Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de suspense]
[silencio]
[radio policial ininteligible]
[intermitente]
[respiración profunda]
[sirena]
¿Estás bien?
Hago lo que puedo.
¿Y qué estás haciendo?
[mujer respira profundamente]
[música de suspense]
[alarma]
[alarma detenida]
Paula, cuidado.
Cuidado, frena, que ahí hay algo.
[frenos]
- [puerta abierta] - Ahí hay alguien.
Simón.
¡Simón!
[respira nerviosa]
¿Hola?
[música de suspense]
[Simón] ¿Estás bien?
[música tensa en aumento]
- [moto] - [Simón] No.
- Espera… - ¡Eh, espera! ¡Eh!
[Paula] ¡Cuidado!
[Simón] ¡Frena!
¡Para!
- ¡Cuidado! - ¡Para!
- ¿Estás bien? - Sí.
- [Simón] ¿Está bien? - [Paula jadea]
[música tensa]
- Llamaré a la ambulancia. - No, trae el coche.
[Simón] Está grave. Debimos esperar a la ambulancia.
[hombre] Al revés.
La habéis salvado al traerla tan rápido.
[Simón] Parecía que la moto casi ni la tocó.
[hombre] El golpe es lo de menos.
Ya estaba muy enferma cuando la habéis encontrado.
[Paula] Pero ¿qué le pasa?
[hombre] Le hacemos pruebas aún.
[Paula] ¿Y los padres?
Seguimos localizándolos.
Por ahora no hay denuncia de desaparición en la zona.
Cuando la encontraron, ¿pudieron hablar con ella?
¿Les dijo algo?
- [Paula] Nada. - No, nada.
[música tranquila]
[trueno lejano]
[chirrido]
[puerta cerrada]
[Paula] Pero, si no habla, ¿cómo sabéis que se llama Clara?
Porque una enfermera se llama así.
Y nos dimos cuenta de que reaccionaba al oír el nombre.
- ¿Ha dicho algo? - Nada.
¿Por qué no habla?
Aún no lo sabemos.
Hay muchas formas de mutismo y muchas causas que lo pueden provocar.
¿Cómo ha llegado a estar tan enferma? ¿Sabéis la causa?
Hay muchas preguntas sin respuesta.
Lo importante es que los médicos dicen
que la niña está reaccionando muy bien a los tratamientos.
Y que pronto podremos decir que es una niña físicamente sana.
[gritos de niña]
[mujer 1] Pero ¿qué ha pasado?
¿Y este cambio por qué?
¿Ha pasado algo con alguno de los niños?
[Clara grita]
[Clara gruñe]
[mujer 2] Vale.
[Clara jadea]
[Paula sisea]
¿Quieres que nos quedemos aquí? [sisea]
Tranquila.
¿Clara?
¿Sí? ¿Te llamas Clara?
Nos vamos a quedar aquí.
[música tensa]
¿Cómo saben su edad?
Por una radiografía que le han hecho en la muñeca.
¿Y los padres?
Nada, no los encuentran.
¿Y os han contado algo más?
No.
No saben mucho y tampoco nos han contado gran cosa.
Dios mío. Qué le habrán hecho a la pobre.
Qué barbaridad.
¿Han… abusado de ella?
No.
¿Estará mucho tiempo ingresada?
[asiente] Está muy enferma.
[Simón] Los riñones casi no le funcionan.
[Paula] No saben si es algo genético o…
[mujer] Qué horror.
[Simón] Por eso es tan urgente encontrar a sus padres.
[ruidos electrónicos]
A esa gente habría que cortarle los huevos.
[música tensa]
[Simón] Déjaselo ahí.
Perdone. ¿No está bien?
[mujer 1] Está bajo los efectos de la sedación.
[Simón] ¿Y por qué está atada?
[mujer 1] Es por seguridad.
- [susurra] Simón. - [velcro]
[mujer 2] No la desate.
- Clara. - Perdone.
[mujer 1] Aquí no pueden estar.
Por favor.
[interruptor]
[picaporte]
[Simón] Va, que tengo prisa.
[puerta]
¡Paula, que no llego!
Que ya voy.
[puerta cerrada]
¿Te recojo para ir a ver a Clara?
¿Eh?
Simón, ¿te recojo?
[puerta abierta]
[Simón] Sí.
¿Tú no tenías prisa?
¿Quieres?
Gracias.
[líquido vertido]
¿Qué?
Es que no me quito a la niña de la cabeza.
[mujer] Los riñones por fin responden.
Y gracias a vosotros ha mejorado mucho.
[Simón] ¿Y los padres? ¿Alguna novedad?
[mujer] Todavía no sabemos nada.
[mujer] Es como si el cuadrado de tiza fuese esta mesa.
Aquí dentro todo está bien.
Pero, si la obligamos a salir…
Para ella es como caer al vacío.
