Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Llaman al timbre)
¿John?
Por favor entra.
John,
entra por favor.
John,
por favor toma asiento.
(Llaman al timbre)
[John] ¿david?
[David] ¿john?
Esto no cambia nada.
[Sharon] No sería justo,
para ninguno de los dos.
(Llaman al timbre)
[Kate] Lo siento, David.
¡Maldita sea El tráfico en esta Ciudad!
Una pérdida de tiempo.
[David] Buenos días Kate.
[Kate] Buenos días David.
(Llaman al timbre)
[Mike] ¿doctor Monroe?
[David] Si.
[Mike] Mike,
Mike Miller.
Por favor toma asiento.
Tú empiezas John.
No te preocupes David, en esta habitación yo seré El paciente.
No hay necesidad de comportarse de manera diferente.
Siempre he pensado que es algo bueno, que
los psiquiatras visiten a otros psiquiatras.
Creo que es saludable.
¿Qué piensas?
Está bien, está bien...
Lo siento.
Defecto profesional, supongo.
No volverá a pasar.
Lo prometo.
¿Cómo va tu mudanza?
Va bien gracias,
gracias por preguntar.
Ya sabes, una casa nueva,
una Ciudad nueva,
nuevos amigos.
Al menos no tenemos hijos.
Quiero decir, hace las cosas más fáciles.
¡Vamos David!
Dame un respiro, nos acabamos de conocer hace un minuto.
Mi mujer está un poco mejor.
Se pasa todo El día abriendo y desempacando cajas.
Compulsivamente, como si fueran regalos de navidad.
Tenías que haberla visto esta mañana,
como un niño en medio del salón.
Con una sonrisa de oreja a oreja y
sosteniendo El mismo secador de pelo que tiene desde hace siete años.
Para ser sincero,
tanta emoción, me pone un poco nervioso.
Esta necesidad de arreglar las cosas,
y ser felices para siempre.
Pero bueno,
no creo que sea El mejor momento para que haga públicos mis pensamientos.
Tú... hablas de arreglar cosas,
¿como algo negativo?
Intentar arreglar las cosas no es negativo en sí mismo.
Pero antes,
es apropiado saber El tamaño,
y la raíz del problema.
A veces, no es suficiente cambiar los neumáticos y las pastillas de freno,
a veces es mejor cambiar de coche.
¿Es eso lo que piensas?
No estoy seguro.
Hay algo que me asusta.
Me asusta que,
un día esté conduciendo mi reluciente,
viejo coche totalmente arreglado,
y El motor diga,
suficiente.
Y me deje tirado en algún sitio de mierdaen medio de la nada.
Porque si eso pasa, voy a odiar ese maldito coche con todo El alma por haberme
hecho perder tanto tiempo y esfuerzo.
Pero la verdad es,
que no será la culpa ese pedazo de chatarra reluciente,
la culpa será solo mía,
por haber dejado que eso suceda.
Y eso,
bueno,
ese es El tipo de sentimiento que se queda contigo.
[Kate] Lo siento David.
Maldita sea, El tráfico en esta Ciudad es horrible.
Una pérdida de tiempo.
[David] Buenos dias Kate.
[Kate] Buenos dias David.
Has envejecido a David.
Es lo que suele pasar a lo largo del tiempo.
(Kate se ríe)
Dime Kate, ¿dónde has estado?
Oh, he estado en muchos lugares David.
¿Por ejemplo?
A mi marido le ofrecieron El trabajo fuera
de la Ciudad, y fuera de la Ciudad he estado.
Pero,
ahora estoy aquí de nuevo.
¿Te acordaste de mi David?
¿Qué pasa con Sharon?
¿Qué pasa con él?
Solo quería decir si… ¿habéis vuelto aquí juntos?
Sí,
juntos y felices.
Para siempre.
Yo me acuerdo.
Es normal cuando ves a alguien. Durante dos años, dos veces por semana.
