Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zing ook mee.
Sorry, pap, maar van liedjes zingen wordt deze verhuizing niet leuker.
Syd, ik snap dat je Brooklyn gaat missen…
…maar hier ruik je tenminste geen waterstofsulfide.
In Bridge Hollow ruikt het naar appels…
…en een vleugje wit privilege.
Het is ook al tien jaar het veiligste stadje van de VS.
Soms kan zo'n stadje je juist heel erg verrassen.
Over verrassingen gesproken…
STINGY JACK-FESTIVAL HALLOWEENAVOND
Ahoi, maatje.
Rijden we soms naar een feestwinkel?
Kijk, dat is het. -Oost west, thuis best.
Syd, quizvraag. Als wij 20 minuten na de verhuizers zijn vertrokken…
…en zij er binnen twee minuten zijn, hoeveel sneller…
Moet je die zombies zien.
Oké dan. Helemaal niet beangstigend, hoor.
Laten we die buren maar niet te eten vragen.
Pap, nu we niet meer in een flatje wonen…
…kunnen we ons huis versieren voor Halloween.
Ik had een vraag gesteld. -Mama, wat zeg jij?
Sleep je me voor de familierechter? -Dan past ons huis wel bij de rest…
…maar we moeten nog veel doen in huis en voor school begint…
…dus ik geef je vader gelijk. Sorry, lieverd.
Volgend jaar, dan? -De rechter is omgekocht.
Kom mee. -Daar zijn de verhuizers.
Voorzichtig, breekbaar. -Heel leuk.
Naar de kinderkamer, boven.
Hé, buurman. Alles kits?
John Sullivan. Iedereen noemt me Sully. Hoe m'n ex me noemt, zal ik je besparen.
Howard Gordon. Mijn vrouw noemt me 'schat'.
Dat klinkt lastig, man.
Jullie kiezen je moment wel uit. Iedereen gaat hier helemaal los met Halloween.
Ja, ietwat overdreven, hè?
Nee, ik bedoelde het positief.
Ja, echt. -Juist, ja.
Echt? -Ja.
Hier kiest iedereen een thema…
…en dan zet je daar vol op in. Je moet echt groots uitpakken.
Dit jaar heb ik alles uit de kast getrokken.
The Walking Dead.
Toen Glenn doodging, was de lol er wel af.
Ja, heel tragisch.
Weet je al een thema?
Fan van weerwolven?
Ik heb een hele schuur vol. Dat is echte wolvenvacht.
Geen idee of dat mag, maar het is Halloween.
Nee, bedankt. Dat hoeft niet. Wij doen niet aan versieringen.
Zijn jullie Jehova's getuigen? -Nee, ik vind het maar stom.
Geloof je soms ook nog in de Kerstman?
Hoezo? Is er iets met hem gebeurd?
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook, Howard.
Wil je die weerwolf nog? Ik kan 'm zo in je tuin zetten.
Nee, hoeft niet. -O, je vrouw heeft je aan de…
Ik snap het al. -Terug naar binnen.
Hoe erg baalt Syd van de verhuizing? Op een schaal van 1 tot 10.
Er bestaat geen schaal waar dat op past.
Ik weet niet wat het is.
Ze lijkt zo veranderd dat ik haar niet meer herken.
Zo gaat dat bij tieners. Ze worden ouder en ontwikkelen hun eigen interesses.
Geef haar die vrijheid.
Hoe bedoel je? -Van jou moest ze bij het wetenschapsteam.
Ja, omdat ze wetenschap leuk vindt. En wetenschap…
…is gaaf.
Ze wilde op ballet gaan. -Klopt.
Maar nu kan onze meid zich verdedigen.
Je kunt geen overvallers afweren met een pirouette.
Dit is Brooklyn niet. Het enige enge hier zijn die versieringen overal.
Weet je…
…geef haar gewoon de ruimte.
Deze komt aan de muur.
Kijk, Howard. Perfect voor m'n bakkerijtje, toch?
Een bakkerij is heel anders dan de advocatuur.
Komt goed. Ik heb zelfs al een naam: De Bridge Hollow-bakkerij.
Die zou ik nog wat bijschaven.
Ga je je gewoonlijke baksels verkopen of lekkere dingen?
Jullie vinden niks lekker zonder gluten of boter…
…maar de ouderraad smulde van m'n suikervrije pompoentaart…
…en dit stadje vast ook. -Ongetwijfeld.
Daar zijn ze, hoor. De familie Gordon.
Schat, waarom kent die witte dame in die pompoenwagen ons?
Jullie denken vast: waarom kent die witte dame in die pompoenwagen ons?
Tammy Rice, de burgemeester. Niks bijzonders, ik doe dit vrijwillig.
Ik ben ook pianolerares en Uber-chauffeur. Deze pompoen is in trek.
Howard, je eerste ritje is gratis. De wetenschapsdocent uit de grote stad.
Nee, dank je.
Wie is die Stingy Jack? Heeft hij de stad gesticht?
Weten jullie niet wie Stingy Jack is?
Ik heb er een trui over gemaakt.
Volgens een oude Ierse legende was er eens een gemene man genaamd Stingy Jack.