En el hospital Clara no está bien
y necesitamos que cree vínculos
y que se sienta segura para poder ayudarla.
Es una responsabilidad enorme,
pero empezó a conectar con vosotros
y queremos aprovechar eso para ayudarla a encontrar a su familia.
Esto no es una acogida, es más complicado.
En una acogida, los padres tienen una formación.
Aquí no hay tiempo.
Aquí la prioridad es ella.
Y más sabiendo que no puede salir a la calle.
Lo sabemos.
Yo he sido completamente sincera.
Os he dicho las cosas tal como son.
Pensadlo bien y, si estáis de acuerdo, empezamos con los trámites.
Oye, Paula, ¿los médicos han aprobado esto?
[Paula] Sí.
Pues yo creo que esa niña debería estar en un hospital.
Atendida por profesionales.
Ya, pero es que allí no está bien y ha surgido esta opción.
[Simón] Igual son unos días. A ver cómo va.
- ¿Te has pensado esto bien? - [Paula] Sí.
Los dos lo hemos pensado bien.
O sea, que es definitivo, ¿no?
[Simón] Llega hoy.
[mujer] ¿Sí? Pues os dejamos, que tendréis mucho que hacer.
[hombre] Sí.
[música tensa]
[interruptor]
[puerta cerrada]
[Paula suspira]
[Paula respira hondo]
[susurra] Simón.
- [gruñe levemente] - Simón.
- [Paula suspira] - [Simón] Ha visto el cuadrado de tiza.
Buenos días, Clara.
[Clara gruñe levemente]
[cuchillo en el plato]
¿Quieres?
- ¿Tú quieres? - Sí.
- [Simón se deleita] - [Paula] ¿Está rica?
Buenísima.
Qué rica.
[Paula] El yogur, buenísimo.
- Sí. - De toda la vida.
Sí.
[sopla]
[secador]
[Simón susurra] Buenas noches.
[alarma]
[alarma detenida]
Clara, ¿te vienes conmigo?
[Simón] Está en todos sus dibujos.
[mujer] Seguramente lo haga desde que era muy pequeña.
Quiero que salgas a jugar conmigo.
¿No quieres?
Clara, voy a borrar.
Gloria, no.
Ve a la cocina.
- No hace falta. - Sí, sí hace falta.
Va.
[Gloria] Mírame.
A mí.
Voy a contar hasta tres y vamos a borrar la raya de tiza.
Uno…
dos…
- [Clara gruñe] - [Gloria] No tengas miedo.
Y…
tres.
[golpes y gruñidos]
- ¿Te has hecho daño? - [Clara grita]
[Simón] Va, déjala trabajar.
[Clara gruñe]
[Clara grita]
[Gloria] Respira.
- [Paula] ¡Clara! - [Clara grita]
¡Buma!
- ¡Para! - ¡Buma!
- [Clara tose] - [Paula sisea]
[Gloria] Clara,
sé que me entiendes.
Y sé que puedes hablar.
Antes has dicho "buma".
¿Qué es "buma"?
[susurro ininteligible]
[Clara] Por favor.
[Gloria] ¿Qué es eso? No te entiendo.
[susurro ininteligible]
¿Dónde está tu casa?
[Clara] Casa, kreide.
[Gloria] ¿Kreide? ¿Qué es "kreide"?
- Kreide. - Kreide.
¿Dónde está tu casa? ¿Está lejos? ¿Está cerca?
[Clara susurra]
¿Y con quién vives?
[Clara] Mamá.
[mujer] Vives con tu mamá.
[Clara] Mamá.
¿Con quién más?
¿Vives con tu papá?
Clara, ¿con quién vives?
Si no quieres hablar conmigo, voy a tener que borrar la tiza.
- [gruñe] - ¡Clara!
[Clara grita]
[silencio]
[Paula respira hondo]
[susurra] Hola.
[Paula suspira]
Yo no te voy a obligar a hablar.
Ya sé que te da miedo salir de la tiza.
Pero…
Pero es que no tenemos que salir.
Clara, mientras estés aquí,
con Simón y conmigo, no te va a pasar nada.
Te lo prometo.
Nos vamos a quedar aquí.
[música instrumental tranquila]
[Paula] ¿Qué es esto?
¿Es para mí?
Es precioso.
Me encanta tu regalo.
[Simón] Habéis traído de todo.
[Paula] No piséis la tiza.
Pensábamos que no sabía hablar.
- [Paula] Y nosotros. - [Simón] Sorprendió a todos.
- ¿Qué dijo? - [Simón] Alguna palabra.
No se le entiende mucho.
La psicóloga cree que poco a poco hablará más.
[Simón] Dijo "mamá". Seguramente vivía con ella.
- [mujer] ¿Y el padre? - [Simón] De él no habló.
¿Y qué, le vais a enseñar a hablar?
Será una cuestión de que coja confianza…
Falta una copa.
- Ay, sí. - No, voy yo.
