Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
〝会いたいよ〞
お前も歌え
‎悪いけど ‎引っ越すつらさは消えないよ
‎シド ブルックリンが ‎恋しいだろうが
‎硫黄臭とはお別れできる
‎ブリッジホローで香るのは ‎リンゴに白い特権
‎“最も安全な田舎町”に ‎10年選ばれてる
‎驚きでいっぱいの ‎いい町かもよ
‎驚きと言えば…
‎“スティンジー･ ‎ジャック祭り”
‎“ブリッジホローへ ‎ようこそ”
‎何？
‎よお 相棒
‎“危険” “軍検問所”
‎パーティー用品店か？
見て
ここよ
我が家だ
シド クイズだ
引っ越し業者の 20分後に出発し
２分先に着いた場合の 速度は…
あのゾンビを見てよ
おやおや
別に心配ないさ
隣人を夕食に 招くのはよそう
パパ 今度は一軒家だから
ハロウィンの飾りを つけようよ
クイズの答えを
ママ 判決を
ええ
家族裁判？
近所に合わせたいけど
荷ほどきや 学校の準備がある
裁判所はパパを支持する
ごめん また来年ね
不正な裁判だ
行こうか
業者だ
〝売約済み〞
‎割れ物注意だ
‎どうも
‎子供部屋へ
‎やあ お隣さん
‎ジョン･サリバンだ ‎サリーでいい
‎元妻は蔑称で呼ぶ
‎ハワード･ゴードンだ ‎妻は“ハニー”と
‎おっと キツいな
‎引っ越しには大変な時だ
‎みんな ‎ハロウィンに夢中でね
‎笑っちゃうよな
‎え？
‎いや いい意味で言ったんだ
‎そうか 本当に？
‎もちろん
‎町の人はテーマを選んで ‎とことん作り込む
‎マジで熱中するんだ
‎俺も頑張ったよ
‎「ウォーキング･デッド」
‎どうだ
‎グレン殺しが興ざめだった
‎誰もが悲しんだ
‎テーマは？
‎ない
‎狼男(おおかみおとこ)‎？
‎いや
‎あの小屋は ‎狼の毛皮でいっぱいだ
‎違法でもかまわんさ
‎遠慮しておくよ
‎マジ
‎飾らない
‎エホバの証人か
‎いや くだらないからだ
‎サンタを信じてる？
‎サンタに何かあった？
‎よろしく
‎こちらこそ
‎狼男が必要なら ‎５分で運んでやるぞ
‎結構だ
‎尻に敷かれてるな
‎はいはい
‎歩き続けろ
‎シドの不幸度は ‎10段階でどれくらい？
‎大きすぎて測れないほどよ
‎あの子がすっかり ‎別人になった気がする
‎10代なんだから当然よ
‎成長して１人の人間になるの
‎認めてあげて
‎どういう意味だ
‎科学クラブに入れた
‎熱中してたからだ
‎科学は⸺
‎最高だ
‎バレエをやりたがった
‎そうだが ‎身を守れるようになった
‎ピルエットじゃ強盗に負ける
‎都会じゃないのよ
‎怖い物なんて ‎庭の飾りくらいでしょ
‎あの子の⸺
‎好きにさせて
‎分かった
‎飾る
‎“スティンジー･ジャック ‎祭り”
‎ベーカリーを開くのに ‎ピッタリね
‎本気か？
‎弁護士とは大違いだぞ
‎名前は ‎ブリッジホロー･ベーカリー
‎イマイチ
‎売るのはいつもの？ ‎それともおいしい物？
‎グルテンやバター抜きの ‎お菓子を嫌うけど
‎ＰＴＡのママたちには ‎人気だった
‎売れるわ
‎だろうな