¿Cuál es El problema?
Se supone que somos adultos,
y desde la última vez que estuve aquí, han pasado…
¿cuatro años?
Vamos,
tú incluso se supone que eres un profesional de esto.
Sí.
¿Si qué?
Si, me acuerdo.
(Kate se ríe)
¿Cómo está Sharon?
Supongo que esa es mi silla.
[David] Supones bien.
Buena sincronización David.
¿Deberíamos intentarlo otra vez?
Lo siento,
supongo que estoy un poco tenso.
Está bien Mike.
¿Por qué esta silla David?
Quiero decir, estás bloqueando la salida.
Pero si estuviera sentado allí,
la silla más cercana a la Puerta,
si tus pacientes quisieran salir corriendo, es posible que no pudieras detenerlos.
¿Tengo razón?
La mayoría de las veces es posible
encontrar una razón para contradecir a otra.
No respondes mi pregunta.
Entonces podrías decir que… sí.
¿Podrías decir o dices?
Entonces Mike,
¿por qué estás aquí?
Creo que lo sabes.
Sí.
Pero me gustaría escucharlo de ti.
Mi jefe cree que mi vida personal está afectando mi labor profesional.
¿Y es eso lo qué tú piensas?
Lo que yo pienso es que tengo que hacer lo que me dicen
si no quiero que mi vida profesional se vaya la mierda.
Hablas de tu vida personal y tu vida profesional,
como de dos realidades, separadas entre ellas.
Así es como debe ser.
¿Sabes lo qué hago David?
Sí...
¿Quieres qué le diga a mi esposa qué que encontré en un basurero hace dos semanas?
Bueno, si tú no estás seguro, ¿cómo esperas que le diga a mi esposa,
qué encontré El cuerpo de un niño de un año en El basurero?
La madre dijo que no quería hacerle daño. Qué solo quería que dejara de llorar.
Así que su mejor opción era tirarlo por la ventana.
Por cierto cariño, la cena estaba soberbia.
No,
[Mike] Vida personal,
[Mike] Y vida profesional,
[Mike] Deben ser dos realidades completamente separadas.
(Suena la ducha)
(Llaman al timbre)
(La ducha se detiene)
[Repartidor] ¡entrega!
[David] Oh, vuelvo enseguida.
(Pasos acercándose)
Ahí tiene señor.
Quédate con El cambio.
Gracias señor.
Nos vemos mañana señor.
(Teléfono vibrando)
¿Sí?
[Sean] David, Buenas noticias.
Dime Sean.
[Sean] Cerraron El caso.
[Sean] Si alguna vez estuviste bajo sospecha, no te preocupes. Se acabó.
[Sean] ¿david?
Si estoy aquí.
Pero, ¿qué pasó Sean?
[Sean] No pasó nada.
[Sean] Aparentemente alguien en la estación de
policía pensó era algún superdetective de Hollywood,
[Sean] Pero no hay caso. Se acabó.
[Sean] Sharon se suicidó. Final de la historia.
[Sean] Lo siento David, esto no debería haber sucedido.
[Sean] Si quieres, todavía podemos presentar cargos.
No no. Gracias, Sean.
[Sean] Cualquier cosa que necesites David.
Gracias.
Gracias David.
Gracias por...
...todo.
Estoy viendo a alguien.
¿Estás viendo a otro psiquiatra?
(John se ríe)
No creo que tenga mas de veinticinco años.
En realidad nunca he preguntado.
¿Por qué?
No necesito saberlo.
¿Crees que saber su edad seria un problema?
No para mí.
¿Para quién entonces?
Hace años tuve una estudiante.
Joven,
hija de otro médico de renombre.
Era brillante.
Un poco insegura,
vulnerable.
Definitivamente tenía algo,
differente.
Yo estaba trabajando en la universidad,
un día Ella entró en mi oficina,
nada extraordinario,
las preguntas habituales,
¿he elegido bien? ¿Es esto realmente lo que quiero hacer?
