić!
- To muszę być ja! - To musisz być ty.
Pracujemy za długo i mamy za duże opóźnienie.
To niesprawiedliwe i ryzykowne.
Carol, czemu mamy to olać? Powiedz nam.
Nie mówię „olać”. Mówię „zagrozić”.
Mamy się zebrać razem jak obsada Przyjaciół?
- Nie. - Mamy ich przekupić?
- Nie o to mi chodzi. - Szantaż studia.
Nie słyszycie mnie?
Codziennie zjadam kitkata z minibaru
i codziennie pojawia się tam nowy.
Nie zrezygnuję z tego.
Wiedziałam, że zrobi coś takiego.
Mówiłam, żeby jej nie zapraszać.
Lubisz odchodzić.
Teraz chcesz nas przekabacić.
- Ponoć mi wybaczyłaś. - Tak?
- Tak mówiłaś. - Tak?
- Lauren! - Długo cię nie widziałam.
Ej, dziewczynko.
Co tu ciągle robisz?
Tata koordynuje kaskaderów.
Nie kocha mnie, więc…
Dobra, może zagłosujmy.
Do dzieła. Kto w to wchodzi?
Świetnie!
- Przedstawmy nasze żądania! - Nie.
My chcemy skończyć film.
Ale nie o to pytałam! Spytałam, czy wchodzicie w wyjście.
Trzeba było to podkreślić.
Wyjaśniłam plan i spytałam: „Wchodzicie w to?”.
Mamy słuchać kogoś, kto nie rozumie głosowania?
Jestem z was dumny. Razem możemy osiągnąć wszystko.
W imieniu wszystkich obecnych manifestuję teraz klasykę kina.
Tak jest!
I o to chodzi.
Przestańcie, to nie koniec. Ukradłeś mi spotkanie!
Bestie z klifu 6!
Panie Best, czy to konieczne?
Może tak, a może nie.
To nie strefa wojny, tylko hotel.
Nie mam ich więzić, mam o nich dbać.
Masz ich gdzieś, chcesz tylko zrobić swoje.
Jak sierżant udający, że troszczy się o swoich ludzi,
zanim wyśle ich na śmierć.
Skończmy ten film
i wracajmy do domu!
DZIEŃ 94.
- Gavin. - Cześć.
Z kolejnej sceny zniknęły moje kwestie.
Niemożliwe. Ma kwestie, prawda?
Tylko niewerbalne.
W tej scenie buduję więź emocjonalną z młodym bestii.
No tak.
Studio chce, żeby Krystal to zagrała, bo jest młoda.
- Też jestem młoda. - Uznali, że ona nawiąże lepszy kontakt.
- Czemu? - Bo jest dzieckiem.
A ty już nie.
Studio zdaje sobie sprawę, że jesteś przepracowana.
Co to ma znaczyć?
Wysłuchali cię.
Mam cię, skurwysynu.
- Nie. - Cole, odłóż ten cholerny pistolet.
Ten mały dinozaur też ma prawo żyć na tej planecie.
Nie chodzi o planetę, tu chodzi o sprawiedliwość!
Odłóż go.
Cholera, Vivian.
Jak możesz być tak naiwna?
To zabójcy.
Zabiły Jarrara i twoich rodziców.
Zabiły ich na śmierć.
Nie wszystkie są bestiami.
Ale część z nas owszem.
Co ty robisz? Wracaj, ale już!
Cholera.
Skończysz martwa jak twoja mama!
Chodź, maluszku.
Jest głodny.
Jakby umiała do nich mówić.
Jesteś bezpieczny, nikt cię nie skrzywdzi.
Jak się ruszy, rozpierdolę mu łeb.
No dobrze.
Uczy się od niej.
Zobaczymy, czy powtórzysz te kroki.
Bardzo dobrze.
Zanosi się na potańcówkę.
Dobra, lecimy.
Już rozumiem.
Muszę je wszystkie zabić.
Cięcie!
Dobra robota.
Możesz przestać? Już nie musisz.
Świetnie wyglądałaś!
Darren, to jakiś szajs.
To miała być moja wielka scena, a skończyłam, sikając w spodnie.
Oddawanie moczu to normalna reakcja
na ryk bestii z klifu.
- To upokarzające. - Nie martw się.
Potrzebujemy scen dla nerdów,
oni chcą autentyzmu.
Krystal ma tiktokowy taniec z dinozaurem.
To jest autentyczne?
To będzie klip do Oscarów.
- Co? Wcale nie. - Zaufaj mi.
Musimy zamknąć produkcję.
Skupmy się, a ja poprawię scenariusz.
Daj mi dwa tygodnie i będzie świetnie.
- Dwa tygodnie przerwy? - Jak przy Czasie apokalipsy.
To jest wzór.
- Co? - Nie przerwiemy na dwa tygodnie.
Obiecaliśmy Rafiemu trzy miesiące. To trwa już pięć i pół.
Nie po to jechałem taki kawał, żeby zrobić gniota.
Rafi zrozumie, jak zobaczy świetny film.
Żaden z nich nie jest świetny.
Pokazuję mu wartość ciężkiej pracy,
wytrwałości i odpowiedzialności.
To najlepsze, co ojciec może zrobić.
Najlepsze, co możesz zrobić, to być obecnym.
Mój tata poszedł z nim na obiad do Nobu, nic mu nie jest.
- Tak sądzisz? - Tak.
Zaczął zrzutkę internetową na przeszczep.
Ile zebrał?
79 000 dolarów!
Przedsiębiorczy gość.
Jest częścią naszej rodziny od zaledwie 17 miesięcy.
Nie chcę tego mówić, ale ta seria jest w moim życiu dużo dłużej niż Rafi.
Jesteś chory.
Wstawię cię na adopcyjną czarną listę!
- Bardzo proszę. - Już nigdy nie adoptujesz!
Tak? Jeszcze zobaczysz.
Adoptuję pół Ameryki Południowej!
Peru, Chile, Wenezuela, wszyscy zamieszkacie ze mną!
Co robisz?
Pakuję się.
Wyjeżdżasz?
Jutro gramy mecz.
- Nie mówiłem? - Nie.
