1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,625
I DET NYA MILLENNIETS GRYNING

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,166
FÖDDES TIDERNAS
23:E STÖRSTA ACTION-FRANCHISE

5
00:00:17,708 --> 00:00:20,500
CLIFF BEASTS: ÅTERUTROTNINGEN
EN NY TYP AV HÄMND

6
00:00:20,583 --> 00:00:22,541
CLIFF BEASTS 3: OCEANA

7
00:00:22,625 --> 00:00:26,166
CLIFF BEASTS 4: BEIJING-BESTEN

8
00:00:26,250 --> 00:00:30,333
DET ÄR DERAS MÅNE NU
CLIFF BEASTS 5: RYMDRASERIET

9
00:00:30,916 --> 00:00:35,750
I pandemins början stod världen inför
akut brist på nytt film- och tv-material.

10
00:00:36,291 --> 00:00:38,916
Nu följer historien
om hur Cliff Beasts 6 gjordes

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,250
och den tappra kampen
för att skänka människorna förströelse.

12
00:00:43,916 --> 00:00:46,625
NETFLIX PRESENTERAR

13
00:00:57,666 --> 00:00:59,625
{\an8}NÅGONSTANS I ENGLAND

14
00:00:59,708 --> 00:01:01,041
{\an8}Gunther, Bola,

15
00:01:01,750 --> 00:01:04,250
tack för att ni ansluter till vår bubbla.

16
00:01:04,791 --> 00:01:08,166
Som filmens producent
väntar jag mig följande av er.

17
00:01:08,250 --> 00:01:10,583
Skådespelare är djur.

18
00:01:11,125 --> 00:01:14,041
Ni är djurskötare.

19
00:01:14,625 --> 00:01:16,250
Ibland vill de leka med er.

20
00:01:16,833 --> 00:01:18,708
Ibland sliter de ballarna av er.

21
00:01:19,583 --> 00:01:22,500
Lyssna inte på nåt de säger. De ljuger.

22
00:01:22,583 --> 00:01:25,833
De lever på att ljuga.
Det är deras jobb, okej?

23
00:01:26,625 --> 00:01:28,625
Festa inte med dem.

24
00:01:28,708 --> 00:01:30,750
Trötta inte ut dem.

25
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
Knulla inte med dem.

26
00:01:32,333 --> 00:01:33,166
Nej då.

27
00:01:33,708 --> 00:01:36,791
Säg alltid att de är fantastiska i filmen.

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,125
De är väldigt osäkra.
De behöver ständigt beröm.

29
00:01:41,208 --> 00:01:45,875
Få dem att känna sig bra.
Trötta inte ut dem. Knulla inte med dem.

30
00:01:45,958 --> 00:01:47,166
-Precis.
-Precis.

31
00:01:47,250 --> 00:01:48,208
Några frågor?

32
00:01:49,333 --> 00:01:52,583
-Om vi blir vänner då?
-Det blir ni inte.

33
00:01:52,666 --> 00:01:53,958
-Inte?
-Nej.

34
00:01:54,041 --> 00:01:58,333
Och om de anförtror oss nåt
de aldrig har berättat för nån annan?

35
00:01:58,416 --> 00:02:00,125
Ring mig och återge allt.

36
00:02:00,208 --> 00:02:03,125
-Och om de säger "ring inte Gavin"?
-Nej!

37
00:02:03,208 --> 00:02:05,125
-Nej.
-Det här är bubblan.

38
00:02:05,708 --> 00:02:06,625
Fristaden!

39
00:02:07,333 --> 00:02:11,416
Enda stället de är säkra på.
Det är därför ni inte har munskydd.

40
00:02:11,958 --> 00:02:13,125
Fattar du inte?

41
00:02:14,416 --> 00:02:15,708
-Hej!
-Hej.

42
00:02:16,291 --> 00:02:18,166
-Hur är det?
-Kul att se dig.

43
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
-Tänk dig…
-Okej, ja.

44
00:02:21,041 --> 00:02:23,500
-Fejkkram.
-Du ser fantastisk ut.

45
00:02:23,583 --> 00:02:27,083
Tack. Jag har tränat.
Enda sättet att behålla förståndet.

46
00:02:27,166 --> 00:02:30,041
Du ser förståndig och vacker ut och…

47
00:02:30,125 --> 00:02:34,083
-Vad säger du om Cliff Beasts 6?
-Jag kan inte lämna min kille nu.

48
00:02:34,166 --> 00:02:37,875
Han är neurotisk. Allt som pågår
är väldigt triggande för honom.

49
00:02:37,958 --> 00:02:40,041
Okej. Om du tog med honom, då?

50
00:02:40,125 --> 00:02:42,291
-Nej, han reser inte.
-För pandemin?

51
00:02:42,375 --> 00:02:45,125
Nej, han vägrar att flyga. Och att jobba.

52
00:02:45,208 --> 00:02:49,708
Jag har många klienter
som jobbar i bubblor. De älskar det.

53
00:02:49,791 --> 00:02:53,875
Jag kan inte jobba med dem.
De hatar mig för att jag skippade del 5.

54
00:02:53,958 --> 00:02:56,666
Vi kan inte vara
i samma bubbla i tre månader.

55
00:02:56,750 --> 00:03:01,291
Helt ärligt. Du behöver en comeback
efter din senaste film, Jerusalem Rising.

56
00:03:01,375 --> 00:03:04,000
-Du såg recensionerna.
-Jag läser dem aldrig.

57
00:03:04,083 --> 00:03:05,750
-Vänta.
-Kan du låta bli?

58
00:03:05,833 --> 00:03:07,250
Lyssna bara.

59
00:03:07,333 --> 00:03:11,666
"Jerusalem Rising lyckas kränka
både palestinier och judar."

60
00:03:11,750 --> 00:03:15,500
En recension! Och det var manuset.
Det var inte mitt fel.

61
00:03:15,583 --> 00:03:20,500
Ingen klandrade Lloyd Webber efter Cats.
De sa: "Judi Dench sabbade Cats."

62
00:03:20,583 --> 00:03:24,875
Det var du som sa att jag kunde spela
halv-israel och halv-palestinier,

63
00:03:24,958 --> 00:03:26,541
när jag är varken eller.

64
00:03:26,625 --> 00:03:29,958
Jag vet att ni har slagits i tusentals år,

65
00:03:30,041 --> 00:03:34,583
men i kväll måste vi gå samman
och slåss mot utomjordningarna.

66
00:03:38,583 --> 00:03:39,708
Är min karriär död?

67
00:03:41,041 --> 00:03:42,416
Inte om du gör den här.

68
00:03:43,958 --> 00:03:44,875
Är det säkert?

69
00:03:44,958 --> 00:03:48,916
Den säkraste platsen på jorden just nu
är en filminspelning.

70
00:03:49,000 --> 00:03:52,166
-Och manuset är bra?
-Det fick mig att gråta.

71
00:03:58,000 --> 00:04:00,208
Den minen betyder att du säger ja.

72
00:04:00,708 --> 00:04:03,375
Herregud, Josh får ett nervsammanbrott.

73
00:04:03,458 --> 00:04:07,041
Jag klarar det. Jag ligger lågt
och dras inte in i nåt drama.

74
00:04:07,125 --> 00:04:09,750
Jag gör mitt jobb och drar.

75
00:04:10,541 --> 00:04:13,875
Okej, vi gör det.
Ja, skicka in mig i bubblan.

76
00:04:14,583 --> 00:04:18,208
DAG 1

77
00:04:26,541 --> 00:04:29,166
-Hej!
-Hej, Carol! Läget, filmstjärnan?

78
00:04:29,250 --> 00:04:31,625
Det här är så knäppt. Klarar du dig?

79
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Ja, jag är bara rädd för
att få viruset, men…

80
00:04:35,250 --> 00:04:37,125
Ring mig regelbundet.

81
00:04:37,208 --> 00:04:41,041
Jag hörde faktiskt nyss
att veterinärer börjar behandla människor,

82
00:04:41,125 --> 00:04:42,750
så det blir bra.

83
00:04:42,833 --> 00:04:45,791
Ja, och det är bara tre månader.
Vi klarar det här!

84
00:04:45,875 --> 00:04:48,416
-Vänta. Nån vill säga hej!
-Okej.

85
00:04:48,500 --> 00:04:50,041
Se, vem det här.

86
00:04:50,125 --> 00:04:53,750
-Jag saknar dig så, mamma.
-Jag är inte din mamma än, Leila.

87
00:04:53,833 --> 00:04:56,541
Men jag blir din styvmor. Det blir toppen.

88
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
-Pappa sa att du struntar i om vi dör.
-Va?

89
00:04:59,958 --> 00:05:02,500
-Glöm oss inte! Hej då!
-Hej då!

90
00:05:11,125 --> 00:05:14,916
-Hej, trevligt att träffas.
-Hej. Pippa, produktionskoordinatorn.

91
00:05:15,000 --> 00:05:17,291
Ska vi? Välkommen till Clifton House.

92
00:05:17,375 --> 00:05:19,208
-Helt fantastiskt.
-Inte sant?

93
00:05:22,166 --> 00:05:26,916
-Carol, vi är så glada att du är här!
-Jag ser fram emot att börja.

94
00:05:27,000 --> 00:05:29,625
-Du ser jättebra ut.
-Tack.

95
00:05:29,708 --> 00:05:32,291
-Nu måste du bara ta ett covid-test.
-Okej.

96
00:05:32,375 --> 00:05:34,791
-Jag är ett jättestort fan.
-Tack.

97
00:05:34,875 --> 00:05:36,833
Och i näsan. Okej.

98
00:05:37,791 --> 00:05:39,208
Beredd? Etthundra.

99
00:05:40,208 --> 00:05:41,041
Nittionio.

100
00:05:41,958 --> 00:05:42,916
Nittioåtta.

101
00:05:43,416 --> 00:05:44,500
Jag skojar bara.

102
00:05:45,250 --> 00:05:48,541
-Herregud. Du är hemsk!
-Hej då, kompis.

103
00:05:48,625 --> 00:05:49,958
Hej då.

104
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
Så hur fungerar karantänen?

105
00:05:52,541 --> 00:05:55,125
Fjorton korta dar. Vi skämmer bort dig.

106
00:05:55,208 --> 00:05:57,333
Vänta tills du får se ditt rum.

107
00:05:57,416 --> 00:05:59,916
-Du har det bästa rummet.
-Underbart.

108
00:06:00,791 --> 00:06:01,958
-Hej.
-Bola!

109
00:06:02,041 --> 00:06:06,625
Det här är Bola, vår wellness-specialist.
Hur skulle du beskriva dig själv?

110
00:06:06,708 --> 00:06:11,500
Av säkerhetsskäl är personalen liten.
Så jag gör allt.

111
00:06:11,583 --> 00:06:14,500
Behöver du en personlig tränare, Bola.

112
00:06:14,583 --> 00:06:16,541
Behöver du en yogalärare, Bola.

113
00:06:16,625 --> 00:06:20,041
Behöver du en pingismotståndare, Bola.
Behöver du en massös?

114
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
-Bola!
-Mitt i prick, tjejen.

115
00:06:22,666 --> 00:06:26,125
Får vi röka gräs på rummet?
Jag glömde mina edibles.

116
00:06:26,208 --> 00:06:29,000
-Herregud, Howie! Hur är det?
-Carol! Kom hit!

117
00:06:29,083 --> 00:06:31,500
Stopp! Det räcker. Sluta!

118
00:06:31,583 --> 00:06:34,041
-Släpp.
-Vad fan händer?

119
00:06:34,125 --> 00:06:35,666
-Hjälp mig, broder.
-Howie?

120
00:06:35,750 --> 00:06:39,083
Ge det två veckor,
sen får du så många kramar du vill.

121
00:06:41,666 --> 00:06:43,041
Receptionen.

122
00:06:43,708 --> 00:06:45,458
Det här är så vackert.

123
00:06:45,541 --> 00:06:48,875
Naturligtvis. Endast det bästa är gott nog
för de bästa.

124
00:06:50,291 --> 00:06:51,250
Så där ja.

125
00:06:52,666 --> 00:06:53,791
Det här är fint.

126
00:06:54,708 --> 00:06:56,958
Bra. Då ses vi om två veckor.

127
00:07:09,750 --> 00:07:12,958
Hon älskar dig! Och du är premiärminister!

128
00:07:17,375 --> 00:07:18,791
Är jag din bitch nu?

129
00:07:19,583 --> 00:07:22,041
Så går det när man sabbar hennes uppdrag!

130
00:07:27,666 --> 00:07:31,375
Det här är mer än nån klarar av!

131
00:07:38,958 --> 00:07:40,375
Hej, Carol Cobb.

132
00:07:40,458 --> 00:07:42,125
Karantänen är över.

133
00:07:43,333 --> 00:07:45,666
Cocktailpartyt börjar om en timme.

134
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
Duscha först, är du snäll.

135
00:07:49,916 --> 00:07:51,791
Det stinker här inne.

136
00:07:52,375 --> 00:07:53,375
Herregud.

137
00:08:06,708 --> 00:08:08,208
Det här är så spännande.

138
00:08:09,416 --> 00:08:12,583
Som om mina filmplanscher har fått liv.

139
00:08:13,791 --> 00:08:16,208
Ja, du lär dig snart att hata dem.

140
00:08:16,291 --> 00:08:18,416
Du övergav oss.

141
00:08:18,500 --> 00:08:20,833
Jag är arg på dig. Backa.

142
00:08:21,500 --> 00:08:22,375
Jag är ledsen.

143
00:08:23,041 --> 00:08:24,041
Jätteledsen.

144
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
-Är du det?
-Ja.

145
00:08:26,333 --> 00:08:30,000
Jag skulle ha gjort filmen
och inte svikit er. Jag är en idiot.

146
00:08:31,166 --> 00:08:32,708
Jag saknade dig så mycket.

147
00:08:32,791 --> 00:08:34,791
-Gjorde du det?
-Ja.

148
00:08:34,875 --> 00:08:38,416
-Förlåt. Jag behövde bara lätta hjärtat.
-Ja, ut med det.

149
00:08:38,500 --> 00:08:41,583
Och jag gillade dig verkligen
i Jerusalem Rising.

150
00:08:42,250 --> 00:08:43,208
-Ja.
-Gjorde du?

151
00:08:43,291 --> 00:08:46,041
-Ja.
-Det betyder mycket att höra det av dig.

152
00:08:46,125 --> 00:08:50,875
Och jag tycker
att världens alla kritiker har fel.

153
00:08:51,916 --> 00:08:52,916
Inte alla.

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,916
Fyra procent på Rotten Tomatoes.

155
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
Lägre är faktiskt inte möjligt.

156
00:08:58,708 --> 00:09:01,750
Jag behöver coolt bildmaterial
i dokumentärstil.

157
00:09:01,833 --> 00:09:06,125
Ge skådisarna utrymme om de ber om det.
Sen ger du oss det vi behöver.

158
00:09:06,208 --> 00:09:08,083
Du ska vara en fluga på väggen,

159
00:09:08,166 --> 00:09:10,458
men också i häcken på dem.

160
00:09:10,541 --> 00:09:13,166
-Stick nu, Lee.
-Jag heter Scott.

161
00:09:13,250 --> 00:09:14,625
-Jag bryr mig inte.
-Okej.

162
00:09:15,458 --> 00:09:17,416
Är du ett stort Cliff Beasts-fan?

163
00:09:17,500 --> 00:09:20,958
Nej, men jag har sett trailern för tvåan.
Den var så cool!

164
00:09:22,166 --> 00:09:23,375
Hej!

165
00:09:23,458 --> 00:09:24,750
Hej på er!

166
00:09:24,833 --> 00:09:27,708
-Ser du fram emot Cliff Beasts?
-Är det filmen?

167
00:09:28,208 --> 00:09:29,041
Va?

168
00:09:29,541 --> 00:09:31,083
Spelar vi in?

169
00:09:31,166 --> 00:09:33,666
Nej, det är bara bakom kulisserna-grejor.

170
00:09:34,208 --> 00:09:36,875
Säg en mening om vad du ser fram emot.

171
00:09:36,958 --> 00:09:40,750
Tyvärr. Du måste prata med mamma
om du vill prata med mig.

172
00:09:40,833 --> 00:09:41,791
Okej.

173
00:09:41,875 --> 00:09:43,833
-Trevligt att träffas.
-Detsamma.

174
00:09:45,166 --> 00:09:47,750
-Dieter. Hej!
-Hej.

175
00:09:48,500 --> 00:09:49,333
Lauren.

176
00:09:50,041 --> 00:09:56,541
Jag ville bara säga
hur otrolig du var i Hunger Strike.

177
00:09:56,625 --> 00:09:57,958
Ditt framträdande var…

178
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
Jag tänker på det hela tiden.
Så orädd. En fullkomlig triumf.

179
00:10:04,875 --> 00:10:07,250
-Grattis.
-Jag ser inte på min egen skit.

180
00:10:07,333 --> 00:10:10,791
Gör aldrig det.
Man torkar, spolar och går vidare.

181
00:10:10,875 --> 00:10:15,041
Just det. Hur som helst
ville jag säga att den gjorde intryck.

182
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
Den var så kraftfull. Bara…

183
00:10:17,708 --> 00:10:20,125
Ja. Var är din make?

184
00:10:20,208 --> 00:10:22,958
-Min make? Vi har skilt oss.
-Så klart.

185
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
Beklagar.

186
00:10:26,541 --> 00:10:29,500
Ingen fara. Vi är okej. Vi är

187
00:10:30,083 --> 00:10:31,083
helt okej.

188
00:10:31,166 --> 00:10:36,458
Vi har gått genom mycket
och vi tar oss ut på andra sidan.

189
00:10:36,541 --> 00:10:37,416
Just det.

190
00:10:37,500 --> 00:10:40,458
Vår högsta prioritet är vår 16-årige son

191
00:10:40,541 --> 00:10:44,000
som vi adopterade precis före skilsmässan.

192
00:10:44,083 --> 00:10:47,166
Förlåt. Jag försöker bry mig,
men det är svårt.

193
00:10:47,875 --> 00:10:49,166
Jag gillar dig!

194
00:10:49,791 --> 00:10:52,125
Gör du? Detsamma. Jag tycker att du…

195
00:10:52,208 --> 00:10:57,041
Så skönt, för de sa att vi inte fick bli
vänner med skådespelarna.

196
00:10:57,125 --> 00:10:58,666
Vem sa det?

197
00:10:58,750 --> 00:11:02,500
Jag vill inte vara den som säger
"det var Gavin", men ja.

198
00:11:02,583 --> 00:11:05,791
-Vet du vad jag tycker? Fan ta dig, Gavin!
-Gör du det?

199
00:11:05,875 --> 00:11:07,291
Sug din mamma, Gavin!

200
00:11:07,375 --> 00:11:09,041
-Säg det från bröstet.
-Va?

201
00:11:10,291 --> 00:11:13,750
Jag ska vara ärlig.
Jag förstår inte de här skitreglerna.

202
00:11:13,833 --> 00:11:16,666
Två veckor på rummet
utan mänsklig kontakt.

203
00:11:16,750 --> 00:11:20,708
Min mentala och fysiska hälsa
behöver mänsklig kontakt med vänner.

204
00:11:20,791 --> 00:11:22,208
-Och vi är vänner!
-Ja.

205
00:11:22,291 --> 00:11:24,750
-Vad händer om jag rör dig?
-Vi kan dö.

206
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
Ja, absolut. Läget är sånt.

207
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
-Ja.
-Pip.

208
00:11:29,458 --> 00:11:31,333
Dog vi? Är du död?

209
00:11:31,416 --> 00:11:34,833
Du måste förstå
att mitt jobb som hälsoansvarig

210
00:11:34,916 --> 00:11:39,125
är att se till att allt vi gör
är så säkert som möjligt.

211
00:11:40,166 --> 00:11:41,375
Ha det bra, Gunther.

212
00:11:44,125 --> 00:11:46,583
-Min pappa jobbar med stunten.
-Hej.

213
00:11:46,666 --> 00:11:49,250
Jag är ensam. Jag har ett helvete här.

214
00:11:49,791 --> 00:11:52,958
Och jag vill bilda en allians med dig.

215
00:11:54,916 --> 00:11:56,916
Okej, visst.

216
00:11:57,708 --> 00:11:58,833
Okej.

217
00:12:00,250 --> 00:12:02,833
Det var tufft
att göra den senaste utan dig.

218
00:12:02,916 --> 00:12:04,041
Ja, förlåt.

219
00:12:04,125 --> 00:12:08,125
Jag fick dåliga råd av mitt folk
och hade emotionella problem.

220
00:12:08,208 --> 00:12:11,500
Du var ute på din resa,
och den förde dig tillbaka hit.

221
00:12:11,583 --> 00:12:12,875
-Precis.
-Ingen fara.

222
00:12:13,375 --> 00:12:16,916
-Det sägs att du har grundat en religion.
-Nej, det är ett…

223
00:12:17,416 --> 00:12:19,666
Ett livsstilsmärke/motiverande system.

224
00:12:19,750 --> 00:12:23,541
-Det heter Harmony Ignite.
-Oj! Och du skrev en hel bibel.

225
00:12:23,625 --> 00:12:26,458
Jag skrev en bok.
Den heter Harmony Ignited.

226
00:12:26,541 --> 00:12:29,791
Det är bara en samling
av mina tankar och funderingar

227
00:12:29,875 --> 00:12:33,791
och lite talesätt, visdom och ordspråk.
Det är allt.

228
00:12:33,875 --> 00:12:38,125
Det är ingen religion.
Man kan lämna när man vill.

229
00:12:38,208 --> 00:12:41,250
-Precis, det är ingen sekt.
-Definitivt ingen sekt.

230
00:12:41,333 --> 00:12:44,541
-Vem avgör vad som är en sekt? Ja.
-Okej.

231
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Vet du vad?
Jag tänker vara väldigt rak nu.

232
00:12:48,583 --> 00:12:52,125
Vi har gemensamt föräldraansvar
för Raphael.

233
00:12:52,208 --> 00:12:53,625
-Det är allt.
-Sant.

234
00:12:53,708 --> 00:12:59,166
Det som hände under del 1, 3 och 4
kommer inte att upprepas.

235
00:12:59,250 --> 00:13:01,333
Det vi gjorde under del 2, då?

236
00:13:02,500 --> 00:13:05,875
-Du har ingen respekt för mig.
-Jag har bara respekt för dig.

237
00:13:07,333 --> 00:13:08,208
Sluta.

238
00:13:09,583 --> 00:13:10,875
Sluta.

239
00:13:10,958 --> 00:13:13,041
-Sluta nu.
-Sluta.

240
00:13:13,666 --> 00:13:16,083
Se inte så där på mig, tack.

241
00:13:16,166 --> 00:13:18,583
-Vart ska jag se?
-Jag kan inte se på dig.

242
00:13:20,416 --> 00:13:21,791
Jag är kvar än.

243
00:13:22,625 --> 00:13:24,916
-Jag vet vem du är.
-Hej.

244
00:13:25,000 --> 00:13:29,916
Hur är det? Förlåt om jag skrämdes.
Jag är så glad att du är här.

245
00:13:30,000 --> 00:13:34,208
-Ja, jag är så glad.
-Jag älskar dina TikTok-grejor.

246
00:13:34,291 --> 00:13:37,041
Du äger. Du äger fullständigt.

247
00:13:37,125 --> 00:13:40,666
Uppenbarligen, 120 miljoner följare.
Du är otrolig!

248
00:13:40,750 --> 00:13:44,083
Jag älskar när du och din katt
läppsynkar Harry Potter.

249
00:13:44,166 --> 00:13:46,166
Helt otroligt att du sett det.

250
00:13:46,250 --> 00:13:50,958
Den är fantastisk. Du och jag
kan kanske göra en ihop när vi är här.

251
00:13:51,041 --> 00:13:53,541
-Ja, kanske.
-Ja.

252
00:13:53,625 --> 00:13:54,958
-Vad heter du?
-Carla.

253
00:13:55,041 --> 00:13:57,625
Trevligt att träffas.
Du har härlig energi.