Gracias.
Perdón, que no sé lo que hago.
Pero avanzáis mucho.
[Simón] Por Paula. La niña está loca por ella.
[mujer] Ainhoa está que se muere por conocerla.
¿Sí?
Le podría ir bien, ¿no? Jugar con otros niños.
[mujer] Nos pasamos un rato mañana.
Desayunamos aquí a las 9:00.
Vale.
[mujer] Igual has empezado un poco fuerte.
Venga, vente con ella a jugar.
Si no la conoce antes de ir, le da algo.
No me puedo creer que esté tan mayor.
[mujer] Ni yo.
Te veo mucho mejor.
Me alegro mucho, Paula.
- ¿Vas a querer otra tostada? - No. Mírame, si estoy que exploto.
¡Niñas!
¡Vamos a desayunar!
Niñas.
[gruñido leve]
¿Qué pasa?
[música tensa]
¿Qué tal está?
Bien, acabo de dejarla en casa.
Ven.
Mira lo que he encontrado.
Estos estaban en la mermelada.
Más el que se ha clavado Claudia, siete.
Y mira el bote.
Yo lo veo normal.
Exacto.
- Simón… - Alguien ha metido los cristales.
¿Alguien?
No.
¿Tú no necesitas por lo menos entenderlo?
¿El qué? ¿Que había un cristal en un bote de cristal?
Venga, hombre.
[Simón suspira]
¿Llamamos a Gloria?
- Se lo contamos, al menos. - Ya se lo contamos mañana.
La has liado buena, ¿eh?
[Simón suspira]
Ahora vengo.
Acuérdate de comprar tizas, por favor.
[resopla]
[puerta cerrada]
[música tensa]
[conversación inaudible]
- [puerta] - ¿Qué pasa?
Mira.
[Gloria] ¿Kreide? ¿Qué es "kreide"?
[Clara] Por favor. [susurra]
[Gloria] ¿Qué es eso? No te entiendo.
[Clara] Por favor.
[teclado]
[susurro ininteligible]
[clics]
[Paula respira hondo]
[susurros de Clara]
[Gloria] ¿Dónde está tu casa? ¿Está lejos? ¿Está cerca?
[Clara] Mundo.
[clics]
[Gloria] Y "buma".
[teclado]
Voy a avisar a la policía.
Si Clara es alemana, les puede ayudar a encontrar a sus padres.
Os aviso en cuanto sepa algo.
Gracias.
[pasos alejándose]
[teclado]
[puerta cerrada]
¿No le contamos lo de los cristales?
No quiero que lo malinterprete.
Como yo.
[habla alemán]
[en español] ¿Por qué sabes alemán?
¿Tu mamá es alemana?
¿O tu papá?
¿O has vivido en Alemania?
[susurra] ¿Eh? Anda, háblame, por favor.
[traqueteo]
Ahora vengo.
[centrifugado]
[ruido metálico]
Clara.
[música tensa]
¿Clara?
[respira profundamente]
[Paula] ¡María! ¿Has visto salir a una niña de casa?
Rubia, seis años.
- ¿Es la nena…? - ¿La has visto?
Tranquila, estará jugando.
[jadea]
[Simón] ¿Qué habéis hecho? ¿Habéis pintado?
¿Quieres agua o prefieres zumo?
¿Qué tal?
Eh… Que se ha roto la lavadora.
[Paula] Todo bien.
Eh.
¿Te escondías de mí?
¿Eh?
¿Qué es lo que te da miedo?
¿Es buma?
¿Es una cosa?
¿Es… una persona?
Háblame, Clara.
¿Es un sitio?
Vale, ¿lo dibujamos?
Vamos a dibujarlo.
Vamos a poner aquí…
Mira…
Eh, ya está, ¿vale?
Háblame, por favor.
Clara.
Clara, ¿qué prefieres?
¿Hablar o salir de la tiza?
Porque sabes hacer las dos cosas.
¿Borro?
[Clara grita]
[Paula] ¡Eh!
Escucha.
- [grita] - Clara.
No voy a borrar.
Lo siento.
[Paula jadea]
[cucharilla en mesa]
[Gloria] ¿Clara te ha pegado?
- No. - ¿No te ha agredido?
Bueno, yo la forcé un poco para que hablase, pero ha sido culpa mía.
¿Y los cristales?
Una mujer embarazada ha acabado en el hospital.
Eso pensábamos contártelo mañana.
Sí, ha sido un susto.
[pasos]
Me entiende cuando le hablo en alemán, pero…
no me ha dicho nada.
Clara.
¿Por qué no quieres hablar más?
¿Ha pasado algo que te ha hecho enfadar?
¿O que te ha puesto triste?
[mujer] Ha hecho este dibujo tan bonito.
¿Me lo enseñas?
[mujer] Es para Paula.
A ver, cariño.
¿Es tu casa?
¿Es hierba? ¿Vives en el campo?