To co teraz? Dasz mi swój adres e-mail?
Oczywiście.
To podaj.
Już?
Pakuję się.
Co się dzieje?
- Co? - Jestem skołowana.
Myślałam, że to coś poważnego.
Widzisz, jestem żonaty.
- Co? - Mam pięcioro dzieci.
- Pięcioro? - Z trzema kobietami.
Z trzema kobietami?
I trójkę w drodze.
Z dwiema innymi.
Rany, no dobra…
Zadzwonić do twojej żony?
Zrobiłabyś to?
A żebyś wiedział.
Byłaby zachwycona, jest twoją fanką.
Wybacz, ale nie wiem, co się dzieje.
Mamy bardzo europejski związek.
- Co to znaczy? - Że wolno mi uprawiać z tobą seks.
Rany, to jest… Że co?
Nie smuć się.
Dobrze się bawiłaś.
A teraz muszę spytać:
masz PayPala?
Tak.
Ten kitkat i woda z wczoraj kosztowały 26 funtów.
Anika, pracujesz na nocnej zmianie?
Tak.
Widzę, jak na mnie patrzysz.
Też to czuję i musisz wiedzieć,
że chcę zerwać z ciebie ubrania i brać cię jak zwierzę.
- Wspaniale. - Racja.
- Ale… - Witam.
Dokąd idziecie?
Pomogę mu przepchać toaletę.
Ja przepcham jego toaletę.
Ja się nią zajmę.
Ależ bym ją przepchał.
Naprawdę, proszę się zgodzić.
Ja chcę ją przepchać!
Opiekuję się tobą,
żebyś nie skończyła w złej toalecie.
Nie ty decydujesz, które toalety przepycham.
Dbam o ciebie i o jego toaletę, którą teraz przepcham.
Zajmę się tą toaletą. Wyczyszczę ją.
Chodźmy. Dziękuję, Anika.
Gdzie jesteś?
W naszym łóżku.
Jest bardzo przytulnie i ciepło. Jak w domu.
Nie mogę się doczekać końca tego filmu. Czasami za tobą tęsknię.
Wybacz, to bardzo trudne.
Co się dzieje?
Carol ciągle nie przeszło.
- Biedactwo. - Ledwo sobie radzi.
Nie możesz mieszkać w moim domu ze swoją nową dziewczyną!
Wyluzuj, za darmo pilnuję ci domu!
- Zamówię jedzenie, co chcesz? - Wczoraj jedliśmy chińskie, prawda?
- Coś tajskiego? - Może być.
Nie zamawiaj do mojego domu!
Już wracam!
- Co ty, kurwa, robisz? - Kończę scenariusz.
Już ci się to nie przyda, bo to koniec.
Odsuń się!
- Eddie Vedder mi ją dał! - Mam to gdzieś!
- To mi nie przeszkadza. - Nie?
- Wszystko jest w chmurze. - Na pewno, panie SummerBoy1987?
To moja chmura!
Już nie!
Rafi, spójrz w kamerę!
Spójrz na komputer taty.
Mamusia go podpaliła, bo jest na nim scenariusz tatusia!
Tatuś próbuje zrobić film, który nie będzie tak zły jak filmy mamy.
Mama jest oszustką, Rafi!
Mam to gdzieś.
Nie lubię filmów, są zbyt długie! Pa.
Ta oszustka wraca do domu,
żeby zająć się naszym aniołkiem.
To nie aniołek.
Myślisz, że kot sam się utopił?
Mam dla ciebie wiadomość:
to coś już się nigdy nie powtórzy.
Nigdy!
Rafi, mamusia wraca do domu!
Wolność!
O mój Boże!
Wspaniała robota.
Tą ręką gram w tenisa, matkojebco!
Gavin!
- Odstrzelił mi palce! - Też uciekasz?
Ależ skąd. Po prostu coś usłyszałam.
Uspokój się.
Co się dzieje?
Co ty robisz? Czemu go uderzyłaś?
- Co ci się stało w rękę? - To twoja wina!
Załatwię to, wracaj do środka.
- Upadłaś na żwir? - Nie! To twoja wina!
Terapeuta zakazał nam się winić. Nie obwiniaj mnie!
Co jest, do cholery?
Ochroniarzom się pomyliło.
Wzięli Lauren za szaloną fankę i ją postrzelili.
Straciła parę palców.
Będzie dobrze, to tylko parę palców.
Draśnięcie.
Nic poważnego.
Nie możesz strzelać do aktorów. Nie możesz skurwieli nawet truć.
Media zawsze się dowiedzą.
To nie była moja decyzja, pan Best odpowiada przed tobą.
Kim jest pan Best?
- Myślałem, że ty go przysłałaś. - Pan Best? Nic nie wiem.
Nic mi to nie mówi.
Brzmi groźnie. Chyba lepiej z nim nie zadzierać.
Chyba zrobi wszystko, żeby dokończyć film.
No dobra.
- Musimy zamknąć produkcję. - Nic z tego.
Zamykamy produkcję.
- Nie zamykamy, Gavin. - Owszem, zamykamy, Paula!
To nie tak, że świat nie może się doczekać kolejnych Bestii!
To nie szczepionka!
To Bestie z klifu! Jest pięć takich filmów!
I są identyczne!
Wybacz, zacięłam się,
ale zakładam, że się ze mną zgadzasz.
Cieszę się, bo jeśli nie zrobisz tego filmu,
naślę jednego z tych słoni, żeby stratował twój dom i twoje dzieci.
Dobrze? Hakuna matata, skarbie.
Chcę być nią.
Cześć, Tom.
Jest mi bardzo przykro, ale chyba zabraknie nam czasu i pieniędzy
żeby dokończyć Bestie.
Świetnie, dokończ film i daj znać.
To chyba niemożliwe.
Nie chcesz we mnie wroga, Paula. Mogę cię zniszczyć od środka!
Dobrze, Tom. Dziękuję, za tę możliwość.
- Halo. - Li.
Przy tym budżecie raczej nie zdążymy.
Świetnie, dokończ film i daj znać.
Li, nie rozumiesz. To niewykonalne.
Wierzę w ciebie, nigdy mnie nie zawiodłeś.