Hij kwelde de inwoners zo erg dat ze hem uiteindelijk…
De duivel vond het zielig en gaf hem een lantaarn:
een uitgeholde pompoen met daarin een vlam van het hellevuur.
Elke Halloween keerde Jack terug naar Bridge Hollow…
…om wraak te nemen op de afstammelingen van de inwoners.
Nou ja, dat is het verhaal voor de toeristen.
Daarom heten ze dus 'jack-o'-lanterns'.
Syd, laten we naar het museum gaan voor de werkelijke geschiedenis.
Nee, ik ga in de stad op zoek naar iets wat wél leuk is.
Geen zorgen. Het veiligste stadje, weet je nog?
Precies. Maar laat ze het in Oaktown niet horen. Die staan niet eens in de top-10.
Wordt er ook eten verkocht? -Ja, de winkels zetten kraampjes neer.
Met hotdogs, funnel cakes, vissoep, van alles.
Ook ambachtelijke vegan-gebakjes?
Zegt me niks, maar mij best.
BEGRAAFPLAATS DIENSTINGANG
Gaat het? -Ja, hoor. Dank je.
Wat deden jullie daarbinnen? -Lijken opgraven.
Een heel lijk levert veel geld op op het dark web.
Geintje.
Laat maar zien, Mario.
Met deze app kunnen we elektromagnetische velden meten.
Die veranderen wanneer ladingen worden verstoord…
Door geesten of paranormale verschijnselen.
Zijn jullie soms van de spokenjagersclub van Bridge Hollow?
SPOKENJAGERSCLUB
Die shirts waren een stom idee. -Nee, ik vind ze mooi.
Wie is dat? -Gedraag je.
Ik ben Jamie. Dat is Ramona en dit is Mario.
Sydney.
Sydney Gordon? Jullie zijn naar het huis van de Hawthornes verhuisd.
Van wie?
Kom mee, dit moet je zien.
Madame Hawthorne, een vooraanstaand medium uit de 20e eeuw.
Ze is in jullie huis gestorven. Ze zou er nog steeds rondwaren.
Dus misschien spookt het in ons huis? Dit stadje is gelijk veel leuker.
Dus jij vindt dit soort dingen ook interessant?
Min of meer. Ik wilde op school een clubje beginnen…
Maar je wilde geen buitenbeentje zijn.
M'n vader wilde dat ik bij het wetenschapsteam ging.
Klinkt als een leuke vader.
Heb je al iets vreemds opgemerkt sinds je daar woont?
Koude tocht? -Stemmen van overledenen?
Ik hoorde laatst wel iets raars 's nachts, en dat was geen gekraak van het huis.
In dat geval moeten we je wat huiswerk meegeven.
Geen idee hoe dit moet, maar daar gaan we dan.
GEESTENBORD
Madame Hawthorne, hoort u mij?
H… E…
…R…
'Here'? Bent u hier?
FOTOBOEK
SJ 1927?
Jullie geloven het nooit, maar dit huis is behekst.
Ik meen het. Door een zekere mevrouw Hawthorne.
Ze heeft hier ooit gewoond, en ze heeft me haar lantaarn gegeven.
En daarom moeten we zeker terug naar Brooklyn?
Ik verzin dit niet. Horen jullie die rare geluiden niet?
Het is een oud huis. Die maken rare geluiden, net als oude mensen.
Het tocht binnen. Het hout zet uit en krimpt.
Niks geesten, maar wetenschap.
Ik heb een ouijabord-app gebruikt, en toen…
Dat werkt niet, en een app al helemaal niet.
Moet zo'n geest dan eerst inloggen op onze wifi?
Ach, ik had het ook moeten weten. -Wat bedoel je?
Dat je me uitlacht omdat ik hierin geloof. Dat doe je altijd.
Helemaal niet. Lach ik je uit?
Twee seconden geleden nog.
Zo bedoel ik het niet. Je moet alles wetenschappelijk benaderen.
Dan besef je dat er voor al die voorvallen een heel aardse verklaring is.
Dus je denkt dat ik dom ben.
Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Alleen dat je onwetend bent. -Pas op jij.
VANAVOND: 60E JAARLIJKSE HALLOWEENFEEST
Daar zul je 'm hebben, de grote man.
Rector Floyd, ouwe slijmbal. Goed je weer te zien.
Bedankt dat je een woning kon regelen. -Jij bedankt dat je ons te hulp schiet.
We waren radeloos toen Mr Viveros de loterij won en naar Key West vertrok.
Jij speelt toch niet mee met de loterij?
En je huwelijk? -Zo goed als Jay-Z en Beyoncé.
Ik laat je je lokaal zien.
Dit is het.
Kijk maar eens. -Dit hadden we in Brooklyn allemaal niet.
Nieuwe microscopen, een bunsenbrander op elke werkplek.
Deze zijn nu voor jou. Een nieuwe sterilisator.
Daar een volle kast chemicaliën.
Dit hebben de leerlingen van het wetenschapsteam gedaan. Leuk, hè?
Ze noemen 'm 'Niels Bot'.
Haal 'm nou maar weg. Leuk, hoor.
Daar ben je ingetrapt, hè? -Ja, met open ogen.
Kom binnen.