Esa clase de cosas.
Rara vez hablaba de su padre,
así que me tomó un poco de tiempo averiguar quién era.
Aparentemente su padre nunca la obligó a ser uno de nosotros.
Simplemente no había otra opción.
El hecho es que lo que empezó como una visita semanal,
se convirtió en algo cotidiano.
Y lo que comenzó como una relación profesional,
terminó siendo,
bueno,
siendo otra cosa.
Por supuesto, nadie podía saberlo y continuamos con la terapia.
Pero las cosas iban rápido y,
la gente empezó a hablar.
No podíamos continuar, al menos no de esa manera.
Ella lo entendió.
Esa noche,
fue ingresada en un hospital.
Intento de suicidio.
No me permitieron verla.
La policía me interrogó.
El rector me llamó a su oficina.
Mi vida se había…
ido a la mierda
pero Ella siempre negó El suicidio.
Dijo que fue un accidente.
Mantuvo nuestra relación en privado.
Solo expresó su gratitud hacia mí.
Una semana más tarde abandonó la universidad.
Su padre vino a recogerla.
Todo esto pasó en El transcurso de unos seis meses,
aún hoy no puedo decir si son buenos o malos momentos,
Pero,
me alegro de haber estado allí.
La semana que viene cumple veinticinco,
pero ya no necesito saber su edad.
¿David?
¿Estás bien?
Sí, sí. No es nada.
¿Demasiada información para procesar?
Al menos admitirás que soy un paciente generoso.
Sin ninguna duda.
¿Seguro qué estás bien?
Nos vemos la próxima semana John.
(Teléfono comunicando)
(Mensaje de voz)
Hola Anna,
soy yo.
Estaba pensando…
tal vez podríamos...
Comer juntos este fin de semana.
Dime algo.
Cuídate.
¿David?
¡David!
Buenos dias.
Este fin de semana,
ha sido increíble.
Planeamos un pequeño recorrido por los alrededores,
cuando de repente empezó a llover.
Y cuando digo llover,
¡diluviar!
Fue entonces cuando encontramos una cabaña en El bosque.
Entramos dentro,
encendimos un fuego,
nos quitamos, nuestra ropa empapada.
Y nos fuimos a la cama.
Cuarenta y ocho horas sin salir de la cama,
como adolescentes.
¿Recuerdas cómo era aquello David?
Está viendo a alguien.
¿Quién?
John.
¿John?
Mi marido.
Es la primera vez que te refieres a él por su nombre.
¿Y eso significa?
¿Lo ha confirmado?
Mi vida sexual se ha reducido a,
a estúpidas fantasías infantiles,
en una sucia cabaña en El bosque.
Por supuesto, si alguna vez tuve un poco de imaginación,
sin duda lo perdí hace mucho tiempo.
Una cabaña en El bosque.
Pero lo peor de todo,
es que de todos los hombres en El mundo, de todos aquellos
que podría haber elegido para follar por cuarenta
y ocho horas en un maldita cabaña en El bosque
o elegí a él.
Patético.
Los apeles del divorcio.
Por supuesto las niñas se quedan con mi esposa,
policías adúlteros y suspendidos del trabajo
no son exactamente un gran modelo a seguir.
¿Qué pasó Mike? ¿Por qué te suspendieron?
Hace un año me ascendieron,
sargento detective.
Tenía un gran trabajo,
una gran familia,
una gran vida.
Eran todo mentiras.
La conocí por la misma época.
Una llamada cualquiera.
Nunca le he había sido infiel a mi esposa.
Al menos no de esa manera.
Podía sentir como,
todos los días,
me alejaba…
podía sentir como,
me estaba convirtiendo en otra persona.
Y no me importaba.
Ella también estaba casada.
Sin hijos afortunadamente.
Empezamos a hablar.