254
00:13:58,583 --> 00:13:59,416
Gavs!

255
00:14:01,875 --> 00:14:02,750
Vem är det?

256
00:14:03,375 --> 00:14:05,791
En av skådisarna. Han är inte vidare bra.

257
00:14:06,583 --> 00:14:08,583
Får jag fylla på med nytt vatten?

258
00:14:09,833 --> 00:14:11,583
Ja. Tack.

259
00:14:12,666 --> 00:14:13,875
Tack.

260
00:14:13,958 --> 00:14:16,166
Varför ser du på mig med skumma ögon?

261
00:14:23,333 --> 00:14:24,750
För i helvete.

262
00:14:26,458 --> 00:14:28,375
-Hej!
-Hej!

263
00:14:28,458 --> 00:14:30,125
-Okej.
-Låt höra, Gav.

264
00:14:30,208 --> 00:14:34,333
Välkomna!
Nu ska jag presentera nån som är…

265
00:14:35,333 --> 00:14:36,541
Han är speciell.

266
00:14:38,958 --> 00:14:42,625
Han är rolig. Han är oerhört intelligent.

267
00:14:43,625 --> 00:14:45,750
Och han är en…

268
00:14:46,416 --> 00:14:47,666
Han är en visionär.

269
00:14:49,000 --> 00:14:51,916
Han spelade in
den lysande filmen Tiles of Love

270
00:14:52,000 --> 00:14:53,833
när han jobbade på Home Depot.

271
00:14:54,625 --> 00:14:59,791
Vår regissör, Darren Eigen!

272
00:14:59,875 --> 00:15:02,208
Tack! Tack, allihop.

273
00:15:03,625 --> 00:15:04,916
Jag vill bara säga

274
00:15:05,000 --> 00:15:09,166
att jag är lyckligt lottad som får jobba
med så begåvade skådespelare.

275
00:15:09,250 --> 00:15:10,916
Det här är er bil.

276
00:15:12,083 --> 00:15:15,041
Och jag hoppar in och tar ratten.

277
00:15:15,750 --> 00:15:17,666
Resan kommer att bli lite galen.

278
00:15:18,666 --> 00:15:21,541
Ibland närmar vi oss vägräcket,
kanske kör vi på det.

279
00:15:22,291 --> 00:15:24,375
En del av er överlever kanske inte.

280
00:15:25,083 --> 00:15:29,041
Men jag har slutet på vägen i sikte.

281
00:15:30,166 --> 00:15:31,875
Färden blir kanske galen,

282
00:15:33,458 --> 00:15:35,625
men den kommer att bli snygg.

283
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
Och den kommer att få världen
att glömma sina problem.

284
00:15:41,208 --> 00:15:43,708
Så, nu kör vi.

285
00:15:44,458 --> 00:15:45,458
Vi är körda.

286
00:15:46,500 --> 00:15:48,583
{\an8}DAG 15
REPETITIONER

287
00:15:48,666 --> 00:15:49,958
Är det säkert?

288
00:15:50,041 --> 00:15:52,750
Håll inte händerna för nära ansiktet bara.

289
00:15:52,833 --> 00:15:53,916
Okej.

290
00:15:55,750 --> 00:15:57,416
Nej!

291
00:15:57,500 --> 00:16:00,666
Grip tag. Snyggt. Höger arm, lås. Bra.

292
00:16:01,708 --> 00:16:06,291
Gå runt. Bra. Låt mig höra ilskan.
Snurra runt, sparka. Toppen.

293
00:16:06,375 --> 00:16:07,791
På honom!

294
00:16:11,375 --> 00:16:12,958
Hjärtat! Ja!

295
00:16:13,041 --> 00:16:14,083
Kuken!

296
00:16:14,166 --> 00:16:15,000
Över.

297
00:16:18,500 --> 00:16:19,958
Och rulla.

298
00:16:28,333 --> 00:16:30,625
Rusty, kom! Kom hit!

299
00:16:30,708 --> 00:16:33,625
Kan han dresseras till
att bita av Dustins ballar?

300
00:16:35,458 --> 00:16:36,541
Jag skojar bara.

301
00:16:37,166 --> 00:16:38,125
Men går det?

302
00:17:29,500 --> 00:17:31,083
Gavin, hur är det?

303
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Hej, hur har du det?

304
00:17:34,416 --> 00:17:37,750
{\an8}Bara bra. Jag ville bara säga lycka till.

305
00:17:37,833 --> 00:17:40,166
{\an8}Vi älskar dig och räknar med dig.

306
00:17:40,250 --> 00:17:41,666
{\an8}Jag vet. Jag fixar det.

307
00:17:41,750 --> 00:17:45,666
{\an8}Du är en hjälte
som håller filmbolagets lampa brinnande.

308
00:17:45,750 --> 00:17:49,791
{\an8}Den här nedstängningen
har varit så jobbig för oss alla.

309
00:17:49,875 --> 00:17:51,416
{\an8}Men du åker skidor?

310
00:17:51,500 --> 00:17:55,333
{\an8}Ja, i det enda öppna landet.
Tack och lov att jag fått min spruta.

311
00:17:55,416 --> 00:17:58,541
{\an8}Har du? Skulle de inte dröja sex månader?

312
00:17:58,625 --> 00:18:01,916
{\an8}För vanliga människor.
Jag är med rika människor.

313
00:18:02,500 --> 00:18:05,750
{\an8}Hata inte spelaren, hata spelet.
Jag hatar spelet.

314
00:18:05,833 --> 00:18:08,541
{\an8}Hur som helst, ha en bra inspelning.

315
00:18:08,625 --> 00:18:11,041
{\an8}Jag älskar dig. Jag är förälskad i dig.

316
00:18:11,125 --> 00:18:14,250
{\an8}Och jävlas inte med mig.

317
00:18:14,333 --> 00:18:17,250
Harmony Ignite handlar om drömmar.

318
00:18:17,333 --> 00:18:20,625
Det handlar om
hur man förverkligar sina drömmar.

319
00:18:21,208 --> 00:18:25,458
Jag söker ingen ny religion.
Jag är hindu. Många gudar, fullt upptagen.

320
00:18:25,541 --> 00:18:27,125
Jag har en fråga åt dig.

321
00:18:28,291 --> 00:18:30,250
-Vad drömmer du om?
-Jag?

322
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
Du. Berätta.

323
00:18:33,583 --> 00:18:36,083
Det här är inte den sista pandemin.
Det vet vi.

324
00:18:36,166 --> 00:18:38,375
-Absolut.
-Vi måste ändå ha sex.

325
00:18:38,458 --> 00:18:41,750
Min bror, software-ingenjör i Indien,
har uppfunnit en handske.

326
00:18:41,833 --> 00:18:46,291
Som en hand man kan sluta runt sig,
eller stoppa in i sig, analt.

327
00:18:46,916 --> 00:18:50,250
Och sen, nånstans i en annan stad,
har nån annan handen,

328
00:18:50,333 --> 00:18:55,041
och de gör saker med handen
som man känner på sig eller i sig.

329
00:18:55,125 --> 00:18:57,166
Men det är säkert! Sanitär extas.

330
00:18:57,250 --> 00:19:02,416
Man har VR-glasögon och kan ha sex
var som helst i världen med vem som helst.

331
00:19:03,958 --> 00:19:06,875
Ja, tack för att du hämtade min bricka.

332
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
Visst. Ja.

333
00:19:10,166 --> 00:19:12,541
Det här var… Om du känner dig ensam…

334
00:19:16,125 --> 00:19:17,000
Anika.

335
00:19:17,083 --> 00:19:17,958
Hej.

336
00:19:18,666 --> 00:19:22,083
-Jag undrar om du kan hjälpa mig.
-Med vad?

337
00:19:22,166 --> 00:19:23,583
Vill du ha sex med mig?

338
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
Ja, det vill jag!

339
00:19:25,583 --> 00:19:27,458
-Underbart.
-Inte nu.

340
00:19:28,541 --> 00:19:29,375
När?

341
00:19:29,458 --> 00:19:32,583
När jag har lärt känna dig,
för jag gillar dig.

342
00:19:32,666 --> 00:19:33,791
Toppen.

343
00:19:33,875 --> 00:19:36,000
Sen ska du träffa min pappa.

344
00:19:36,083 --> 00:19:39,375
Godkänner han dig
skriver du på ett livslångt kontrakt.

345
00:19:39,458 --> 00:19:43,708
För jag är en ren ängel,
och du träffar aldrig nån som jag igen.

346
00:19:55,625 --> 00:19:57,208
{\an8}Hej, allihop.

347
00:19:57,291 --> 00:20:01,500
Vi ska prata lite om zoner.
Det finns tre huvudzoner.

348
00:20:01,583 --> 00:20:05,208
Vi har röda zonen, den är bäst.
Den är för skådespelarna.

349
00:20:05,291 --> 00:20:07,833
Sen har vi blå zonen.
Den är för filmteamet.

350
00:20:07,916 --> 00:20:11,500
Sen har vi gula zonen
för kontorspersonalen. Glöm den.

351
00:20:12,583 --> 00:20:14,958
Många har frågat om att flörta.

352
00:20:15,041 --> 00:20:18,541
Ja, det händer.
Fysisk kontakt är förstås uteslutet.

353
00:20:19,125 --> 00:20:22,333
Jag rekommenderar
att ni ger varandra ömma blickar.

354
00:20:23,208 --> 00:20:25,708
Om ni undrar hur det ser ut, så…

355
00:20:39,416 --> 00:20:40,833
Några frågor?

356
00:20:42,208 --> 00:20:44,791
Underbart! Nu ska vi ha kul!

357
00:20:49,583 --> 00:20:54,166
Så, Gio, är det här din första expedition
uppför Mount Everest?

358
00:20:54,250 --> 00:20:57,250
Ja, men det kommer inte som en nyhet

359
00:20:57,333 --> 00:21:00,625
att Modelcorp har tur
som kunde anlita alla er

360
00:21:00,708 --> 00:21:04,875
för att se till att djuren här respekteras

361
00:21:06,041 --> 00:21:07,250
och hedras.

362
00:21:07,333 --> 00:21:08,541
Det är inget djur.

363
00:21:09,333 --> 00:21:13,250
Med tanke på vad lokalbefolkningen säger
kan det vara en klippbest.

364
00:21:13,750 --> 00:21:16,666
Klimatförändringarna
har smält hela bergstoppen.

365
00:21:16,750 --> 00:21:18,916
Det är en utbränd ödemark.

366
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Besten måste ha kommit
från den smälta permafrosten.

367
00:21:24,875 --> 00:21:28,125
Global uppvärmning, så fan heller!
Vem gjorde det här?

368
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Män.

369
00:21:31,125 --> 00:21:32,166
Och kvinnor.

370
00:21:32,250 --> 00:21:36,333
En sak jag lärde mig under min uppväxt
på Alabamas mossiga savanner

371
00:21:36,416 --> 00:21:38,625
är att om man har sett en ollonborre,

372
00:21:39,208 --> 00:21:41,958
så finns det 500 till runt hörnet.

373
00:21:42,041 --> 00:21:45,208
-Vi har sett det här förr.
-Fem gånger, sägs det.

374
00:21:47,083 --> 00:21:50,208
Varför går vi mot dinosaurierna?
Det är där faran är.

375
00:21:52,416 --> 00:21:56,333
Åh nej. Det låter som en bebis
som gråter efter sin mamma.

376
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Det där är ingen bebis!

377
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Herregud! Vad gör vi?

378
00:22:09,458 --> 00:22:10,875
Hjälp honom!

379
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
Släpp honom!

380
00:22:16,125 --> 00:22:17,208
Håll ut!

381
00:22:17,291 --> 00:22:19,750
Hur flyger den? Den har inga fjädrar!

382
00:22:19,833 --> 00:22:21,958
Nån har lärt honom att flyga.

383
00:22:22,875 --> 00:22:23,833
Stanna!

384
00:22:24,708 --> 00:22:25,916
Jag har honom.

385
00:22:34,208 --> 00:22:36,208
Okej. Bryt.

386
00:22:36,291 --> 00:22:37,291
Bra jobbat.

387
00:22:37,875 --> 00:22:39,958
-Vilken bra tagning.
-Vi går vidare.

388
00:22:40,041 --> 00:22:41,750
-Du, Sean?
-Ja?

389
00:22:41,833 --> 00:22:44,958
Har du hunnit läsa filmmanuset
jag skickade till dig?

390
00:22:46,583 --> 00:22:48,958
De hissar ner mig. Förlåt, kompis.

391
00:22:49,041 --> 00:22:51,750
-Jag hör dig än.
-Vänta. Jag kopplar loss mig.

392
00:22:51,833 --> 00:22:54,333
Darren, en sak innan vi går vidare.

393
00:22:54,416 --> 00:22:57,375
Jag fattar inte Dollys replik:
"Nån har lärt honom flyga."

394
00:22:57,458 --> 00:23:01,416
De är klippbestar. De har det i dna:t.
Det är deras grej. De flyger.

395
00:23:01,500 --> 00:23:05,833
-Skriv inte om mina repliker.
-Det bryter mot all dinosaurielogik.

396
00:23:05,916 --> 00:23:09,000
Varför ändrar du manuset?
Vi har en författare.

397
00:23:09,083 --> 00:23:12,791
-Är inte du skådespelare?
-Jo, men även franchisens väktare.

398
00:23:12,875 --> 00:23:15,041
-Därför ändrar jag det.
-Vi har nån.

399
00:23:15,125 --> 00:23:17,333
Kan vi tala till den smarta publiken här?

400
00:23:17,416 --> 00:23:20,625
Nej, vår publik är här nere.
Vår publik är barn.

401
00:23:20,708 --> 00:23:24,625
Lyssna inte. Han vill inte
att jag får publikens favoritrepliker.

402
00:23:24,708 --> 00:23:29,583
Lauren, alla dina repliker blir favoriter
om biograferna nånsin öppnar igen.

403
00:23:29,666 --> 00:23:32,958
-Carol avskyr också det här manuset.
-Va? Carol?

404
00:23:33,041 --> 00:23:34,958
Lauren, det var ett förtroende.

405
00:23:35,458 --> 00:23:37,333
Dessutom har jag inte sagt det.

406
00:23:37,416 --> 00:23:41,041
Därför bad jag dem
att inte ta tillbaka dig efter ditt svek.

407
00:23:41,125 --> 00:23:43,791
Jag svek er inte. Får jag kaffe?

408
00:23:44,750 --> 00:23:46,250
Han vet inte vad han gör.

409
00:23:46,333 --> 00:23:49,166
-Vad gör du?
-Täcker micken så att ingen hör.

410
00:23:50,166 --> 00:23:53,375
Jag vet. Jag tycker
att mina repliker är lite platta.

411
00:23:53,458 --> 00:23:55,958
Låt mig fixa dem, ge dem lite sting.

412
00:23:56,041 --> 00:23:58,166
-Kan du det?
-Jag kan ge dem sting.

413
00:23:58,250 --> 00:23:59,666
Låt mig ta hand om dig.

414
00:24:00,541 --> 00:24:02,125
Hur ska du ta hand om mig?

415
00:24:02,208 --> 00:24:07,750
Jag tänkte börja med dialogen
och sen ta det därifrån.

416
00:24:07,833 --> 00:24:10,000
Ger du mig lite sting?

417
00:24:10,083 --> 00:24:11,000
Jajamän.

418
00:24:13,291 --> 00:24:17,625
Hörni, om ni ändrar manuset
kan ni kopiera in mig på mejlen?

419
00:24:17,708 --> 00:24:18,708
Åtminstone?

420
00:24:19,250 --> 00:24:22,916
"Franchisens väktare"?
Skitstövlar. Jag vann på Sundance.

421
00:24:23,000 --> 00:24:27,125
-Vilken funktion fyller vi?
-Blickriktningen. De ska se mot rätt håll.

422
00:24:28,458 --> 00:24:29,291
Rätt coolt.

423
00:24:33,833 --> 00:24:38,833
Varför ser jag fåglar sväva

424
00:24:38,916 --> 00:24:42,916
Varje gång du är nära?

425
00:24:43,875 --> 00:24:45,958
Precis som jag

426
00:24:46,041 --> 00:24:47,833
Vill de vara

427
00:24:47,916 --> 00:24:50,208
Nära dig

428
00:24:50,291 --> 00:24:52,333
Och dig och dig och dig.

429
00:24:54,541 --> 00:24:56,500
-Vad är det här?
-Hur går den sen?

430
00:24:56,583 --> 00:24:59,291
Hallå! Kan ni lyssna ett ögonblick?

431
00:25:00,875 --> 00:25:03,125
En incident på inspelningen

432
00:25:04,250 --> 00:25:07,791
gör att måste vi stänga ner produktionen

433
00:25:07,875 --> 00:25:09,416
och återuppta karantänen.

434
00:25:11,666 --> 00:25:13,041
Det är inte ens kul.

435
00:25:14,500 --> 00:25:17,000
Fan ta dig, Gavin. Det är skitroligt.

436
00:25:17,083 --> 00:25:20,958
Jag önskar att jag skämtade, men nej.

437
00:25:21,041 --> 00:25:23,708
-Alla måste återgå till sina rum.
-Nej!

438
00:25:23,791 --> 00:25:26,208
Vi har fått ett positivt provsvar,

439
00:25:26,291 --> 00:25:29,458
och även om jag inte får avslöja
vem det var,

440
00:25:29,541 --> 00:25:32,041
är det flickan som hämtar ert morgonkaffe.

441
00:25:32,625 --> 00:25:34,958
-Hon heter Wendy.
-Den läbbiga PA:n?

442
00:25:35,041 --> 00:25:39,125
Ja, man försökte skydda oss
genom att låta en person hämta kaffet,

443
00:25:39,208 --> 00:25:43,625
i stället ledde det till
att Wendy rörde vid 80 koppar i morse.

444
00:25:43,708 --> 00:25:45,166
Vi kommer att dö.

445
00:25:45,250 --> 00:25:48,375
Nej, vi dör inte. Howie.

446
00:25:48,458 --> 00:25:52,375
-Är det alltid så här?
-Nej, det här är en jäkla cirkus.

447
00:25:52,458 --> 00:25:55,208
-Lugna er!
-Hörni!

448
00:25:55,291 --> 00:25:58,333
Jag är mamma. Jag måste härifrån.

449
00:25:59,583 --> 00:26:03,875
Annars behöver jag ett större rum.
Om jag fick byta rum med Howie,

450
00:26:03,958 --> 00:26:07,791
för han har badkar
och jag har bara en dusch.

451
00:26:07,875 --> 00:26:09,791
Ja, men i Pakistan är du ingen.

452
00:26:09,875 --> 00:26:14,916
Hör på nu, är ni snälla.
Jag har haft viruset tre gånger.

453
00:26:15,000 --> 00:26:19,208
Första gången märkte jag det inte ens.
Andra gången hamnade jag i koma.

454
00:26:19,291 --> 00:26:23,666
Tredje gången försvann smak och lukt
och hur jag kände för andra.

455
00:26:23,750 --> 00:26:26,208
Tro mig, det vill ni slippa.

456
00:26:26,291 --> 00:26:27,625
Han är nog sjuk än.

457
00:26:27,708 --> 00:26:32,125
Jag kan inte ha ringar längre heller,
mina fingrar ändrar storlek varje dag.

458
00:26:32,208 --> 00:26:35,916
Jag fixar det inte.
Jag kan inte vara ensam på mitt rum mer.

459
00:26:36,000 --> 00:26:37,583
Då knullar jag min stol.

460
00:26:37,666 --> 00:26:40,416
Nej. Hör på nu, vi finns här för er.

461
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
Oroa er inte.
När ni är tillbaka på era rum,

462
00:26:44,416 --> 00:26:46,208
tar vi jättebra hand om er.

463
00:26:46,291 --> 00:26:47,958
Du ska också in på ditt rum.

464
00:26:48,583 --> 00:26:50,208
-Varför?
-Du drack en latte.

465
00:26:50,750 --> 00:26:52,625
-Fan också!
-Jag vet.

466
00:26:52,708 --> 00:26:55,083
Hur känner du inför den nya karantänen?

467
00:26:55,166 --> 00:26:57,041
Seriöst?

468
00:26:57,125 --> 00:26:59,041
-Förlåt, när passar…
-Aldrig.

469
00:26:59,125 --> 00:27:00,333
-Dra åt helvete.
-Ja.

470
00:27:00,416 --> 00:27:05,125
-Tio sekunder, det är allt. Är du beredd?
-Ja, bara kör.

471
00:27:07,458 --> 00:27:09,708
Fan ta dig, ditt förbannade kräk!

472
00:27:09,791 --> 00:27:12,625
Jag dödar dig,
och sen mördar jag ditt spöke!

473
00:27:13,791 --> 00:27:15,208
Det var inte så farligt.

474
00:27:16,000 --> 00:27:16,833
Är allt okej?

475
00:27:25,250 --> 00:27:27,000
-Förlåt.
-Jag väntar.

476
00:27:28,166 --> 00:27:31,416
-Det är lite för djupt.
-Det blir bättre så. Jag tror…

477
00:27:34,791 --> 00:27:37,625
-Är du… Mår du bra?
-Ja.

478
00:27:48,458 --> 00:27:52,416
Fan ta dig! Du ska inte få vinna!
Jag ska vinna, din jävel.

479
00:27:52,500 --> 00:27:56,166
Hur många arter har dött ut
på grund av människan? Tusentals.

480
00:27:56,250 --> 00:27:58,458
"Det är fikadags. För dem."

481
00:27:58,541 --> 00:28:02,166
De här klippbestarna är så stora!
Hur kan de flyga?

482
00:28:02,250 --> 00:28:03,458
Hur?

483
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
Hur kan de flyga?

484
00:28:05,250 --> 00:28:07,333
"Vi är allt de har kvar att äta!"

485
00:28:09,333 --> 00:28:11,666
De här klippbestarna är så stora!

486
00:28:11,750 --> 00:28:14,958
Ljudidé för en klippbest.
Det här är best ett.

487
00:28:18,500 --> 00:28:19,458
Sveper ner.

488
00:28:22,458 --> 00:28:23,291
Parning.

489
00:28:26,708 --> 00:28:28,458
Sörjer en förlorad unge.

490
00:28:32,375 --> 00:28:33,666
Rent raseri.

491
00:28:37,291 --> 00:28:39,916
Mamma, jag fixar inte
13 dar till av det här!

492
00:28:40,000 --> 00:28:42,791
Det har redan gått 12 timmar.
Det är för mycket!

493
00:28:42,875 --> 00:28:47,041
Hej, det här är Krystal.
Jag är i karantän på rummet igen.

494
00:28:47,125 --> 00:28:49,458
Jag behöver många filmförslag,

495
00:28:49,541 --> 00:28:51,916
men jag vill se tyngre saker.

496
00:28:52,000 --> 00:28:55,416
Alla sa att jag skulle se E.T.
Den kändes ganska rasistisk.

497
00:28:55,500 --> 00:28:57,958
Jag ser inget som kan kränka mina fans.

498
00:28:58,041 --> 00:29:00,541
Jag respekterar alla som följer mig.

499
00:29:00,625 --> 00:29:03,541
Sean, du tävlar inte mot Krystal.

500
00:29:03,625 --> 00:29:07,958
Du börjar inte bli gammal.
Du behöver inte 100 miljoner följare.

501
00:29:08,583 --> 00:29:12,083
Jag är titan! Jag är oövervinnerlig.
Ålder är en illusion.

502
00:29:12,166 --> 00:29:13,833
Tiden får mig inte. Odödlig!

503
00:29:26,833 --> 00:29:28,791
Jag behöver gräs. Köp en drönare!

504
00:29:28,875 --> 00:29:32,708
Fäst min marijuana på drönaren
och flyg skiten genom mitt fönster.

505
00:29:32,791 --> 00:29:38,166
Jag vill bara ha en trygg plats
där dinosaurierna kan leva!

506
00:29:55,333 --> 00:29:57,666
Jag hade inte klarat det här utan dig.