Mr Gordon neemt de rest van het jaar de lessen natuurwetenschappen over.
Ik was doodsbang dat er een afgehakt hoofd in die kist zou zitten…
…maar het was maar een suffe lantaarn.
Nu je het zegt… Ik weet niet of je vanavond iets hebt…
…maar wij gaan op school door de 'Griezelgangen' lopen.
Kom ook. Het is echt vet. -Wij gaan elk jaar, dus het is gaaf.
Het is flauw, maar het is leuk om te zien hoe iedereen verkleed is.
Klinkt leuk, maar ik heb niet echt Halloweenkleding.
Wij vieren geen Halloween in onze familie.
Hoe kan dat? -M'n vader heeft er een hekel aan.
Hij vindt het stom. -Die vent snapt er niks van.
Om de een of andere reden wordt hij er echt bang van.
Voel je niet verplicht, maar anders weet je ons te vinden.
Ach, wat zou het ook.
DE BRIDGE HOLLOW-BAKKERIJ
Wilt u een hoofdband? -Dank je.
Snoep of een streek.
Bespring nooit een zwarte man vanuit de bosjes.
Zet voortaan wat snoep neer bij je deur. -Maak dat je wegkomt, snotaap.
Sully, serieus?
Een rubberen vleermuis?
Sydney?
Hoi, pap.
Ik heb je door. -Wat dan?
Het lijkt erop dat je me wilt stangen.
Nee, ik vermaak me. Jou stangen is een leuk extraatje.
Het spijt me dat het leek alsof ik je uitlachte.
En voor het verhuizen. -Dat was beter voor ons.
En dat je me als kind behandelt. -Dat ben je ook.
Papa, ik ben het zat om als klein kind behandeld te worden.
Ik ben 14, ik kan zelf keuzes maken. Zoals welke feestdagen ik wil vieren.
En dat wetenschapsteam dat jij zo leuk vindt?
Ik dus niet, dus ik kap ermee.
Dan weet ik het goed gemaakt. Je hebt nu huisarrest.
Wat? Waarom?
Omdat ik je vader ben en ik het zeg. Naar je kamer.
Je hebt me gehoord. Ga naar je…
Leuk, hoor. Een fopkaars met wat magnesium op de lont?
Moet jij eens opletten.
Let maar…
Hoe vind je die?
Jij met je geintjes. Je denkt dat je volwassen bent.
Papa, hij was nog aan. -Rustig. Door speeksel wordt… Wat nu?
Shit. -Let op je taalgebruik.
Shit.
Vlug, kom hier.
Heb je een vleermuis mee naar huis genomen?
Denk je echt dat ik er een uit een grot heb geplukt?
Niet alle vleermuizen leven in grotten. Ook wel onder bruggen en in bomen.
De rode vleermuis…
Het is geen echte vleermuis.
Zo ziet hij er wel uit.
Waar is hij gebleven? -Weet ik niet.
Papa.
Kijk hoeveel snoep ik heb.
Als je me op de kast wilde jagen, dan is je dat gelukt.
Papa, volgens mij is er iets heel vreemds aan de hand.
En ik ga uitzoeken wat. -Niks daarvan. Je hebt huisarrest.
Wie bel je?
Al bel je God, ik blijf bij m'n standpunt.
Syd, wat is er? -We ervaren griezelige sh…
…situaties deze avond.
De Halloweenversieringen komen tot leven.
Ik wil op onderzoek uit, maar papa zegt nee.
Hier met die telefoon.
Emily, je dochter ziet spoken. -Nee. Verplaats je eens in haar.
Ze wilde in Brooklyn blijven, maar dat mocht ze niet.
Ze wilde het huis versieren, maar dat mocht ze niet.
Ze wilde op ballet…
…en ook dat mocht niet. -Voor haar veiligheid.
Deze keer zeggen we geen nee. Laat haar Halloween vieren.
Zet me op speaker.
De rechtbank geeft…
…Sydney gelijk. -Verdraaid.
Gerechtigheid.
Oké, je mag gaan.
Maar ik ga mee.
Halloween haalt het gekste in mensen naar boven, zelfs hier.
Morgen mag je je gang gaan. Vanavond zit je aan mij vast.
De rechtbank gaat akkoord.
Veel plezier. En kom langs m'n kraampje voor wat lekkers.
Hersenen.
Wees maar niet bang, die zombies doen niks.
Of toch wel?
Ik zit maar te dollen. Pak maar wat je pakken kunt.
Dat was te perfect. Je had jullie koppen moeten zien.
Jullie zijn in de maling genomen.
Geintje, jullie hadden je snel weer herpakt. Kom, pak wat snoep.
Hier, een handje voor jou en een handje voor jou.
Geniet ervan.
Graag gedaan, hè.
Pas op, er lopen veel gekken rond.
Ga maar weer slapen, Mr Sullivan.
Wat krijgen we… Waar kom jij vandaan?
Hup, scheer je weg.
Je bent vals, hè?
Dat had je niet verwacht, hè?
En nou wegwezen.
Ik zei het toch? De ogen van die vleermuis gaven rood licht.
Net als bij deze lantaarn en de heksen aan de overkant.
Juist, heksen die tot leven komen.