Ella quería que hiciéramos las maletas y nos marcháramos.
Pero yo quería hacer las cosas bien.
Estúpido.
No hay manera de hacer estas cosas bien.
Las cosas iban mal.
Hablé con mi esposa.
Le expliqué lo que me estaba pasando.
Fui honesto
demasiado honesto probablemente.
Por supuesto que Ella no lo entendió.
Quedamos en encontrarnos al día siguiente.
Iba a dejar a mi familia,
mis hijas,
y no podía borrar la estupidez sonrisa de mi cara.
Llegué temprano,
no importaba.
Estaba feliz de esperar.
Esperé.
Las luces se apagaron.
Ella salió.
Vino hacia mí.
Estaba asustado.
Ella dijo que lo sentía.
No podía hacerle aquello a su marido.
Me pidió que le diera algo de tiempo.
No dije nada.
Permanecí sentado allí.
Al día siguiente, me desperté en El mismo lugar.
Las maletas todavía en la parte de atrás.
No la he visto desde entonces.
Así que doctor,
los papeles del divorcio.
Prueba irrefutable,
de mi fracaso personal.
Como mi trabajo, que ahora mismo también es bastante inexistente.
Sin embargo aquí estoy y nada parece importar.
¿Qué hay de ti doctor?
¿Casado?
¿Hijos?
Casado,
una hija.
¿Cuántos años?
Veinticuatro,
cumplirá veinticinco la próxima semana.
Vaya, veinticinco.
Bien hecho doctor.
Bien hecho.
David...
David.
David,
No ves,
¿qué está pasando?
Esos tres,
están jugando contigo.
Se están riendo de ti.
Hola David.
Esto no está pasando.
Todavía estás durmiendo.
No es real. No puede ser.
La realidad está muy sobrevalorada David.
No es posible.
Tú, tú no estás enfocando la situación adecuadamente.
La pregunta que debes hecerte es,
¿por qué?
Porque necesitas ayuda.
Te hecho de menos.
Dime,
sobre,
tus nuevos pacientes.
No quería terminar de esta manera.
Sabes que siempre me gustó,
cuando hablabas de ellos.
Pero al menos permanecimos juntos.
Ese John,
ten cuidado,
no deberías confiar en él.
¿Cómo está Ana?
Mike,
qué pasión,
qué hombre,
un verdadero macho alfa.
¡Y Kate!
Tu paciente favorita volvió.
Estoy bromeando,
sé que tu paciente favorita siempre fui yo.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Tú no eres Sharon.
Ella no era así.
Ella no hablaba así.
[Sharon] ¡por supuesto que no!
Sharon está muerta.
¿Te acuerdas?
(Pasos acercándose)
Hay algo.
Bueno,
hay algo que yo quería hablar contigo.
[John] Se trata de mi ex mujer.
(Schhh)
Continúa por favor.
Mi ex mujer también era una de mis pacientes.
[John] Sé lo que estás pensando.
[John] Pero no te preocupes.
Ya no soy psiquiatra.
Al menos, ya no ejerzo como tal.
Ya no soy un peligro para mis pacientes.
Estoy seguro que si es verdad,
lo que dicen,
qué cuándo llegua tu hora,
las imágenes de tu vida pasan ante tus ojos.
En mi caso, las imágenes. Probablemente se detendrán ahí.
No soy un hombre celoso ni posesivo,
al menos, nunca lo fui antes o después de Ella.
Pero Ella era diferente.
No debería tener que intentar justificarme, pero,
lo hago.
Tú sabes cómo es,
al principio, todo es perfecto y entonces,
El tiempo lo jode todo.
Es así para todos,
nadie puede cambiar eso, ¿verdad?
[John] Bueno, no fue así para mí.
Creo que es estúpido intentar racionalizar los sentimientos.
No puedes pensar y sentir al mismo tiempo.
Y está bien de esa manera.
Tal vez, mirando hacia atrás.