507
00:29:57,750 --> 00:30:02,333
Jag hade nog klarat det utan dig,
men det är för att jag är van.

508
00:30:02,416 --> 00:30:05,166
Det är första gången
jag är utanför Indiana.

509
00:30:05,250 --> 00:30:08,250
Så provspelade du för filmen eller?

510
00:30:08,333 --> 00:30:12,125
De ville nog bara ha mig med
för att jag har många följare.

511
00:30:12,208 --> 00:30:15,000
Det måste vara kul
att ha 100 miljoner följare.

512
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
Ibland vill jag ta en paus,

513
00:30:16,958 --> 00:30:21,041
men mamma säger
att om jag inte lägger ut innehåll,

514
00:30:21,125 --> 00:30:23,750
kommer alla att glömma mig, så…

515
00:30:23,833 --> 00:30:26,208
Jag kan hjälpa dig om du vill.

516
00:30:26,791 --> 00:30:30,000
Vet du, jag har aldrig haft en normal vän.

517
00:30:31,250 --> 00:30:33,500
Ingen har nånsin kallat mig normal.

518
00:30:35,541 --> 00:30:36,833
Varför skrattar du?

519
00:30:38,291 --> 00:30:40,041
Du är en sån freak.

520
00:30:43,583 --> 00:30:44,541
Jag gör det, Sy!

521
00:30:46,708 --> 00:30:47,916
Det här är häftigt!

522
00:30:48,958 --> 00:30:50,458
Gavin, hör du mig?

523
00:30:50,541 --> 00:30:51,583
Ja.

524
00:30:51,666 --> 00:30:54,000
Är det allt? Ska jag bara stiga?

525
00:30:54,083 --> 00:31:00,041
Du får bara lära dig att stiga.
Det är allt som behövs för filmscenen.

526
00:31:00,125 --> 00:31:02,625
Om jag bara får flyga lite framåt,

527
00:31:02,708 --> 00:31:05,500
kommer mina fans att skita på sig.

528
00:31:05,583 --> 00:31:07,875
Är det där säkert? Varför gör han det?

529
00:31:07,958 --> 00:31:11,125
Annars vägrade han vara med i filmen.

530
00:31:11,208 --> 00:31:15,583
Hur spännande är det
att regissera en 100-miljonersfilm?

531
00:31:15,666 --> 00:31:16,875
Pressen är stor.

532
00:31:16,958 --> 00:31:20,500
Pressen vore stor
utan så skickliga skådespelare.

533
00:31:20,583 --> 00:31:21,708
Vi ses senare.

534
00:31:21,791 --> 00:31:24,625
Är du rädd att folk inte ska se
en dinosauriefilm

535
00:31:24,708 --> 00:31:27,000
med tanke på den globala pandemin?

536
00:31:27,083 --> 00:31:29,291
Hörru! Är du en fluga på väggen?

537
00:31:30,000 --> 00:31:31,750
En jävligt högljudd fluga.

538
00:31:31,833 --> 00:31:35,583
-Jag hör knappt helikoptern.
-Förlåt, jag gör bara mitt jobb.

539
00:31:35,666 --> 00:31:39,125
Vad är det för jobb?
Att ta sig in min skalle?

540
00:31:39,625 --> 00:31:43,250
-Han vill se mig misslyckas.
-Låt honom inte sabba ditt fokus.

541
00:31:43,333 --> 00:31:46,833
Alla vill se dig misslyckas. Skit i honom.

542
00:31:46,916 --> 00:31:48,208
Va?

543
00:31:53,541 --> 00:31:56,625
-Var är Ronjon?
-Du ville få en sängbricka hämtad.

544
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
Jag bad om Ronjon.

545
00:31:58,041 --> 00:32:01,625
Du ville ha sex, men du får kärlek.

546
00:32:03,000 --> 00:32:03,875
Vänta.

547
00:32:16,708 --> 00:32:18,500
Visst känns det fint?

548
00:32:19,708 --> 00:32:20,916
Du känner inte mig!

549
00:32:25,291 --> 00:32:28,208
Är jag en stor regissör?

550
00:32:29,583 --> 00:32:31,208
Ja, naturligtvis.

551
00:32:31,291 --> 00:32:32,791
Du har en vision.

552
00:32:32,875 --> 00:32:34,583
-Ja, det tycker jag.
-Ja.

553
00:32:34,666 --> 00:32:38,083
Så vad jag gör jag
när Dustin försöker skriva om manuset?

554
00:32:38,166 --> 00:32:42,833
När han berättar om sina idéer,
säger du att du ska tänka på dem.

555
00:32:43,416 --> 00:32:45,125
Sen nämner du dem aldrig mer.

556
00:32:45,208 --> 00:32:48,750
-Så gör du mot mig.
-Nej, då tänker jag faktiskt.

557
00:32:51,750 --> 00:32:53,166
Jag skojar bara.

558
00:32:54,291 --> 00:32:55,791
Det är kul att göra film.

559
00:32:57,791 --> 00:32:59,291
Det är därför vi gör det.

560
00:32:59,375 --> 00:33:01,666
Förlåt att jag skippade
din mammas begravning

561
00:33:01,750 --> 00:33:03,958
för People's Choice Awards.

562
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
Förlåt för att jag

563
00:33:07,791 --> 00:33:09,833
brände ner ditt kontor.

564
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
Förlåt att jag låg med din agent.

565
00:33:13,916 --> 00:33:15,625
-Förlåt att…
-Och din manager.

566
00:33:16,916 --> 00:33:18,541
Och din skilsmässoadvokat.

567
00:33:18,625 --> 00:33:19,458
Ja.

568
00:33:20,916 --> 00:33:23,125
Förlåt att jag gav upp hoppet om oss.

569
00:33:24,166 --> 00:33:25,875
Varför är det jämt så svårt?

570
00:33:26,833 --> 00:33:31,708
Det är nog för att du är så stark.
Du är skrämmande. Så begåvad.

571
00:33:33,208 --> 00:33:37,000
Jag tror inte att nån kan fixa manuset
lika bra som du

572
00:33:37,833 --> 00:33:42,416
och hålla sig i sån otrolig form.

573
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
Och du

574
00:33:44,666 --> 00:33:46,166
är en fantastisk mamma.

575
00:33:48,708 --> 00:33:52,000
-Ta mig till toppen!
-Vi är på ett berg!

576
00:33:52,083 --> 00:33:53,875
Mount Everest!

577
00:33:55,208 --> 00:33:57,916
-Jag ser en i filmteamet.
-Fan också. Ta…

578
00:33:59,625 --> 00:34:03,458
Hur går det med storfilmen?

579
00:34:03,541 --> 00:34:06,125
Bra. Alla är bara så gamla.

580
00:34:06,208 --> 00:34:10,333
Är det nån gullig där?
Som du kanske vill pussas med?

581
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Var inte äcklig, mamma. Herregud!

582
00:34:13,875 --> 00:34:16,125
Är Timothy Oily-phant där?

583
00:34:17,625 --> 00:34:19,291
-Nej!
-Jag kunde…

584
00:34:19,375 --> 00:34:22,333
Varför säger du det så? Han heter inte så.

585
00:34:22,416 --> 00:34:26,000
Men jag önskar att han vore här.
Han är gullig.

586
00:34:26,083 --> 00:34:29,083
Är du rädd för att träffa dinosaurierna
i din scen?

587
00:34:29,166 --> 00:34:33,666
De är inte riktiga!
De lägger till dem efteråt.

588
00:34:33,750 --> 00:34:36,875
Jag trodde att det var
en maskerad elefant eller nåt.

589
00:34:36,958 --> 00:34:39,375
Bara du var här. Jag är så ensam.

590
00:34:55,250 --> 00:34:56,625
Kom igen!

591
00:35:14,375 --> 00:35:15,666
Herregud!

592
00:35:15,750 --> 00:35:17,541
-Gick det bra?
-Ja.

593
00:35:17,625 --> 00:35:19,541
-Jag får se.
-Hoppla. Avståndet.

594
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
Förlåt.

595
00:35:20,708 --> 00:35:22,666
Varför sparkar du boll?

596
00:35:22,750 --> 00:35:26,041
Jag är med laget.
Vi är i en bubbla före vår match.

597
00:35:26,125 --> 00:35:28,458
-Match? Vad för sorts match?
-Fotboll.

598
00:35:28,541 --> 00:35:30,833
Fotboll. Jag spelar för Betis.

599
00:35:32,375 --> 00:35:35,583
-Jag visste inte att det var fler här.
-Vi är det.

600
00:35:36,375 --> 00:35:39,666
Jag är också i en bubbla.
Jag är skådis, vi gör en film.

601
00:35:41,000 --> 00:35:42,083
Jag vet vem du är.

602
00:35:42,625 --> 00:35:46,416
Cliff Beasts. Dr Lacie.

603
00:35:46,500 --> 00:35:48,041
Ja, det är jag. Dr Lacie.

604
00:35:48,625 --> 00:35:51,541
-Och du är med i Jerusalem Rising?
-Ja.

605
00:35:51,625 --> 00:35:52,750
Jag måste fråga.

606
00:35:52,833 --> 00:35:54,958
Är du halv-palestinier, halv-israel?

607
00:35:55,458 --> 00:35:57,250
Jag är faktiskt varken eller.

608
00:35:57,875 --> 00:35:59,125
Bra spelat.

609
00:35:59,708 --> 00:36:02,333
Skönt att höra.
Så många blev arga på mig.

610
00:36:02,416 --> 00:36:06,125
Alla blev kränkta och jag tänkte:
"Jag försöker bara skapa konst

611
00:36:06,208 --> 00:36:08,666
som kan hjälpa till att lösa problemen."

612
00:36:08,750 --> 00:36:09,666
Fred.

613
00:36:10,958 --> 00:36:15,458
Tja, Lacie. Skulle du vilja gå
till mitt rum och bara prata lite?

614
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
-Jag gillar att prata.
-Jag också.

615
00:36:19,083 --> 00:36:21,458
Jag har inte pratat på länge.

616
00:36:22,166 --> 00:36:24,125
Jag är kul att prata med.

617
00:36:24,958 --> 00:36:27,375
Jag har bara pratat
med mig själv på sistone.

618
00:36:27,458 --> 00:36:30,875
Om jag inte får prata med dig
tror jag att jag exploderar.

619
00:36:30,958 --> 00:36:33,541
Men vi får nog inte blanda bubblorna.

620
00:36:33,625 --> 00:36:35,833
Nej, vi skulle inte blanda bubblorna.

621
00:36:36,375 --> 00:36:38,083
Vi skulle göra en ny bubbla.

622
00:36:38,708 --> 00:36:41,041
Sen är vi inne i varandras bubblor.

623
00:36:44,000 --> 00:36:47,750
Nej, det kan vi inte. Sluta.

624
00:36:48,625 --> 00:36:50,791
Farväl, dr Lacie.

625
00:36:53,958 --> 00:36:57,083
Hej, mina vänner. God morgon.

626
00:36:57,916 --> 00:37:01,416
Tack för att ni kom
till vår morgonmeditation.

627
00:37:01,500 --> 00:37:07,625
Det här är vår chans att andas,
glömma våra problem och ladda om.

628
00:37:07,708 --> 00:37:08,750
Ja.

629
00:37:08,833 --> 00:37:11,250
Jag vill att ni blundar.

630
00:37:12,083 --> 00:37:15,041
Låt luften fylla era lungor,

631
00:37:16,291 --> 00:37:20,916
och släpp ut rädslan
för att smittas av viruset.

632
00:37:21,750 --> 00:37:25,500
Och släpp ut rädslan
för att filmindustrin ska krascha,

633
00:37:26,125 --> 00:37:28,416
så att ni står där utan ett öre.

634
00:37:28,500 --> 00:37:33,166
-Varför säger du så?
-Andas in och andas ut rädslan

635
00:37:33,250 --> 00:37:36,166
att världen snart ska inse

636
00:37:36,250 --> 00:37:38,958
att ni inte är särskilt speciella.

637
00:37:39,708 --> 00:37:41,583
Man kunde säga värdelösa.

638
00:37:41,666 --> 00:37:43,125
-Ursäkta.
-Ja?

639
00:37:43,208 --> 00:37:46,208
Jag klarar inte mer av den här skiten.

640
00:37:46,291 --> 00:37:49,916
-Döm inte dina tankar. Observera dem.
-Jag kan inte.

641
00:37:50,000 --> 00:37:52,541
Det här är mer än jag klarar. Jag lider.

642
00:37:53,125 --> 00:37:56,208
Och uttråkad.
Jävligt uttråkad på det här hotellet!

643
00:37:56,291 --> 00:37:58,166
Jag måste ut härifrån nu!

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,833
Howie, låt mig berätta om Harmony Ignite.

645
00:38:00,916 --> 00:38:01,958
Gör oss en tjänst.

646
00:38:02,041 --> 00:38:04,375
-Ja.
-Kör upp Harmony Ignite i röven!

647
00:38:04,458 --> 00:38:05,750
-Howie!
-Howie! Lugn.

648
00:38:06,416 --> 00:38:09,083
Du kan inte dra.
Du är filmens komiska inslag.

649
00:38:09,166 --> 00:38:11,791
Fan ta dig!
Vad sägs om det komiska inslaget?

650
00:38:11,875 --> 00:38:12,708
Howie.

651
00:38:12,791 --> 00:38:16,458
Jag vet inte ens varför du klagar.
Så illa är det inte här.

652
00:38:16,541 --> 00:38:19,708
Varför pratar du med mig?
Dina danser leder till helvetet.

653
00:38:19,791 --> 00:38:21,208
-Howie.
-Herregud.

654
00:38:21,291 --> 00:38:24,416
Känslor är som en våg.
Man måste bara rida dem.

655
00:38:24,500 --> 00:38:26,000
-En våg?
-Låt det passera.

656
00:38:26,083 --> 00:38:28,416
-Du ska få se på våg.
-Herregud! Howie!

657
00:38:28,500 --> 00:38:29,958
-Howie!
-Släpp!

658
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Rider du vågen? Hur känns den här vågen?

659
00:38:32,666 --> 00:38:36,250
-Du gör honom illa.
-Jag håller hans kuk. Hans lulli.

660
00:38:36,333 --> 00:38:39,416
-Släpp hans lulli.
-Släpp, Howie!

661
00:38:39,500 --> 00:38:42,166
Jag sliter av hans lulli
om ni pressar mig!

662
00:38:42,250 --> 00:38:44,625
Pressa mig inte! Det räcker. Jag drar.

663
00:38:45,208 --> 00:38:48,458
Jag spyr på det här stället.
Vad för djävulskap pågår här?

664
00:38:48,541 --> 00:38:50,416
Hallå! Vad händer?

665
00:38:50,500 --> 00:38:52,500
Det ska jag säga. Jag sticker.

666
00:38:52,583 --> 00:38:56,041
Du sticker inte.
Vi är mitt uppe i inspelningen.

667
00:38:56,125 --> 00:39:00,750
-Det skiter jag i! Ni kan ersätta mig.
-Inte alls. Bara du kan spela Jarrar.

668
00:39:00,833 --> 00:39:03,916
-Du är oersättlig.
-Alla kan spela Jarrar! Vet ni varför?

669
00:39:04,000 --> 00:39:05,625
-Batman!
-Batman?

670
00:39:05,708 --> 00:39:08,375
Michael Keaton var först, sen Val Kilmer.

671
00:39:08,458 --> 00:39:11,375
Sen kom George Clooney,
men han var för sexig.

672
00:39:11,458 --> 00:39:14,416
Bort med honom,
in med Ben Affleck, Christian Bale,

673
00:39:14,500 --> 00:39:16,791
och nu den tunne jäveln från Twilight.

674
00:39:16,875 --> 00:39:18,625
Inte i samma film.

675
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
Tyst! Alla kan ersättas.

676
00:39:21,916 --> 00:39:25,083
Det här är en dömande bransch.
Du blir svartlistad.

677
00:39:25,166 --> 00:39:30,583
Tack för omtanken, men jag drar.
Och du kan dra åt helvete!

678
00:39:30,666 --> 00:39:31,625
-Howie!
-Howie!

679
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
Ditt gräs kom i morse!

680
00:39:34,291 --> 00:39:36,416
-Howie!
-Vart ska du?

681
00:39:36,500 --> 00:39:39,250
-Jag ska till London!
-Skicka hjälp!

682
00:39:39,333 --> 00:39:41,000
-Vi behöver dig.
-Vad gör du?

683
00:39:41,083 --> 00:39:43,083
-Howie! Kom!
-Howie!

684
00:39:43,166 --> 00:39:45,375
-Det var ganska bra.
-Han klarade sig.

685
00:39:45,458 --> 00:39:49,541
Howie Frangopolous! Kom tillbaka!

686
00:39:49,625 --> 00:39:52,708
Flykten till friheten, ho gaya!

687
00:39:53,916 --> 00:39:56,291
Det där är inte London. Det är fel håll.

688
00:39:56,375 --> 00:39:58,041
Farväl, Howie!

689
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Farväl!

690
00:40:00,375 --> 00:40:02,916
DAG 61

691
00:40:09,958 --> 00:40:11,041
Vad händer?

692
00:40:11,750 --> 00:40:15,166
Bara lite extra beskydd.
Några säkerhetsåtgärder.

693
00:40:15,750 --> 00:40:18,791
Lugn. Vi sätter bara klistermärken
på era ryggar.

694
00:40:18,875 --> 00:40:22,750
Klistermärken… Vad sätter ni på ryggen?
Hörru! Den är kall!

695
00:40:22,833 --> 00:40:24,458
Som en namnskylt?

696
00:40:24,541 --> 00:40:28,541
Typ. Bara så vi vet var ni är,
vilka ni är, att ni håller avstånd.

697
00:40:28,625 --> 00:40:31,375
-Spårar ni oss?
-Vi skyddar er.

698
00:40:31,458 --> 00:40:35,458
Så det är bara av hälsoskäl?
Så att maskinen kan köra på?

699
00:40:35,541 --> 00:40:36,958
Uppfattat, ja.

700
00:40:37,458 --> 00:40:38,291
Hej, gänget!

701
00:40:38,375 --> 00:40:42,000
Ni har redan träffat mr Best,
vår nya säkerhetschef.

702
00:40:42,083 --> 00:40:46,833
Vi är i goda händer med mr Best.
Han var nyligen säkerhetschef hos DaBaby.

703
00:40:46,916 --> 00:40:48,125
Fin kille.

704
00:40:48,208 --> 00:40:51,333
Jag vägrar ha på mig en sån.
Det är strålning, EMF.

705
00:40:51,416 --> 00:40:55,833
Det sabbar mina hjärnvågor.
Jag har inte ens trådlösa hörlurar…

706
00:40:55,916 --> 00:40:57,333
-Hörni!
-Gavin…

707
00:40:58,000 --> 00:40:59,041
Inte ditt jobb.

708
00:40:59,125 --> 00:41:00,750
Han gör det.

709
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
Ska vi ta det lugnt?

710
00:41:02,291 --> 00:41:03,875
-Så där.
-Är det klart?

711
00:41:03,958 --> 00:41:05,625
-Det var lite hårt.
-Lite…

712
00:41:05,708 --> 00:41:06,916
Vad fan?

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,500
Se så, stick nu.
Du har en Golden Globe som väntar.

714
00:41:11,583 --> 00:41:14,958
Okej, tack ska ni ha, killar.
Tack. Jag uppskattar det.

715
00:41:15,041 --> 00:41:18,041
Det börjar bli tunga pass på Cliff Beasts.

716
00:41:18,125 --> 00:41:19,375
Var det nödvändigt?

717
00:41:19,458 --> 00:41:23,166
Nej, jag försöker bara få filmen klar,
enligt instruktionerna.

718
00:41:23,250 --> 00:41:25,875
Nu ger sig ingen av, eller hur?

719
00:41:29,833 --> 00:41:34,708
-Jarrar har kanske bara gått i väg.
-Man går inte bara i väg på Everest.

720
00:41:34,791 --> 00:41:37,625
Han är en svikare.
En gång svikare, alltid svikare.

721
00:41:38,208 --> 00:41:40,666
Företaget blir inte glada.

722
00:41:40,750 --> 00:41:43,458
Jag börjar tvivla på det här företaget.

723
00:41:46,583 --> 00:41:47,625
Vad är det?

724
00:41:51,291 --> 00:41:53,416
Det är Jarrars vändbara fleecetröja.

725
00:41:53,500 --> 00:41:56,916
Han kanske tröttnade
och slog läger här nånstans.

726
00:41:57,000 --> 00:41:58,958
Jag är inte lika optimistisk.

727
00:42:02,083 --> 00:42:03,166
Vad är det där?

728
00:42:07,000 --> 00:42:08,791
Men herrejösses.

729
00:42:14,541 --> 00:42:16,875
-Är det Jarrar?
-Det är kanske inte han.

730
00:42:17,541 --> 00:42:20,041
Det finns många oerfarna vandrare här.

731
00:42:20,125 --> 00:42:21,500
Men det är hans skärp.

732
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
Det betyder inget. Jag har ett likadant.

733
00:42:33,083 --> 00:42:35,458
Han ser ut att äta.

734
00:42:43,416 --> 00:42:46,166
Den är så stor. Hur kan den flyga?

735
00:42:56,583 --> 00:42:59,375
Jag kollade västsidan.
Inte ett spår av honom.

736
00:43:08,583 --> 00:43:11,625
Bryt. Det är jättebra.
Vad tror du? Funkar det?

737
00:43:12,625 --> 00:43:14,250
-En tanke bara.
-Ja.

738
00:43:15,208 --> 00:43:16,458
Åt helvete med Howie.

739
00:43:18,875 --> 00:43:19,958
Du är hemsk.

740
00:43:21,916 --> 00:43:24,166
RINGER
JOSH

741
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
Hallå?

742
00:43:25,916 --> 00:43:27,541
Hej. Är Josh där?

743
00:43:28,125 --> 00:43:30,166
Vänta. Josh!

744
00:43:30,250 --> 00:43:31,083
Kommer.

745
00:43:31,708 --> 00:43:33,041
Stänger du kranen?

746
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Hej, Carol. Hur är det?

747
00:43:35,375 --> 00:43:36,750
Hej. Vem var det?

748
00:43:37,583 --> 00:43:39,625
Tja, det är Monica.

749
00:43:40,333 --> 00:43:41,333
Vem är Monica?

750
00:43:41,416 --> 00:43:46,541
Servitrisen du gillade som serverade oss
på alla hjärtans dag.

751
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
Servitrisen från Baltaire?

752
00:43:48,375 --> 00:43:51,791
Säg inte "servitris" så där.
Hon riskerar livet för andra.

753
00:43:51,875 --> 00:43:54,250
Vad gör hon i mitt hus?

754
00:43:54,333 --> 00:43:56,708
Jag säger det bara, okej?

755
00:43:56,791 --> 00:43:58,291
Jag gör slut med dig.

756
00:43:59,291 --> 00:44:02,250
-Va?
-Inte bara på grund av Monica.

757
00:44:02,333 --> 00:44:05,833
Jag insåg att du bara bryr dig
om dig själv, inte om mig.

758
00:44:05,916 --> 00:44:09,875
Var kommer det här från? Klart jag gör.
Jag bryr mig jättemycket.

759
00:44:09,958 --> 00:44:14,083
Du bryr dig så mycket om mig
att du flyger till London under pesten.

760
00:44:14,166 --> 00:44:17,000
-Helt otroligt.
-Okej, säg hej då till Carol.

761
00:44:17,083 --> 00:44:18,083
Vem är Carol?

762
00:44:22,958 --> 00:44:25,375
Pippa, vill du ligga med mig?

763
00:44:27,125 --> 00:44:28,958
Jag äter!

764
00:44:29,041 --> 00:44:30,625
Förlåt.

765
00:44:32,875 --> 00:44:33,708
Gunther?

766
00:44:35,083 --> 00:44:37,208
Jag har ätit upp, men nej tack.

767
00:44:51,250 --> 00:44:52,083
Hej.

768
00:44:52,791 --> 00:44:53,750
Dr Lacie.