‎いた！ ゴードン一家ね
‎なぜ変な白人女性が ‎私たちを知ってる？
‎“なぜ変な白人女性が”と ‎思った？
‎いや… まあ
‎町長のタミー･ライス ‎ボランティア職よ
‎Uberも運転する
‎この車は人気でね
‎ハワード 乗ってみる？
‎大都会の理科教師さん
‎遠慮する
‎スティンジー･ジャックは ‎町の創始者？
‎知らないの？
‎彼の話をセーターにした
‎アイルランドの伝説よ
‎スティンジー･ジャックは ‎悪人だった
‎そのひどさに ‎村人たちはキレて…
‎悪魔は彼を哀れみ ‎ランタンを渡した
‎地獄の炎で ‎作られたカボチャよ
‎ハロウィンには ‎ジャックが町に戻って
‎村人たちの子孫に‎復讐(ふくしゅう)‎するの
‎観光客向けの話よ
‎だから ‎ジャック･オ･ランタンか
‎シド 地元の博物館で ‎事実を学ぼうか
‎町を探検して ‎楽しいことを探すよ
‎大丈夫 ‎“最も安全な田舎町”よ
‎オークタウンの連中には ‎言わないで
‎トップ10圏外よ
‎祭りの食べ物は？
‎地元の店がブースを出す
‎ホットドッグやチャウダーも
‎ヴィーガンの焼き菓子は？
‎分からないけど出品可能よ
‎“ブリッジホロー墓地”
‎大丈夫？
‎うん ありがとう
‎何してるの？
‎墓掘り
‎無傷の死体は高く売れる
‎冗談だよ
‎見せて
‎電磁場の変動を測る ‎アプリのテストだ
‎空中の電荷が乱れる原因は…
‎幽霊や超常現象ね
‎ブリッジホロー高の ‎パラノーマル同好会とか？
〝パラノーマル同好会〞
〝パラノーマル同好会〞 ‎ダサいと言ったのに
‎私は好きよ
‎誰だ？
‎失礼でしょ
‎私はジェイミー ‎ラモーナとマリオよ
‎シドよ
‎ホーソン屋敷に移った ‎ゴードン家の？
‎何の屋敷？
‎見せたい物がある
‎マダム･ホーソン ‎20世紀屈指の交霊術師よ
‎あなたの家で死んだ
‎まだいるという‎噂(うわさ)‎も
‎幽霊屋敷ってこと？
‎いい町じゃないの
‎こういうのが好きなんだね
‎学校でクラブを ‎作ろうとしたけど…
‎のけ者は嫌だった
‎いや パパが ‎科学クラブに入れと
‎すごい‎お父さんみたいだね
‎引っ越してから ‎変わったことは？
‎隙間風
‎電源異常
‎墓からの声は？
‎夜中に変な音がした
‎絶対に普通じゃない
‎調べてほしいことがある
‎どうなるか分からないけど ‎ダメ元ね
‎“ウィジャ盤”
‎マダム･ホーソン
‎聞こえる？
‎Ｈ…
‎Ｅ…
‎Ｒ…
‎ここ(ＨＥＲＥ)‎？
‎いるの？
‎いる？
‎“写真”
‎“ＳＪ 1927年”
‎信じないだろうけど ‎ここは幽霊屋敷よ
‎まさか
‎本当だってば
‎ホーソンというロマの女性が ‎住んでた
‎なぜかカボチャをくれた
‎前の家に戻りたいんだな
‎ウソじゃない ‎音を聞いたでしょ
‎古い家は老人みたいに ‎音を立てるの
‎隙間風も ‎木材が伸び縮みするせいだ
‎幽霊じゃなくて科学だ
‎ウィジャ盤アプリで…
‎ウィジャ盤は無意味 ‎アプリはもっと悪い
‎幽霊が ‎パスワードを入手するのか
‎予想すべきだった
‎何を？
‎パパが私をからかうこと
‎いつもそう
‎そんなことは… 本当か？