Lo que vi como una constante,
y deliberada traición,
es simplemente como son las cosas,
pero yo quería más,
yo... necesitaba más.
[John] Ella comenzó a alejarse.
[John] Al principio no pregunté,
pero me estaba volviendo loco.
Un día estallé.
"Estoy viendo a un especialista,” Ella dijo.
[John] "Un especialista?"
[John] "Otro psiquiatra."
[John] "¿qué diablos significa qué estás viendo a otro psiquiatra?"
"¿Cuántos psiquiatras has visto ya?”
[John] "Estás enfermo,” dijo.
¿Estoy enfermo? No soy la zorra que se folla a todos
los psiquiatras que se encuentra por El camino.”
David,
¿tienes hijos?
No.
[John] Ella es la única mujer con la que he querido tenerlos.
Lo intentamos.
No funcionó.
Las pruebas dijeron que era yo.
"No te preocupes,” dijo Ella.
“Tranquilo.”
Tal vez fue todo mi culpa,
o tal vez tenía razón,
y Ella realmente era solo una zorra.
(Sharon se ríe)
(Llaman al timbre)
[Kate] Hola David.
¿Todavía fumas David?
No.
Me alegro.
[Kate] Me fumé mi primer cigarro cuando tenía nueve años.
[Kate] O al menos, esa era la idea.
[Kate] Mi abuela tenía una tienda,
vendíamos cigarrillos,
era la única tienda del pueblo.
Un día cogí un paquete,
[Kate] Lo recuerdo,
luego me subí a mi bicicleta, y me fui lo más lejos posible.
Encontré El lugar perfecto,
fui detrás de unos arbustos,
y encendí uno de los cigarrillos.
[Kate] ¿recuerdas tu primer cigarro David?
El mío fue en realidad...
Horrible.
No volví a repetir hasta que cumplí…
[Kate] Quince.
[Kate] Me sentía horrible...
[Kate] Pálida, mareada…
por supuesto, no podía montar mi bicicleta en esas condiciones así que,
caminé de regreso.
Estaba oscureciendo,
"¡Kate!” escuché.
No presté atención. Seguí caminando.
Otra vez,
"Kate!"
[Kate] "¿eres tú?"
Me di la vuelta y,
ahí estaba mi hermana.
Sonriendo y,
acompañado de un chico.
Mi hermana siempre estaba sonriendo y,
acompañada de chicos.
"¿Qué ocurre?"
"Nada."
De repente, comencé a vomitar.
El chico se rió,
[Kate] "No te rías.”
[Kate] Él no hizo caso.
[Kate] Mi hermana asumió la culpa,
[Kate] Dijo que fue Ella quien había cogido los cigarrillos,
[Kate] Que Ella me obligó a fumar uno.
Eso fue una gran cosa dentro de la familia.
O al menos así lo experimenté.
Por otro lado, mi hermana logró una vez más acaparar toda la atención.
He pasado mi vida,
celosa de mi hermana.
[Kate] En silencio.
[Kate] A menudo fantaseaba,
sobre cómo sería mi vida si Ella no existiera.
[Kate] El resultado siempre era,
positivo.
Pero en realidad, no era eso.
Lo que fantaseaba era,
ser Ella.
Así que,
en realidad era yo,
la que no existía
[Kate] ¿te dije que Ella y John tuvieron una relación?
No.
[Kate] No sé si fue algo serio,
[Kate] Sospecho que lo fue,
[Kate] Al menos para John porque nunca habla de eso.
De todos modos, así es como conocí a John.
No puedo negar que al principio era feliz.
Pensando en cómo Ella reaccionaría.
[Kate] Pero todo lo que obtuve fue uno de sus,
[Kate] Sonrisas,
[Kate] Y Buenas palabras.
[Kate] Ella realmente estaba feliz por mí,
[Kate] Y me deseaba lo mejor.
La odié por aquello.
¿Por qué?