Chwila.
Jesteś na Fidżi?
- Tak, jestem na Fidżi. - Jestem na plaży!
Nie widziałem nikogo od 37 dni!
- Zagramy w tenisa? - Z chęcią zagram w tenisa!
- O czwartej? - Tak!
Masz piłki? Moment, ja mam piłki!
Rozmawiałem rano z Lauren.
Kocha was i chciała wam przekazać, że jeśli chcecie coś dla niej zrobić,
to postarajcie się nagrać świetny film.
Też z nią rozmawiałem i nie jest zachwycona.
Jest na mnie wściekła,
ale to nie ja odstrzeliłem jej palce.
Zespół pana Besta myślał,
że atakuje was szalona stalkerka.
Udało im się przyczepić palce?
Nie znaleźli ich.
- Został tylko kciuk. - To błogosławieństwo.
Lauren wróci silniejsza.
Z kciukiem można zrobić milion rzeczy, to nie jest mały palec.
Kiedy nagra resztę scen?
Nie nagra reszty. Zamknęliśmy już rolę Lauren.
Mamy cwane sposoby na to, żeby nikt się nie zorientował.
My też możemy odejść?
Niestety nie, bo podpisaliście umowy. To się nazywa bycie dorosłym.
Kurwa, Chryste.
Jedna sprawa, choć to nie powinien być problem.
Koordynator kaskaderów podejrzewał zakażenie wirusem,
więc dziś dołączy do nas przez Zooma.
Sceny akcji nagrywa się wieki.
- Steve! - Cześć!
Mam nadzieję, że się cieszycie.
Steve, chyba schudłeś.
Zawsze tyle ważyłem.
Dobra, omówmy tę scenę.
Wszystko robimy tak jak na próbie.
Zaciąłem się.
Chyba tak. Zaciąłem się?
Kurwa! Mówiłem, że się nie uda!
Już mnie słychać?
- Tak. - Mów.
Na początku Dustin bije się z pierwszym człowiekiem lodu.
Klasyczna walka wręcz. Paruj, potem prosty i duszenie.
Zaprowadź mnie na wzgórze.
Tam Carol paroma eksplozjami skosi czwartego i piątego człowieka lodu.
Dieter, Krystal, ogień zaporowy,
Sean, ty podejdziesz…
Jak dojdę na swoje miejsce, mam obrócić się w lewo?
Dobra, pierwszy zespół! Do dzieła!
Uwaga!
Na ten film bym poszedł!
Zapomniałam: mój tata jest beznadziejny.
Wybacz, chwyciłem złą linę, może powtórzmy…
O nie!
Jasna cholera.
Musiałem sprawdzić maila. Jak poszło?
Kiepsko. Musimy…
Zrobić dubla.
Zadzwoń do studia i powiedz, że mają się odpierdolić.
I co zrobię, jak będę musiał załatwić większą przyczepę dla Marka Ruffalo?
Powiedzą mi: „Przecież Carol kazała nam się odpierdolić”.
- Nie mogę tego zrobić. - Mam w umowie datę graniczną?
- Nie. - Mogą mi kazać pracować bez końca.
Wcale nie, nie są potworami! Po prostu chcą zrobić dobry film.
Źle nas tu traktują!
Odpuść. Źle was traktują jak na aktorów.
To mnie źle traktują!
Uczyłaś kiedyś 12-latka matematyki? To niemożliwe, dobrze?
Zamknął się w pokoju.
Ostatnio wszedłem, a on oglądał japońskie porno z taksówki.
Co to jest?
Nazwa mówi wszystko.
W połowie filmu rżną kierowcę taksówki w Japonii!
Zadzwoń do studia i powiedz, że odejdę, jak nie przestaną nas tak traktować.
Jeśli teraz odejdziesz,
będziesz odpowiedzialna za wszystkie finansowe nadwyżki.
Co to w ogóle znaczy?
To znaczy, że będziesz im winna 114 milionów dolarów.
Nie wiedziałam o tym!
Ja też nie! Nie czytałem twojej umowy!
Nie jesteś dobrym agentem ani dobrym przyjacielem.
Jestem świetnym agentem, ale nie jesteśmy przyjaciółmi.
Tylko udajemy, gdy akurat nie ma pandemii.
- Lecę, to Mark Ruffalo. - Nie rozłączaj…
Cześć, Mark.
Boże, jesteś w basenie.
Co u ciebie?
To był świetny dzień.
Serio?
- Nie zgadzasz się? - Nie! To była katastrofa!
- O czym ty gadasz? - Wszystkim stała się krzywda!
Ale poprzednia scena była niesamowita.
Genialna, a potem stała nam się krzywda.
To było niefortunne. Porozmawiam z nimi jutro.
Będę szczera, nie wiem, czy wykrzesam coś jeszcze.
Tak mi przykro.
Tak bardzo skupiałem się na dinozaurach, że zapomniałem o ludziach.
No tak.
Porozmawiam z Gavinem, będziesz zadowolona ze zmian.
Ależ mi wstyd.
Naprawdę? Ratujesz mi życie.
Carol, bardzo przepraszam.
Naprawię to.
- Hej. - O Boże!
- Ścigamy się! - Ej!
No już, spróbuj mnie złapać!
Berek!
Darren, co tam?
To nie moja wersja.
Nie będziemy jej kręcić.
Nie była dobra, więc wracamy do tej pierwotnej.
Tzw. prawdziwego scenariusza zaakceptowanego przez studio.
Tak zwanej najgorszej wersji!
Wszyscy twierdzą, że moje poprawki wymiatają.
Podkreślają prośrodowiskową wymowę.
Ludzie mają środowisko w dupie.
Idą do kina, żeby oglądać wybuchające dinozaury.
Czemu? Bo dinozaury mordują ludzi.
To potwory!
Potrzebujemy filmu, który ma serce. Spytaj Marthy.
To nasza publika. Dinozaury nie powinny żyć?
Mam to gdzieś, myślałam, że już nie żyją.
Dobra, zagram każde słowo.
A scena, którą mamy nagrać?
Nie wiem, jak to zrobię, ale ją uratuję, bo tak już mam.