‎今からかった
‎からかう気はなかった
‎科学的に見てほしいだけだ
‎異常現象は説明できると ‎分かるはずだからね
‎つまりバカ扱いしたんだ
‎バカとは言ってないぞ
‎無知なだけだ
‎また たたくよ
〝ブリッジホロー高 60周年ハロウィン祭〞
〝共存〞
伝説の男が 地上に降臨したぞ
‎イケてるフロイド校長 ‎また会えたね
‎力添えをありがとう
‎こちらこそ ‎学期中なのに助かったよ
‎前任者がクジに当たって ‎愛人と移住した時は
‎本当に困った
‎クジを買う？
‎いや
‎よし
‎家庭は円満？
‎ビヨンセ並みだ
‎案内しよう
‎ここだ
‎見て
〝ようこそ ゴードン先生〞
〝ようこそ ゴードン先生〞 ‎前の学校とは大違いだ
〝ようこそ ゴードン先生〞
〝ようこそ ゴードン先生〞 ‎すごい
〝ようこそ ゴードン先生〞
〝ようこそ ゴードン先生〞 ‎新品の顕微鏡 ‎机ごとにバーナー
‎新品の顕微鏡 ‎机ごとにバーナー
‎君のだ
‎どうも
‎消毒器も新品
‎いいね
‎薬品庫も補充済み
‎よし
‎科学クラブからの歓迎の印だ
‎気に入ったか
‎アルベルト･ ‎セボネ‎シュタインだ
‎ちょっと
‎どけてくれ
‎笑える
‎やられた？
‎ああ 一本取られた
‎よし
‎入って
‎新しい理科の先生だ
‎期末まで教える
‎最高に怖かった
‎木箱の中身は ‎頭蓋骨かと思ったら
‎壊れたカボチャだった
‎思い出した
‎シド 今夜の予定は？
‎私たちは ‎“恐怖の館”を手伝うの
‎最高だから来なよ
‎毎年 行くから‎斬新‎でね
‎ありきたりだけど ‎人の仮装を見られるよ
‎面白そうだけど衣装がないの
‎うちは祝わないんだ
‎理解不能だ
‎父が ‎“くだらない”と嫌ってる
‎分かってない
‎本当は怖いから ‎そう言ってるだけかも
‎もし気が変わったら来てね
‎うん
‎じゃあ
‎買うぞ
〝スティンジー･ ジャック祭り〞
〝ブリッジホロー･ ベーカリー〞
‎ヘッドバンドを
‎どうも
‎お菓子をくれ
‎おい 黒人を ‎脅かすんじゃない
‎じゃあ ‎お菓子を置いといて
‎うちの敷地から出てってくれ
‎サリーのヤツめ
‎ゴムのコウモリだ
‎飾らない
‎シド
‎パパ
‎なるほど
‎そういう魂胆か
‎何よ
‎私を困らせようとしてる
‎楽しみたいだけよ
‎ついでに困らせる
‎からかったと思ってるなら ‎悪かったよ
‎引っ越しも
‎家族のためだ
‎子供扱いも
‎だって子供だろ
‎赤ちゃん扱いは ‎もうウンザリ
‎14歳だから自分で決める
‎まず祝う祭日を選ぶ
‎パパの好きな科学クラブは ‎大嫌いだから抜ける
‎そうか
‎だったら外出禁止だ
‎何でよ？
‎父親が言ってるんだ
‎部屋へ行け
‎聞こえただろ 行くんだ
‎マジックキャンドルか
‎マグネシウム入り？
‎こうしてやる どうだ
‎見てろ
‎よし
‎これでどうだ
‎イタズラ盛りが大人ぶって
‎火が残ってた
‎唾液が中和して…
‎何だ
‎クソ！
‎口が悪いぞ
‎クソ！
‎こっちへ来い
‎コウモリを持ち込むな
‎洞窟から持ち帰ったとでも？
‎洞窟じゃなくて ‎橋の下や木で生きる種もいる