769
00:44:55,125 --> 00:44:57,500
-Jag drömde att det var du.
-Gjorde du?

770
00:44:57,583 --> 00:44:59,708
-Jag heter Zaki.
-Jag tänkte fråga.

771
00:44:59,791 --> 00:45:01,375
-Nu pratar vi.
-Okej.

772
00:45:05,708 --> 00:45:06,958
Hej!

773
00:45:08,291 --> 00:45:10,000
-Hej, Rafi!
-Upp med kameran.

774
00:45:10,083 --> 00:45:11,208
-Höj kameran.
-Okej.

775
00:45:11,291 --> 00:45:12,250
Får jag se…

776
00:45:12,750 --> 00:45:14,625
-Hej.
-Snygg musche.

777
00:45:14,708 --> 00:45:15,875
Hur går läxorna?

778
00:45:15,958 --> 00:45:19,708
Jag slutar. Skolan är onödig.
Mina vänner säger att jag får en fond.

779
00:45:19,791 --> 00:45:21,041
-Gissa vad?
-Vadå?

780
00:45:21,125 --> 00:45:24,041
Mamma och pappa är ihop igen.

781
00:45:24,125 --> 00:45:27,041
Mamma, dejtade du inte snubben
från Friends?

782
00:45:27,125 --> 00:45:29,625
-Sluta.
-Pappa är djävulen.

783
00:45:29,708 --> 00:45:30,750
Va?

784
00:45:30,833 --> 00:45:34,583
Han är hopplös. Jag googlade honom.
Han har gjort störda saker.

785
00:45:34,666 --> 00:45:37,875
-Jag måste spela klart. Hej då.
-Rafi!

786
00:45:39,625 --> 00:45:40,958
Vilken mardröm.

787
00:45:41,041 --> 00:45:44,125
-Undrar du nånsin om vi tog rätt unge?
-Säg inte så.

788
00:45:44,208 --> 00:45:48,833
Nej, när vi fick honom,
sa de att han var blyg och skulle tina.

789
00:45:48,916 --> 00:45:50,583
Men han har aldrig tinat…

790
00:45:50,666 --> 00:45:51,625
Jag hör er!

791
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
Ni två är en hög med skitstövlar!

792
00:45:55,000 --> 00:45:55,833
Helvete!

793
00:45:57,000 --> 00:45:58,166
Nej!

794
00:45:59,166 --> 00:46:00,000
Det var…

795
00:46:00,625 --> 00:46:02,291
Det kan vi aldrig reparera.

796
00:46:06,208 --> 00:46:09,333
Vi får nog inte lämna hotellet.
Jag skrev på nåt.

797
00:46:09,416 --> 00:46:11,875
Vi är 18. Vi förväntas göra sånt här.

798
00:46:11,958 --> 00:46:13,541
Okej, vi drar till London.

799
00:46:20,708 --> 00:46:23,666
Gör mig glad.

800
00:46:28,791 --> 00:46:30,458
Hej, jag heter Kate.

801
00:46:30,541 --> 00:46:33,833
Välkommen till din morgonstretching
på 30 minuter.

802
00:46:33,916 --> 00:46:37,666
Är du redo att börja en ny dag
med nya vanor?

803
00:46:37,750 --> 00:46:39,833
Förändra mig.

804
00:46:39,916 --> 00:46:41,166
-Bra!
-Förändra mig.

805
00:46:41,250 --> 00:46:43,208
Jag är också redo. Nu börjar vi.

806
00:46:43,291 --> 00:46:46,125
Vi börjar med att svänga helt enkelt.

807
00:46:46,208 --> 00:46:48,958
Ingen stress. Jättebra.

808
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Vi sätter oss.

809
00:46:52,000 --> 00:46:54,541
Låt oss få kontakt med jorden
ett ögonblick.

810
00:46:58,125 --> 00:46:58,958
Dieter.

811
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Du är ganska gullig.

812
00:47:04,875 --> 00:47:06,125
Jag gillar ditt hår.

813
00:47:07,625 --> 00:47:09,000
För nästa övning,

814
00:47:09,083 --> 00:47:11,958
vill jag att du stöter in i mig 30 gånger.

815
00:47:12,041 --> 00:47:14,458
Det gör vi tio gånger,

816
00:47:15,083 --> 00:47:18,625
och sen fortsätter vi
tills jag säger att vi är klara.

817
00:47:20,083 --> 00:47:21,750
Det är många repetitioner.

818
00:47:22,625 --> 00:47:24,625
Jag älskar dig, dr Lacie.

819
00:47:24,708 --> 00:47:27,333
Jag älskar dig också, men jag heter Carol.

820
00:47:28,125 --> 00:47:30,416
-Carol Lacie.
-Nej, bara Carol!

821
00:47:31,875 --> 00:47:34,791
-Dr Carol.
-Nej, jag är ingen doktor.

822
00:47:35,875 --> 00:47:36,958
Kate?

823
00:47:38,208 --> 00:47:39,375
Är du jag?

824
00:47:39,916 --> 00:47:42,583
Jag är du. Du är jag. Jag är kåt. Än sen?

825
00:47:42,666 --> 00:47:45,125
Det är obehagligt, men jag gillar det.

826
00:47:45,666 --> 00:47:49,208
-Tyst nu. Och kom hit.
-Ska bli.

827
00:48:04,208 --> 00:48:05,250
Jag förstår inte!

828
00:48:13,500 --> 00:48:14,333
Kom du?

829
00:48:15,291 --> 00:48:16,166
Nej.

830
00:48:16,666 --> 00:48:18,125
Jag får aldrig orgasm.

831
00:48:22,083 --> 00:48:26,583
Är du redo att börja en ny dag?

832
00:48:26,666 --> 00:48:27,583
Förlåt.

833
00:48:29,833 --> 00:48:33,333
Ronjon, ta god tid på dig med ananasen.
Varenda fåra.

834
00:48:34,041 --> 00:48:34,916
Okej.

835
00:48:36,625 --> 00:48:37,625
Tack.

836
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
Herregud.

837
00:48:43,541 --> 00:48:44,833
Jag är nog sjuk.

838
00:48:45,583 --> 00:48:48,000
Ja, du är sjuk av kärlek.

839
00:48:48,083 --> 00:48:50,541
Nej, jag tror att det är viruset.

840
00:48:51,125 --> 00:48:53,791
Du kan inte ha viruset.
Vi är i bubblan.

841
00:48:59,625 --> 00:49:01,125
Bola, håll mitt hår.

842
00:49:01,208 --> 00:49:05,541
-Det är kort. Det finns inget att hålla.
-Håll håret!

843
00:49:05,625 --> 00:49:08,166
Jag vill inte vara här. Jag vill sluta.

844
00:49:08,250 --> 00:49:09,500
Bola…

845
00:49:12,750 --> 00:49:15,083
Jag vill verkligen inte.

846
00:49:15,166 --> 00:49:17,458
-Jag får inte vara här.
-Bola…

847
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
Var håller jag? Okej!

848
00:49:22,500 --> 00:49:23,916
Nej!

849
00:49:28,958 --> 00:49:31,166
Okej, ni? Lyssna nu.

850
00:49:31,250 --> 00:49:34,250
Jag har lite viktiga hälsonyheter.

851
00:49:34,333 --> 00:49:38,583
-Ni har alla testat negativt för viruset.
-Ja!

852
00:49:38,666 --> 00:49:43,750
Dock har några av er testat positivt
för influensa.

853
00:49:44,916 --> 00:49:46,875
-Det goda viruset.
-Det goda, ja.

854
00:49:46,958 --> 00:49:51,583
Och två av er testade positivt
för två sexuellt överförda sjukdomar.

855
00:49:52,625 --> 00:49:54,708
Hur kan vi få influensa i bubblan?

856
00:49:55,458 --> 00:49:58,708
Vi har ringat in en leverantör
och en trädgårdsarbetare,

857
00:49:58,791 --> 00:49:59,875
och vi sköter det.

858
00:49:59,958 --> 00:50:04,250
Om det är en vanlig influensa,
kan vi väl avsluta dagens arbete?

859
00:50:04,333 --> 00:50:05,333
Absolut, ja.

860
00:50:05,416 --> 00:50:09,375
Skådespelare är bland de tuffaste jag vet.
Vi fixar det.

861
00:50:09,458 --> 00:50:13,416
En gång spelade jag värd
till en tio meter lång bandmask

862
00:50:13,500 --> 00:50:16,333
under Cliff Beasts 2. Ingen anade nånting.

863
00:50:16,416 --> 00:50:20,500
Jag bröt handleden och vristen
på min senaste film. Jag sa inget.

864
00:50:20,583 --> 00:50:22,500
Duktig pojke. Sånt gillar vi.

865
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
Jag är orolig för Carol och Dieter.

866
00:50:25,500 --> 00:50:28,416
De borde minst få resten av dan ledigt.

867
00:50:28,500 --> 00:50:31,041
Vi lägger inte ner arbetet för lite snor.

868
00:50:31,125 --> 00:50:34,666
Vi kör handuppräckning.
Vem vill kämpa genom dagen?

869
00:50:36,625 --> 00:50:40,958
Då så, då ger vi oss ut
och dödar klippbestar.

870
00:50:41,041 --> 00:50:42,541
-Ja!
-Ja!

871
00:50:49,666 --> 00:50:51,250
Jag hör nåt.

872
00:50:51,875 --> 00:50:53,458
Boet måste vara nära.

873
00:50:59,375 --> 00:51:02,666
Sätt nu fart,
om ni inte vill bli fågelfrön.

874
00:51:04,708 --> 00:51:05,958
Jag mår inte så bra.

875
00:51:06,916 --> 00:51:09,291
Vi ska nog göra det här en annan dag.

876
00:51:11,333 --> 00:51:12,958
-Du klarar det.
-Lauren?

877
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
Lauren!

878
00:51:16,416 --> 00:51:17,791
Det är nåt med Lauren.

879
00:51:20,458 --> 00:51:22,041
Jag klarar inte mer.

880
00:51:25,583 --> 00:51:27,500
Herregud. Jag spyr.

881
00:51:27,583 --> 00:51:29,875
Nej, för då spyr jag också.

882
00:51:29,958 --> 00:51:32,958
Vinnare sviker aldrig
och svikare vinner aldrig.

883
00:51:33,041 --> 00:51:36,083
Jag vill nog inte filma mer.
Jag vill till mitt rum.

884
00:51:36,166 --> 00:51:38,916
Vi filmar det snabbt.
Du blir stolt efteråt.

885
00:51:39,000 --> 00:51:40,875
Kan du sluta med gaslighting?

886
00:51:40,958 --> 00:51:45,083
Gaslighting? Det är inte gaslighting.
Din generation suger!

887
00:51:45,166 --> 00:51:50,208
-Jag är i alla fall ingen boomer.
-Det är jag inte. Jag är generation Y.

888
00:51:50,291 --> 00:51:52,166
Det är inte läge för tjejtjafs.

889
00:51:57,583 --> 00:52:00,708
Jag såg ett foto av dig
på en Nirvanakonsert.

890
00:52:01,416 --> 00:52:03,125
Nej, det var inte jag.

891
00:52:03,208 --> 00:52:05,208
De ser inte ut att klättra.

892
00:52:05,291 --> 00:52:07,750
Sant. Varför har de inga rep typ?

893
00:52:07,833 --> 00:52:11,458
Precis. Och skulle de låta
den lilla flickan friklättra här?

894
00:52:11,541 --> 00:52:13,875
Skulle hon ens veta hur man gör?

895
00:52:13,958 --> 00:52:17,083
-Hon har nog svimmat.
-Jag tycker att hon verkar okej.

896
00:52:17,166 --> 00:52:19,041
Vakna, Lauren. Klättra.

897
00:52:19,125 --> 00:52:22,666
För att friklättra för första gången
gör ni det bra!

898
00:52:22,750 --> 00:52:25,666
Jag tror verkligen att jag ska spy.

899
00:52:25,750 --> 00:52:27,416
Ska vi hämta sjukvårdaren?

900
00:52:27,500 --> 00:52:29,333
Jag gillar inte när folk spyr.

901
00:52:29,916 --> 00:52:30,833
Herregud.

902
00:52:32,958 --> 00:52:33,916
Hoppsan.

903
00:52:36,250 --> 00:52:39,708
-Ska vi hissa ner dem?
-Vi väntar och ser.

904
00:52:39,791 --> 00:52:43,916
Borde vi oroa oss
för den här mängden kräk? Jag menar…

905
00:52:44,000 --> 00:52:45,666
Det går nåt helt klart.

906
00:52:45,750 --> 00:52:48,750
-Det luktar skinka eller nåt.
-Såja.

907
00:52:48,833 --> 00:52:51,375
Jag behöver bättra på hår och smink!

908
00:52:52,041 --> 00:52:53,916
Kan håret och sminket komma?

909
00:52:54,000 --> 00:52:57,458
Lauren? Vem skulle du säga
är den roligaste att filma med?

910
00:52:57,958 --> 00:53:02,666
{\an8}Det finns ingen tid för återhämtning.
Dinosaurierna måste upp i luften igen.

911
00:53:02,750 --> 00:53:05,416
-Jag är ingen trollkarl.
-Jag vet, för fan!

912
00:53:05,500 --> 00:53:07,833
Då hade du dragit ut en film ur häcken.

913
00:53:07,916 --> 00:53:10,458
Herregud, Minnie Driver. Jag älskar henne.

914
00:53:10,541 --> 00:53:13,750
De är människor, vet du.
De är inga maskiner.

915
00:53:13,833 --> 00:53:17,833
Bucko, måste jag påminna dig om
att du var beroende av meth?

916
00:53:17,916 --> 00:53:21,416
En gång var du vaken i tre veckor
och gjorde nåt hemskt. Jag räddade dig.

917
00:53:21,500 --> 00:53:24,875
Ja, jag kommer ihåg det.
Tack för påminnelsen.

918
00:53:24,958 --> 00:53:28,000
Om jag säger nåt
får du fängelse resten av livet.

919
00:53:28,083 --> 00:53:30,625
Jag ogillar att vara hård,
tvinga mig inte.

920
00:53:30,708 --> 00:53:33,166
Du gillar att vara hård. Du älskar det.

921
00:53:33,250 --> 00:53:35,458
Får jag ge dig lite perspektiv?

922
00:53:35,541 --> 00:53:38,125
Vi är en av två filmer som filmas just nu.

923
00:53:38,208 --> 00:53:39,708
-Vi och Tom Cruise.
-Ja.

924
00:53:39,791 --> 00:53:45,375
Misslyckas vi, kraschar ett företag
värt 50 miljarder dollar.

925
00:53:45,458 --> 00:53:51,875
{\an8}Folk mördar varann för 10 000.
Vad tror du att de gör för 50 miljarder?

926
00:53:51,958 --> 00:53:53,041
{\an8}Idiot!

927
00:53:53,791 --> 00:53:54,625
{\an8}Kära nån.

928
00:53:55,208 --> 00:53:59,416
{\an8}Okej, Mel Gibson är ombord
och jag tror att han tror att vi dejtar.

929
00:53:59,500 --> 00:54:02,416
{\an8}Vi gjorde saker i går
och han tar det för seriöst.

930
00:54:02,500 --> 00:54:05,083
{\an8}-Vad gjorde ni?
-Bara utanpå byxorna-saker.

931
00:54:05,750 --> 00:54:06,833
Guy, hur är det?

932
00:54:07,958 --> 00:54:10,958
Jag har så många presenter till dig.

933
00:54:11,041 --> 00:54:14,083
De här människorna
bryr sig inte om vad de har.

934
00:54:14,166 --> 00:54:17,458
Ja, jag har tvål. Jag har kräm.

935
00:54:17,541 --> 00:54:21,000
Jag har… Behöver du en korkskruv?
Jag skickar två.

936
00:54:21,083 --> 00:54:24,458
Det är biblar i alla rummen.
De läser dem inte ens!

937
00:54:24,541 --> 00:54:28,333
Jag skickar en så vi kan be för dem,
för de hamnar i helvetet!

938
00:54:29,250 --> 00:54:30,666
De behandlar er illa.

939
00:54:32,416 --> 00:54:33,791
Det gör mig rasande.

940
00:54:35,000 --> 00:54:36,500
Vet du vad du måste göra?

941
00:54:37,250 --> 00:54:39,291
Du måste leda en revolution.

942
00:54:40,375 --> 00:54:42,083
Ja, en revolution.

943
00:54:42,916 --> 00:54:46,958
Ni är som små kuggar i en maskin.
Ser du det inte?

944
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
De har utnyttjat er!

945
00:54:49,125 --> 00:54:53,833
Ni ska bränna ner
företagskapitalismens maskineri.

946
00:54:53,916 --> 00:54:56,041
-Ja.
-De är inte makten.

947
00:54:56,125 --> 00:54:59,333
Du är makten!
Bara du kan förändra saker.

948
00:55:00,208 --> 00:55:02,666
-Det måste vara jag!
-Det måste vara du.

949
00:55:03,958 --> 00:55:06,958
Vi jobbar för långa dar
och har dragit över schemat.

950
00:55:07,041 --> 00:55:09,000
Det är orättvist och osäkert.

951
00:55:09,583 --> 00:55:13,500
Carol, varför vill du att vi hoppar av?
Säg bara varför.

952
00:55:13,583 --> 00:55:16,083
Det säger jag inte. Vi ska hota med det.

953
00:55:16,166 --> 00:55:19,125
Ska vi gå samman
som skådespelarna i Friends?

954
00:55:19,208 --> 00:55:21,208
-Nej.
-Vill du att vi ska muta dem?

955
00:55:21,291 --> 00:55:24,125
-Det säger jag inte.
-Du vill utpressa bolaget.

956
00:55:24,208 --> 00:55:25,625
Vad är det ni inte hör?

957
00:55:25,708 --> 00:55:28,583
Varje dag äter jag KitKaten i minibaren.

958
00:55:28,666 --> 00:55:31,458
När jag kommer tillbaka
finns det en ny KitKat.

959
00:55:32,333 --> 00:55:33,708
Det ger jag inte upp!

960
00:55:33,791 --> 00:55:36,791
Jag visste att du skulle göra så här.

961
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
Vad sa jag till alla?
Låt henne inte komma tillbaka.

962
00:55:40,041 --> 00:55:44,208
För du är en lämnare,
och du försöker göra oss till lämnare.

963
00:55:44,291 --> 00:55:46,166
-Du förlät mig ju.
-Gjorde jag?

964
00:55:46,250 --> 00:55:47,666
-Du sa det.
-Gjorde jag?

965
00:55:47,750 --> 00:55:50,458
-Lauren!
-Jag hade bara inte sett dig på länge.

966
00:55:50,541 --> 00:55:54,208
Hörru, lilla tjejen där borta.
Varför är du alltid här?

967
00:55:54,708 --> 00:55:56,541
Min pappa är stuntkoordinator.

968
00:55:57,416 --> 00:55:59,625
Han älskar mig inte, så…

969
00:55:59,708 --> 00:56:02,458
Nåväl, vi borde kanske rösta om det här.

970
00:56:02,541 --> 00:56:04,750
Det gör vi. Vem är för?

971
00:56:05,791 --> 00:56:08,458
Toppen. Vi går och lägger fram kraven.

972
00:56:08,541 --> 00:56:10,750
Nej, vi är för att filma klart.

973
00:56:10,833 --> 00:56:14,291
Det sa jag inte! Jag sa:
"Är ni för att vara emot filmen?"

974
00:56:14,375 --> 00:56:15,916
Då skulle du sagt emot!

975
00:56:16,000 --> 00:56:20,000
Nej, jag förklarade planen och sa:
"Är ni för planen?"

976
00:56:20,083 --> 00:56:23,166
Varför lyssna på nån
som inte förstår omröstningar?

977
00:56:23,250 --> 00:56:27,125
Jag är stolt över er.
Förstår ni att tillsammans klarar vi allt?

978
00:56:27,208 --> 00:56:32,166
Och just nu manifesterar jag
en klassiker för oss alla.

979
00:56:32,250 --> 00:56:34,125
-Ja!
-Ja.

980
00:56:34,208 --> 00:56:35,208
Så ska det se ut.

981
00:56:35,291 --> 00:56:39,083
Nej, sluta! Det här är inte avslutat.
Du stal mitt möte.

982
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
Cliff Beasts 6!

983
00:56:51,541 --> 00:56:54,000
Mr Best, är allt det här nödvändigt?

984
00:56:54,083 --> 00:56:55,708
Kanske, kanske inte.

985
00:56:56,375 --> 00:57:00,625
Det är ett hotell, ingen krigszon.
Jag ska se efter dem, inte fängsla dem.

986
00:57:00,708 --> 00:57:03,958
Du bryr dig inte om dem.
Du vill bara få jobbet gjort.

987
00:57:04,041 --> 00:57:08,250
Som en sergeant låtsas bry sig
om soldaterna innan han skickar dem

988
00:57:08,333 --> 00:57:09,500
i döden.

989
00:57:09,583 --> 00:57:13,916
Nu gör vi klar filmen och åker hem!

990
00:57:14,875 --> 00:57:17,291
DAG 94

991
00:57:18,791 --> 00:57:19,875
-Gavin?
-Hej.

992
00:57:19,958 --> 00:57:22,791
Vad pågår?
Mina repliker i nästa scen är strukna.

993
00:57:22,875 --> 00:57:26,416
Det kan inte stämma.
Visst har hon repliker?

994
00:57:26,958 --> 00:57:29,166
Bara ickeverbala repliker.

995
00:57:29,250 --> 00:57:32,500
Men jag ska få emotionell kontakt
med bebisbesten.

996
00:57:32,583 --> 00:57:37,250
Just det. Filmbolaget ville ha Krystal
till det eftersom hon är ung.

997
00:57:38,125 --> 00:57:39,000
Jag är ung.

998
00:57:39,083 --> 00:57:41,875
De trodde
att hon skulle få bättre kontakt.

999
00:57:42,375 --> 00:57:44,583
-Varför?
-Hon är vår bebis.

1000
00:57:44,666 --> 00:57:46,166
Inte du. Inte längre.

1001
00:57:46,250 --> 00:57:49,833
Filmbolaget vet att du är överarbetad.
De har hört dig.

1002
00:57:50,333 --> 00:57:53,166
-Vadå "har hört mig"?
-De har hört dig.

1003
00:58:05,166 --> 00:58:07,333
Nu har jag dig, din jävel.

1004
00:58:09,333 --> 00:58:11,916
-Nej.
-Lägg ner vapnet, Cole.

1005
00:58:12,000 --> 00:58:15,333
Bebisdinosaurien har lika stor rätt
till planeten som vi.

1006
00:58:15,416 --> 00:58:18,333
Det gäller inte planeten.
Det handlar om rättvisa.

1007
00:58:18,416 --> 00:58:21,166
-Nej, lägg ner det.
-För helsike, Vivian.

1008
00:58:21,750 --> 00:58:24,041
Hur kan du vara så naiv?

1009
00:58:24,583 --> 00:58:26,500
De här sakerna dödar.

1010
00:58:26,583 --> 00:58:30,000
De dödade Jarrar
och de dödade dina föräldrar.

1011
00:58:30,916 --> 00:58:32,750
Dödade dem tills de var döda.

1012
00:58:32,833 --> 00:58:34,541
Inte allihop är monster.

1013
00:58:35,041 --> 00:58:36,875
Men vissa av oss kanske är det!

1014
00:58:38,791 --> 00:58:42,208
Vad gör du? Kom hit.
Kom tillbaka nu. Fan också!

1015
00:58:42,708 --> 00:58:45,041
Du kommer att dö,
precis som din mamma.

1016
00:58:51,541 --> 00:58:52,875
Kom hit, lilla vän.

1017
00:59:10,375 --> 00:59:11,625
Han är bara hungrig.

1018
00:59:11,708 --> 00:59:13,875
Som om hon kan tala med dinosaurier.

1019
00:59:14,375 --> 00:59:17,333
Du är i trygghet nu. Ingen skadar dig.