Zmieniam gówno w złoto.
Powinno się je siorbać.
Podobno film idzie tragicznie.
Będą tu jeszcze trzy miesiące. Jestem przeszczęśliwy!
Im dłużej gnoje siedzą w moim hotelu,
tym większy będzie mój dom.
Zamontuję sobie toaletę, która strzela wodą w tyłek,
podgrzewa go i suszy za mnie.
Ronjon nie będzie już niczego dotykał.
Im dłużej tu jesteśmy,
tym lepiej Dieter zrozumie, że w życiu potrzebuje tylko mnie.
Tak jest.
- Na zdrowie! Oby nigdy nie skończyli! - Oby nie skończyli!
Dalej, Bestie, to wasze urodziny
- Tak! - Bestie, to wasze urodziny
- Dalej, Bestie - Część pierwsza!
- Dalej, Bestie - I druga!
Jestem tu.
Jesteśmy rodziną.
Zawsze byłeś moim bohaterem.
I wiem,
że nasza miłość pozwoli nam przeżyć ten koszmar.
Cięcie!
Dalej, świetnie.
Mocna rzecz, naprawdę to poczułem.
Oddałem jej fizyczność?
Byłeś w porządku.
Ale masz 15 cm za dużo i nie jesteś moją żoną.
Dobra.
Ktoś odstrzelił jej dłoń.
A ja nie pomagam w rehabilitacji, bo muszę dokończyć film.
- Jaki dupek tak robi? - To dziwna…
- Jestem dupkiem? - Nie.
- Co ja odpieprzam? - Nie wiem.
Po to straciłem żonę i adoptowane dziecko?
Zajmuję się produkcją filmu, a powinienem produkować rodzinę.
- Jesteś producentem? - Tak, chociaż nieoficjalnie.
- Widziałeś? - Tak reaguje, bo coś poczuł.
To twoja zasługa.
- Dzięki. - Brawo.
Co to miało być?
„Wyjście z hukiem”. I to niezłe.
Jakieś uwagi, panie Sundance?
Teraz będziesz ze mną rozmawiał?
Postanowiłeś mi przeszkadzać?
Mamy w branży określenie na takich ludzi jak ty.
Właśnie tak. Beznadziejny, kijowy aktorzyna.
Sprzedawczyk. Wszystko psujesz.
Przez ciebie źle wypadam.
Pozer!
Mruczenie pod nosem to nie aktorstwo!
Jestem pozerem z Oscarem!
Carol!
- Czemu jesteś zła? - Nie mam w tych scenach nic do roboty.
Ciągle mnie karzą, tnąc moją rolę. Miałeś z nimi pogadać.
- Gadałem. - No i?
Kiepsko poszło. Chyba pogorszyłem sytuację.
Jesteś reżyserem, ciebie słuchają. Dostajesz wszystko, czego chcesz.
Wcale nie!
Ściągną tu Jona Favreau, a mnie odeślą do domu w worku.
Nie chcę, żeby mnie blokowali.
- Wszystko gra? - Nie.
Nie mam kwestii, nie mogę odejść i nikt o mnie nie dba!
Nieprawda, Carol. Ja jestem twoim obrońcą i wojownikiem!
Gdybyś widziała, jak o ciebie walczę
za zamkniętymi drzwiami i przez Zooma!
Każecie nam pracować, nawet gdy jesteśmy chorzy.
To nie w porządku.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam wieści o twojej babci.
- No co? - Umarła.
Co?
Umarła we śnie, więc…
- Tak mi przykro. - Mnie również.
- Przykro mi. - Dobra.
Muszę wrócić do rodziny.
To niemożliwe, Carol.
Masz mi to umożliwić.
Nie tylko ty radzisz sobie ze stratą! Mój pies zdechł.
Obarczyłem was tym? Nie. Przeżyłem żałobę w samotności.
Musiałam zostawić kota na ulicy, żeby zrobić ten film.
Mój przyjaciel ma problemy, a ja nie mogę z nim być.
Jego film nie wszedł do kin.
- Ile lat miała babcia? - 97.
To smutne, ale życie toczy się dalej. Karawana idzie dalej!
Wiesz co? Stałeś się potworem!
- Maseczka! - Cholerka!
Ja piję, więc…
DZIEŃ 166.
Dustin, nie smuć się, sceny wychodzą świetnie.
Witajcie, tu Paula ze studia.
Chciałam wam podziękować za wasze niesamowite poświęcenie.
Warto było.
Paula, z kim rozmawiasz?
Beck! Rozmawiam z obsadą Bestii z klifu 6!
Niemożliwe! Tego filmu akcji? To jedna z moich ulubionych serii.
Naprawdę? Moja też. Podobno mają teraz przerwę.
Może zagrasz im jeden ze swoich kawałków?
Na tym znam się najlepiej. Kto ma ochotę na damski wieczór?
Ja na pewno! Panie i panowie, Beck.
Jak się czujecie? Wyglądacie dziś tak seksownie.
Studio chciało się odwdzięczyć,
więc zatrudnili mnie, żebym rozkręcił tu melanż!
Dziękujemy za wypełnienie umów!
Jeszcze 37 dni zdjęć i się uda!
Beck!
Wstawajcie.
No już!
Dziewczęta, wszystkie macie
Ten jeden wyjątkowy wieczór
Od Nowego Jorku aż po Hollywood
To damski wieczór I jest naprawdę wspaniale
Tak, to damski wieczór
I jest naprawdę wspaniale
Tak, to damski wieczór
Co za wieczór
Jebać to, zatańczmy.
Jest wspaniale
Tak, to damski wieczór Co za wieczór
Romantyczne bestie z klifu
Mamy tyranozaura
I wytwornego raptora
Kurwa mać!
Odejdź!
Pobaw się dziś ze mną
To twój wieczór
Jebać to miejsce!
To twój wieczór
Wszystko będzie dobrze
To twój wieczór
Wszystko będzie dobrze
To twój wieczór
Wszystko będzie…
Jestem na planie razem z niesamowitą obsadą
Bestii z klifu 6.
Carol, opowiedz nam,
jak wyglądał powrót na plan do kolegów z Bestii?