Es el cielo, entonces.
¿Por qué es verde?
Eh…
No sé, cariño. ¿Por qué…?
[pasos alejándose]
[Gloria] En dos días hablamos.
[Paula] Estamos bien, de verdad. Cada vez confía más en mí.
[Gloria] Esto no funciona. Lo siento.
[Paula] Por favor, no.
[Gloria] No es culpa vuestra. Vamos a empezar a hacer las gestiones.
[Simón] ¿Pensabas decirme que Clara te había pegado?
A ver, Simón, que no me ha pegado. Que tiene seis años.
- ¿Adónde vas? - Ahora vengo.
- Estamos hablando. - Cuídala.
¡Paula!
Se lo has contado a todo el mundo y ahora se la van a llevar.
- Ya, escucha… - Métete en tu puta vida.
[música siniestra]
¿Vamos a la cama?
Sí, ahora voy.
[interruptor]
[teclado]
[Gloria] Clara.
Sé que me entiendes.
Y sé que puedes hablar.
- [Simón] Me voy. - Chao.
[Gloria] Antes has dicho "buma".
- ¿Qué es "buma"? - [puerta cerrada]
[Clara] No poder hablar.
[susurros de Clara]
[Gloria] ¿Qué es eso? No te entiendo.
[susurros de Clara]
[Gloria] ¿Dónde está tu casa?
[Clara] Casa. Kreide.
[Gloria] ¿Kreide? ¿Qué es "kreide"?
[Clara] Kreide.
[Gloria] ¿Dónde está tu casa? ¿Está lejos? ¿Está cerca?
[Clara] Mundo.
[Gloria] ¿Con quién vives?
[música de intriga]
[Clara] Mamá.
[Gloria] ¿Con quién más?
¿Vives con tu papá?
Clara, ¿con quién vives?
[tos ahogada]
[respiración ahogada]
[tose]
[Gloria] Si no quieres hablar conmigo,
voy a tener que borrar la tiza.
- [Paula] ¡Clara! - [gritos de Clara]
[carne rasgada]
[jadea]
[música tensa]
¡Clara!
[respira nerviosa]
[sirena]
[mujer] Han encontrado su chaqueta.
- ¿Dónde estaba? - En el pantano.
Los buzos siguen buscando.
- ¿Qué pasó después? - Me… me estaba agarrando.
Y la encerré para ir al baño.
- [hombre] ¿La encerró? - Sí, quiero decir con la tiza.
¿Cuánto tiempo estuvo en el baño?
Menos de cinco minutos.
Cuando salí…
esa puerta estaba abierta y…
Y Clara ya no estaba.
- ¿Estaban solas en la casa? - Sí.
Yo me había ido a trabajar.
Hubo un incidente previo con cristales.
Sí, no le dimos importancia.
Su vecina acabó en Urgencias.
Este tipo de accidentes deben reportarse.
[Gloria] Yo lo sabía, pensaba cómo gestionarlo.
Parece que la niña salió por su propio pie.
- No, es imposible. - Porque nunca sale de la tiza.
Exacto.
Pero nos han informado de que ya desapareció una vez.
Usted la buscó por los alrededores.
[Paula] No, creo que nunca salió.
Creo que…
- Se escondió. - [mujer] Ya.
¿Eso también lo gestionó usted?
[Paula] Mire,
he pasado mucho tiempo con Clara y sé que estaba…
bien aquí.
Mientras siguen buscando en ese pantano,
por favor,
no dejen de valorar otras opciones.
Está bien.
No se muevan de aquí.
Por si vuelve.
[aspira sobresaltada]
- [Claudia] Debes hablar con Paula. - Ya, ya lo sé.
Nunca la había visto así.
[mujer] Lo importante es que recupere la normalidad.
- ¿Crees que se la han llevado? - No. Bueno, no lo sé.
- Ojalá no esté en el fondo del pantano. - [Claudia] Calla.
¿Paula?
¿Cómo estás?
[Paula] Bien.
- ¿Se ha sabido algo? - Solo has dormido dos horas.
Te ha dado tiempo a recoger.
Bueno, ¿y cómo estás?
¿Cuándo vuelves? Date prisa o te quitan tus proyectos.
[Claudia] Siempre viene bien recuperar la normalidad, Paula.
- [teclado de móvil] - [Paula respira nerviosa]
[Claudia] Pues… ¿sabéis que se nos adelanta el parto?
[Simón] Ah, ¿sí?
Va a nacer el mismo día que Beltrán.
- [hombre] Nos lo han dicho de camino. - [Simón] Qué coincidencia.
[música tensa]
[Paula respira profunda y pausadamente]
¿Qué?
[hombre] No sé, Paula.
¿Qué te parece?
¿Qué me parece?
Me alegro muchísimo, Beltrán.
- Solo intentaban animarte. - Tú cállate.
- Tranquila. - ¡Eh!