Dus wat nu? Wou je op zoek gaan naar versieringen met rode ogen?
Iemand moet in actie komen. Waarom niet wij…
Wacht, waar ga je heen?
Ga van me af.
Hersenen. -Hersenen.
Krijg nou…
Oké, nu begint de actie.
Dat zijn indrukwekkende animatronics.
Veel indrukwekkender dan een weerwolf in een schuur.
Pak aan, klerelijer.
Dat werkte goed.
Toe nou.
Hersenen.
Nou overdrijft hij. -We moeten ingrijpen.
Kalm nou maar, hij voert gewoon een showtje op voor de kinderen.
Maar het ziet er wel heel echt uit.
Ik doe het zelf wel. -Wacht. Wat wou je dan doen?
Dat is niet aardig, Sydney.
Dat was geweldig. Goed zo.
Zo is het genoeg, jongens.
Hersenen.
Bam. -Allemachtig.
Gaat het, Syd? Wat is er gebeurd? Kortsluiting of zo?
Nou, een van die zombies heeft me gebeten.
Betekent dat dat ik ook een zombie word? Zo gaat dat toch?
Dat mag niet gebeuren. Je moet me voor m'n kop schieten.
Nee, ben jij mal.
Ik wil geen zombie worden. -Dat gebeurt niet.
Zombies zijn verzonnen wezens. Lijken hebben geen werkend zenuwstelsel…
…dus ze kunnen niet bewegen. Elementaire biologie.
Ik volg je niet. Zal ik mezelf vastmaken aan m'n veranda?
Of je haalt een tetanusprik.
Goed idee, meneer de wetenschapper. Die zit.
Uitgeluld.
Pap, de ogen van die zombies gaven rood licht.
Net als die vleermuis en de lantaarn van Hawthorne.
Dit houdt verband met haar. Dat moet wel.
Ik ga proberen contact te leggen. -Toch niet weer die ouijabord-app?
Misschien is er een andere mogelijkheid. -Oké, wat stel je dan voor?
Hoe wou je Hawthorne spreken? Ze is dood.
Nee, hoor, dat is ze niet.
O, bedoelen jullie Madame Hawthorne? Die is net zo dood als die zombies.
Maar haar kleindochter Victoria…
…die leeft nog.
BEJAARDENTEHUIS
Is zelfs het bejaardentehuis versierd?
Wie komt hier nou langs de deur?
Wees alert. Het gevaar ligt overal op de loer.
Ja, hier zijn we ons leven niet zeker.
Een kom poen? -Nee, een pompoen. Met een P.
Hij was van uw oma, Josephine Hawthorne.
Dat was geen pompoen, maar een knol.
Ik weet vrij zeker dat het een pompoen was.
Ik weet hoe een knol eruitziet, Chachi.
Miss Hawthorne, kunt u meer over die knol vertellen?
Dat is al lang geleden.
Laat mij maar, Syd.
Kijk…
…ik wil hier het liefst zo snel mogelijk weer weg, dus…
Niet zo snel. Deze krijgt u nadat u m'n dochter hebt geholpen.
Het was een donkere, stormachtige nacht.
Uiteraard.
Waarom nooit klam en zonnig? Oké, ga verder.
Mystici van over de hele wereld kwamen naar ons huis op verzoek van mijn oma Jo.
Madame Hawthorne. -We moeten opschieten.
Het is bijna middernacht.
Ze wilden haar grimoire gebruiken, een boek met oude toverspreuken.
Goed, we gaan beginnen.
Ze hielden een seance om de geest op te roepen…
…en een einde te maken aan de vloek van Stingy Jack.
Wacht, bestaat Stingy Jack echt?
En of hij echt bestaat.
Ik heb 'm met m'n eigen ogen gezien.
Met die ogen?
Hou op. -Sorry, ga door.
Die oude lantaarn was een geschenk van de duivel.
Daarmee kon Jack tussen deze wereld en de geestenwereld reizen.
Zodat hij elke Halloween de inwoners van Bridge Hollow kon kwellen.
Maar hij mocht hier enkel van zonsondergang tot middernacht blijven.
Tot middernacht lokale tijd? -Papa.
Maar Jack vond één avond per jaar niet genoeg.
Hij wilde dat het elke avond Halloween zou worden.
Hij had een maas ontdekt.
Jack kon voor altijd in onze wereld blijven en dood en verderf zaaien…
…als hij om middernacht een andere ziel had gevonden die zijn plaats kon innemen.
Maar op de avond van Halloween in 1927…
…stak mijn oma Jo een stokje voor het plan van die rotzak.
Met een toverspreuk sloot ze de geest van Stingy Jack op…
…in zijn eigen lantaarn.
Vaarwel, Jack.
Zolang jullie die oude lantaarn niet aansteken…
…hebben jullie niets te vrezen.
Wat als we 'm toch hebben aangestoken?
Dan zijn jullie de sjaak.
Hoe gaat het, Tammy? -Slecht.
Veel mensen melden dat hun versieringen zijn verdwenen.
Die vandalen uit Oaktown houden van treiteren.
Wat heb je allemaal? -Pak wat je wilt.
Alles is glutenvrij, sojavrij en vegan.
Perfect voor Halloween, gezonde tussendoortjes.