‎ニシアカコウモリは…
‎本物じゃないよ
‎本物に見えた
‎どこだ？
‎分からない
‎パパ
‎お菓子が大量だ
‎私を困らせたいなら ‎成功したな
‎パパ 変なことが起きてる
‎調べてくる
‎ダメだ
‎外出禁止だろ
‎誰に電話を？
‎神にでも電話しろ
‎罰は変えない
‎何？
‎ママ 外で‎ク‎…
‎おかしなことが起こってる
‎飾りに命が宿ったの
‎調べたいのにパパが止める
‎代われ
‎シドはおかしい
‎あの子のことを考えて
‎引っ越しを嫌がったのに ‎却下した
‎だが…
‎家の飾りつけも却下した
‎バレエを希望したのに
‎却下した
‎安全のためだ
‎今回は ‎ハロウィンを楽しませる
‎スピーカーに
‎裁判所はシドを支持する
‎クソ
‎使えるシステムね
‎分かった だが一緒に行く
‎は？
‎ハロウィンの夜は ‎安全な町でも危険だ
‎明日は自由だが ‎今夜はパパといろ
‎同意する
‎よし
‎楽しんで
‎祭りにおいで お菓子がある
‎脳みそ…
‎ゾンビは‎噛(か)‎みやしないよ
‎たぶんな
‎脅かしただけだ
‎持っていけよ
‎よっしゃ
‎見事にキマった
‎マヌケ顔だったぞ
‎引っかかったな
‎冗談だ
‎すぐ立ち直ったな
‎持ってけよ
‎ほら 君にやろう
‎君にもな
‎楽しめよ
‎礼はいい
‎変人に気をつけろ
‎サリバン君 寝てろ
‎さて
‎何だ
‎どこから来た
‎おい あっちへ行け
‎短気だな
‎たまげただろ
‎そこから出ろ
‎ほらね
‎コウモリもカボチャも ‎目が赤い
‎向かいの魔女もそう
‎魔女に命が宿るとはね
‎それで計画は？
‎赤い目の飾りを探す？
‎誰かがやらないと…
‎どこへ行く？
‎放せ！
‎脳みそ…
‎何だ？
‎脳みそ…
‎いいぞ 面白いじゃねえか
‎こっちへ来い
‎見事なアニマトロニクスだ
‎狼男よりずっと印象的だ
‎ゾンビどもめ！
‎やったぞ
‎うまくいった
‎さあ 来い
‎おっと
‎脳みそ…
‎やり過ぎだ
‎何とかしないと
‎落ち着くんだ
‎子供たち向けの演技だよ
‎怖いほど現実的だがな
‎私が
‎待て
‎何をする気だ
‎シド 失礼だぞ
‎でかした よくやった
‎脳みそ…
‎もう演技は十分だ
‎脳みそ…
‎ざまあ
‎なんと！
‎シド 大丈夫か？
‎ショートしたのか？
‎ゾンビに噛まれたんだよ
‎まずい
‎俺はゾンビになるのか？
‎ゾンビにするな 頭を撃て
‎撃つわけないだろ
‎ゾンビは嫌だ
‎なりはしないよ
‎ゾンビは架空の存在だ
‎神経系が機能してないから ‎死人は動けない
‎生物学の基礎だ
‎サッパリ分からん
‎一応 手錠で玄関につなぐ
‎破傷風の治療でもいい
‎名案‎だ 科学の伝道師
‎アホだ
‎散々だな
‎ゾンビの目は赤く光ってた
‎コウモリやカボチャと同じ
‎マダム･ホーソン絡みだよ
‎聞いてみる
‎ウィジャ盤アプリはよせ
‎別の方法があるかも
‎別の方法って？
‎死んでるホーソンと ‎どう話すの
‎死んじゃいないぞ
‎マダム･ホーソンか
‎ゾンビどもみたいに ‎息絶えてる
‎でも孫のビクトリアは
‎息してるぜ
‎まさか
‎“陰の多いアップルツリー ‎老人ホーム”