- ¿Te vas de mi casa? - Paula.
¿Os vais todos?
[Simón] Os acompaño.
[puerta cerrada]
[Paula] Lo siento.
[resopla]
Simón, estoy muy nerviosa.
- ¿Dónde estará? - [Simón] No lo sé.
Bueno…
No puedo quedarme aquí esperando.
¿Te quedas tú, por favor?
[Simón] Si la encuentran, no la quiero aquí.
- ¿Cómo? - La niña no estaba bien aquí.
[Paula] Sí, te he oído antes.
Que lo digan los demás, todavía. Pero ¿tú?
- ¿Crees que abrió y se fue? - ¿Cuánto llevas pinchándote?
- ¿Qué? - ¿Cuántos ciclos llevas?
Has vuelto a la clínica.
Pensaba que lo de ser padres lo hacíamos juntos.
- ¿No vas a decir nada? - No he vuelto a la clínica.
Vi las inyecciones en el baño.
Escondidas, pero estaban.
Es lo que me había sobrado del tratamiento anterior.
¿Solo has hecho un ciclo?
Quería hacer uno.
¿Cuántos?
Quería hacer uno, pero no funcionó.
- Y pensaba que podría hacer otro. - No me vas a responder.
[Paula suspira]
Espera un momento, Simón.
Tienes razón, debí habértelo contado, pero no quería preocuparte.
- ¿Cómo has hecho algo así? - No podía más.
Pero lo habíamos hablado.
Quedamos en parar un año y que veríamos.
Lo siento. No he podido.
Llevamos seis años de tratamientos y médicos.
¿Tú no te acuerdas de cómo estábamos?
Sí.
- Estábamos cansados. - No.
Estábamos mal.
Entonces…
¿aún piensas que estás sola en esto?
Nunca lo he pensado.
Has dicho que no querías preocuparme.
Pues no lo pienso.
Ojalá hubiera podido hacer más.
Cargar con más.
Esto es de los dos, mi amor. De verdad.
Repito. ¿Entonces?
Quería poderte sentar un día y decirte:
"Ey, que estamos embarazados".
- No. - Sí.
Es tan simple y tan difícil como eso.
Pero lo has decidido tú.
Unilateralmente.
Me sentía con fuerzas.
Yo no las tengo. ¿Cómo vas a tenerlas tú?
Somos distintos.
Sí.
Tú has cogido eso que dices que es de los dos
y has hecho que sea solo tuyo.
Igual que con la niña.
A ver, me pierdo.
¿Qué tiene que ver Clara con todo esto?
No me has dejado entrar, Paula.
Te has obsesionado. Te has encerrado.
Yo no lo veo así.
- Ah, ¿no? - No.
Dormimos separados.
Te enfrentas a quien no piensa como tú y ocultas cosas.
No te oculto nada.
- ¿Y que te pegó? - No me pegó. Tiene seis años.
- Se escapó. - ¡Se escondió!
- Da igual lo que diga. - La forcé para hablar.
Siempre tendrás una explicación.
¿Sabes cuál es mi única explicación ahora?
¿Cuál?
- Que yo me he volcado con la niña. - Y yo no.
Lo que pasa es que yo he aceptado la responsabilidad que nos tocaba.
Eso es muy distinto a obsesionarse.
No, te has empeñado en que ella siguiera aquí
cuando hace semanas que debieron llevársela.
Eso es lo que pasa.
¿Esa es tu idea de ser padre?
[golpe]
Es que yo no soy su padre.
Ni yo su madre.
Te oigo hablar y no sé por qué quisiste traerla.
- ¿La verdad? - Por favor.
Pensaba que nos vendría bien.
Sobre todo a ti.
¿Y dices que yo te dejé de lado?
¿Esto también puedes explicármelo?
Explícamelo.
Date una ducha y come algo.
[puerta abierta y cerrada]
[música tensa]
[Paula respira hondo]
[teléfono]
¿Sí?
¿Hola?
[Clara] ¿Mamá?
[Paula] Clara.
Clara, ¿dónde estás?
Mamá.
¿Estás bien?
- Ca… Cariño, ¿qué te pasa? - [fin de llamada]
[jadea]
[hombre] Muy bien.
Hasta luego.
¿Han sabido algo?
Estamos estudiando casos de toda Europa.
No vamos a dejar pasar nada.
[susurro ininteligible]
¿Han localizado la llamada?
Solo sabemos desde qué número se hizo la llamada.
¿Le han robado el teléfono hace poco?
- No. - Entonces usted hizo la llamada.
Claro que no.
- ¿Es su número de móvil? - [Paula] Sí.
Es mi número de móvil.
Simón…
Me ha llamado ella.
Por favor, ayúdame a explicárselo. Estabas ahí.
No. Paula, yo había salido.
Paula, le van a hacer una evaluación psicológica.
Es que no necesito ningún psicólogo.