1020
00:59:17,416 --> 00:59:19,958
Rör den sig, skjuter jag skallen av den.

1021
00:59:25,416 --> 00:59:26,291
Wow.

1022
00:59:27,083 --> 00:59:28,166
Okej.

1023
00:59:34,583 --> 00:59:35,541
Han lär sig.

1024
00:59:36,166 --> 00:59:37,250
Av henne.

1025
00:59:38,958 --> 00:59:41,333
Då ser vi om du klarar de här stegen.

1026
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
Mycket bra.

1027
01:00:09,000 --> 01:00:10,041
Wow.

1028
01:00:13,833 --> 01:00:16,000
Det blir visst dansparty.

1029
01:00:16,875 --> 01:00:18,500
Då så, då kör vi.

1030
01:00:30,291 --> 01:00:31,250
Nu vet jag

1031
01:00:32,166 --> 01:00:34,291
att jag måste döda dem allihop.

1032
01:01:02,250 --> 01:01:03,083
Och bryt!

1033
01:01:06,791 --> 01:01:08,000
Fantastiskt jobbat.

1034
01:01:09,333 --> 01:01:12,166
Kan du sluta? Du måste inte fortsätta.

1035
01:01:12,250 --> 01:01:16,083
-Hej, du såg jättebra ut!
-Det här suger.

1036
01:01:16,166 --> 01:01:19,875
Det skulle vara min stora scen
och nu kissar jag bara på mig.

1037
01:01:19,958 --> 01:01:24,208
Urinering är en äkta och mänsklig reaktion
när en klippbest ryter åt en.

1038
01:01:24,291 --> 01:01:26,375
-Det är förödmjukande.
-Släpp det.

1039
01:01:26,458 --> 01:01:30,166
Vi måste ge Cliff Beasts-nördarna, fansen,
det de vill ha.

1040
01:01:30,250 --> 01:01:31,791
De vill ha autenticitet.

1041
01:01:31,875 --> 01:01:35,875
Krystal gjorde precis en TikTok
med en dinosaurie. Är det autentiskt?

1042
01:01:35,958 --> 01:01:38,750
Dansen är det de kommer att visa
på Oscarsgalan.

1043
01:01:38,833 --> 01:01:41,208
-Va? Nej, det är det inte.
-Tro mig.

1044
01:01:41,791 --> 01:01:46,875
Gavin, vi måste lägga ner, samla oss,
fokusera, och så skriver jag om manuset.

1045
01:01:46,958 --> 01:01:49,291
Ge mig två veckor. Det blir fett.

1046
01:01:49,375 --> 01:01:52,625
-Ska vi lägga ner i två veckor?
-Ja, som Apocalypse Now.

1047
01:01:52,708 --> 01:01:53,791
Det är förebilden.

1048
01:01:54,541 --> 01:01:57,375
-Va?
-Vi stänger inte ner i två veckor.

1049
01:01:57,458 --> 01:02:00,916
Vi sa tre månader till Rafi.
Det har gått fem och en halv!

1050
01:02:01,000 --> 01:02:04,416
Jag åkte inte ända hit
för att det inte skulle fungera.

1051
01:02:04,500 --> 01:02:07,625
Rafi förstår
när han ser hur bra filmen är.

1052
01:02:07,708 --> 01:02:09,625
Ingen av de här filmerna är bra.

1053
01:02:09,708 --> 01:02:14,416
Jag visar honom värdet av hårt arbete,
uthållighet och ansvarstagande.

1054
01:02:14,500 --> 01:02:16,875
Det bästa en far kan göra för ett barn.

1055
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
Nej, det bästa föräldrar kan göra
är att finnas där.

1056
01:02:20,083 --> 01:02:23,708
Pappa åt lunch med honom på Nobu
och han verkade må bra.

1057
01:02:23,791 --> 01:02:25,041
-Tror du det?
-Ja.

1058
01:02:25,125 --> 01:02:27,750
Han startade en GoFundMe för en ny njure!

1059
01:02:27,833 --> 01:02:30,958
-Hur mycket fick han in?
-79 000 dollar!

1060
01:02:31,041 --> 01:02:32,333
Vilken entreprenör.

1061
01:02:32,416 --> 01:02:35,750
Han har bara varit en del av familjen
i 17 månader.

1062
01:02:35,833 --> 01:02:41,333
Ursäkta, men den här franchisen har varit
en del av mitt liv mycket längre än Rafi.

1063
01:02:41,416 --> 01:02:43,166
Du är så störd.

1064
01:02:43,250 --> 01:02:47,000
Jag ser till
att du aldrig mer får adoptera.

1065
01:02:47,083 --> 01:02:49,791
-Snälla, gör du det?
-Du adopterar aldrig igen.

1066
01:02:49,875 --> 01:02:54,041
Jaså? Jag kommer att adoptera.
Halva Sydamerika om jag vill.

1067
01:02:54,541 --> 01:02:58,958
Peru, Chile, Venezuela.
Kom igen, nu bor ni hos mig!

1068
01:03:01,916 --> 01:03:02,958
Vad gör du?

1069
01:03:03,750 --> 01:03:04,583
Packar.

1070
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
Ger du dig av?

1071
01:03:06,791 --> 01:03:08,333
Ja, vi har match i morgon.

1072
01:03:09,125 --> 01:03:10,583
-Sa jag inte det?
-Nej.

1073
01:03:11,458 --> 01:03:14,500
Vad gör vi nu? Får jag din mejladress?

1074
01:03:14,583 --> 01:03:15,625
Självklart.

1075
01:03:16,333 --> 01:03:17,416
Okej, vad är den?

1076
01:03:18,000 --> 01:03:19,208
Vill du ha den nu?

1077
01:03:19,791 --> 01:03:23,041
-Men jag packar.
-Okej, vad är det här?

1078
01:03:23,125 --> 01:03:24,541
-Vadå?
-Jag är förvirrad.

1079
01:03:24,625 --> 01:03:26,791
Jag trodde att vi hade nåt seriöst.

1080
01:03:26,875 --> 01:03:28,083
Så här är det.

1081
01:03:28,166 --> 01:03:30,000
-Jag är gift.
-Va?

1082
01:03:30,083 --> 01:03:33,041
-Jag har fem ungar.
-Har du fem ungar?

1083
01:03:33,125 --> 01:03:35,416
-Med tre kvinnor.
-Med tre kvinnor?

1084
01:03:35,500 --> 01:03:36,666
-Och tre på väg.

1085
01:03:37,583 --> 01:03:40,500
-Med två andra kvinnor.
-Oj. Okej, så…

1086
01:03:41,625 --> 01:03:44,041
-Jag borde kanske ringa din fru.
-Seriöst?

1087
01:03:44,875 --> 01:03:47,833
-Skulle du det?
-Ja, det kan du tro.

1088
01:03:47,916 --> 01:03:50,875
Hon skulle bli så glad.
Hon är ett stort fan.

1089
01:03:50,958 --> 01:03:53,916
Okej, förlåt, jag…
Jag vet inte vad som händer.

1090
01:03:54,000 --> 01:03:57,708
-Hon och jag har en europeisk relation.
-Vad betyder det?

1091
01:03:57,791 --> 01:03:59,750
Att jag får ha samlag med dig.

1092
01:04:00,916 --> 01:04:03,041
Okej, det här är… Va?

1093
01:04:03,125 --> 01:04:05,166
Nej, bli inte ledsen.

1094
01:04:05,250 --> 01:04:06,291
Du hade kul!

1095
01:04:07,083 --> 01:04:08,916
Jag hade tänkt fråga dig,

1096
01:04:10,291 --> 01:04:11,291
har du PayPal?

1097
01:04:11,375 --> 01:04:12,250
Ja?

1098
01:04:12,333 --> 01:04:14,875
Vet du KitKaten och vattnet du tog i natt?

1099
01:04:14,958 --> 01:04:16,625
De kostade 26 pund.

1100
01:04:23,416 --> 01:04:24,458
Anika…

1101
01:04:25,541 --> 01:04:27,333
-Har du nattskiftet?
-Ja.

1102
01:04:29,625 --> 01:04:31,333
Jag ser hur du tittar på mig.

1103
01:04:31,833 --> 01:04:35,083
Ja, jag känner likadant
och jag vill att du ska veta

1104
01:04:35,625 --> 01:04:39,375
att jag vill slita av dig kläderna
och ta dig som ett djur.

1105
01:04:40,375 --> 01:04:41,750
-Det är underbart.
-Ja.

1106
01:04:41,833 --> 01:04:43,208
-Men…
-Hej.

1107
01:04:45,083 --> 01:04:46,291
Vart ska ni två?

1108
01:04:47,208 --> 01:04:49,875
Jag ska hjälpa honom att rensa hans toa.

1109
01:04:51,875 --> 01:04:55,416
-Jag gör det. Jag rensar toan.
-Överlåt hans toa åt mig.

1110
01:04:55,500 --> 01:04:59,500
Jag skulle rensa din toa som fan.
Ja. Låt mig rensa din toa.

1111
01:04:59,583 --> 01:05:01,416
Jag vill rensa den här toan!

1112
01:05:01,500 --> 01:05:05,416
Jag försöker skydda dig
så du inte rensar fel toa.

1113
01:05:05,500 --> 01:05:08,416
Du bestämmer inte
vilken toa jag ska rensa!

1114
01:05:08,500 --> 01:05:12,333
Jag gör bara det rätta för dig
och hans toa, som jag ska rensa.

1115
01:05:12,416 --> 01:05:16,375
Jag tar den här toan.
Jag rensar din toa. Kom nu, herrn.

1116
01:05:16,458 --> 01:05:17,291
Tack, Anika.

1117
01:05:19,500 --> 01:05:20,458
Var är du?

1118
01:05:21,083 --> 01:05:22,208
I din säng.

1119
01:05:22,875 --> 01:05:26,041
Den är så mjuk och varm.
Den känns som hemma.

1120
01:05:26,125 --> 01:05:30,083
Jag längtar tills filmen är klar.
Jag saknar dig ibland.

1121
01:05:30,166 --> 01:05:32,333
Förlåt att det har varit så tufft.

1122
01:05:32,416 --> 01:05:36,541
-Vad händer?
-Carol har inte kommit över det.

1123
01:05:37,666 --> 01:05:40,625
-Stackars tjej.
-Ja, hon har det riktigt tufft.

1124
01:05:40,708 --> 01:05:44,791
Va? Du kan inte bo i mitt hus
med din nya flickvän!

1125
01:05:44,875 --> 01:05:48,583
Hörru, jag passar ditt hus gratis!
Lägg av med det där!

1126
01:05:49,166 --> 01:05:53,833
-Vad vill du ha från Postmates?
-Vi åt kinesiskt i går, inte sant?

1127
01:05:55,458 --> 01:05:57,208
-Kanske thaimat?
-Det funkar.

1128
01:05:57,291 --> 01:06:00,541
Beställ inte mat hem till mig!
Jag kommer hem nu!

1129
01:06:04,791 --> 01:06:07,458
-Vad fan gör du?
-Jag spikar manuset.

1130
01:06:08,041 --> 01:06:11,458
Du behöver inte de här.
Vet du varför? För att du är klar!

1131
01:06:12,666 --> 01:06:13,541
Backa!

1132
01:06:13,625 --> 01:06:16,708
-Eddie Vedder gav mig gitarren!
-Jag bryr mig inte!

1133
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
-Det gör mig inget.
-Inte det?

1134
01:06:25,250 --> 01:06:27,208
-Jag har allt i molnet.
-Har du?

1135
01:06:27,291 --> 01:06:29,541
SummerBoy1987.

1136
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
Det är mitt moln!

1137
01:06:31,750 --> 01:06:32,916
Inte nu längre!

1138
01:06:33,458 --> 01:06:35,541
Rafi, se in i kameran!

1139
01:06:36,458 --> 01:06:37,875
Se på pappas dator.

1140
01:06:37,958 --> 01:06:41,458
Mamma tände eld på den
för att pappas manus är i den.

1141
01:06:41,541 --> 01:06:45,791
Pappa försöker göra en film som inte suger
som det mamma gillar att göra.

1142
01:06:45,875 --> 01:06:47,750
Mamma är en sopa!

1143
01:06:47,833 --> 01:06:49,166
Jag bryr mig inte.

1144
01:06:49,250 --> 01:06:52,500
Jag gillar inte filmer.
De är för långa. Hej då.

1145
01:06:53,250 --> 01:06:58,750
Den här sopan åker hem
och tar hand om vår lilla ängel.

1146
01:06:58,833 --> 01:07:02,583
Han är ingen ängel.
Tror du katten dränkte sig själv?

1147
01:07:02,666 --> 01:07:09,250
Bara så du vet det, vet jag
att det här aldrig händer igen. Aldrig!

1148
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Rafi! Mamma kommer hem!

1149
01:07:33,958 --> 01:07:35,625
Frihet!

1150
01:07:56,458 --> 01:07:57,416
Herregud!

1151
01:08:03,375 --> 01:08:05,500
Underbart arbete.

1152
01:08:15,041 --> 01:08:19,083
Det var min tennishand, din jävel!

1153
01:08:19,958 --> 01:08:20,833
Gavin!

1154
01:08:20,916 --> 01:08:23,166
-Han sköt mina fingrar!
-Flyr du också?

1155
01:08:23,250 --> 01:08:25,750
Givetvis inte. Jag hörde bara nåt oväsen.

1156
01:08:25,833 --> 01:08:27,166
Lugna dig.

1157
01:08:28,833 --> 01:08:30,000
Vad fan är det här?

1158
01:08:30,083 --> 01:08:32,458
Vad gör du? Varför slog du honom?

1159
01:08:33,916 --> 01:08:36,458
-Vad har du gjort?
-Det är ditt fel!

1160
01:08:36,541 --> 01:08:39,375
Jag löser det här. Gå in igen.

1161
01:08:40,416 --> 01:08:44,333
-Föll du på gruset?
-Nej, allt det här är ditt fel!

1162
01:08:44,416 --> 01:08:47,375
Terapeuten sa "skyll inte på andra".
Skyll inte på mig.

1163
01:08:50,333 --> 01:08:52,041
Vad fan pågår här?

1164
01:08:52,125 --> 01:08:54,625
Säkerhetsvakterna blev förvirrade.

1165
01:08:54,708 --> 01:09:00,000
De trodde att Lauren var ett galet fan
och sköt henne. Hon miste några fingrar.

1166
01:09:00,083 --> 01:09:02,875
Hon klarar sig. Bara några fingrar.

1167
01:09:03,666 --> 01:09:04,833
Bara en skråma.

1168
01:09:06,166 --> 01:09:07,333
Inget att tänka på.

1169
01:09:07,916 --> 01:09:09,750
Du kan inte skjuta skådisarna.

1170
01:09:09,833 --> 01:09:13,875
Man får inte ens förgifta dem längre.
Pressen kommer alltid på en.

1171
01:09:13,958 --> 01:09:17,791
Det var inte mitt beslut att skjuta.
Mr Best rapporterar till dig.

1172
01:09:17,875 --> 01:09:19,666
{\an8}Mr Best? Vem är mr Best?

1173
01:09:21,541 --> 01:09:26,708
{\an8}-Skickade inte du honom?
-Mr Best? Jag… Det låter inte bekant.

1174
01:09:26,791 --> 01:09:29,833
Han låter läskig,
som nån man inte vill jävlas med.

1175
01:09:30,416 --> 01:09:32,958
Nån som gör allt för att få klar filmen.

1176
01:09:33,041 --> 01:09:33,875
Okej.

1177
01:09:34,708 --> 01:09:37,250
-Vi måste lägga ner.
-Det gör vi inte.

1178
01:09:37,333 --> 01:09:38,958
Vi måste lägga ner den.

1179
01:09:39,041 --> 01:09:42,625
-Vi lägger inte ner filmen.
-Vi lägger ner filmen!

1180
01:09:42,708 --> 01:09:46,291
Världen är inte i desperat behov
av en ny Cliff Beasts-film!

1181
01:09:46,375 --> 01:09:49,625
Det här är inget vaccin!
Det är en Cliff Beasts-film.

1182
01:09:49,708 --> 01:09:52,333
Det finns fem. Likadana allihop!

1183
01:09:54,333 --> 01:09:58,875
Det hängde sig lite, men jag utgår från
att du höll med mig om allt.

1184
01:09:58,958 --> 01:10:02,000
Det gläder mig,
för om du inte får filmen gjord,

1185
01:10:02,083 --> 01:10:06,375
får en av de här elefanterna komma
och trampa ner ditt hus och dina barn.

1186
01:10:06,458 --> 01:10:08,833
Okej? Hakuna matata, min vän.

1187
01:10:10,333 --> 01:10:11,291
Wow.

1188
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
Jag vill vara henne.

1189
01:10:14,458 --> 01:10:15,375
Hej, Tom.

1190
01:10:16,041 --> 01:10:17,208
{\an8}Jag är ledsen,

1191
01:10:17,291 --> 01:10:21,375
{\an8}men varken tiden eller pengarna räcker
till att slutföra Cliff Beasts…

1192
01:10:21,458 --> 01:10:23,875
{\an8}Toppen, gör den bara klar, så hörs vi.

1193
01:10:23,958 --> 01:10:26,708
Jag tror inte det går att göra den klar.

1194
01:10:26,791 --> 01:10:31,375
Du vill inte ha mig som fiende.
Jag krossar dig inifrån!

1195
01:10:31,458 --> 01:10:34,750
Okej, Tom. Tack för den här möjligheten.

1196
01:10:37,750 --> 01:10:39,041
-Hallå?
-Li.

1197
01:10:39,125 --> 01:10:42,333
{\an8}Schemat ser omöjligt ut
med den nuvarande budgeten.

1198
01:10:42,416 --> 01:10:45,041
{\an8}Toppen, gör den klar, så hörs vi.

1199
01:10:45,125 --> 01:10:48,125
{\an8}Nej, Li, du förstår inte.
Det här är omöjligt.

1200
01:10:48,208 --> 01:10:51,541
{\an8}Jag tror på dig. Du har aldrig svikit mig.

1201
01:10:52,125 --> 01:10:52,958
{\an8}Vänta.

1202
01:10:54,291 --> 01:10:55,333
{\an8}Är du på Fiji?

1203
01:10:56,125 --> 01:10:58,625
{\an8}-Ja.
-Jag är längre ner på stranden!

1204
01:10:59,166 --> 01:11:01,500
{\an8}Jag har inte träffat nån på 37 dar!

1205
01:11:01,583 --> 01:11:04,583
{\an8}-Vill du spela tennis?
-Jag vill gärna spela tennis!

1206
01:11:04,666 --> 01:11:06,083
{\an8}-Vid fyra?
-Vid fyra!

1207
01:11:06,166 --> 01:11:08,541
Har du bollar? Åh, jag har bollar.

1208
01:11:10,666 --> 01:11:13,208
Jag pratade med Lauren i morse.

1209
01:11:13,875 --> 01:11:17,625
Hon älskar er alla och säger
att det bästa ni kan göra för henne

1210
01:11:17,708 --> 01:11:21,375
är att göra en jättebra film.

1211
01:11:21,458 --> 01:11:24,416
Jag pratade också med henne.
Hon är inte glad.

1212
01:11:24,500 --> 01:11:28,541
Hon är skitarg på mig,
men jag sköt inte av fingrarna.

1213
01:11:28,625 --> 01:11:33,500
Mr Bests team trodde
att ni attackerades av en galen stalker.

1214
01:11:33,583 --> 01:11:35,458
Kunde de sy fast fingrarna?

1215
01:11:35,541 --> 01:11:37,250
De hittade dem inte.

1216
01:11:38,125 --> 01:11:40,666
-Bara tummen kvar.
-Det är en välsignelse.

1217
01:11:40,750 --> 01:11:43,291
Lauren kommer tillbaka starkare.

1218
01:11:43,375 --> 01:11:47,666
Man kan göra miljoner saker med tummen.
Den är inget lillfinger.

1219
01:11:48,541 --> 01:11:50,750
När filmar hon resten av sina scener?

1220
01:11:50,833 --> 01:11:54,416
Vi filmar inte resten av hennes scener.
Lauren är klar.

1221
01:11:54,500 --> 01:11:57,916
Vi har tänkt ut några smarta fixar
som ingen lär märka.

1222
01:11:58,000 --> 01:12:01,375
-Så får vi ge oss av?
-Nej, tyvärr inte.

1223
01:12:01,458 --> 01:12:04,750
Era kontrakt håller er kvar.
Det kallas att vara vuxen.

1224
01:12:05,625 --> 01:12:07,791
För i helvete.

1225
01:12:07,875 --> 01:12:11,000
Okej, en sak.
Det borde inte bli nåt stort problem.

1226
01:12:11,083 --> 01:12:14,375
Vår stuntkoordinator, Steve,
kom lite för nära viruset,

1227
01:12:14,458 --> 01:12:18,375
så han är med på Zoom i dag.

1228
01:12:18,458 --> 01:12:21,750
-Actionscener tar så lång tid.
-Steve!

1229
01:12:21,833 --> 01:12:25,541
Hej! Jag hoppas att alla ser fram emot
dagens stuntsekvens.

1230
01:12:25,625 --> 01:12:27,958
Du har visst gått ner i vikt.

1231
01:12:28,875 --> 01:12:30,375
Jag väger samma som alltid.

1232
01:12:31,208 --> 01:12:33,083
Visst, vi går genom scenen.

1233
01:12:33,166 --> 01:12:36,708
Vet ni vad? Vi kör den.
Precis som vi repade, det blir…

1234
01:12:36,791 --> 01:12:39,750
Det hängde sig.
Det har hängt sig. Hängde det sig?

1235
01:12:39,833 --> 01:12:42,083
Helvete! Jag sa ju att det inte gick!

1236
01:12:42,166 --> 01:12:44,791
Hör ni mig nu? Hör ni mig?

1237
01:12:44,875 --> 01:12:46,000
-Ja.
-Fortsätt.

1238
01:12:46,083 --> 01:12:49,916
Då så. Tagningen börjar
när Dustin slåss mot den första ismannen.

1239
01:12:50,000 --> 01:12:53,416
Typisk man mot man-strid.
Parad, jabb och sist strypgrepp.

1240
01:12:53,500 --> 01:12:55,458
Bär mig till kullen.

1241
01:12:55,541 --> 01:12:59,750
På kullen dödar Carol isman fyra och fem
med en serie explosioner.

1242
01:12:59,833 --> 01:13:04,291
Dieter och Krystal håller ismännen borta
med täckeld och Sean går…

1243
01:13:05,791 --> 01:13:09,416
Fråga. När jag går till mitt märke,
ska jag svänga vänster…

1244
01:13:09,500 --> 01:13:13,000
Okej, skådespelarna på plats. Nu kör vi!

1245
01:13:33,875 --> 01:13:35,500
Se upp!

1246
01:13:40,041 --> 01:13:41,625
Den filmen skulle jag se!

1247
01:13:41,708 --> 01:13:44,333
Jag glömde säga
att min pappa suger på stunt.

1248
01:13:44,416 --> 01:13:47,958
Förlåt, jag tog fel vajer.
Vi gör om det direkt… Nej!

1249
01:13:50,541 --> 01:13:51,541
Det var som fan!

1250
01:13:51,625 --> 01:13:54,041
Förlåt, jag kollade mejlen. Hur gick det?

1251
01:13:55,416 --> 01:13:57,416
Inte jättebra. Vi måste kanske…

1252
01:13:57,500 --> 01:13:59,041
Ta om det, ja.

1253
01:14:00,541 --> 01:14:03,791
Ring filmbolaget
och be dem dra åt helvete!

1254
01:14:03,875 --> 01:14:09,208
Vad händer då när jag behöver
en större husvagn åt Mark Ruffalo,

1255
01:14:09,291 --> 01:14:12,625
och de säger:
"Du bad oss just att dra åt helvete?"

1256
01:14:12,708 --> 01:14:16,083
-Det går inte.
-Har mitt kontrakt ett fast slutdatum?

1257
01:14:16,166 --> 01:14:18,791
-Nej.
-De kan tvinga mig att jobba för evigt.