Było wspaniale, cały czas się uśmiechałam, aż boli mnie od tego twarz.
Musimy wspomnieć o tym, że żyjemy w trudnych czasach.
Macie jakiś pomysł,
jak możemy rozwiązać problem zarazy na świecie?
Mam dobre wieści dla świata.
To może wszystkim trochę pomóc.
Studio postanowiło, że skoro tak dobrze nam idzie,
od razu zaczniemy zdjęcia do Bestii z klifu 7.
- Wspaniale! - Co?
- Jak tylko skończymy szóstkę. - Jak to? Na siódemkę się nie pisałam.
- To ten sam plan. - Nie ma mowy.
Odpadam, nie zrobię tego!
Idziemy na żywo?
Słyszycie mnie? Pomóżcie nam.
Trzymają nas tu siłą. Więcej nie wytrzymam.
Tu nie jest bezpiecznie.
Kurwa, co się stało? Możecie włączyć światła?
- Co? - To nie leci na żywo.
- Co? - Nie na żywo.
Nie leci na żywo.
Kicie Krystal,
możecie mnie nie znać,
ale jestem przyjaciółką Krystal.
Wiem, że nikomu nie jest łatwo,
ale część obsady Bestii jest przetrzymywana wbrew swojej woli.
Zmuszają nas do dokończenia filmu w nieludzkich warunkach.
Lauren Van Chance odstrzelono dłoń.
Każą nam pracować z grypą!
Musicie wejść na Insta, na TikToka, na LinkedIna
i domagać się, żeby wypuścili nas do domów.
Z wypłatami. Bez reperkusji.
Idealnie, dziękuję, Krystal.
Cieszę się, że mogę pomóc. Wiem, że dla starszych aktorów to trudne.
To dla nich trudne.
Nie wrzucaj tego.
Czemu?
- Brzmicie jak rozpuszczone aktorki. - Nie jestem rozpuszczona.
Ludzie nie chcą słuchać celebrytów narzekających na trudy planu zdjęciowego.
Mają prawdziwe problemy.
Co ty gadasz? To są prawdziwe problemy. Nigdy nas stąd nie wypuszczą.
Nie wrzucę czegoś, co może mnie postawić w złym świetle.
Nie mogę psuć swojej marki.
Będziesz bohaterką.
Będziesz źle wyglądać.
Co zrobiłaś?
Usunęłam to.
Ale czemu…
Jest jedną z nich!
Nieprawda, to moja przyjaciółka.
Brzmisz jak stara zwariowana aktorka.
- Idziemy. - Jestem prawie najmłodsza!
Przepraszam.
Zasłużyłam na to.
Dasz radę.
Pierdol się.
Przepraszam, że cię uderzyłam. To dla mnie bardzo trudny okres.
- Cześć, Sean. - Chciałaś porozmawiać.
- Dzięki, że wpadłeś. - Jasne.
Wybacz, to dla mnie ciężki okres.
Nie wiedziałam, co mam zrobić.
- Sean. - Tak?
Zawsze miałam was za bandę klaunów.
Myślałam, że tylko ja jestem ogarnięta.
Ale Josh miał rację.
Jestem najgorsza z tej grupy.
- Nie! - Tak!
Ale ty?
Zawsze jesteś taki szczęśliwy.
Miałam nadzieję, że mi pomożesz, bo ja się sypię.
Carol.
Problemy to tylko ukryte lekcje.
Pamiętaj, że krok jest pierwszym… To zawsze jest, no wiesz…
To pierwszy krok z tysiąca.
Dobra.
Każdy dzień
to okazja,
żebyś…
Żebym co?
Kurwa, nie wiem.
Nie wiem, co robię.
Jestem oszustem.
- Co? - Przepraszam.
Książka jest świetna, przeczytaj ją, ale to nie ja ją napisałem.
Ghostwriter Steve’a Harveya mi ją zrobił.
Tak naprawdę…
Przeczytałem ją dopiero wtedy,
kiedy miałem nagrać audiobooka.
Całe to doświadczenie mnie znudziło.
Przez pandemię zrozumiałem, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
A myślałem, że jestem wyjątkowy.
Tylko tyle miałem.
Ale nie jestem.
Nie jestem.
O mój Boże!
Krystal Kris to najbardziej egoistyczna gwiazda TikToka na całym świecie.
Wymknęła się z bańki swojego filmu, narażając miliony ludzi!
Wielka Brytania dała nam księcia Harry’ego i co dostała od nas?
Wariant Krystal.
Musimy coś zrobić. To był bardzo zły pomysł.
Teraz bojkot Krystal Kris jest najważniejszą rzeczą na świecie.
Hasztag bojkot Krystal.
Straciłam trzy miliony obserwujących. Stracę resztę, jeśli stąd nie spierdolę.
Ja mam tylko 200.
- Odpowiedzi nie istnieją. - Ale narkotyki owszem.
Niezłe.
Mój największy błąd z tej produkcji? Fakt, że nie ćpałam cały czas!
Zróbmy akcję „Powiedz »tak« narkotykom”.
Jest mi wstyd, bo mówiłem ludziom, żeby ich unikali.
Ludzie powinni brać narkotyki.
Mogę o coś spytać?
- Czemu ciągle tracę facetów? - Jezu.
Mój były, Josh,
rzucił mnie dla jebanej kelnerki.
Gdybyś zobaczyła młodego mnie,
chciałabyś mnie rąbnąć w twarz, bo byłem tak przystojny.
Byle tylko ją zepsuć.
Ta branża jest strasznie niesprawiedliwa dla kobiet.
To niesprawiedliwe, musimy być młode i szczupłe,
ale też mieć wielkie cycki.
To niemożliwe, bo bez operacji nikt nie ma takiej figury.
Nie mogę być szczupła z wielkimi cyckami!
To fizycznie niemożliwe!
Ale warto próbować.
Czemu wyglądasz jak Benedict Cumberbatch?
A wyglądam?
Objawiło się nam twoje prawdziwe wewnętrzne ja.
Witam, nazywam się dr Strange.
Boże, nie wytrzymam!
Nie podoba mi się to. Przestań być Benedictem Cumberbatchem!