Y luego nos va a decir todo lo que sepa.
Lo peor que puede pasarle a la niña es dejar que siga pasando el tiempo.
A ver…
Ya se lo he explicado antes.
[suspira] La escuché perfectamente decirme "mamá".
[hombre] ¿Nombre completo?
Paula Ejea Guzmán.
- [hombre] ¿Edad? - 42 años.
[mujer] Tiene que dejarnos su teléfono.
[hombre] Pues ya se puede ir.
- Esté localizable, por favor. - [Paula suspira]
[música tensa]
- [Simón] Vamos a casa. - Necesito… caminar un rato.
¿Te acompaño?
- Debo pensar en esto. - Hagámoslo juntos.
- Paula. - Hablamos esta noche. Te lo prometo.
[mochila en silla]
[suspira]
DESAPARECIDA
[suspira]
[respira hondo]
POLICÍA CIENTÍFICA INFORME DE LA AUTOPSIA
DESCRIPCIÓN DEL CADÁVER
PIEL BLANCA, OJOS AZULES, PELO RUBIO
¿POSIBLE AF?
DIAGNÓSTICO MÉDICO
HECHA POR DRA. CARRÉRE
FECHA/HORA 08/10/2019 - 09:19
AUTOPSIA REALIZADA EN: BAYONA
INFORME DE LA AUTOPSIA
[Paula] No le entiendo.
- Por favor. - [habla francés]
- [Paula habla francés] - [Habla francés]
[Paula habla francés]
[hombre] Sí, la doctora está en el Anatómico Forense
de otra localidad más grande.
[Paula] ¿Dónde?
[hombre] Si no es usted policía, no puede ayudarla. Dice que lo siente.
[habla francés]
[en español] Dígame qué sabe sobre ella.
[habla francés]
[hombre] Si usted no es policía, no puede ayudarla.
¿Es usted madre?
Tradúzcaselo.
[habla francés]
Entonces, me tiene que ayudar.
[habla francés]
[hombre] No recuerda mucho más que eso.
[habla francés]
[hombre] Los órganos muy dañados,
sobre todo los riñones, ya no funcionaban.
[habla francés]
Marcas de lesiones continuadas en el cuello.
[habla francés]
[hombre] Sufrió mucho.
Estas dos iniciales.
¿Qué significan, por favor?
- [mujer] Amblyopie fonctionnelle. - [hombre] Amblyopie fonctionnelle.
No sé cómo se dice en castellano.
Pero ¿qué es?
- [hombre habla francés] - [habla francés]
[hombre] Ojo vago.
- [coche abierto] - [Paula jadea]
[teclado]
[hombre] Ocurrió en una playa de Málaga el 5 de junio de 2011.
Se perdió el rastro de Ingrid Morand.
Un año más tarde,
sus padres no han perdido la esperanza de encontrarla.
[mujer] Es muy generosa y tiene mucha imaginación.
Seguro que echa mucho de menos su habitación.
Por favor, devuélvanos a nuestra Ingrid.
Es nuestra única hija.
Siempre hace manualidades que nos regala a nosotros
y a sus amigas.
Dice que son ángeles de la guarda y que nos protegen de las cosas malas.
[vídeo pausado]
…ángeles de la guarda y que nos protegen de las cosas malas.
¿Simón?
¡Simón!
[suspira]
[música tensa]
[tono de llamada]
- [hombre] Emergencias. - [Paula] Me llamo Paula Ejea.
Mi vecino puede tener que ver con la desaparición de una niña.
- Por favor, deben venir. - ¿Su hija ha desaparecido?
No, no es mi hija, pero mi vecino, Eduardo Olivares,
puede saber algo de su desaparición.
Y de otra niña, Ingrid Morand.
Por favor, vengan. Mi dirección es…
Veo su dirección. Mis compañeros van hacia allá.
Espere dentro de casa, por favor.
[música siniestra]
[fin de música]
[sirena]
[silencio]
[marcha atrás]
[Eduardo] No, ponte de pie.
Ponte de pie.
Puedes andar.
- [Clara gruñe levemente] - Ve hacia allí. Hacia lo rojo y azul.
No puedes hablar.
Que yo te vea irte.
[Clara gruñe levemente]
Volveré a por ti, pero ahora estás enferma.
Mira.
¿Ves? Sigue la tiza.
Sigue la tiza.
[Eduardo jadea]
[música siniestra]
[Eduardo] Los médicos han consentido esto.
Los médicos han consentido esto.
Esa niña debería estar en un hospital atendida por profesionales.
Los médicos han aprobado esto.
[música tensa en aumento]
- [Eduardo] ¿Qué dijo? - Alguna palabra.
No se le entiende mucho.
La psicóloga cree que poco a poco hablará más.
[Simón] Ha dicho "mamá". Seguramente vivía con ella.
- [Claudia] ¿Y el padre? - [Simón] De él no habló.