‎ここにも飾りがあるとは
‎誰がお菓子を欲しがる？
‎不意打ちに気を付けないと
‎ああ 危険な場所だな
‎田舎者(バンプキン)‎？
‎いや ‎カボチャ(パンプキン)
‎ジョセフィンおばあさんの ‎持ち物よ
‎カボチャじゃなくて ‎カブだった
‎カボチャに間違いない
‎カブ(バカ)‎は ひと目で ‎見分けられるんだよ
‎ホーソンさん
‎カブの話をお願い
‎すごく昔の話でね
‎任せろ
‎見て
‎ここに長居はしたくないんだ
‎待って
‎娘の質問にすべて答えたら ‎あげるよ
‎いいね
‎真っ暗い嵐の夜だった
‎やっぱり
‎晴天のためしがない
‎始めて
‎世界中の神秘家が ‎祖母の依頼で家にやってきた
‎マダム･ホーソン
‎急いで 時間がない
‎もうすぐ真夜中よ
‎古い呪文書 グリモワールを ‎使う手はずだった
‎よし 魔法をかけよう
‎スティンジー･ジャックの ‎霊を呼び出し
‎呪いを封印しようというのだ
‎スティンジー･ジャックは ‎実在した？
‎もちろんだよ
‎この目でハッキリ見た
‎その目で？
‎やめて
‎悪い 続けて
‎あのランタンは ‎悪魔からの贈り物だった
‎ジャックはランタンで ‎人間界と霊界を行き来して⸺
‎ハロウィンが来ると ‎町の人々を苦しめた
‎でも日暮れから ‎真夜中までの間だけだった
‎東部標準時の真夜中？
‎パパ
‎何だよ
‎ジャックは ‎年１回では満足せず
‎毎晩を ‎ハロウィンにしたかった
‎そして抜け穴を発見
‎ジャックが人間界で ‎永遠に大暴れするには
‎真夜中までに別の魂を ‎霊界へ送ればよかった
‎でも1927年のハロウィンの晩
‎祖母はジャックの ‎たくらみを阻止した
‎魔法を使ってジャックの霊を
‎ランタンに閉じ込めたんだ
‎さよなら ジャック
‎ランタンに ‎火をともさない限り
‎何の心配も要らないよ
‎もし火をともしたら？
‎終わりだね
‎調子は？
‎よくない
‎飾りの盗難が相次いでる
‎オークタウンの悪党よ
‎これは？
‎ぜひ食べて
‎どれもグルテン抜きで ‎ヴィーガンよ
‎ハロウィン向きで健康的ね
‎これを
‎着色料の代わりに ‎ビートの根を使ってるの
‎ビートの根の味ね
‎ビートも根っこも
‎全部入ってる
‎ええ
‎スティンジー･ジャックは？
‎見てない
‎カボチャ彫りコンテストの ‎優勝作品が頭になる
‎セメント‎を洗い流す
‎のどが詰まる
‎どう思う？
‎あのクリプトキーパーは ‎イカれてる
‎ランタンは ‎明らかにカボチャだ
‎ねえ 本当の話だったら？
‎ウィジャ盤の相手は ‎実はジャックで
‎私をランタンに導いたなら？
‎私が火をともしたから ‎彼が飾りに命を吹き込んでる
‎勘弁しろよ
‎飾りに命が宿るわけがない
‎カッコいい仮装だ
‎ここには悪趣味だがな
‎お迎え‎には早い
‎シドニージョウゴグモに ‎そっくりだ
‎まずい？
‎もし本物ならな
‎プラスチックだ
‎生きてる！
‎ありえない
‎待ってろ
‎よし
‎シド クイズだ
‎家庭用洗剤の成分のうち ‎混ぜると酸性になる物は？
‎勉強してる場合じゃないよ
‎確かにな
‎“霧”だった