¿Esperaste hasta ahora? Para hablar de Ella?
Mi hermana murió hace dos meses.
(Bolas rebotan)
(Bolas siguen rebotando)
Hoy pasé por la comisaría.
[Mike] Es bueno ver a los chicos,
[Mike] Y que te vean.
La gente olvida rápido.
(Bolas rebotan)
Hablé con mi jefe, sobre cómo va esto.
Dijo que estaba haciendo lo correcto.
Dijo que si sigo así, es posible que pueda volver al trabajo pronto.
Por otra parte,
intenté hablar con mi esposa...
La semana pasada me preguntaste por qué me habían suspendido, ¿verdad?
Teníamos este caso,
nada especial,
una pareja de clase alta, ya sabes,
bonita casa,
buen coche,
sin niños.
Matrimonio perfecto.
Uno de esos que nunca se levantan la voz El uno al otro.
Todo limpio y ordenado.
Basura.
En cualquier caso,
[Mike] Un día la esposa se suicida.
[Mike] Por supuesto El marido está roto.
[Mike] Tan roto que,
[Mike] Ni siquiera podía hablar con nosotros.
[Mike] Por supuesto que lo intentamos,
[Mike] “Seria bueno si podemos hablar con él aunque sea por un par de minutos.”
[Mike] La respuesta fue no,
[Mike] Respaldado con la documentación pertinente
certificando El deplorable estado mental de su cliente.
[Mike] La autopsia dijo que la mujer sufría de,
[Mike] Alguna enfermedad degenerativa, no puedo recordar El nombre.
[Mike] De todos modos, eso explica El suicidio.
[Mike] Lo extraño es,
[Mike] El diagnóstico llegó solo un mes antes.
[Mike] ¿rendirse así en sólo un mes?
Y estaba la actitud del marido.
¿Por qué se negaba para hablar con nosotros?
[Mike] El jefe quería cerrar El caso.
[Mike] Pero seguí un poco por mi cuenta.
[Mike] Resulta que no era un matrimonio tan perfecto después de todo.
[Mike] La esposa estaba teniendo una aventura.
[Mike] Ella iba a dejar a su marido.
[Mike] Le dije a mi jefe.
[Mike] No le gustó. "Cierra El caso.”
[Mike] No podía dejarlo así.
¿Y si en lugar de esa mujer,
hubiera sido Ella?
No puedes negar las similitudes. Entre los casos,
comencé a seguir al marido.
[Mike] David,
[Mike] Ese tipo era culpable.
[Mike] Volví con mi jefe.
[Mike] Dijo que El caso estaba cerrado.
[Mike] Ni una palabra más al respecto.
Yo estaba furioso.
Llegó una llamada.
Violencia doméstica.
Este ciertamente no era un vecindario donde viven los ricos.
[Mike] Esta mujer,
[Mike] No decía nada.
[Mike] Estaba tranquila,
[Mike] La mirada perdida.
[Mike] Como si fuera lo habitual para Ella.
[Mike] Su marido estaba al otro lado de la
calle fanfarroneando con su público habitual.
[Mike] Incluso riéndose junto a ellos.
Lo puse en la parte trasera del coche.
A medio camino de la comisaría me detuve.
Salí del coche.
Me senté en la parte de atrás.
Recuerdo mirar a su rostro.
"¿Qué?"
Me dice.
[Mike] Empecé a golpearlo.
[Mike] Una vez,
[Mike] Dos veces,
[Mike] Tres veces.
[Mike] Perdí la cuenta.
En ese momento, aquel tipo iba a pagar por todo.
[Mike] Y estaba bien.
Volví a la comisaría y entregué mi placa.
Dijiste que estabas aquí para ayudarme.
¿Por qué me estas haciendo esto?
No estoy haciendo nada David,
eres tú.
Todo esto,
eres tú.
¿Qué te pasa David?
No te ves bien.
No te preocupes.