[Beltrán] ¿Y qué, le vais a enseñar a hablar?
[Paula] Será una cuestión de que coja confianza…
[Beltrán] Falta una copa.
- [Paula] Ay, sí. - Voy yo.
[Paula] Gracias.
[Paula] …que no sé lo que hago.
- [Claudia] Pero avanzáis mucho. - [tose]
- [cristales rotos] - [Simón] Por Paula.
[conversación ininteligible]
[música siniestra]
[golpes rápidos]
[Clara jadea]
[pasos]
[Paula] ¿Clara?
[Simón] ¿Qué haces aquí sola? ¿Quieres agua?
[música tensa]
¿Qué habéis hecho? ¿Habéis pintado?
[conversación ininteligible]
- Buenos días. - [María] Hola.
[Paula] ¡Todo bien!
¿Hay más?
No, pero te puedo hacer otra cosa.
Deja. Sácame el plato que hay en la nevera.
No me cuesta nada.
¿Te hago una tortilla francesa?
Sácame las sobras de la nevera y listo.
[pasos alejándose]
[tenedor en el plato]
¿Maite?
¿Qué?
Es que esas judías te las había dejado para mañana.
¿Y eso?
¿No te acuerdas?
Mañana comes solo, que yo no voy a estar.
¿Dónde vas a estar?
Me voy a Barcelona a ver a los chicos.
Te lo dije, que han terminado los exámenes.
No me lo dijiste.
¿No te acuerdas?
Me diste permiso. Dijiste que no te importaba.
No.
Hasta me dijiste dónde comer. Ese sitio de la Barceloneta
al que has ido con tus compañeros…
Bueno, tú verás.
Mañana además hemos quedado con Paula y Simón.
Pero igual podéis ir sin mí, ¿no?
¿Por qué no llamas a los chicos?
Y les dices que vengan ellos.
Hace mucho que no vienen.
Van a estar muy liados.
¿No dices que ya han terminado los exámenes?
Habrán empezado con el segundo trimestre.
Ya sabes que no paran.
Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.
Tienes razón.
Paula y Simón no están bien.
Voy otro día y ya está.
¿Segura?
Sí.
- ¿Tienes que trabajar? - Sí.
[suspiro]
- [Eduardo] ¿Y la Guardia Civil? - [Simón] Están muy perdidos.
Ya, pero ¿qué dicen?
[Simón] Creen que se ha escapado, pero hay un inspector que escucha a Paula.
Investigan que sea secuestro.
[Maite] Lo importante es que recupere la normalidad.
[Claudia] ¿Crees que se la han llevado?
[Simón] No. Bueno, no lo sé. Ojalá no esté en el fondo del pantano.
[Claudia] No digas eso.
Paula.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Se ha sabido algo?
[Simón] Solo has dormido dos horas.
Te ha dado tiempo a recoger.
¿Cómo estás?
[Beltrán] ¿Cuándo vuelves? Date prisa o te quitan tus proyectos.
[Maite] Siempre viene bien recuperar la normalidad, Paula.
[susurra] Cuéntaselo, que se va a alegrar.
[Claudia] ¿Sabéis que se nos adelanta el parto?
- [Simón] Ah, ¿sí? - Va a nacer el mismo día que Beltrán.
[Eduardo] Nos lo han dicho de camino.
Qué coincidencia.
¿Qué?
[Beltrán] No sé, Paula. ¿Qué te parece?
¿Qué me parece?
Me alegro muchísimo, Beltrán.
Solo intentaban animarte, Paula.
[Paula] Tú cállate.
- [Claudia] Tranquila. - ¡Eh!
- [Paula] ¿Te vas de mi casa? - Paula.
[Paula] ¿Os vais todos?
Venga, vámonos. Vamos.
Os acompaño.
[música tensa en aumento]
[puerta]
¿Hola?
- Hola. - [puerta cerrada]
- ¿Todo bien? - [Paula jadea]
Sí.
¿Estás solo?
Sí.
¿Por?
[suspira] Maite me dijo que me pasara a recoger una cosa.
¿El qué?
Unos mapas.
Me dijo que me los prestaba.
No me ha dicho nada.
Pero pasa.
Los buscamos.
A ver si están por aquí.
- ¿Para qué son los mapas? - [Paula] Voy a seguir buscando.
¿Por la niña?
Sí.
¿Has sabido algo más?
Nada.
[Eduardo suspira]
Esta Maite…
Espera, a ver si están por aquí.
[crujido]
[música tensa]
[quejido]
[cuerpo desplomado]
[Paula solloza]
[crujido]
[quejidos]
[puerta chirría]
[Paula grita]
[Paula solloza]
[cerrojos]
[quejido]
[puerta cerrada]
[quejidos y lloros]
[puerta cerrada]
[Llaman a la puerta]
[Vuelven a llamar]
- [Eduardo] ¿Sí? - [hombre] ¿Es Eduardo Olivares?