1258
01:14:18,875 --> 01:14:22,541
Inte för evigt. De är inga odjur.
De försöker göra en bra film.

1259
01:14:22,625 --> 01:14:24,083
Vi blir illa behandlade!

1260
01:14:24,166 --> 01:14:27,583
Lägg av.
Du blir "skådespelar-illa behandlad".

1261
01:14:27,666 --> 01:14:29,750
Jag blir människo-illa behandlad.

1262
01:14:29,833 --> 01:14:32,208
Har du försökt lära en 12-åring matte?

1263
01:14:32,291 --> 01:14:35,208
Det är omöjligt.
Han låser in sig på rummet.

1264
01:14:35,291 --> 01:14:39,500
När jag kom in häromdagen
såg han på japansk taxiporr.

1265
01:14:39,583 --> 01:14:42,750
-Vad är japansk taxiporr?
-Som det låter.

1266
01:14:42,833 --> 01:14:46,916
De knullar taxichauffören
efter halva videon, i Japan!

1267
01:14:47,000 --> 01:14:50,291
Ring bolaget och säg
att de ska sluta behandla oss illa.

1268
01:14:50,375 --> 01:14:52,833
Annars slutar jag. Jag lämnar.

1269
01:14:52,916 --> 01:14:54,208
Lämnar du filmen nu

1270
01:14:54,291 --> 01:14:57,916
är du ekonomiskt ansvarig
för alla extrakostnader du skapar.

1271
01:14:58,875 --> 01:15:00,541
Va? Vad betyder det?

1272
01:15:00,625 --> 01:15:04,833
Om du lämnar filmen
blir du skyldig dem 114 miljoner dollar.

1273
01:15:04,916 --> 01:15:06,500
Det visste jag inte ens.

1274
01:15:06,583 --> 01:15:08,833
Inte jag heller.
Jag läste inte kontraktet.

1275
01:15:08,916 --> 01:15:11,875
Du är varken en bra agent
eller en bra vän.

1276
01:15:11,958 --> 01:15:15,375
Jag är en väldigt bra agent.
Men jag är inte din vän.

1277
01:15:15,458 --> 01:15:18,791
Det är bara nåt vi låtsas
när det inte är nån pandemi.

1278
01:15:18,875 --> 01:15:21,708
-Jag måste sluta, Mark Ruffalo.
-Lägg inte på…

1279
01:15:21,791 --> 01:15:22,708
Hej, Mark.

1280
01:15:42,541 --> 01:15:44,333
Jisses, du är i poolen.

1281
01:15:44,416 --> 01:15:47,541
Hur är det?
Jag tyckte att det gick bra i dag.

1282
01:15:47,625 --> 01:15:48,583
Gjorde du?

1283
01:15:49,208 --> 01:15:52,833
-Gjorde inte du det?
-Nej! Det var en katastrof.

1284
01:15:53,416 --> 01:15:56,625
-Vad pratar du om?
-Alla skadade sig under stuntet.

1285
01:15:56,708 --> 01:16:00,708
Jag menade före stuntet.
Scenen innan var helt otrolig.

1286
01:16:00,791 --> 01:16:03,208
Ja, den var lysande,
men alla skadade sig.

1287
01:16:03,291 --> 01:16:06,833
Ja, det var olyckligt.
Jag pratar med dem i morgon.

1288
01:16:07,541 --> 01:16:11,500
Jag bara…
Ärligt talat, har jag nog inte mer att ge.

1289
01:16:12,083 --> 01:16:13,916
Det var tråkigt att höra.

1290
01:16:14,000 --> 01:16:18,583
Jag var så fokuserad på dinosaurierna
att jag glömde bort människorna.

1291
01:16:18,666 --> 01:16:20,083
Precis.

1292
01:16:20,166 --> 01:16:24,916
Ja, jag ska prata med Gavin.
Jag ska förändra saker, så du blir nöjd.

1293
01:16:25,541 --> 01:16:26,875
Jag är förkrossad.

1294
01:16:27,375 --> 01:16:29,791
Menar du det? Du skulle rädda mitt liv!

1295
01:16:30,375 --> 01:16:32,291
Jag är verkligen ledsen.

1296
01:16:40,166 --> 01:16:41,458
Jag fixar det här.

1297
01:16:45,916 --> 01:16:47,750
-Hej.
-Herregud.

1298
01:16:47,833 --> 01:16:49,250
-Vi tävlar.
-Hörru!

1299
01:16:49,333 --> 01:16:51,500
Kom igen! Försök att ta mig!

1300
01:16:52,208 --> 01:16:53,125
Marco!

1301
01:16:55,250 --> 01:16:57,166
Darren! Vad händer här?

1302
01:16:57,250 --> 01:17:01,208
-Det här är inte mitt manus.
-Ja, vi bestämde bara…

1303
01:17:01,291 --> 01:17:04,208
Vi använder inte det. Det var inte bra.

1304
01:17:04,291 --> 01:17:07,083
Så vi filmar originalmanuset,

1305
01:17:07,166 --> 01:17:10,541
även känt som det riktiga manuset
filmbolaget godkände.

1306
01:17:10,625 --> 01:17:12,958
Även känt som ett kasst jävla utkast!

1307
01:17:13,041 --> 01:17:15,708
Alla är överens om
att mina ändringar äger.

1308
01:17:15,791 --> 01:17:20,833
-De klargör vårt klimatbudskap.
-Folk struntar i klimatet.

1309
01:17:20,916 --> 01:17:24,583
Folk ser filmerna
för att se dinosaurier sprängas och dö.

1310
01:17:24,666 --> 01:17:28,000
Varför? Dinosaurier dödar människor.
De är monster!

1311
01:17:28,083 --> 01:17:31,416
Vi behöver en film med ett hjärta.
Fråga Martha. Martha?

1312
01:17:31,500 --> 01:17:32,625
Hon är vår publik.

1313
01:17:33,125 --> 01:17:35,083
Måste inte dinosaurierna få leva?

1314
01:17:35,166 --> 01:17:39,541
Jag struntar i om dinosaurier dör.
Jag trodde att de var döda.

1315
01:17:40,541 --> 01:17:43,500
Låt gå. Jag gör din skit, ord för ord.

1316
01:17:43,583 --> 01:17:46,583
Jag vet inte
hur jag får den här scenen att funka,

1317
01:17:46,666 --> 01:17:48,875
men det gör jag, för det är min grej.

1318
01:17:48,958 --> 01:17:50,750
Jag förvandlar skit till guld.

1319
01:17:51,583 --> 01:17:54,375
Man ska sörpla i sig de där.

1320
01:17:54,458 --> 01:17:58,166
Vet ni, jag har hört
att det går jättedåligt med filmen.

1321
01:17:58,250 --> 01:18:01,625
De ska förlänga med tre månader till.
Jag är så lycklig!

1322
01:18:02,375 --> 01:18:07,416
Ju längre skithögarna bor på mitt hotell,
desto större blir mitt hus när de lämnar.

1323
01:18:07,500 --> 01:18:11,000
Jag ska ha en sån toa
som sprutar vatten upp i häcken,

1324
01:18:11,083 --> 01:18:13,166
värmer och torkar den åt mig.

1325
01:18:13,250 --> 01:18:16,416
Ronjon ska aldrig mer röra nåt.

1326
01:18:16,500 --> 01:18:18,083
Och ju längre vi stannar,

1327
01:18:18,166 --> 01:18:22,250
desto mer inser Dieter
att jag är det enda han behöver.

1328
01:18:22,333 --> 01:18:23,500
Ja.

1329
01:18:23,583 --> 01:18:27,833
-Skål! Sluta aldrig filma!
-Sluta aldrig filma!

1330
01:18:27,916 --> 01:18:31,875
Kör, Cliff Beasts, ni fyller år

1331
01:18:31,958 --> 01:18:34,166
Kör, Cliff Beasts, ni fyller år

1332
01:18:34,250 --> 01:18:36,208
-Kör, Cliff Beasts, ni fyller år
-Del 1

1333
01:18:36,291 --> 01:18:38,291
-Kör, Cliff Beasts, ni fyller år
-Del 2

1334
01:18:39,000 --> 01:18:39,916
Jag är här.

1335
01:18:40,500 --> 01:18:41,958
Vi är en familj.

1336
01:18:42,041 --> 01:18:43,875
Du har alltid varit min hjälte.

1337
01:18:43,958 --> 01:18:49,583
Jag vet att vår kärlek hjälper oss
genom den här mardrömmen.

1338
01:19:01,958 --> 01:19:03,333
Och bryt!

1339
01:19:03,916 --> 01:19:05,291
Vi går vidare. Utmärkt!

1340
01:19:08,208 --> 01:19:11,500
Toppen. Det där var…
Det kändes. Det var mäktigt.

1341
01:19:11,583 --> 01:19:15,000
-Fångade jag henne fysiskt?
-Ja, du är duktig.

1342
01:19:15,083 --> 01:19:18,083
Du är bara 12 centimeter för lång.
Och inte min fru.

1343
01:19:18,166 --> 01:19:19,083
Okej.

1344
01:19:19,166 --> 01:19:21,625
Hon fick handen avskjuten, min fru.

1345
01:19:21,708 --> 01:19:25,250
Jag hjälper henne inte ens med rehaben.
Jag gör klar filmen.

1346
01:19:25,333 --> 01:19:27,750
-Vilket svin gör så?
-Situationen är spec…

1347
01:19:27,833 --> 01:19:29,166
-Är jag ett svin?
-Nej.

1348
01:19:29,750 --> 01:19:31,583
-Vad fan gör jag?
-Jag vet inte.

1349
01:19:32,458 --> 01:19:36,583
Jag miste min fru och mitt adoptivbarn
sen två år, för det här?

1350
01:19:37,458 --> 01:19:41,083
Jag producerade filmen
när jag skulle producerat min familj.

1351
01:19:41,166 --> 01:19:44,083
-Är du producent här?
-Anonymt, men alla vet.

1352
01:19:44,666 --> 01:19:46,375
-Såg du?
-Han reagerar bara så

1353
01:19:46,458 --> 01:19:48,916
för att du fick honom att känna nåt.

1354
01:19:49,000 --> 01:19:50,125
-Tack.
-Bra jobbat.

1355
01:19:50,208 --> 01:19:51,416
Vad var ens det där?

1356
01:19:51,500 --> 01:19:54,208
En så kallad "utstormning".
Den var ganska bra.

1357
01:19:55,291 --> 01:19:58,083
Några kommentarer på det, mr Sundance?

1358
01:19:58,166 --> 01:20:00,458
Är det här rätt tillfälle att prata?

1359
01:20:00,541 --> 01:20:02,500
Att komma och häckla mig? Du?

1360
01:20:03,291 --> 01:20:06,250
Vi har ett branschuttryck för din sort.

1361
01:20:06,333 --> 01:20:10,375
De pratar om dig.
En kass, hopplös skitskådis.

1362
01:20:11,000 --> 01:20:15,083
Du säljer dig. Du förstör allt.
Du får mig att verka dålig.

1363
01:20:15,583 --> 01:20:16,750
Du är en posör!

1364
01:20:17,291 --> 01:20:20,000
Bara prat och mummel.
Det är inte skådespeleri.

1365
01:20:22,458 --> 01:20:24,125
Jag poserar med min Oscar!

1366
01:20:28,000 --> 01:20:29,125
Carol!

1367
01:20:29,208 --> 01:20:33,500
-Hallå! Vad är du arg för?
-Jag gör inget i de här scenerna.

1368
01:20:33,583 --> 01:20:36,958
De bantar rollen och straffar mig.
Du skulle prata med dem.

1369
01:20:37,041 --> 01:20:38,291
-Det gjorde jag.
-Och?

1370
01:20:38,375 --> 01:20:40,875
Det gick inte bra. Det blev nog värre.

1371
01:20:40,958 --> 01:20:44,916
Du är regissören. De ger dig allt du vill.
De lyssnar på dig.

1372
01:20:45,000 --> 01:20:46,291
Nej, det gör de inte.

1373
01:20:46,375 --> 01:20:49,750
Jon Favreau får göra klar den.
Jag skickas hem i liksäck.

1374
01:20:49,833 --> 01:20:51,875
Jag vill slippa regissörskyrkogården.

1375
01:20:51,958 --> 01:20:53,250
-Är allt bra?
-Nej.

1376
01:20:53,333 --> 01:20:56,708
Mina repliker stryks och jag är fast.
Ingen hjälper mig.

1377
01:20:56,791 --> 01:21:00,541
Det är inte sant.
Jag är din förkämpe, din krigare.

1378
01:21:00,625 --> 01:21:03,416
Om du bara såg
hur hårt jag jobbar för dig

1379
01:21:03,500 --> 01:21:06,500
bakom kulisserna,
bakom stängda dörrar och på Zoom.

1380
01:21:06,583 --> 01:21:10,958
Skitsnack. Du tvingar oss att jobba sjuka
och skadade. Det är inte okej!

1381
01:21:11,041 --> 01:21:15,125
Ursäkta om jag avbryter.
Jag fick precis ett samtal om din mormor.

1382
01:21:15,208 --> 01:21:16,750
-Okej, vad?
-Hon har dött.

1383
01:21:17,458 --> 01:21:18,458
Va?

1384
01:21:18,541 --> 01:21:21,250
Ja, hon är död. I sömnen så…

1385
01:21:21,750 --> 01:21:23,666
-Jag beklagar.
-Jag också.

1386
01:21:25,166 --> 01:21:26,375
-Jag beklagar.
-Okej.

1387
01:21:27,333 --> 01:21:31,083
Jag tror att jag måste åka
och vara med min familj nu.

1388
01:21:31,166 --> 01:21:33,333
Det blir inte möjligt.

1389
01:21:34,083 --> 01:21:35,875
Gör det möjligt då.

1390
01:21:35,958 --> 01:21:39,291
Du är inte den enda som mist nån.
Min hund blev överkörd.

1391
01:21:39,375 --> 01:21:42,791
Tyngde jag alla här med det?
Nej, jag sörjde ensam.

1392
01:21:42,875 --> 01:21:46,625
Jag fick överge min katt på gatan
för att göra den här filmen.

1393
01:21:46,708 --> 01:21:49,833
Min vän har det jobbigt,
och jag kan inte vara där.

1394
01:21:49,916 --> 01:21:52,375
Hans film släpptes inte. Han är deppig.

1395
01:21:52,458 --> 01:21:55,333
-Hur gammal var din mormor?
-Hon var 97.

1396
01:21:55,416 --> 01:21:59,125
Det är sorgligt, men livet fortsätter.
Showen måste också det.

1397
01:21:59,208 --> 01:22:02,250
Vet du vad? Du har blivit ett monster.

1398
01:22:06,500 --> 01:22:08,000
-Munskydd!
-Tusan också!

1399
01:22:08,083 --> 01:22:09,375
Jag dricker, så…

1400
01:22:10,458 --> 01:22:13,125
DAG 166

1401
01:22:14,625 --> 01:22:17,750
Dustin, var inte ledsen.
Dagstagningarna ser bra ut.

1402
01:22:22,041 --> 01:22:24,166
Hej, det är Paula från filmbolaget.

1403
01:22:24,250 --> 01:22:28,875
Jag vill bara tacka alla
för era enorma uppoffringar.

1404
01:22:28,958 --> 01:22:30,375
Det är värt det.

1405
01:22:30,875 --> 01:22:34,000
-Hej, Paula. Vem pratar du med?
-Beck!

1406
01:22:34,083 --> 01:22:38,000
-Jag pratar med gänget i Cliff Beasts 6.
-Lägg av.

1407
01:22:38,083 --> 01:22:41,916
-Filmen? En av mina favorit-franchiser.
-Är det? Samma här.

1408
01:22:42,000 --> 01:22:43,708
De har visst ett avbrott.

1409
01:22:43,791 --> 01:22:46,708
Du vill kanske spela
lite funky grooves för dem.

1410
01:22:47,458 --> 01:22:49,708
Det är det jag gör bäst.

1411
01:22:49,791 --> 01:22:52,083
-Vem känner för en tjejkväll?
-Jag.

1412
01:22:52,166 --> 01:22:54,791
Mina damer och herrar, Beck.

1413
01:22:58,166 --> 01:23:00,958
Hur känner ni er?
Ni ser så sexiga ut i kväll!

1414
01:23:02,666 --> 01:23:07,500
Filmbolaget ville visa sin uppskattning
genom att låta mig sjunga den här jäveln!

1415
01:23:09,541 --> 01:23:12,041
Tack för att ni hedrar kontrakten!

1416
01:23:13,375 --> 01:23:17,416
Bara 37 dar till sen är filmen klar!

1417
01:23:17,500 --> 01:23:18,833
Beck!

1418
01:23:18,916 --> 01:23:22,708
Upp och hoppa med er! Kom igen!

1419
01:23:24,500 --> 01:23:28,625
Tjejer, ni har ju den

1420
01:23:29,208 --> 01:23:31,541
En kväll som är speciell överallt

1421
01:23:32,958 --> 01:23:36,958
Från New York till Hollywood

1422
01:23:37,791 --> 01:23:41,041
Det är tjejkväll
Och stämningen är god

1423
01:23:41,125 --> 01:23:43,291
Åh ja, det är tjejkväll

1424
01:23:43,375 --> 01:23:45,250
Och känslan är rätt

1425
01:23:45,333 --> 01:23:48,458
Åh ja, det är tjejkväll
Åh, vilken kväll…

1426
01:23:48,541 --> 01:23:49,791
Vilken kväll!

1427
01:23:50,375 --> 01:23:51,791
Skitsamma. Vi dansar!

1428
01:23:51,875 --> 01:23:53,500
Och känslan är rätt

1429
01:23:54,125 --> 01:23:57,250
Åh ja, det är tjejkväll
Åh, vilken kväll

1430
01:23:58,625 --> 01:24:00,125
Romantiska klippbestar

1431
01:24:02,625 --> 01:24:04,208
Vi ser en T-Rex

1432
01:24:06,541 --> 01:24:08,916
Sofistikerad raptor!

1433
01:24:10,583 --> 01:24:11,875
Jävla helvete!

1434
01:24:13,208 --> 01:24:14,125
Stick!

1435
01:24:14,208 --> 01:24:16,416
Kom lek med mig i kväll, mama

1436
01:24:16,500 --> 01:24:18,250
Det är er kväll i kväll

1437
01:24:18,333 --> 01:24:19,833
Fan ta det här stället!

1438
01:24:19,916 --> 01:24:22,666
Jajamän
Det är er kväll i kväll

1439
01:24:22,750 --> 01:24:24,791
Allt kommer att gå väl

1440
01:24:24,875 --> 01:24:26,625
Det är er kväll i kväll

1441
01:24:26,708 --> 01:24:28,666
Allt kommer att gå väl

1442
01:24:28,750 --> 01:24:31,875
Det är er kväll i kväll
Allt kommer att gå…

1443
01:24:35,666 --> 01:24:40,083
Jag är på inspelningsplatsen
med skådespelarna i Cliff Beasts 6.

1444
01:24:40,708 --> 01:24:45,291
Carol, hur har det varit att återförenas
med dina Cliff Beasts-polare?

1445
01:24:45,375 --> 01:24:47,666
Det är toppen. Jag ler hela tiden.

1446
01:24:47,750 --> 01:24:49,625
Sen gör ansiktet ont.

1447
01:24:52,333 --> 01:24:55,833
Vi måste ägna lite tid åt
att prata om de här svåra tiderna.

1448
01:24:58,500 --> 01:25:00,750
Har nån av er tänkt på vad vi kan göra

1449
01:25:00,833 --> 01:25:04,083
för att lösa problemen
som plågar världen just nu?

1450
01:25:04,166 --> 01:25:09,125
Jag har goda nyheter för världen
som jag tror kan hjälpa lite.

1451
01:25:09,875 --> 01:25:13,750
Filmbolaget har bestämt
att eftersom vi gör ett så bra jobb,

1452
01:25:13,833 --> 01:25:17,625
ska vi fortsätta direkt
med inspelningen av Cliff Beasts 7.

1453
01:25:17,708 --> 01:25:18,666
-Otroligt!
-Va?

1454
01:25:18,750 --> 01:25:20,083
Så fort del 6 är klar.

1455
01:25:20,166 --> 01:25:23,333
Vad menar du?
Jag har inte skrivit på för sjuan!

1456
01:25:23,416 --> 01:25:26,250
-Det är samma inspelning.
-Nej, jag är inte med.

1457
01:25:26,333 --> 01:25:28,791
Jag lämnar. Jag gör det inte. Nej.

1458
01:25:28,875 --> 01:25:29,875
Är det här live?

1459
01:25:29,958 --> 01:25:33,833
Hallå, hör ni mig? Snälla hjälp oss.
Vi hålls kvar mot vår vilja.

1460
01:25:33,916 --> 01:25:38,041
Jag klarar inte en till.
Det går inte. Det är inte säkert här…

1461
01:25:38,125 --> 01:25:41,250
Vad fan hände med ljuset?
Kan nån tända det igen?

1462
01:25:41,333 --> 01:25:43,291
-Va?
-Det är inte live.

1463
01:25:43,958 --> 01:25:45,291
-Va?
-Det är inte live.

1464
01:25:46,458 --> 01:25:47,416
Vi är inte live.

1465
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
Hej, Krystals Kittens.

1466
01:25:52,708 --> 01:25:56,375
Ni vet kanske inte vem jag är,
men jag är nära vän med Krystal.

1467
01:25:56,875 --> 01:25:58,833
Jag vet att alla har det tufft nu

1468
01:25:58,916 --> 01:26:02,916
men skådespelarna i Cliff Beasts
hålls kvar mot deras egen vilja,

1469
01:26:03,000 --> 01:26:07,041
och tvingas att slutföra en film
under omänskliga förhållanden.

1470
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Lauren Van Chances hand sköts av,

1471
01:26:09,541 --> 01:26:12,500
och de tvingar oss
att jobba med influensa.

1472
01:26:12,583 --> 01:26:17,291
Vi vill att ni tar till Instagram,
TikTok, Twitter, till och med LinkedIn,

1473
01:26:17,375 --> 01:26:20,541
och kräver att de låter oss åka hem.

1474
01:26:20,625 --> 01:26:23,166
Med full lön och utan repressalier.

1475
01:26:23,750 --> 01:26:27,208
-Det är perfekt. Tack, Krystal.
-Jag hjälper gärna till.

1476
01:26:27,291 --> 01:26:30,333
Jag vet hur svårt
vissa äldre skådisar har haft det.

1477
01:26:30,416 --> 01:26:31,958
Ja, de har haft det svårt.

1478
01:26:32,041 --> 01:26:34,541
-Lägg inte ut det.
-Va? Varför?

1479
01:26:34,625 --> 01:26:38,500
-Ni låter som bortskämda skådisar.
-Jag är inte bortskämd!

1480
01:26:38,583 --> 01:26:43,500
Folk vill inte höra kändisar klaga
om jobbiga filminspelningar.

1481
01:26:43,583 --> 01:26:46,291
-De har riktiga problem.
-Vad pratar du om?

1482
01:26:46,375 --> 01:26:49,500
Våra problem är riktiga!
De låter oss aldrig åka hem.

1483
01:26:49,583 --> 01:26:53,916
Vänta, om det här är dåligt för mig
lägger jag inte ut det.

1484
01:26:54,000 --> 01:26:55,875
Jag får inte sabba mitt märke.

1485
01:26:55,958 --> 01:27:00,166
-Det skadar inget. Du är en hjälte.
-Det vore jättedåligt för dig.

1486
01:27:00,666 --> 01:27:03,125
-Vad gjorde du nu?
-Raderade det.

1487
01:27:03,208 --> 01:27:04,916
Va? Varför skulle du…

1488
01:27:06,375 --> 01:27:08,791
Hon är en av dem! Inte en av oss!

1489
01:27:08,875 --> 01:27:11,125
Inte alls, hon är min vän.

1490
01:27:11,208 --> 01:27:14,916
Du låter som nån galen,
gaggig, gammal skådespelerska. Vi går.