‎“スプレー”ならキマった
‎シド
‎外へ逃げろ
‎行け
‎どうか助けて
‎年寄りのこいつを
‎過酸化水素は酢酸と結合して
‎過酢酸になる
‎腐食性が高い
‎ウソ
‎屋根に巨大グモがいたな
‎シド
‎来いよ こっちだ
‎落ち着いて 聞いてくれ
‎怒ってるな
‎「シャーロットの ‎おくりもの」の結末は
‎私も嫌いだ
‎シド！
‎小物‎め
‎逃げよう
‎そうだな
‎確かに異常なことが起きてる
‎認める？
‎だが科学的な説明が ‎できるはずだ
‎何も見てなかったの？
‎見たよ
‎明らかにおかしい
‎だが ‎説明できないわけじゃない
‎何言ってるの？
‎どういうこと？
‎1985年のハロウィンだ
‎お菓子をもらってる最中 ‎肝試しで廃虚に行かされた
‎だが足を踏み外して ‎地下室に落ちた
‎その時に見たんだ
‎何百体もの骸骨をね
‎そこら中にいて
‎生きていた
‎そんな経験をして ‎なぜ認めないの？
‎幻だったからだ
‎１か月後に習った
‎脳震とうは一時的な ‎幻覚を引き起こすとね
‎それが答えだ
‎それ以降 すべては ‎説明がつくと信じてる
‎科学だよ 魔法じゃない
‎ユリーカだ ‎アブラカダブラじゃない
‎じゃあ なぜ巨大グモが ‎襲ってきたのよ
‎きっと⸺
‎ガス漏れによる集団幻覚だ
‎ジャックの仕業かも
‎とにかく ‎ウイルスみたいに広がってる
‎当然だよな
‎始まりはコウモリだ
‎原因はジャックだと ‎仮定しよう
‎マダム･ホーソンは ‎彼をランタンに閉じ込めた
‎同じことができるかも
‎そう仮定しよう
‎だが幽霊という ‎実在しない創作物を
‎どう捕まえる？
‎分からない
‎でも知ってそうな子はいる
‎よし 離れるな
‎シド 言うことを聞け
‎離れ過ぎだ
‎みんな 協力ありがとう
‎案は？
‎幽霊を閉じ込めるには ‎呪文が要る
‎昔のロマの呪文よ
‎ロマの魔女は？
‎みんな死んでる
‎お父さん？
‎シド
‎そう
‎パパ 私の仲間だよ
‎やあ 元気かい
‎グータッチ？
‎愛はナシか
‎いい仮装だ 当てよう
‎パワーレンジャー
‎マドンナ
‎プリンス
‎世代が違う
‎他には？
‎記事によると
‎マダム･ホーソンの遺品は ‎競売にかけられた
‎グリモワールもね 呪文書だ
‎知ってる
‎それよ 呪文書が必要だね
‎リコ･スアベ
‎買った人は分かるか？
‎骨とう品の古物商 ‎シェルドン･スキナーだ
‎スキナーなら来てた
‎ハーバードの服に ‎地獄行きパンツ
‎お化け屋敷の券を買った
‎手分けしよう
‎ええ これを
‎地獄行きパンツ？
‎“クリーピー･カーニバ‎レイ‎”
‎科学クラブには ‎本当に入らないのか？
‎分かんない
‎昔は楽しかったし ‎パパの希望でもあった
‎空手みたいにね
‎皆さん 急いで
‎恐ろしい ‎“クリーピー･カーニバ‎レイ‎”
‎スペルが間違ってるぞ
‎“見世物小‎ヤー‎”
‎パパ
‎見て ジャックがいる
‎何だよ なぜ殴る？
‎すみません
‎別の人かと
‎まったく
‎大丈夫で‎ちゅ‎よ
‎ピエロは苦手だったな
‎オノがあると特にね
‎待てよ
‎ただの役者だ
‎何だよ