Proef deze. Een red velvet muffin met rode biet in plaats van kleurstoffen.
Je proeft die rode bieten echt.
Het smaakt naar biet, het is rood… Een perfecte melange.
Heb je onze Stingy Jack al gezien?
De winnende pompoen van de pompoensnijwedstrijd komt bovenop.
Ik ga even wat halen om het weg te spoelen.
Het blijft goed vastzitten.
Wat denk jij?
Volgens mij heeft oma ze niet meer allemaal op een rijtje.
En die lantaarn is overduidelijk een pompoen.
Wat als Victoria gelijk heeft? Misschien had ik geen contact met Madame Hawthorne.
Misschien was het Stingy Jack die me op zijn lantaarn wees.
Toen heb ik hem vrijgelaten, en nu laat hij alle versieringen tot leven komen.
Dat meen je toch niet? Halloween- versieringen kunnen niet tot leven komen.
Dat is nou een gaaf kostuum.
Maar niet echt gepast in een bejaardentehuis.
Vandaag niet.
Dat lijkt wel een Australische tunnelwebspin. Atrax robustus.
Is dat erg? -Als hij echt was wel.
Gelukkig zijn deze van plastic.
Ze leven.
Dat kan niet.
Blijf hier.
Syd, quizvraag.
Welke chemicaliën in schoonmaakmiddelen vormen samen een zeer zuur oplosmiddel?
Dit is niet het moment voor een scheikundeles.
Zit wat in.
Ze stonden nog op de nevelstand. Op de sproeistand was het veel cooler.
Syd.
Naar buiten.
Pak hem, hij is ouder.
Het waterstofperoxide en het azijnzuur in bleek…
…vormen samen perazijnzuur. Heel bijtend.
Nee, hè.
Er stond toch een reuzenspin op het dak?
Kom op. Kom op, dan.
Rustig, spin. Ik snap dat je boos bent.
Ik vond het einde van Charlotte's Web ook niks. Het varken had moeten sterven.
Hé, Itsy Bitsy.
We moeten hier weg.
Er is absoluut iets vreemds aan de hand in Bridge Hollow.
Zou je denken?
Maar daar moet een wetenschappelijke verklaring voor zijn.
Heb je dat van net dan niet gezien?
Jawel, en er is overduidelijk iets vreemds aan de hand…
…maar dat sluit niet uit dat er een verklaring voor is.
Waar heb je het over?
Pap, waar denk je aan?
Het was Halloween, 1985. Ik ging met m'n vrienden langs de deuren…
…toen ze me uitdaagden een verlaten gebouw binnen te gaan.
Ik verstapte me en viel door de vloer de kelder in.
En toen zag ik ze.
Skeletten. Honderden.
Het wemelde er van ze.
En ze leefden.
Als er toen zoiets is gebeurd, waarom geloof je dit dan niet?
Omdat het niet echt gebeurd is.
Een maand later vertelde m'n leraar natuurwetenschappen…
…dat een hersenschudding hallucinaties kan veroorzaken.
Dat was de oorzaak. Vanaf toen wist ik dat er voor alles een verklaring bestaat.
De oorzaak lag in de wetenschap, niet in magie.
Het is 'eureka', niet 'abracadabra'.
Leg dan eens uit waarom die reuzenspin tot leven kwam en ons op wilde eten.
Misschien was er een gaslek waardoor iedereen ging hallucineren.
Of misschien zit Stingy Jack erachter.
Wat het ook is, het verspreidt zich als een virus.
Dat zou ook best kunnen, want het begon met een vleermuis.
Oké, stel dat Jack hierachter zit.
Volgens Victoria had haar oma Jack opgesloten in die lantaarn.
Misschien kunnen we hem weer vangen.
Oké, stel dat je gelijk hebt.
Hoe pakken we zoiets geheel fictiefs als het vangen van een geest aan?
Dat weet ik niet.
Maar ik ken wat jongelui die dat misschien wel weten.
Blijf dicht bij me, Syd.
Dat is niet dicht bij me.
Jongens, super dat jullie willen helpen. Waar staan we?
Je hebt een spreuk nodig om een geest te vangen.
Het liefst een Roma-bindingsspreuk.
Kennen jullie heksen uit die streek? -Geen levende.
Is dat je vader?
Papa, jongens. Jongens, papa.
Hé, alles goed, matties?
Geef me de boks. Nee? Laten jullie me hangen?
Gave kostuums. Laat me raden.
Power Rangers.
Madonna.
Een Puerto Ricaanse Prince. -U bent zo oud.
Hebben jullie nog meer gevonden?
Volgens dit artikel zijn er spullen van Madame Hawthorne na haar dood geveild.
Een van de objecten is haar grimoire.
Een spreukenboek. -Weet ik.
Dat is het. We moeten dat boek in handen krijgen.
Oké, Rico Suave, staat er in dat artikel ook wie de koper is?
Ja, een of andere hippe antiekhandelaar. Sheldon Skinner.
Wacht, Skinner is hier. Hij draagt een Harvard-trui en zo'n flamboyante broek.
Hij heeft kaartjes voor alle attracties. -Dan moeten we ons opsplitsen.
Is dit ook een flamboyante broek?