1491
01:27:15,000 --> 01:27:16,708
Jag är näst yngst här!

1492
01:27:17,875 --> 01:27:18,791
Förlåt.

1493
01:27:21,041 --> 01:27:22,083
Rätt åt mig.

1494
01:27:23,291 --> 01:27:24,333
Du överlever.

1495
01:27:27,083 --> 01:27:28,041
Dra åt helvete.

1496
01:27:28,625 --> 01:27:32,458
Förlåt att jag slog dig!
Jag har det bara jobbigt just nu.

1497
01:27:34,875 --> 01:27:37,083
-Hej, Sean.
-Du ville prata med mig.

1498
01:27:37,166 --> 01:27:39,500
-Tack för att du kom. Stig på.
-Visst.

1499
01:27:39,583 --> 01:27:44,291
Jag har det bara lite jobbigt
och visste varken ut eller in.

1500
01:27:46,333 --> 01:27:47,500
-Sean?
-Ja.

1501
01:27:49,458 --> 01:27:51,916
Jag har alltid tyckt att ni var pajasar.

1502
01:27:52,000 --> 01:27:54,375
Att jag var den enda med koll.

1503
01:27:55,041 --> 01:27:56,333
Men Josh hade rätt.

1504
01:27:57,208 --> 01:27:59,208
Jag är värst av alla.

1505
01:27:59,291 --> 01:28:00,750
-Nej!
-Jo!

1506
01:28:00,833 --> 01:28:01,750
Men du?

1507
01:28:03,041 --> 01:28:05,125
Du är alltid så glad och positiv,

1508
01:28:05,208 --> 01:28:09,916
och jag hoppades att du kunde hjälpa mig,
för jag håller på att bryta ihop.

1509
01:28:10,000 --> 01:28:10,875
Carol.

1510
01:28:11,916 --> 01:28:12,833
Problem?

1511
01:28:13,500 --> 01:28:15,375
De är bara förtäckta lärdomar.

1512
01:28:16,875 --> 01:28:21,791
Kom ihåg att ett steg är det första…
Det finns… Du vet…

1513
01:28:23,291 --> 01:28:26,958
Det är första steget
av din resas många tusen steg.

1514
01:28:27,041 --> 01:28:27,958
Okej.

1515
01:28:33,416 --> 01:28:34,666
Varje dag…

1516
01:28:34,750 --> 01:28:38,541
Varje dag är en möjlighet att…

1517
01:28:39,625 --> 01:28:41,333
-För dig att…
-Vadå?

1518
01:28:46,291 --> 01:28:50,041
Jag har inte en jävla aning.
Jag vet inte vad jag gör.

1519
01:28:52,041 --> 01:28:53,500
Jag är en bluff.

1520
01:28:53,583 --> 01:28:55,333
-Va?
-Förlåt.

1521
01:28:55,916 --> 01:28:58,625
Boken är bra. Du borde läsa boken.

1522
01:28:58,708 --> 01:29:00,333
Men jag skrev den inte.

1523
01:29:01,083 --> 01:29:04,333
Steve Harveys spökskrivare skrev boken.

1524
01:29:04,416 --> 01:29:06,041
Faktum är att enda gången…

1525
01:29:07,416 --> 01:29:10,041
Enda gången jag har läst den

1526
01:29:10,125 --> 01:29:14,250
var när jag läste in ljudboksversionen.

1527
01:29:14,333 --> 01:29:17,291
Och jag blev uttråkad.
Hela grejen tråkade ut mig.

1528
01:29:17,375 --> 01:29:21,625
Förlåt, men under pandemin
har jag insett att alla är likadana.

1529
01:29:22,791 --> 01:29:25,208
Och jag trodde att jag var speciell.

1530
01:29:26,250 --> 01:29:28,708
Och det är allt jag har.

1531
01:29:30,291 --> 01:29:32,791
Men det är jag inte. Det är jag inte.

1532
01:29:34,708 --> 01:29:35,666
Herregud!

1533
01:29:36,916 --> 01:29:42,208
Krystal Kris, världens
mest själviska TikTok-superstjärna,

1534
01:29:42,291 --> 01:29:46,125
smet från filmbubblan
och försatte miljoner människor i fara.

1535
01:29:46,208 --> 01:29:50,125
Storbritannien ger oss prins Harry,
men vad får de av oss?

1536
01:29:50,208 --> 01:29:51,958
Krystal-varianten?

1537
01:29:52,041 --> 01:29:55,375
Vi måste göra nåt.
Det där var en riktigt dålig idé.

1538
01:29:55,458 --> 01:30:00,625
Prio ett är att bojkotta Krystal Kris.

1539
01:30:01,416 --> 01:30:03,000
#bojkottaKrystalKris.

1540
01:30:04,958 --> 01:30:09,875
Jag förlorade precis tre miljoner följare.
Om vi inte tar oss ut förlorar jag alla.

1541
01:30:11,041 --> 01:30:12,291
Jag har bara 200.

1542
01:30:20,166 --> 01:30:21,750
Det finns inga svar.

1543
01:30:21,833 --> 01:30:23,083
Men det finns droger.

1544
01:30:37,583 --> 01:30:38,833
Så bra.

1545
01:30:55,875 --> 01:31:00,625
Mitt största misstag under inspelningen
var att inte vara hög hela tiden.

1546
01:31:00,708 --> 01:31:03,208
Det behövs en kampanj:
"Säg ja till knark."

1547
01:31:03,291 --> 01:31:06,416
Jag skäms över
att jag jämt sa åt folk att låta bli.

1548
01:31:06,500 --> 01:31:08,458
Folk borde ta droger. De är bra!

1549
01:31:08,541 --> 01:31:12,208
Får jag fråga er en sak?
Varför kan jag inte behålla en man?

1550
01:31:12,291 --> 01:31:13,125
Jisses.

1551
01:31:13,208 --> 01:31:17,958
Mitt ex, Josh,
dumpade mig för en jävla servitris.

1552
01:31:18,041 --> 01:31:20,375
Om ni såg mig när jag var ung

1553
01:31:20,458 --> 01:31:22,916
skulle ni trycka in ansiktet på mig.

1554
01:31:23,000 --> 01:31:26,125
Så snygg var jag.
Man ville bara sabba det.

1555
01:31:26,208 --> 01:31:29,666
Vet ni vad?
Den här branschen är orättvis mot kvinnor.

1556
01:31:29,750 --> 01:31:32,583
Den är inte rättvis.
Man måste vara ung och smal,

1557
01:31:32,666 --> 01:31:34,583
och samtidigt ha stora bröst.

1558
01:31:34,666 --> 01:31:37,916
Det är omöjligt.
Ingen har den kroppstypen utan kirurgi.

1559
01:31:38,000 --> 01:31:40,500
Man kan inte vara mager
och ha stora bröst!

1560
01:31:40,583 --> 01:31:43,500
Det är fysiskt omöjligt! Det är omöjligt.

1561
01:31:43,583 --> 01:31:45,125
Men värt ett försök.

1562
01:31:45,208 --> 01:31:48,000
Gunther, varför liknar du
Benedict Cumberbatch?

1563
01:31:48,083 --> 01:31:48,916
Gör jag?

1564
01:31:49,000 --> 01:31:51,916
Din inre ande kom ut
och visade ditt sanna jag.

1565
01:31:52,000 --> 01:31:54,333
Hej, jag är dr Strange.

1566
01:31:54,416 --> 01:31:55,875
Herregud, för mycket!

1567
01:31:55,958 --> 01:32:00,541
Jag gillar det inte. Sluta.
Sluta vara Benedict Cumberbatch.

1568
01:32:00,625 --> 01:32:04,333
Alla… Tycker ni
att jag är värdig Anikas kärlek?

1569
01:32:04,416 --> 01:32:07,000
Jag har inget svar på det.

1570
01:32:07,083 --> 01:32:10,250
Hon är 27 och hon älskar mig.

1571
01:32:10,333 --> 01:32:11,833
Och jag…

1572
01:32:13,916 --> 01:32:14,750
Älskar henne.

1573
01:32:15,708 --> 01:32:16,791
Älskar henne.

1574
01:32:17,958 --> 01:32:20,333
Vi väcker Krystal. Vi gör en TikTok.

1575
01:32:20,416 --> 01:32:21,833
-Ja, vi TikTokar.
-Nu.

1576
01:32:21,916 --> 01:32:26,875
-Ja, jag älskar dem.
-TikTok, TikTok. Tick, tick.

1577
01:33:21,208 --> 01:33:22,916
Dieter? Herregud, Dieter!

1578
01:33:23,916 --> 01:33:26,333
Mår du bra? Det är nåt med Dieter!

1579
01:33:26,416 --> 01:33:29,041
Vänta, vad är det? Dieter, vakna.

1580
01:33:29,125 --> 01:33:32,416
-Jag hämtar hjälp.
-Okej. Herregud, Dieter.

1581
01:33:33,333 --> 01:33:34,791
Herregud. Vad händer?

1582
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Han tog en massa droger.
Det är nog därför.

1583
01:33:37,625 --> 01:33:40,833
-Vi måste rensa andningsvägarna.
-Okej, hur?

1584
01:33:40,916 --> 01:33:44,208
Just nu drar jag ut kindköttet.

1585
01:33:44,291 --> 01:33:45,958
-Varför?
-Jag håller tungan.

1586
01:33:46,041 --> 01:33:49,375
Nu kan han inte svälja den.
Din tunga är i trygga händer.

1587
01:33:49,458 --> 01:33:51,916
Dieter! Helvete. Vad händer?

1588
01:33:52,000 --> 01:33:54,208
Herregud, vad gör du?

1589
01:33:54,291 --> 01:33:57,083
Han har en hjärtattack.
Vi måste attackera den.

1590
01:33:57,583 --> 01:33:59,333
-Va? Det är fel!
-Hjärtattack!

1591
01:33:59,416 --> 01:34:02,166
-Läkarväska.
-Kan du ge mig Narcan?

1592
01:34:02,250 --> 01:34:03,666
-Ja.
-Jag står inte ut.

1593
01:34:03,750 --> 01:34:06,708
Har han tagit opioider
späds de ut av det här.

1594
01:34:08,875 --> 01:34:09,708
Så där ja.

1595
01:34:09,791 --> 01:34:11,000
Kom igen, kompis.

1596
01:34:12,833 --> 01:34:14,625
-Det tycks inte hjälpa.
-Vänta!

1597
01:34:14,708 --> 01:34:16,500
Han tål inte jordnötter.

1598
01:34:16,583 --> 01:34:20,416
-Undan!
-Kom igen, Dieter! Dö inte från mig.

1599
01:34:20,500 --> 01:34:23,833
Ur vägen. Backa! Korkade skådisar.

1600
01:34:26,458 --> 01:34:28,708
Vad talar du för språk?

1601
01:34:28,791 --> 01:34:32,041
Hindi när jag är stressad.
Det är ett bättre krisspråk.

1602
01:34:32,125 --> 01:34:34,125
-Han borde få en stöt nu.
-Visst.

1603
01:34:34,208 --> 01:34:37,208
-Tre, två, ett!
-Tre, två, ett, undan!

1604
01:34:44,083 --> 01:34:45,083
Vad är klockan?

1605
01:34:45,583 --> 01:34:48,083
Den är 03.23.

1606
01:34:48,166 --> 01:34:51,833
Okej, han dog 03.23.

1607
01:34:51,916 --> 01:34:54,333
-Dog? Säger vi att han är död?
-Dog?

1608
01:34:54,416 --> 01:34:55,666
Det är över.

1609
01:34:55,750 --> 01:34:59,166
Okej, men vad vi ska göra
är att gå till baren.

1610
01:34:59,250 --> 01:35:04,083
Där ska vi höja ett glas
till det otroliga arv han efterlämnar sig.

1611
01:35:04,166 --> 01:35:06,500
Han var en trollkarl. En kameleont.

1612
01:35:07,375 --> 01:35:09,458
En reptil som kunde byta färg.

1613
01:35:09,541 --> 01:35:11,375
Hans bröst rör sig fortfarande.

1614
01:35:11,458 --> 01:35:13,208
Han lever inte, okej?

1615
01:35:13,291 --> 01:35:17,125
Det är bara kroppen som släpper taget
genom att röra sig lite.

1616
01:35:17,208 --> 01:35:18,416
Det är allt.

1617
01:35:18,500 --> 01:35:21,833
-Det heter dödsandning.
-Jag tror att han vill återvända.

1618
01:35:21,916 --> 01:35:24,666
God natt, käre prins.
Gå mot det vackra ljuset.

1619
01:35:24,750 --> 01:35:27,291
-Gå inte mot ljuset.
-Du kan gå mot ljuset.

1620
01:35:27,375 --> 01:35:29,250
-Gå inte mot det.
-Du kan gå.

1621
01:35:29,333 --> 01:35:30,708
-Kom tillbaka.
-Gå.

1622
01:35:30,791 --> 01:35:31,625
-Nej.
-Vänta!

1623
01:35:31,708 --> 01:35:34,708
-Gå inte. Häng kvar. Kom tillbaka.
-Herregud!

1624
01:35:34,791 --> 01:35:36,791
Vakna!

1625
01:35:36,875 --> 01:35:38,291
Kan du sluta? Sluta!

1626
01:35:38,375 --> 01:35:41,500
Han har värmeslag från dansen.
Lägg honom på is.

1627
01:35:44,041 --> 01:35:45,291
Vi behöver nog mer.

1628
01:35:47,000 --> 01:35:50,208
-Isen bevarar honom i alla fall.
-Han måste upp ur det.

1629
01:35:51,916 --> 01:35:53,916
-Vad mer finns det i väskan?
-Okej…

1630
01:35:55,166 --> 01:35:57,000
-Jag bara…
-Vad har hänt?

1631
01:35:57,083 --> 01:36:01,541
-Var fan kom ni från?
-Herregud, var dansen så svår?

1632
01:36:01,625 --> 01:36:03,291
-Ja, för honom.
-Dieter.

1633
01:36:03,375 --> 01:36:05,375
Herregud! Dieter!

1634
01:36:05,458 --> 01:36:08,583
-Vad händer?
-Han föll bara ihop.

1635
01:36:08,666 --> 01:36:11,333
-Vad gör ni för honom?
-Vi har den här kvar.

1636
01:36:11,416 --> 01:36:13,250
-Ge mig den.
-Hon gör det bara.

1637
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
-Herregud!
-Anika!

1638
01:36:20,375 --> 01:36:21,500
Jag visste det!

1639
01:36:21,583 --> 01:36:23,000
-Ja!
-Så där ja!

1640
01:36:28,083 --> 01:36:29,208
Du räddade mig.

1641
01:36:29,875 --> 01:36:30,708
Ja.

1642
01:36:33,416 --> 01:36:34,666
Du är en ängel.

1643
01:36:35,166 --> 01:36:37,750
Ja, jag försökte säga det.

1644
01:36:40,208 --> 01:36:41,666
Älskar du mig?

1645
01:36:42,333 --> 01:36:44,750
Jag har älskat dig i tusen år,

1646
01:36:44,833 --> 01:36:47,875
och jag ska älska dig i tusen till.

1647
01:36:49,666 --> 01:36:52,166
Kan nån dra ut nålen?
Det är för mycket.

1648
01:36:52,250 --> 01:36:55,208
Ja, det här är äckligt.
Jag tar den. Tack!

1649
01:36:56,458 --> 01:36:57,416
Herregud.

1650
01:36:57,916 --> 01:37:00,458
Se er om. Tänk på det som just hände.

1651
01:37:01,041 --> 01:37:02,583
Vi samarbetade,

1652
01:37:02,666 --> 01:37:06,000
och tillsammans räddade vi ett liv.

1653
01:37:07,083 --> 01:37:10,208
Vi kämpar kanske emot,
och som vi kämpar emot,

1654
01:37:10,708 --> 01:37:12,541
men vi är en familj.

1655
01:37:14,291 --> 01:37:15,875
En Cliff Beasts-familj.

1656
01:37:16,875 --> 01:37:19,208
Och det är nåt mycket vackert.

1657
01:37:19,833 --> 01:37:22,833
Och lyssna på mig…
Jag skådespelar inte ens.

1658
01:37:22,916 --> 01:37:24,833
Vi vet, det kändes äkta.

1659
01:37:24,916 --> 01:37:29,083
Och vi måste samlas som familj
och leda varann till friheten,

1660
01:37:29,166 --> 01:37:31,708
för vi är hjältar.

1661
01:37:31,791 --> 01:37:35,125
Jag fattar inte metaforen.
Är vi hjältar eller en familj?

1662
01:37:35,208 --> 01:37:38,041
Vi är båda! Vi är en familj med hjältar,

1663
01:37:38,125 --> 01:37:41,750
och vi ska rädda vår familj
för vi är hjältarna och familjen,

1664
01:37:41,833 --> 01:37:44,958
och det är det hjältar gör.
De räddar sin familj.

1665
01:37:45,041 --> 01:37:46,541
Så vi är en familj nu.

1666
01:37:46,625 --> 01:37:49,416
Nej, bara skådisarna.
De ser oss ändå som skit.

1667
01:37:49,500 --> 01:37:52,666
Tack för att ni är min familj
och hjälper mig genom allt.

1668
01:37:52,750 --> 01:37:55,625
Jag älskar er alla,
från botten av mitt hjärta.

1669
01:37:55,708 --> 01:37:59,041
Nu förstår jag vad jag måste göra
och varför jag är här,

1670
01:37:59,125 --> 01:38:01,750
och det är att leda er till friheten.

1671
01:38:01,833 --> 01:38:05,500
Jag fattar inte. Du leder oss
till friheten. Var är friheten?

1672
01:38:05,583 --> 01:38:08,333
Friheten är jävligt långt härifrån!

1673
01:38:08,416 --> 01:38:11,083
Det är kokainet som talar.

1674
01:38:27,541 --> 01:38:31,333
-Ser de inte att vi räddar dem?
-Vi kan inte rädda dem om de dör!

1675
01:38:31,416 --> 01:38:35,041
Vi kan knocka dem med den här
och ta dem till en isgrotta.

1676
01:38:35,125 --> 01:38:38,125
-Där tänker vi ut hur vi ska hjälpa dem.
-Bra idé!

1677
01:38:47,750 --> 01:38:50,166
Jag vet ett bättre sätt att hjälpa dem.

1678
01:38:50,250 --> 01:38:52,208
Vi låter dem somna in.

1679
01:38:53,041 --> 01:38:55,041
För gott!

1680
01:38:56,708 --> 01:38:58,041
Han är en galning!

1681
01:38:58,125 --> 01:39:02,250
Sikta på fortplantningsorganen.
Hormonerna är giftiga och brinner lätt!

1682
01:39:02,333 --> 01:39:06,500
Gio, du lovade
att respektera och skydda dem!

1683
01:39:06,583 --> 01:39:08,250
Tja, dumma lilla flicka,

1684
01:39:09,083 --> 01:39:11,416
Gio ljög visst.

1685
01:39:16,041 --> 01:39:17,208
Nej, sluta!

1686
01:39:18,125 --> 01:39:21,666
Varför, Gio, varför? För ett lyxhotell?

1687
01:39:21,750 --> 01:39:24,666
Klippbestarna måste brinna!

1688
01:39:25,166 --> 01:39:27,333
Om ni står bredvid dem,

1689
01:39:27,833 --> 01:39:31,791
kommer ni att brinna med dem!

1690
01:39:36,416 --> 01:39:38,916
Klippbestar!

1691
01:39:40,166 --> 01:39:43,166
-Gio!
-Vi måste hjälpa honom!

1692
01:39:43,250 --> 01:39:45,208
Rädda mig!

1693
01:39:46,583 --> 01:39:48,000
-Nej!
-Nej!

1694
01:39:53,083 --> 01:39:55,541
Jag kan inte titta! Så hemskt!

1695
01:39:56,833 --> 01:39:58,625
Jag vill inte erkänna det,

1696
01:39:58,708 --> 01:40:01,250
men Gio visade precis att han hade rätt.

1697
01:40:01,333 --> 01:40:02,250
Va?

1698
01:40:04,583 --> 01:40:06,041
Vi måste döda allihop.

1699
01:40:08,500 --> 01:40:09,375
Han har rätt.

1700
01:40:12,583 --> 01:40:13,791
Nu gör vi det här.

1701
01:40:14,625 --> 01:40:18,333
Låt himlen brinna!

1702
01:40:20,333 --> 01:40:22,666
Dö, fjäderjävlar!

1703
01:40:29,166 --> 01:40:32,125
Skjut mot fortplantningsorganen.
De brinner lätt!

1704
01:40:32,208 --> 01:40:34,250
Sikta på kulorna!

1705
01:40:34,333 --> 01:40:36,250
Ballarna!

1706
01:40:46,416 --> 01:40:49,875
Dö, naturen, dö!

1707
01:40:50,500 --> 01:40:53,166
Jag hatar den här versionen, Darren.
Så dum.

1708
01:40:53,250 --> 01:40:54,291
Bryt!

1709
01:40:55,166 --> 01:40:57,291
Va? Det ser jättebra ut.

1710
01:40:57,375 --> 01:40:59,000
Ditt slut är alltså

1711
01:40:59,083 --> 01:41:03,041
att jag ska skjuta mot kuk och kulor
med en eldkastare? Vill du det?

1712
01:41:03,125 --> 01:41:06,083
Du förstår nog inte
hur det här kommer att se ut.

1713
01:41:06,166 --> 01:41:10,000
Det är inte kuk och kulor.
Det är ett fortplantningsorgan.

1714
01:41:10,083 --> 01:41:13,416
Det kommer ut ur dinosaurien
som en manet

1715
01:41:13,500 --> 01:41:17,250
och rör sig mot kameran
och har små tentakler.

1716
01:41:17,333 --> 01:41:20,958
Det är fluorescerande
och försvinner in i kroppen igen.

1717
01:41:21,041 --> 01:41:24,583
Det är jättevackert.
Paddington-gänget skapade det.

1718
01:41:24,666 --> 01:41:28,791
Varför skulle jag skjuta
ett pulserande dinosauriepaket av gelé?

1719
01:41:28,875 --> 01:41:31,791
Det är som att attackera nåt försvarslöst.

1720
01:41:31,875 --> 01:41:36,375
Du är hjälten! Du måste döda dem.
Annars tar de över världen.

1721
01:41:36,458 --> 01:41:38,541
Varför skjuter vi dem inte i röven?

1722
01:41:38,625 --> 01:41:42,416
Det är inte ens en kuk.
Det är en metafor för viruset.

1723
01:41:43,041 --> 01:41:44,458
Martha, ser det bra ut?

1724
01:41:44,541 --> 01:41:47,416
Personligen tycker jag
att det är problematiskt,

1725
01:41:47,500 --> 01:41:49,375
men det liknar inte en kuk.

1726
01:41:49,958 --> 01:41:51,666
Det liknar inte en kuk.

1727
01:41:51,750 --> 01:41:53,416
Ingen kuk jag har sett.

1728
01:41:53,500 --> 01:41:54,916
Är det okej för det?

1729
01:41:55,000 --> 01:41:57,625
För att deras kukar och kulor
liknar maneter?

1730
01:41:57,708 --> 01:42:01,083
Kan vi hissas ner medan ni pratar?
För en liten rökpaus?

1731
01:42:01,875 --> 01:42:03,000
Hej, hur är det?

1732
01:42:05,416 --> 01:42:07,083
Vet du vad, Dustin?

1733
01:42:07,166 --> 01:42:09,333
Jag bestämmer över den här filmen.

1734
01:42:09,416 --> 01:42:12,083
Och du ska göra som jag säger. Förlåt.

1735
01:42:15,041 --> 01:42:18,333
Jag är målaren, ni är färgen.

1736
01:42:18,416 --> 01:42:21,375
Jag tror att det funkar.
Jag tycker att det är kul.

1737
01:42:22,000 --> 01:42:23,125
Vem fan är det där?

1738
01:42:23,208 --> 01:42:24,916
Förolämpa inte mina mocap-killar!