Uważacie, że jestem godny miłości Aniki?
Stary, nie znam odpowiedzi.
Ma 27 lat i mnie kocha.
A ja…
Kochasz ją.
Kocham ją.
Obudźmy Krystal i nagrajmy TikToka.
- Tak, TikTok. - Ale już.
- Tak! Uwielbiam je! - TikTok! Tik, tak!
Dieter! Boże, Dieter!
Wszystko gra? Coś się stało Dieterowi!
Co jest? Dieter, wstawaj.
- Dobra, idę po pomoc. - Dobrze. Boże, Dieter.
Boże, co się dzieje?
Zażył dużo narkotyków i źle na nie reaguje.
Musimy oczyścić drogi oddechowe.
Ale jak?
Teraz rozciągam jego policzki.
- Po co? - Trzymam mu język.
Nie połknie go.
- Twój język jest w dobrych rękach. - Dieter!
Kurwa, co się dzieje?
Boże, co ty wyprawiasz?
To atak serca! Musimy przeprowadzić kontratak!
- Nieprawda! - Atak serca!
Zestaw medyczny.
Podasz mi Narcan?
- Tak. - Nie dam rady.
Jeśli wziął opiaty, to może pomóc.
Lecimy.
Dawaj, stary.
- Chyba nie działa. - On ma alergię na orzechy!
- Uwaga! - Dieter, nie umieraj!
Z drogi, cofnąć się!
Głupi aktorzy.
Ronjon, co to za język?
Gdy się stresuję, mówię w Hindi. To język kryzysów.
- Musimy go porazić. - Jasne.
- Trzy, dwa, jeden. - Trzy, dwa, jeden, uwaga!
Która godzina?
3.23.
Godzina zgonu to 3.23.
- Orzekamy zgon? - Godzina zgonu?
To koniec, ale możemy pójść do baru
i wypić kieliszek za jego niesamowitą spuściznę.
Był magikiem.
Kameleonem.
Jaszczurką, która zmienia barwy.
Klatka ciągle się podnosi!
Nie żyje, dobrze?
Jego ciało próbuje go wypuścić, wykonując delikatne ruchy.
I tyle.
- Tak zwany oddech śmierci. - Chyba chce do nas wrócić.
Żegnaj, słodki książę. Idź w kierunku światła!
- Nie idź w stronę światła. - Możesz iść.
- Nie idź tam. - Idź.
- Wróć. - Idź.
Nie idź.
Nie odpuszczaj, wracaj.
O Boże!
Obudź się!
Możecie przestać?
Ma udar cieplny od tańczenia! Dajmy go do lodu.
Więcej lodu.
- To go zakonserwuje. - Dobra, wyjmujemy.
- Co tam mamy? - No dobra…
- Ja… - Co tu się stało?
- Skąd się tu, kurwa, wzięłyście? - Boże, taniec był tak trudny?
- Dla niego. - Dieter.
O Boże, Dieter!
- Co się dzieje? - Nagle upadł.
Jak mu pomagacie?
Tego nie próbowaliśmy.
- Dawaj. - Po prostu to zrobi.
- Boże! - Anika!
- Wiedziałem, że zadziała! - Tak!
Uratowałaś mnie.
Tak.
Jesteś aniołem.
Próbowałam ci to powiedzieć.
Kochasz mnie?
Od tysięcy lat.
I będę kochać przez kolejne milenium.
Ktoś może wyjąć igłę? To przesada.
Obrzydliwe, wyjmę ją.
Dziękuję!
Boże.
Widzicie, co tu się stało?
Współpracowaliśmy i razem uratowaliśmy życie.
Możemy z tym walczyć, co zresztą robimy,
ale jesteśmy rodziną.
Rodziną Bestii z klifu.
To piękne.
Posłuchajcie, nie gram teraz.
Wiemy, wyczuliśmy szczerość.
Musimy zjednoczyć się jako rodzina
i poprowadzić się wzajemnie do wolności, bo jesteśmy bohaterami.
Nie rozumiem metafory. Jesteśmy bohaterami czy rodziną?
Jednym i drugim. Jesteśmy rodziną bohaterów.
Uratujemy naszą rodzinę, bo jesteśmy bohaterami i rodziną.
A bohaterowie ratują swoje rodziny.
Jesteśmy teraz rodziną.
My nie. Tylko aktorzy. Nas ciągle mają w dupie.
Dziękuję za to, że jesteście moją rodziną.
Kocham was wszystkich z całego serca.
Teraz rozumiem, co muszę zrobić. Już wiem, po co tu jestem.
Poprowadzę was ku wolności.
Nie rozumiem. Gdzie jest wolność?
Gdziekolwiek. Byle, kurwa, nie tu!
Mówisz tak przez kokainę.
Nie widzą, że chcemy je ocalić?
Martwych nie ocalisz!
Ogłuszmy je tym kablem i zanieśmy do lodowej jaskini.
Tam coś wymyślimy.
Dobry pomysł!
Mam lepszy.
Uśpijmy je.
Już na zawsze!
To szaleniec!
Celujmy w organy rozrodcze, ich hormony są toksyczne i łatwopalne.
Gio!
Obiecałeś je szanować i chronić!
Głupia dziewczynko,
Gio chyba cię okłamał.
Nie, przestań!
Gio, czemu? Wszystko dla luksusowego hotelu?
Bestie z klifu muszą spłonąć!
Jeśli chcecie im pomagać,
to też spłoniecie!
Bestie z klifu!
- Gio! - Pomóżmy mu!
Ratunku!
Nie!
Nie mogę patrzeć, to okropne.
Nie chcę tego mówić, ale to dowód na to, że Gio miał rację.
Co?
Musimy je wszystkie zabić.
Ma rację.
Do dzieła.
Czas podpalić niebo!
Gińcie, pierzaste skurwiele!
Strzelajcie w organy rozrodcze, są łatwopalne!
Celować w jaja!
Jaja!
Giń, naturo! Giń!
Darren, nienawidzę tej wersji. Jest kretyńska.
Cięcie!
Co? Wygląda świetnie.
Oto twoje zakończenie:
strzelam miotaczem ognia w kutasa i jaja. To twój wielki pomysł?