[John] Cualquiera puede tener una mala noche.
¿Cómo está Ana David?
¿Y Sharon?
Cariño,
¿ya estas aquí?
No me di cuenta de que habías llegado.
Fue Kate quien me dijo sobre ti David.
En realidad,
Ella fue la que me recomendó que vinera a verte.
Gracias cariño.
[John] No te preocupes David.
Nunca conocí a tu hija.
Solo escuche su historia y lo cogí prestada.
¡Vamos David!
¡Solo pensé que sería divertido para jugar un poco!
Le encanta jugar.
¿Cómo está Sharon David?
Ella lo está pasando mal David.
En realidad, los dos lo estamos pasando un mal.
Muy mal.
Ya sabes lo de Kate y su hermana,
nunca estuvieron muy unidas.
Pero Kate la quería,
Ella la quería mucho.
Y justo cuando comenzaban a estar en contacto de nuevo,
a suavizar las cosas,
sucede esta desgracia.
Esta desgracia sucede.
No puedo creer que Ella se ha ido.
Sharon.
Está pasando por un mal momento.
Lo siento cariño.
No te preocupes,
estoy acostumbrado a ver cómo,
todos la querían más a Ella.
Pero,
gracias a David,
estoy aprendiendo a aceptarlo.
Gracias David.
Qué...
¿De qué se trata todo esto?
Oh, todavía quiere seguir jugando.
¿Por qué piensas que me acosté contigo David?
Lo siento cariño.
No te preocupes.
Sharon me contó todo sobre ti David.
[Kate] Antes de su suicidio, por supuesto.
[Kate] Hasta los detalles más íntimos.
O más bien la falta de ellos.
Sharon iba a dejarte David.
Entonces, ¿por qué diablos se suicido?
Esa es exactamente la pregunta.
Esa es.
Pero te negaste a hablar con nosotros cada vez que lo intentamos.
No tiene sentido.
No tiene ningún sentido.
Pero tal vez puedas respóndenos ahora.
Yo...
No sé de que estáis hablando…
David,
Sharon era una buena mujer.
No tenías derecho.
No.
¡Vamos David! Déjalo ir.
No sé que...
Libérate de esta carga.
Todos nosotros la amamos a su David.
No tienes que avergonzarte.
Entendemos tus motivos.
Iros…
dejadme en paz.
¿Irnos?
¿Dónde?
David,
estamos aquí,
porque necesitas ayuda.
(Kate ríe)
(John ríe)
(Mike ríe)
(Llaman al timbre)
[Kate] Lo siento David...
[David] No te preocupes, entra.
Por favor, toma asiento Kate.
Mike,
John,
dejadme presentaros a Kate.
Entonces David,
¿de qué se trata todo esto?
¿Por qué estamos aquí Mike?
Un amante,
[David] Una ex esposa,
[David] Una hermana.
[David] Parece que todos perdimos a alguien recientemente.
¿Quién sabe? Incluso podría ser la misma persona.
Estaba casado.
Felizmente.
Especialmente considerando las cosas que uno escucha en un lugar como este.
[David] Yo tenía una hija.
Y entonces la conocí.
[David] Sharon era mi paciente.
Ella también estaba casada,
pero en su caso no tan feliz.
Al menos, no tenía hijos.
Supongo que me enamoré.
Al principio, me negué a aceptarlo,
los psiquiatras somos expertos en cambiar El nombre de las cosas.
Así que eso es lo que hice.
Pero Ella no lo hizo.
Dejó a su marido.
Así que era mi turno.
[David] Un día me fui de casa.
[David] No tuve El coraje de hacerlo de otra manera.
Perdí a mi esposa e hija.
Pero no me importaba.
Ese incidente que sucedió luego en la universidad con mi hija,
[David] Nadie pensó en culparme.
[David] Sharon y yo nos casamos,
[David] Y Ella se mudó aquí.