Wil je serieus uit het wetenschapsteam stappen?
Ik weet het nog niet. Vroeger vond ik het leuk…
…en het lag er dik bovenop dat jij wilde dat ik erbij ging, en op karate.
Komt dat zien, dames en gruwels. Een huiveringwekkende griezelshow…
…hier in de 'Kreepy Karnevil'. -Zo spel je die woorden niet.
Pap, kijk daar. Dat wijst erop dat Jack hier is.
Wat flik jij nou? Spoor jij wel?
Het spijt me. -We zagen je aan voor een ander.
M'n hoofd. -Ik weet het. Stil maar, kleintje.
Je was altijd al bang voor clowns.
Zeker voor clowns met hakbijlen.
Wacht nou, Syd. Het zijn maar acteurs.
Hier heb ik geen toestemming voor verleend.
Doe nou maar rustig. Ik heb je vriend een blauw oog geslagen.
Zijn dit geen acteurs?
Sydney, dit zijn geen acteurs. De clowns zijn geen acteurs.
Dus u heeft het boek niet meer? -Nee, ik heb het doorverkocht.
Ik dacht dat die spullen geld waard waren, maar alleen gekke occultisten wilden ze.
Niet lullig bedoeld. -Bedoelt u dan satanisten of zo?
Niet 'of zo'. Spijker op de kop.
Weet u nog hoe de koper heette? -Nee, z'n naam weet ik niet meer.
Maar z'n adres zal ik nooit vergeten:
Elm Street 666.
Alleen gekken, zei ik toch?
Als ze niet bij het loket is…
Moordzuchtige clowns.
Wat is er, Sydney? -Stingy Jack is hier.
Waar? -Overal.
Niet daarheen, Syd. Het heet de 'Griezelgangen'.
Ga dan naar het pompoenveld.
Dit loopt dood.
Jongens, hierheen.
Welke kant op? -Iene, miene…
…mutte. Snel.
Sydney. -Papa?
Pap.
Sydney.
Pap?
Ik ben het maar.
Papa.
Rustig maar. -De uitgang is die kant op.
Achteruit, allemaal.
Oké, Bozo, ik zal je het lachen wel doen vergaan.
Kom op, ik zal je mores leren.
Papa.
Welterusten. Lekker.
Ik had 'm uitgeput, maar mooi afgemaakt. -Tuurlijk.
Jongens?
Wat moet een clown met een hakbijl?
Naar rechts. Daarheen. De auto staat voor.
Wat doen we nu? -Plan B. Fietsen.
Goed idee, als m'n vader kon fietsen.
Kun je echt niet fietsen? -Boeken kunnen me overal heen voeren.
Oké, we gaan fietsen. Snel.
Het groeit exponentieel.
Elk wezen geeft het op zijn beurt weer aan een ander wezen door.
Zo is de stad om middernacht overgenomen. -En zoals Victoria zei:
Als we Jack niet op tijd tegenhouden, kan hij ruilen met een andere ziel.
Dan blijft het altijd Halloween. Laten we de politie bellen.
Denk je dat de politie dit gelooft? Jij geloofde het al niet.
Omdat het niet logisch is. -Dat hoeft ook niet altijd.
We zijn aangekomen bij het langverwachte moment:
Wie wordt het gezicht van de Stingy Jack van dit jaar?
De winnaar is…
…Dan Brown.
Lekker puh, Gary. Lekker puh.
Het is me gelukt, mam.
We hebben 'm binnen.
Tijd om die pompoen op Stingy Jack te zetten.
DOODLOPENDE STRAAT
Hier is het. -Nee, wacht…
Ik ga er maar even van uit dat dat per ongeluk ging.
Botten.
Waarom nou weer botten?
Weet je wat, ik wacht wel hier. -Nee, kom nou.
Moeten we dit wel doen? -Ik ken geen échte duivelaanbidders.
Hebben we geen crucifixen nodig? -Daar komen we zo achter.
Rector Floyd?
Dag, allemaal. En Howard, wat een leuke verrassing.
Komen jullie snoep halen? Dan boffen jullie, want dit jaar heb ik…
…tandpasta-mini's.
Zeg, Floyd, ben jij nou een satanist of zoiets?
Grutjes, nee, Howard.
Ik ben rector in een klein stadje waar veel christenen wonen.
Ik verzamel gewoon dingen.
Je hebt mensen die postzegels verzamelen, of vlinders.
Ik verzamel spullen over de eeuwige verdoemenis van de menselijke ziel.
Volgens mij is dit wat jullie zoeken.
Dit is de spreuk. 'Captus Exspiravit.
Cum his verbis O spiritus.'
Je kunt Latijn, pap. Wat staat er?
'Met deze woorden, O geest, veroordeel ik u tot gevangenschap.
Ik bind u aan de blablabla…'
Oké, hoe werkt het? -Het is een standaard bindingsspreuk.
Je zoekt een kistje en dan kom je dicht bij je doelwit. Niet te dichtbij.
Dan spreek je deze spreuk uit en dan heb je een geest gevangen.
Hoe dichtbij moeten we komen? -Weet ik het.
Er bestaan hier niet echt vaste regels voor.