- [Eduardo] Sí. - Hemos recibido una llamada.
Nos gustaría hacerle unas preguntas.
[Eduardo] Les llamó Paula, ¿no?
Por favor, no se queden ahí. Pasen. Adelante.
[respiración pausada]
[interruptor]
[respiración agitada]
[respiración ahogada]
[grito ahogado]
[Eduardo gruñe]
[Paula tose y jadea]
[Eduardo suspira]
Se lo he dicho a la policía.
No te han creído.
[Paula jadea]
Me van a encontrar.
Dímelo, Paula. ¿Cómo lo has sabido?
[Paula] Encontré a Ingrid.
¿Encontraste a Ingrid?
Tengo su autopsia.
¿Dónde?
[tose]
¿Dónde, Paula?
Está en…
Está todo en mi coche.
Me estás mintiendo.
- Me estás mintiendo. - No.
[quejidos]
[puerta cerrada]
[música de suspense]
[pitido]
[quejido]
[gruñe]
[Clara] ¿Paula?
[Paula] Clara. Escúchame, por favor.
Es muy importante. Necesito que me ayudes.
¿Me quieres ayudar?
Estate muy atenta.
Mira.
[jadea]
Clara, atenta.
[Clara gruñe] Lejos.
¡Tengo!
- Empieza, por favor. Si quieres, paras. - No.
- No quiero. - [Paula] Clara, escúchame.
No tengas miedo, por favor.
[habla alemán]
Ya sé que es muy difícil, cariño.
Pero lo vas a conseguir.
¿Sabes por qué? Porque eres la niña más valiente que he conocido en mi vida.
No hay nadie en el mundo que haya conocido que sea tan valiente como tú.
Por favor, Clara.
¿Lo harás por las dos?
[tiza pintando]
[Eduardo suspira]
[suelo frotado]
[Paula] ¿Estás en el armario?
[Clara] No quiero. Mamá aquí, castigo.
¿Tu mamá estaba aquí?
[habla alemán]
¿Tu mamá se llama Ingrid?
[habla alemán]
[portazo]
[música tensa]
[llaves y cerrojo]
[puerta cerrada]
[estruendo]
[Eduardo] ¿Dónde está?
[Eduardo respira nervioso]
¿Clara?
Cariño.
[pasos]
¿Dónde está?
- [gritando] ¿Dónde está? [gruñe] - [Paula grita]
[gritos ahogados]
¿Dónde está?
[quejidos]
Dímelo.
¿Dónde está?
[cerradura]
¡Clara!
[Eduardo grita]
¡Clara!
¡Clara, no!
¡Clara!
[tiza borrada]
[Clara jadea]
[respira nerviosa]
¡Simón!
[jadea]
¡Simón!
[Simón] Sí, acabo de llegar a casa y no está.
[levemente] ¡Simón!
[Simón] ¿Cómo va a contactar conmigo sin el móvil?
- ¡Simón! - [Maite] ¿Hola?
Pero ¿qué estás haciendo aquí?
¿Eres Clara?
¿Estás bien?
¿Y Paula?
Tranquila.
[Clara jadea]
Tranquila.
No pasa nada.
Tranquila, ven aquí.
Ven.
Tranquila.
[ambas gruñen]
¡Simón!
[Simón] ¿Que me quede en casa?
¡No, escúcheme usted a mí!
[quejidos de Clara]
¡No!
[respiración tranquila]
[suspira emocionada]
[gruñido leve]
Esto es lo que va a pasar.
Voy a ir a verlos siempre que quiera.
Tú me darás el dinero para los billetes, para la comida,
yo iré y luego volveré a casa.
Estaré aquí como siempre.
Pero tú no volverás a preguntar por ellos y ellos nunca tendrán que volver.
¿Y lo de abajo?
Gracias.
No lo hago por ti. Lo hago por mis hijos.
¿Y ahora?
[Maite] Voy a hacer café.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[Maite] Voy un rato al jardín.
[puerta abierta]
[música tensa en aumento]
- [Maite grita] - ¡Guardia Civil!
- ¡Las manos! - [hombre 2] ¡Quieto!
¿Dónde están?
¿No me has oído? ¿Dónde están?
[pitido intermitente]
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Bien? Ay, mi amor.
Estoy muy contenta de verte.
Yo también.
¿Cómo está tu abuela?
[habla alemán]
[en español] Luego le dices que se ponga y la saludo.
Hace un día precioso en Hamburgo.
Tenéis sol.
Aquí, mira.
Hay muchas nubes hoy. ¿Ves?
[Paula sopla]
¿Te duele menos el tobillo?
¿Y puedes andar…? Anda.
[aspira sorprendida]
Qué maravilla.
Simón.
Mira quién acaba de llegar. Espera un segundito.
¡Simón! Vente, anda, que estoy hablando con Clara.
[suspira]
[música instrumental]