1739
01:42:25,000 --> 01:42:29,333
Vet ni vad? Så fort filmen är klar,
ska jag nita er båda.

1740
01:42:29,416 --> 01:42:31,708
Och du ska få ett skarpt, jäkla mejl.

1741
01:42:31,791 --> 01:42:33,583
Hörni! Ju fortare vi får alla…

1742
01:42:33,666 --> 01:42:36,375
Var är skådespelarna?
Var fan är skådespelarna?

1743
01:42:36,458 --> 01:42:39,208
-Gavin! Var är alla?
-Jag vet inte.

1744
01:42:39,291 --> 01:42:42,166
Skådespelarna behövs på plats.
Vi är inte klara.

1745
01:42:42,250 --> 01:42:46,000
-Skådespelarna, för helvete!
-Kom igen! Vi förlorar tid.

1746
01:42:46,083 --> 01:42:47,208
Var är Dustin?

1747
01:42:47,791 --> 01:42:48,916
För helsike!

1748
01:42:49,000 --> 01:42:52,666
Dustin, du behövs på plats.
Ju fortare, desto bättre.

1749
01:42:52,750 --> 01:42:54,041
Jävla skithög!

1750
01:42:54,125 --> 01:42:56,500
Mr Best, vi har utbrytare.

1751
01:43:11,125 --> 01:43:13,291
Barnen vill visst leka!

1752
01:43:13,375 --> 01:43:15,458
Okej, då ska vi ha lite kul!

1753
01:43:16,291 --> 01:43:18,375
-Får jag gå?
-Nej!

1754
01:43:18,875 --> 01:43:22,666
Om jag bara vore Patty Jenkins!
Jag får inte jobba med Gal Godot.

1755
01:43:22,750 --> 01:43:24,666
Jag jobbar med de här jävlarna!

1756
01:43:24,750 --> 01:43:28,333
Hej. Det händer sjuka grejor
på Cliff Beasts-inspelningen.

1757
01:43:28,416 --> 01:43:30,333
Jag vet inte var jag ska börja.

1758
01:43:30,416 --> 01:43:33,041
De senaste dagarna
har varit riktigt jobbiga.

1759
01:43:38,500 --> 01:43:41,625
Hörru! Vad händer? Är det nåt på tok?

1760
01:43:41,708 --> 01:43:43,791
-Ur vägen!
-Om vi kan göra nåt…

1761
01:43:43,875 --> 01:43:46,250
-För att muntra upp dem.
-Muntra upp dem?

1762
01:43:46,333 --> 01:43:51,875
-Det här muntrar upp dem!
-Vad gör du? Jisses.

1763
01:43:51,958 --> 01:43:54,875
-Vill du muntras upp?
-Nej, jag…

1764
01:43:54,958 --> 01:43:56,583
Jag är med i en annan film.

1765
01:43:59,500 --> 01:44:02,458
-Det sinkade dem lite.
-Tre, fyra sekunder.

1766
01:44:02,541 --> 01:44:04,375
Vad fan var det?

1767
01:44:04,458 --> 01:44:07,500
Jag stoppar dig.
Du har en film att göra klar.

1768
01:44:07,583 --> 01:44:09,083
Är inte du min vän?

1769
01:44:09,166 --> 01:44:11,958
Jag fick betalt för att vara din vän!

1770
01:44:12,541 --> 01:44:15,416
-Betalade de dig?
-Jag är en mullvad!

1771
01:44:15,500 --> 01:44:16,708
Vad snackar du om?

1772
01:44:16,791 --> 01:44:20,583
För övrigt är du en medioker dansare.

1773
01:44:20,666 --> 01:44:22,375
Det är min grej, bitch!

1774
01:44:30,166 --> 01:44:31,125
Ge er.

1775
01:44:34,458 --> 01:44:36,208
Hallå! Stanna!

1776
01:44:36,291 --> 01:44:39,041
Hallå! Varför springer du?

1777
01:44:40,416 --> 01:44:41,250
Hallå!

1778
01:44:41,958 --> 01:44:44,833
-Hallå! Stanna!
-Varför jagar du mig?

1779
01:44:44,916 --> 01:44:47,333
-Varför springer du?
-Rör mig inte!

1780
01:44:53,250 --> 01:44:54,958
Bort med dig!

1781
01:44:58,166 --> 01:45:00,833
-Varför sprang du?
-Varför bryr du dig?

1782
01:45:00,916 --> 01:45:02,791
Du kunde ha stulit nåt.

1783
01:45:02,875 --> 01:45:04,500
Jag har inte stulit nåt.

1784
01:45:04,583 --> 01:45:09,208
-Man får nog inte springa under pandemier.
-Jag måste. Det är en krissituation.

1785
01:45:10,666 --> 01:45:14,333
Kanon. Jag har ont i benet
och vad ska jag göra i dag? Springa.

1786
01:45:15,125 --> 01:45:17,458
Kan nån hämta Professor X:s rullstol?

1787
01:45:17,541 --> 01:45:20,916
Jag spelar många olika roller.
Inte bara han.

1788
01:45:22,041 --> 01:45:23,500
-Du är…
-Carol Cobb.

1789
01:45:23,583 --> 01:45:25,583
-Carol Cobb.
-Vi gick på en dejt.

1790
01:45:26,958 --> 01:45:28,250
Jösses.

1791
01:45:28,333 --> 01:45:29,500
Du minns inte…

1792
01:45:30,375 --> 01:45:31,208
Hej.

1793
01:45:33,500 --> 01:45:37,041
-Jag måste till inspelningen.
-Ingen där. Det är ingen mobil.

1794
01:46:09,833 --> 01:46:10,916
Där är mobilen.

1795
01:46:13,541 --> 01:46:15,708
Nu har jag dig, din lortiga hippie.

1796
01:46:19,791 --> 01:46:23,291
Stick från vår inspelning. Är du galen?

1797
01:46:33,208 --> 01:46:34,416
Mr Best!

1798
01:46:35,583 --> 01:46:37,708
Vad nu? Vad är det, Gavin?

1799
01:46:37,791 --> 01:46:39,666
Vad nu, då?

1800
01:46:39,750 --> 01:46:40,708
Cliff Beasts!

1801
01:46:40,791 --> 01:46:42,583
Helvete, hans hand!

1802
01:46:45,000 --> 01:46:47,625
Snygg träff. Får jag vara med i del 7 nu?

1803
01:46:47,708 --> 01:46:50,958
-Jag ringer ett samtal.
-Tack. Förlåt att jag flippade.

1804
01:46:51,041 --> 01:46:54,333
-Jag är så stressad.
-Låt mig bara njuta av stunden.

1805
01:47:11,166 --> 01:47:14,666
-Kan du flyga den?
-Ja, jag har tagit åtta lektioner.

1806
01:47:15,333 --> 01:47:18,541
Hallå! Vart ska ni? Va?

1807
01:47:21,208 --> 01:47:22,333
Rör er inte!

1808
01:47:22,416 --> 01:47:23,250
Stanna där.

1809
01:47:24,291 --> 01:47:26,583
Hur funkar bromsen? Jäklar.

1810
01:47:26,666 --> 01:47:28,750
Ingen sätter sig i helikoptern.

1811
01:47:29,916 --> 01:47:30,750
Vänd om.

1812
01:47:31,250 --> 01:47:33,250
Vänd tillbaka till inspelningen.

1813
01:47:33,791 --> 01:47:37,333
Jag vann Sundance med en film
jag gjorde på min mobil!

1814
01:47:38,416 --> 01:47:41,750
En iPhone 6!
Jag återvänder inte till mitt gamla liv.

1815
01:47:41,833 --> 01:47:44,916
Tror ni att jag vill sälja kakel
på Home Depot igen?

1816
01:47:45,000 --> 01:47:48,500
Det här är min chans!
Ni ska vara på inspelningen nu!

1817
01:47:48,583 --> 01:47:49,583
Jag tar det här.

1818
01:47:50,833 --> 01:47:54,291
-Vad tar du? Det här?
-Vill du slåss, Cimino?

1819
01:47:54,375 --> 01:47:56,083
-Vill jag slåss? Ja.
-Kom an.

1820
01:47:56,583 --> 01:47:59,708
-Kom an.
-Vill du leka? Vill du det?

1821
01:48:04,208 --> 01:48:05,041
Ja.

1822
01:48:07,875 --> 01:48:09,083
Vad gör de?

1823
01:48:10,041 --> 01:48:12,750
Jag tror det är ursprungsfolkets fajt
i filmen.

1824
01:48:13,875 --> 01:48:15,708
Vilken usel fajt.

1825
01:48:15,791 --> 01:48:16,958
-Okej.
-Från början?

1826
01:48:17,041 --> 01:48:22,375
Grip. Blockera. Ett slag, andra slaget.
Ner, magen. Ducka.

1827
01:48:22,458 --> 01:48:24,958
Mitt slagsmål nyss var mycket bättre.

1828
01:48:26,166 --> 01:48:27,916
-Duktig pojke!
-Ge mig den.

1829
01:48:28,000 --> 01:48:29,291
-Ja!
-Ja!

1830
01:48:29,375 --> 01:48:30,750
Borde vi stoppa dem?

1831
01:48:31,625 --> 01:48:33,333
Troligen inte. Ingen skadas.

1832
01:48:36,666 --> 01:48:39,208
Fan! Dustin, gör nåt annat. Vad som helst!

1833
01:48:39,291 --> 01:48:41,750
Okej. Första sidan i mitt nya manus.

1834
01:48:42,291 --> 01:48:43,125
I ballarna!

1835
01:48:44,083 --> 01:48:45,000
Så där, ja!

1836
01:48:47,625 --> 01:48:49,791
-Ja, det är nåt annat.
-Ansiktsslag!

1837
01:48:53,375 --> 01:48:54,208
Ja!

1838
01:48:56,208 --> 01:48:58,041
-Så ska det se ut!
-Kom!

1839
01:49:01,791 --> 01:49:03,666
-Dieter!
-Ge dig!

1840
01:49:05,000 --> 01:49:07,083
Du skulle valt mitt manus.

1841
01:49:09,708 --> 01:49:10,791
Då så, nu den här.

1842
01:49:11,583 --> 01:49:13,958
Klart. Okej, då så. Den här…

1843
01:49:14,041 --> 01:49:15,333
Herregud.

1844
01:49:17,666 --> 01:49:18,833
Mina skådespelare!

1845
01:49:21,416 --> 01:49:22,291
Anika…

1846
01:49:23,208 --> 01:49:24,583
Du klarade dig!

1847
01:49:24,666 --> 01:49:27,625
Jag var tre timmar tidig
för säkerhets skull.

1848
01:49:30,291 --> 01:49:33,958
Jag vill bo ihop med dig.
Jag vill bo med dig i Beverly Hills.

1849
01:49:34,041 --> 01:49:36,458
-Jag bor i Sherman Oaks.
-Ännu bättre.

1850
01:49:39,291 --> 01:49:40,500
-Fixar du det?
-Ja.

1851
01:49:41,125 --> 01:49:42,750
Ta inte ut nåt i förskott.

1852
01:49:42,833 --> 01:49:44,666
-Okej, nej. Vi…
-Flyg.

1853
01:49:52,375 --> 01:49:54,416
Jäklar, vilken kick!

1854
01:49:55,041 --> 01:49:55,958
Nu så!

1855
01:49:57,125 --> 01:49:58,333
Ja!

1856
01:50:08,958 --> 01:50:10,458
Varför står vi stilla?

1857
01:50:10,541 --> 01:50:11,666
Vad gör du?

1858
01:50:12,375 --> 01:50:14,833
-Vänta lite…
-Sätt fart.

1859
01:50:14,916 --> 01:50:17,250
Ett ögonblick bara.

1860
01:50:17,833 --> 01:50:19,083
Vad gör den här?

1861
01:50:19,166 --> 01:50:21,875
Den är ny för mig.
Jag vet inte vad den gör.

1862
01:50:22,458 --> 01:50:23,958
Vad händer nu?

1863
01:50:24,041 --> 01:50:27,416
Du får sparken
för att du fick Howie att skjuta mr Best.

1864
01:50:27,500 --> 01:50:31,291
Du blir svartlistad för resten av livet.
Minst. Du är slut.

1865
01:50:31,375 --> 01:50:34,958
Jag tar över som producent
och gör klar filmen.

1866
01:50:37,875 --> 01:50:39,083
Vad gör du?

1867
01:50:39,666 --> 01:50:41,833
Jag kan bara stiga och sjunka.

1868
01:50:41,916 --> 01:50:42,750
Va?

1869
01:50:43,250 --> 01:50:46,208
För filmen.
De lärde mig bara att stiga och sjunka.

1870
01:50:46,291 --> 01:50:47,833
De lärde mig inte framåt.

1871
01:50:49,333 --> 01:50:54,208
Jag kan inte flyga framåt, okej?
Jag vet inte vad mer jag kan göra.

1872
01:50:55,541 --> 01:50:56,625
Tryck den framåt!

1873
01:50:56,708 --> 01:51:01,541
Jag vet inte om det är så det går till.
Det kan vara rätt. Jag vet inte.

1874
01:51:01,625 --> 01:51:03,708
-Herregud.
-Vad händer?

1875
01:51:03,791 --> 01:51:07,416
Krystal! Se om det finns
nån helikopter-tutorial på YouTube.

1876
01:51:07,500 --> 01:51:09,041
Finns YouTube fortfarande?

1877
01:51:09,125 --> 01:51:12,500
-Ja, Krystal! YouTube finns fortfarande.
-Okej.

1878
01:51:13,541 --> 01:51:14,791
Fort, Krystal!

1879
01:51:17,166 --> 01:51:18,708
Va? Vad kollar du på?

1880
01:51:20,833 --> 01:51:25,458
-En apa som blir tvättad i ett handfat.
-Den badar.

1881
01:51:25,541 --> 01:51:27,500
-Vad händer?
-Det är en apa.

1882
01:51:27,583 --> 01:51:30,958
-En apa som badar?
-Se, så gullig!

1883
01:51:31,625 --> 01:51:33,166
Han verkar gilla det!

1884
01:51:34,125 --> 01:51:36,041
Pälsen är alldeles löddrig.

1885
01:51:38,625 --> 01:51:40,625
Sluta! Sluta med det här!

1886
01:51:42,166 --> 01:51:43,416
Visa mig, Krystal!

1887
01:51:43,500 --> 01:51:44,958
Fort! Skynda!

1888
01:51:45,041 --> 01:51:47,791
Sluta skrika på mig. Här, se på den!

1889
01:51:47,875 --> 01:51:50,708
Hej, i dag pratar jag om
att flyga helikopter.

1890
01:51:50,791 --> 01:51:53,083
Ska vi hoppa in, så visar jag er?

1891
01:51:57,333 --> 01:51:58,458
Vad gör du?

1892
01:51:59,291 --> 01:52:03,833
Den är fejk. Den funkar inte.
Jag ville bara skrämma tillbaka dem.

1893
01:52:07,916 --> 01:52:11,708
-Okej, jag tror att jag fattar.
-Darren riktar ett vapen mot oss.

1894
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
-Jag tror…
-Vi måste dra. Nu.

1895
01:52:13,541 --> 01:52:14,458
Okej.

1896
01:52:21,958 --> 01:52:23,916
Sean, jag tror på dig.

1897
01:52:24,500 --> 01:52:25,916
Du klarar det här.

1898
01:52:26,000 --> 01:52:28,500
Jag vill vara hjälten, men jag kan inte.

1899
01:52:29,833 --> 01:52:31,625
Kom igen nu. Vi är en familj.

1900
01:52:34,291 --> 01:52:35,750
Vi gör det tillsammans.

1901
01:52:38,833 --> 01:52:39,916
Kom igen.

1902
01:52:40,000 --> 01:52:42,750
Okej. Nu flyger vi.

1903
01:52:45,000 --> 01:52:47,916
Vi gör det. Vi rör oss framåt.

1904
01:52:52,375 --> 01:52:54,958
Nej då, det går bra!

1905
01:52:55,583 --> 01:52:57,875
Det går bra! Jag fixar det.

1906
01:52:59,416 --> 01:53:01,916
Hur är det? Det här känns som ett bakslag.

1907
01:53:02,000 --> 01:53:05,333
Det blir bra. Vi klipper ihop den.
Den blir jättebra.

1908
01:53:06,166 --> 01:53:08,833
Vi är inte klara. De kommer nog tillbaka.

1909
01:53:13,875 --> 01:53:15,375
Jag tror att jag kan det.

1910
01:53:16,583 --> 01:53:17,666
Vi ska hem.

1911
01:53:19,208 --> 01:53:22,333
Era jävlar! Ni lämnade ingen dricks!

1912
01:53:22,416 --> 01:53:24,583
-Herregud!
-Hej då, Clifton!

1913
01:53:24,666 --> 01:53:25,708
Hej då!

1914
01:53:43,500 --> 01:53:46,250
TVÅ ÅR SENARE

1915
01:53:58,041 --> 01:54:00,500
{\an8}Susan Howard här,
live från premiären av

1916
01:54:00,583 --> 01:54:05,958
{\an8}en dokumentär om en kaosproduktion
som hela landet pratar om.

1917
01:54:06,041 --> 01:54:07,458
Jag är en best!

1918
01:54:07,541 --> 01:54:08,541
Vi är en best!

1919
01:54:08,625 --> 01:54:10,000
Jag är en best!

1920
01:54:10,083 --> 01:54:12,458
-Jag är en best!
-Jag är ingen klippbest!

1921
01:54:12,541 --> 01:54:15,833
-Gör er redo för bubblan!
-Bubblan!

1922
01:54:18,541 --> 01:54:19,541
Cliff Beasts 6?

1923
01:54:20,291 --> 01:54:21,458
Herrejävlar.

1924
01:54:21,541 --> 01:54:23,416
ETT FILMBOLAG PÅ RUINENS BRANT

1925
01:54:23,500 --> 01:54:27,458
När Howie bröt ihop
skulle vi ha stuckit allihop.

1926
01:54:27,541 --> 01:54:29,208
EN FILM SOM KUNDE RÄDDA DET

1927
01:54:29,291 --> 01:54:33,166
En varning.
Läck inte det här på nätet, idiotjävlar.

1928
01:54:33,250 --> 01:54:34,333
MEN INTE GJORDE DET

1929
01:54:34,416 --> 01:54:38,125
Säkerheten var sjuk. De hade vapen.

1930
01:54:39,375 --> 01:54:42,875
Det kändes som USA, fast i England.

1931
01:54:44,333 --> 01:54:48,666
Så fort de hamnar på strömningstjänsterna,
kommer man att se dem på tv.

1932
01:54:48,750 --> 01:54:50,708
Det gör mig till en tv-stjärna!

1933
01:54:50,791 --> 01:54:53,500
Jag är ingen tv-stjärna!
Jag är en filmstjärna!

1934
01:54:53,583 --> 01:54:55,166
Vad är jag? Young Sheldon?

1935
01:54:55,250 --> 01:54:56,666
"JÄTTEKUL.
MIN VÄRSTA MARDRÖM."

1936
01:54:56,750 --> 01:54:59,250
-Nej, lämna mig inte!
-Släpp!

1937
01:54:59,333 --> 01:55:00,750
"JAG KUNDE INTE SE BORT"

1938
01:55:00,833 --> 01:55:03,666
Inte nu. Stäng av den, din mes.

1939
01:55:03,750 --> 01:55:06,166
Ja, skådespelarna kallade mig EPK-killen.

1940
01:55:06,250 --> 01:55:08,750
"Jag heter inte så. Jag heter Scott."

1941
01:55:09,333 --> 01:55:11,375
Nu vet de. Det står på planschen.

1942
01:55:11,458 --> 01:55:13,125
BEASTS OF THE BUBBLE
EN DOKUMENTÄR

1943
01:55:13,208 --> 01:55:16,500
Hur känns det att vara skurken
i Beasts of the Bubble?

1944
01:55:16,583 --> 01:55:19,125
Jag är inte skurken. Vad menar du?

1945
01:55:19,208 --> 01:55:22,083
Varför klagar du?
Jag är fast här och har inga repliker.

1946
01:55:22,166 --> 01:55:25,250
Jag står här med kuken i handen
som nån statistjävel.

1947
01:55:25,333 --> 01:55:28,416
Nej, jag visste inte
att mina Zoom-samtal filmades.

1948
01:55:30,083 --> 01:55:33,625
Jag stämmer dem inte.
Jag fattar skämtet. Jättekul.

1949
01:55:33,708 --> 01:55:37,083
-Du är mullvaden!
-Jag vet, jag är mullvaden.

1950
01:55:37,166 --> 01:55:39,791
Tänk att den funkade som bara hand också.

1951
01:55:40,958 --> 01:55:41,875
High five.

1952
01:55:42,541 --> 01:55:43,375
Såg ni?

1953
01:55:45,833 --> 01:55:47,291
Hur mår du, Sean?

1954
01:55:47,375 --> 01:55:50,333
Du var nyss på behandling
för kokainberoende.

1955
01:55:50,416 --> 01:55:54,875
Ja, i två dar. Jag gick dit och sa:
"Jag tror att jag är kokainberoende."

1956
01:55:54,958 --> 01:55:57,625
De sa: "Du måste sluta."
Jag sa: "Klart."

1957
01:55:57,708 --> 01:55:59,833
-Två dar?
-Fyrtioåtta timmar.

1958
01:55:59,916 --> 01:56:03,083
-Vad är nästa projekt, Darren?
-Skittles-filmen.

1959
01:56:03,166 --> 01:56:07,500
Den är baserad på godiset.
Bra historia. Ett hjärtebarn.

1960
01:56:07,583 --> 01:56:12,000
Den handlar om rasism och mångfald,
och hur vi alla kan komma överens.

1961
01:56:12,625 --> 01:56:15,625
Alla smakerna
under ett och samma namn, Skittles.

1962
01:56:15,708 --> 01:56:19,125
Så mycket spännande nyheter för er.
Och vem är det här?

1963
01:56:19,875 --> 01:56:21,333
Vår vän Kate.

1964
01:56:21,958 --> 01:56:24,083
Jag vet inte vad jag gör här.

1965
01:56:24,166 --> 01:56:25,250
Kom nu, Kate.

1966
01:56:26,208 --> 01:56:27,041
Kom.

1967
01:56:28,083 --> 01:56:29,250
Jag är en best!

1968
01:56:29,333 --> 01:56:32,041
-Kom igen, Rafi. Tillsammans.
-Nej, släpp mig!

1969
01:56:33,708 --> 01:56:36,041
Hur har du haft det efter filmen?

1970
01:56:36,750 --> 01:56:37,708
Ja, bra.

1971
01:56:37,791 --> 01:56:39,750
Jag undrar om jag får problem

1972
01:56:39,833 --> 01:56:42,958
för att jag inte skickade proverna
till labbet?

1973
01:56:43,041 --> 01:56:45,208
Jag har kvar de flesta där hemma.

1974
01:56:45,291 --> 01:56:48,500
Jag vet fortfarande inte
vart de ska skickas. Vet du?

1975
01:56:49,583 --> 01:56:50,958
Inte? Tack.

1976
01:56:51,041 --> 01:56:57,833
SLUT

1977
01:57:00,375 --> 01:57:03,291
Räcker materialet till en film?

1978
01:57:04,125 --> 01:57:05,708
Vi fick ingen inledning,

1979
01:57:05,791 --> 01:57:08,916
men det gör nog inget
om bara slutet är starkt.

1980
01:57:09,000 --> 01:57:12,416
Ja, resten av filmen kan vara kass.
Bara slutet är bra.

1981
01:57:12,500 --> 01:57:15,583
-Det är det de minns.
-Just det.

1982
01:57:16,416 --> 01:57:20,583
Vi försökte i alla fall göra en film.
De kan inte döma oss för det.

1983
01:57:20,666 --> 01:57:23,708
Vi skapade en distraktion
i de här svåra tiderna.

1984
02:03:47,541 --> 02:03:52,541
Undertexter: Jessika Johansson

1985
02:03:57,458 --> 02:03:59,958
Det är jättesvårt att regissera i de här.