Chyba nie rozumiesz, jak to będzie wyglądać.
To nie kutas i jaja. To organy rozrodcze.
Wychodzą z dinozaurów jak meduzy
i przesuwają się w stronę kamery.
Mają małe macki, są fluorescencyjne.
I wracają do ciała.
To coś pięknego! Zrobili je ludzie od Paddingtona.
Czemu mam odstrzelić dinozaurowi żelatynowe jaja i kutasa?
Mam wrażenie, że atakuję bezbronne stworzenie.
Jesteś bohaterem, musisz je zabić. Inaczej opanują świat!
Czemu nie strzelamy w odbyt?
To nie jest kutas.
To metafora wirusa.
Martha, nie są piękne?
Dla mnie jest to trochę niepokojące,
ale nie wygląda jak kutas.
Nie wygląda jak kutas.
Ja takiego nie widziałam.
I to ma wystarczyć?
Bo ich kutasy i jaja wyglądają jak meduza?
Ściągniecie nas na czas tej rozmowy?
Chciałbym zapalić.
Cześć, jak leci?
Wiesz co, Dustin?
To ja odpowiadam za ten film.
Zrobisz, co ci każę. Wybaczcie.
Ja jestem malarzem, ty jesteś farbą!
To może się udać, jest naprawdę fajnie.
Kurwa, a to kto?
Nie obrażaj ludzi od mocap!
Wiecie co? Jak tylko skończymy, obaj dostaniecie po mordzie.
A ja napiszę ci bardzo niemiły e-mail.
Im szybciej wszyscy… Gdzie jest obsada?
Gdzie jebana obsada?
Gavin, gdzie są wszyscy?
Nie wiem.
Zespół pierwszy proszony na plan. To nie koniec.
Zespół pierwszy!
No już, tracimy czas!
Gdzie Dustin?
Cholera!
Dustin proszony na plan. Przyjdź jak najszybciej, dziękuję.
Jebany dupek!
Panie Best, mamy problem.
Dzieci chcą się chyba pobawić!
Dobrze, czas na zabawę.
Mogę już iść?
Nie!
Wybacz, nie jestem Patty Jenkins. Nie pracuję z Gal Gadot.
Muszę pracować z tymi chujami!
Hej, na planie Bestii z klifu dzieją się jakieś chore rzeczy.
Nawet nie wiem, od czego zacząć.
Ostatnie dni były bardzo trudne i…
Co się dzieje? Coś nie tak?
Z drogi.
- Możemy coś zrobić? - Żeby ich pocieszyć?
Chcecie ich pocieszyć? To im poprawi humory!
O raju, co pan robi?
- Chcecie ich pocieszyć? - Nie, ja tylko…
Jestem z innego filmu.
- Trochę ich spowolniliśmy. - Parę sekund.
Co to ma być?
Powstrzymuję cię.
Musisz dokończyć film.
- Miałaś być moją przyjaciółką. - Zapłacili mi za to!
Zapłacili?
- Jestem kretem! - O czym ty gadasz?
A ty jesteś przeciętną tancerką.
Taki mój urok, suko!
No weź.
Ej, stój.
Czemu biegniesz?
Stój!
Czemu mnie gonisz?
- Czemu biegniesz? - Zostaw mnie!
Złaź ze mnie!
Czemu biegłaś?
Co cię to obchodzi?
Mogłaś coś ukraść.
Niczego nie ukradłam.
Chyba nie można biegać w pandemii.
Muszę, to sytuacja awaryjna.
Świetnie, boli mnie noga, a cały dzień mam biegać.
Niech ktoś poda Profesorowi X jego wózek!
Gram wiele różnych postaci.
Nie tylko jego!
- Ty… - Carol Cobb.
- Byliśmy na randce.
Nie pamiętasz.
Cześć.
- Muszę iść na plan. - Nikt nie dzwoni. To nie jest telefon.
O, mój telefon.
Mam cię, brudny hipisie.
Wynocha z planu! Zwariowaliście?
Panie Best!
Czego, Gavin?
Czego chcesz?
Bestie z klifu!
Cholera, dostał w rękę!
Trafiłem go, mogę zagrać w siódemce?
- Podzwonię. - Dziękuję i przepraszam za wcześniej.
- To przez stres i emocje. - Daj mi się tym nacieszyć.
- Wiesz, jak tym latać? - Tak, miałem osiem lekcji.
Dokąd się wybieracie?
Nie ruszać się!
Stójcie tam!
Jak tu działają hamulce? Cholera.
Nie wsiądziecie!
Obróćcie się i wróćcie na plan.
Wygrałem Sundance filmem nakręconym na telefonie!
To był iPhone 6!
Nie wrócę do tamtego życia.
Myślicie, że chcę wrócić do sprzedawania płytek?
To moja szansa!
Wracajcie na plan!
Ja się tym zajmę.
Chcesz się tym zająć?
Dawaj, Cimino.
- Chcesz? - No dawaj.
- No już. - Pobawimy się? Tego właśnie chcesz?
Tak jest.
Co oni robią?
To chyba walka z członkiem plemienia z filmu.
Beznadziejna choreografia.
Od początku?
Chwyt. Blok.
Uderzenie pierwsze i drugie. Teraz w brzuch. Unik.
Moja bójka była dużo lepsza.
Dobrze.
- Oddawaj! - Tak jest!
Może ich rozdzielimy?
Nikomu nic się nie dzieje.
Cholera! Dustin, zrób coś innego!
Proszę bardzo, kompleksowe poprawki.
Na jajach!
Tak jest!
- Jest coś innego. - Dostał w twarz!
Tak jest!
- Brawo, Dustin! - Chodźmy.
- Dieter! - No weź, Dieter!
Trzeba było nagrać moją wersję.
Dobra, teraz to.
Zrobione, a teraz…
O Boże.
Moja obsada!
Anika,
dotarłaś!
Na wszelki wypadek przyszłam tu trzy godziny temu.
Chcę z tobą mieszkać w Beverly Hills.
- Mieszkam w Sherman Oaks. - Nawet lepiej.
- Dasz radę? - Tak.
Jeszcze nie świętuj.