[David] Nos habíamos conocido exactamente seis meses antes.
[David] Aquí mismo.
[David] Por primera vez en mi vida,
[David] No tenía miedo.
[David] Todo había merecido la pena.
Un día se me acercó y me dijo que se había acostado con otra persona.
Pero que no era nada serio.
Solo sexo.
Pero le había gustado.
[David] "Quizá deberías de hacer lo mismo."
[David] "¿si, por qué no?" Le dije.
Pasó El tiempo y la sonrisa volvió a su rostro.
[David] Y Ella me hablaba de sus aventuras con tranquilidad.
[David] Y yo escuchaba con interés.
[David] Luego Ella sonreía y me preguntaba por la mías.
[David] Yo, por supuesto, le contaba acerca de las mías.
O debería decir de mis pacientes.
Porque eran más o menos precisas versiones,
de vuestras fantasías sexuales.
Llegué a aceptarlo como parte del trato.
[David] Un día Ella me dijo que necesitábamos hablar.
Que había conocido a alguien, pero esta vez era diferente.
Se había enamorado.
[David] Le rogué que no me dejara.
Al día siguiente llamaron del hospital.
Los médicos no pudieron dar un diagnóstico específico.
Pero Sharon no quería quedarse allí.
Así que la traje a casa.
Vi esto como mi segunda oportunidad.
[David] Por cuatro semanas, Ella estuvo postrada en cama.
Apenas se movía ni decía una palabra.
Pasé cada segundo con Ella.
Nunca había sido más feliz en toda mi vida.
[David] Un día llegué a casa y Ella estaba fuera de la cama,
[David] De pie, recogiendo una silla. Me apresuré a ayudarla.
[David] "¡no!" me dijo "déjame, puedo hacerlo por mi cuenta".
[David] En dos semanas,
[David] Todo había vuelto a la normalidad.
Incluyendo todos mis miedos.
"Necesitamos hablar."
Y Ella sonrió,
me besó en la mejilla.
Esto no podía estar pasando de nuevo.
No después de haberla recuperado.
Recé para que no me dejase.
Cuatro días después,
reapareció la enfermedad.
Di gracias a dios por eso.
(Pastillas)
Está bien, solo un poco más.
Una vez más.
¿David?
¿Estás bien?
Una,
dos,
tres semanas,
todos los días,
la enfermedad progresaba.
Comencé a dudar,
a temer,
¿y si yo tenía la culpa?
(Sharon tose)
No...
Pero me quedé con Ella.
La cuidé.
Esto no cambia nada.
[Sharon] No sería justo,
[Sharon] Para ninguno de los dos…
Gracias David.
Gracias,
por todo.
[David] Todos mis miedos desaparecieron.
Por un tiempo al menos.
¿David?
[Reportero] Cuéntanos John,
[reportero] ¿cómo recuerdas a David?
Un hombre con problemas.
Un gran psiquiatra.
Una buena persona.
A veces cuando pienso sobre todo eso,
bueno,
siempre dicen que El suicidio es El acto de un cobarde,
pero creo que en su caso fue un acto de valentía.
Un acto de...
Amor.
De alguna manera si,
creo que su intención era ayudar,
enséñanos algo.
Cualquiera desearía ser amada,
como David amaba a Sharon.
Sí,
mi esposa y yo,
estamos tratando de adoptar un niño.
Regresé al trabajo y mi esposa me dio una segunda oportunidad.
Estoy embarazada.
John.
Mi mujer y mis hijas.
Eso es todo lo que importa.
Es una niña,
se llamará...
Helen.
Sí, las cosas están mucho mejor ahora.
Como mi hermana.
Y sí, sin ninguna duda,
David es la persona para agradecer por eso.
Por supuesto que sí.
Parece que la terapia funcionó.
[Reportero] ¿hay algo más que te gustaría decir Kate?
Sí,
hay algo.
Gracias David.
Gracias,
por todo.