Maar ik weet wel: als je deze spreuk uitspreekt, moet je erin geloven.
Je moet er oprecht in geloven.
Tot in je botten.
Pizza besteld, hoop ik?
Je geeft vast nooit fooi.
Snel, weg hier.
Moest u ze nou helmen opzetten? -Dat stond leuk.
Sydney, bescherm de grimoire.
Breng het boek weg.
Syd.
Ik heb 'm.
De spreuk.
Weg hier. -Via de achterdeur.
Nee, we hebben die spreuk nodig om dit op te lossen.
Dood lossen we niks op. Meekomen nou.
Naar buiten. -Schiet op.
Snel, naar de kelder.
Ga naar de kelder. -Lopen.
Help hem, Mario.
Papa, doe iets.
Papa, wat heb jij nou?
De skeletten.
Ze beuken de deur in. -Wat nu?
Het is onverklaarbaar. Nou en?
Ze zijn echt. En weet je wat je dan kunt doen?
Dan kun je ze in elkaar meppen.
Je kunt uit Brooklyn verhuizen, maar vanbinnen blijf je een Brooklynner.
Syd, quizvraag.
Weet je hoe de kettingzaag oorspronkelijk heette?
Een bottenzaag.
Hiermee kan ik deze klus wel klaren.
Wat zullen we nou beleven?
Alle duvels, Howard.
Sydney, ik neem m'n woorden over je pa terug.
Dat was het stoerste wat ik ooit heb gezien.
Ik hoop dat iemand zich die tekst nog herinnert.
Wat was dat?
De Halloweenversieringen zijn weg. -Waar zijn ze naartoe?
Het Stingy Jack-festival. -Hij mobiliseert een leger.
Mama.
Dit zijn eivrije scones met kokos en ananas, Eerwaarde.
Die doen het vast goed, hè?
En?
Ik mag eigenlijk niet liegen.
De pompoen zit erop, hoor.
Nou, dan hou ik het maar voor gezien.
Een applaus voor Stingy Jack.
Welke kant op?
Nog een paar honderd meter die kant op. -We kunnen afsnijden via de begraafplaats.
Ik mag hopen dat die niet versierd is.
BEGRAAFPLAATS
Syd, wat doe je? We moeten je moeder zoeken.
En dan? Stingy Jack heeft Bridge Hollow overgenomen.
We hebben de spreuk van Madame Hawthorne nodig om hem tegen te houden.
Wat is je plan?
Eh, ik heb een paar keer de weekendseance in het buurthuis geleid…
…maar dat was jaren geleden. -U moet het proberen.
Goed dan. Pak elkaars handen vast.
Dat ik hieraan begin.
Maar ik ben er helemaal klaar voor.
Om de energie te laten stromen, of zoiets.
Fijn.
Ogen dicht.
Het is dus al een tijdje geleden…
Nu allemaal tegelijk.
Miss Hawthorne?
Miss Josephine Hawthorne, bent u in deze kamer? Kunt u mij horen?
Natuurlijk hoor ik je, meid.
Ik ben niet doof. Alleen dood.
Wel verduveld, wat heb ik gedaan?
Dit moet op TikTok.
Ik heb Stingy Jack vrijgelaten. -Pardon?
Als burgemeester van Bridge Hollow mag ik de Stingy Jack van dit jaar aansteken.
Ja, de fik erin.
Er is vast een stop doorgeslagen.
Wat is dat in vredesnaam?
Hoort dit erbij? -Geen idee.
Hoe halen jullie het in je hoofd om die ouwe duivel tot leven te wekken?
Gaan jullie ook de pestepidemie laten terugkeren?
Hij gaat opnieuw proberen een ziel uit te ruilen zodat hij de wereld kan overnemen.
Deze keer laat hij zich door niemand tegenhouden.
Wij kunnen hem tegenhouden.
O ja? En hoe wou je dat dan doen?
Hem slaan met je bezem? Een spreuk uitspreken?
Precies. Een bindingsspreuk, uit uw boek.
Als u ons de tekst geeft, kunnen we Jack vangen en opsluiten…
…voorgoed dit keer.
Zoals je wilt.
Cum his verbis O spiritus te ad captivitatem eccio.
Adligans te ad flammam diabalit.
Staat erop.
Mooi zo. Mag ik nou weer m'n graf in?
Ja, pardon.
Mijn hemel, zaten die spreuken bij een pak cornflakes of zo?
Stelletje amateurs.
Wat is er gebeurd?
Waarom ruik ik naar een wit omaatje?
Ik snap het al.
Dat gajes uit Oaktown probeert opnieuw ons festival te dwarsbomen.
Dit jaar gaat jullie dat niet lukken.
Verstoppen achter jullie maskers kan niet.
Ik kan een Oaktownie van mijlenver ruiken. Weten jullie waarom?
Jullie meuren naar zure druiven.
We moeten jullie niet. Jullie mafklappers zijn hier niet welkom.
Niet slim, clowntje.
Ze zijn overal. -Halloween komt m'n neus uit.
Dit lukt ons wel.
Syd, kijk daar. Mama's kraampje. Kom mee.
Zachtjes.
Lieve hemel.
Waar is ze? Waar is mama? -Geen idee.