- Dobra, a teraz… - Leć.
O rany, ale emocje!
No dobra!
Tak jest!
Czemu stoimy w miejscu?
Co robisz?
- Chwilę… - No leć.
Dajcie mi chwilę.
Co to jest?
Tego przycisku nie znam, nie wiem, co on robi.
Co teraz?
Ciebie na pewno zwolnią, bo Howie postrzelił pana Besta.
A ciebie będą blokować do końca życia. Już po tobie.
Ja zajmę się produkcją i dokończę ten film.
Co ty robisz?
Umiem latać tylko w górę i w dół.
- Co? - Tylko tego nauczyli mnie do filmu.
Nie mówili, jak się lata do przodu.
Nie wiem, jak polecieć do przodu.
Nie wiem, co mam robić.
Pchnij do przodu.
Nie wiem, jak to działa. Być może właśnie tak, ale tego nie wiem.
- Boże. - Co się dzieje?
- Krystal, poszukaj tutorialu na YouTubie. - Właśnie!
YouTube ciągle istnieje?
Tak, istnieje!
- Dalej istnieje! - Dobra!
Krystal, szybciej.
Na co się gapisz?
- Małpka w zlewie. - On się kąpie.
Co się dzieje?
- Małpka. - Bierze kąpiel?
Ależ jest uroczy!
Chyba mu się nie podoba!
Ma futerko w pianie!
Przestań!
Krystal, pokaż to!
Szybciej!
Nie krzyczcie na mnie! Masz!
Dziś pokażę wam, jak sterować helikopterem.
Chodźmy do środka i do dzieła.
Co ty wyprawiasz?
To rekwizyt, nie działa. Myślałem, że wrócą, jak ich przestraszę.
- Dobra, chyba rozumiem. - Darren celuje do nas z broni!
- Chyba… - Lećmy.
- No już. - Dobra.
Sean, wierzę w ciebie.
Dasz radę.
Chcę być bohaterem, ale nie dam rady.
No już, jesteśmy rodziną.
Zrobimy to razem.
No już.
Dobra, lecimy.
Udało się, lecimy do przodu.
Udało się!
Udało się, dam sobie radę.
Jak wam idzie? To chyba wielki problem.
Będzie dobrze, coś zmontujemy. Wyjdzie nam świetny film.
To nie koniec. Podejrzewam, że wrócą!
Chyba dam sobie radę.
Wracamy do domu.
Skurwysyny, nie daliście nam napiwków!
- O Boże! - Pa, Clifton!
Pa!
DWA LATA PÓŹNIEJ
Mówi Susan Howard.
Jestem na premierze filmu dokumentalnego
o tragicznej produkcji na językach całego kraju.
Jestem bestią!
Jesteśmy bestią!
Jestem bestią!
Nie jestem bestią!
Przygotujcie się na bańkę!
Bestie z klifu 6?
O cholera.
STUDIO NA KRAWĘDZI UPADKU
Trzeba było uciekać, gdy pękł Howie.
FILM, KTÓRY MÓGŁ JE URATOWAĆ
Ostrzegam, nie wrzucajcie tego do sieci.
Pieprzeni idioci.
ALE NIE DAŁ RADY
Ochrona była szalona.
Mieli pistolety.
To była taka Ameryka w Anglii.
Jak będzie dostępny w streamingu,
ludzie oglądną go na telewizorach i stanę się gwiazdą telewizyjną.
Ja jestem gwiazdą filmową! Za kogo mnie masz? Młodego Sheldona?
KOMICZNY KOSZMAR.
- Nie zostawiaj mnie! - Puszczaj!
NIE MOGŁAM SIĘ ODERWAĆ.
Nie teraz, wyłącz to, ćwoku!
Byłem „Typem od materiałów prasowych”.
Nie tak się nazywam. Mam na imię Scott.
Już je znają, jest na afiszu.
BESTIE Z BAŃKI
Jak się czujesz jako czarny charakter Bestii z bańki?
Czarny charakter? O czym ty mówisz?
Nie psiocz. Nie mogę odejść, a nie mam kwestii.
Stoję z kutasem w dłoni jak jakiś gówniany statysta!
Nie wiedziałam, że nasze rozmowy są nagrywane.
Mogłabym ich pozwać, ale doceniam żart.
To cudowny dowcip.
Jesteś kretem!
Tak, jestem kretem!
Nie sądziłem, że zadziała jak zwykła ręka.
- Piątka! - Widzicie?
Sean, jak się masz?
Ponoć właśnie skończyłeś odwyk kokainowy.
Tak, dwudniowy odwyk.
Wszedłem, mówiąc: „Jestem uzależniony od kokainy”.
Powiedzieli, żebym przestał, i przestałem.
- Dwa dni? - 48 godzin.
- Nad czym teraz pracujesz? - To film o skittlesach.
Oparty na tych cukierkach. Świetna historia. Marzyłem o tym.
To film o rasizmie i różnorodności. Mówię w nim o tym, jak możemy razem żyć.
Tyle smaków, jedna nazwa. Skittlesy.
Słyszeliśmy dobre wieści. A to kto?
Nasza przyjaciółka, Kate.
Nie mam pojęcia, co tu robię.
Chodź, Kate.
Chodź.
Jestem bestią!
- Rafi, powiedz to ze mną. - Nie, puszczaj.
Jak sobie radzisz od końca produkcji?
Dobrze.
Martwię się, że będę miał kłopoty,
bo nie wysłałem patyczków do laboratorium.
Większość z nich ciągle mam w domu.
Dalej nie wiem, dokąd mam je wysłać.
Ty wiesz?
Nie? Dziękuję.
KONIEC
Myślisz, że starczy nam materiału, żeby coś zmontować?
Nie nagraliśmy początku,
ale może to bez znaczenia, jeśli finał będzie mocny.
Reszta może być słaba, ale końcówka musi być dobra,
bo końcówkę zapamiętają.
No tak.
Przynajmniej próbowaliśmy nagrać film. Za to nikt nie może nas oceniać.
Daliśmy ludziom rozrywkę w tych trudnych czasach.
Napisy: Jędrzej Kogut
Naprawdę ciężko się w tym reżyseruje.