Waar zijn alle cakejes en koekjes? -Misschien is ze naar huis gegaan.
Syd, quizvraag.
Waar is dat grote standbeeld met die pompoen erop gebleven?
Hij is weg.
Hoe laat is het?
Bijna middernacht.
We moeten Jack vinden voor hij iemands ziel meeneemt, anders zijn we verloren.
Dat kan hij niet. Hij kan alleen een ziel met de duivel ruilen met de lantaarn.
En die ligt…
Ik word gek.
Blijkbaar wil niemand m'n baksels.
Dan eet ik ze lekker op.
Papa, wat doe je nou?
Ik zoek vervoer. Een auto, een busje, wat dan ook.
Kijk of je de sleutels kunt vinden. Kom op.
Niks.
Dit mag je nooit doen.
Op deze manier kan de positief geladen accu…
…de negatief geladen elektronen naar de startmotor sturen, en…
…eureka.
Mondje dicht tegen mama.
Oké, karren maar.
Wat doen ze nou? Waarom staan ze daar maar?
De vorige keer hield Madame Hawthorne Jack tegen.
Hij zet nu zijn leger in om zich te verdedigen.
Hij houdt ons hier en valt om middernacht aan.
Gelukkig rijden we in deze Cucurbita pepo. Oftewel…
Een pompoen. -Hou je vast.
Hier komt Charlotte.
Nou, dit jaar zijn we niet het veiligste stadje.
Die is kogelhard.
Cum his verbis O spiritus.
Ik zei nog dat je Latijn moest volgen. -Dat is letterlijk een dode taal.
Toen had ik er niks aan. -Maar nu wel, hè?
Klaar? -Ja.
Hé, buurman.
Wat ik in jullie bosjes doe? Niet me verstoppen, in elk geval.
Echt niet. Ik ben nergens bang voor. -Gefeliciteerd.
Ik ben inderdaad geen zombie geworden. -Bof jij even.
Ik ben het, je man.
Schat? -Zit er cement in dat cakeje?
Ja ja, bakken is niet…
Pas op.
Mama.
Kan hij ook vuurspuwen?
Kom mee.
Syd, achteruit.
Oké, als jij die vleermuis afleidt, dan red ik mama.
Maar ik moet de spreuk uitspreken. -Luister nou.
Het is daar te gevaarlijk.
Ik blijf je vader, en soms moet ik je in bescherming nemen.
Ga mama redden. Ik pak 'm wel.
Kom maar op, Oaktownies.
Daag ze nou niet uit. -Kom maar niet. Ik heb me bedacht.
Achteruit.
Die mormels komen niet uit Oaktown.
Papa, schiet op. De tijd is bijna om.
Oké, rattenkop, tijd voor ronde twee. Ding, ding.
Laat me los. Laat me los.
Ik heb je vast.
Cum his verbis O spiritus te ad captivitatem eccio.
Adligans te ad flammam diabalit.
Cum his verbis O spiritus te ad captivitatem eccio.
Adligans te ad flammam diabalit.
Howard. -Ik doe m'n best.
Papa, schiet op. Om middernacht valt z'n leger aan.
Ik heb de spreuk twee keer gedaan. Hij werkt niet.
Je moet er echt in geloven.
Papa, jij kunt dit. Dat weet ik zeker.
Spreek nu die spreuk uit.
Met deze woorden, O geest, veroordeel ik u tot gevangenschap.
Ik bind u aan de vlam van de duivel.
Abracadabra.
Het is ze gelukt. -Hij is gevangen.
Godzijdank, ik dacht dat we verloren waren.
Zie je dat? Ik zit nu bij een ander team.
Welkom, jongen. -Dank u.
Knap gedaan, Oaktown. We zien jullie volgend jaar wel weer.
Vind je dat grappig?
De mazzel, Jack.
Wauw, Mr Gordon. Ik had u Stingy Jack wel een trap onder z'n reet willen zien geven.
Sorry, ik bedoel 'kont'.
Nee, ik heb hem wel een trap onder z'n reet verkocht.
Ik bedoel 'we'. Het was een teamprestatie.
Wie heeft er trek in een kaneelbroodje?
Dank u wel. -Sterkte.
Ze zijn verrukkelijk. -Echt waar?
U moet een bakkerijtje beginnen. -Wacht even.
Wat zit erin? -Boter, suiker en gluten.
Na gisteravond dacht ik: het leven is al kort genoeg.
Gelukkig is Halloween voorbij.
Stond u van gisteren al te kijken? -Met kerst gaat dit stadje nog verder.
Met kerst?
Ik vind toch dat we dat ding gewoon moeten slopen.
Als we die lantaarn vernietigen, dan…
Kan Jack weer vrijkomen. Ik weet het.
Daarom heb ik dit gekocht. Ammoniumfosfaat.
Een vlamvertrager.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. -Dus je gelooft erin.
Alsjeblieft. -Moet ik 'm op slot doen?
Ja, en dan moet je de sleutel op een veilige plek bewaren.
Je bent nu oud genoeg voor heel veel zaken…
…en dat probeer ik te onthouden.
Bedankt, pap.
Wil je meedoen?
Dat ga je niet menen.
Ondertiteld door: Martijn van Berkel