‎許可なく触れないはずだ
‎おい 落ち着くんだ
‎さっきお仲間を…
‎役者じゃない？
‎シド 役者じゃない
‎ピエロは役者じゃないぞ
‎呪術書は手元にない
‎前に売り払った
‎価値があると思ったが
‎変人と秘術者しか ‎興味を持たなかった
‎失礼
‎秘術者って悪魔崇拝者とか？
‎まさに悪魔崇拝者だ
‎売った相手の名前は？
‎名前は忘れたが ‎送り先は忘れられない
‎エルム街666番地だ
‎変人と言ったろ
‎シドを見つけて… 〝カボチャ売り場〞
‎シドを見つけて…
‎殺人ピエロだ！
‎どうしたの
‎スティンジー･ジャックよ
‎何？
‎どこ
‎そこら中よ
‎シド よせ
‎シド よせ 〝恐怖の館〞
‎“恐怖の館”だぞ
‎カボチャ売り場へ行けよ
‎行き止まり
‎こっちよ
‎どっち？
‎どれにしよう…
‎急いで！
‎シド
‎パパ？
‎どこだ
‎パパ
‎シド
‎パパ？
‎どこ？
‎私だよ
‎パパ
‎大丈夫だ
‎出口のサインだ
‎下がってろ
‎ボゾ ゆがんだ笑顔を ‎消してやる
‎来いよ ‎ピエロは普通 断るがな
‎パパ
‎おや‎ちゅ‎み
‎いいぞ
‎私が弱らせたが ‎よく仕留めた
‎確かに
‎みんな
‎何だよ
‎なぜピエロはオノを持つ？
‎行け！
‎右だ 車を正面に止めてある
‎どうしよう
‎自転車よ
‎パパが乗れたらよかったのに
‎乗れないの？
‎本でどこでも行けると習った
‎自転車に向かえ
‎敵は急増してる
‎次から次へと ‎ネズミ算式に増えてる
‎真夜中には町を乗っ取る
‎止めないとジャックが ‎別の魂を見つけちゃう
‎毎日ハロウィンか
‎通報しよう
‎信じないよ ‎パパも信じなかった
‎不可解だからだ
‎不可解でもいいの
‎皆さん ‎お待ちかねの時間です
‎今年のスティンジー･ ‎ジャックの顔は？
‎優勝者は…
‎ダン･ブラウン
‎やった やったぞ
‎お前の面前で勝ってやった
‎おふくろ やったよ
‎勝ったぜ うちが優勝だ
‎来い
‎お断りよ
‎こいつを乗せましょう
‎やったぞ
‎“エルム街 行き止まり”
‎ここだ
‎危ない！
‎まあいい
‎わざとじゃないと思っておく
‎骸骨だ
‎なぜ骸骨なんだ
‎外で待ってるよ
‎マジ？ 来てよ
‎通れた
‎会うの？
‎悪魔崇拝者は初めて
‎十字架は不要？
‎確かめよう
‎フロイド校長？
‎やあ みんな
‎ハワードもいるのか
‎お菓子か？
‎君たちはラッキーだぞ
‎ミニ歯磨き粉だ
‎フロイド ‎悪魔を崇拝してるのか？
‎冗談だろ
‎何だ？
‎キリスト教徒が多い ‎小さな町の校長だぞ
‎集めてるだけだよ
‎切手や‎蝶(ちょう)‎を ‎集める人もいるだろ
‎魂の永遠の滅びに関する物を ‎集めてる
‎呪文書が見つかったぞ
‎読み上げる
‎パパ 翻訳して
‎この呪文で ‎お前を追放し監禁する
‎縛りつけて どうのこうの
‎どう使うの
‎普通の拘束呪文だ
‎いい入れ物を見つけて ‎目標に近づく
‎注意深くな
‎呪文を唱えればバン！
‎閉じ込め完了
‎近さは？
‎さあな
‎確かなルールなどない
‎だが信じて唱えないと ‎効かないぞ
‎心の底から信じるんだ
‎骨の髄までな
‎宅配だと言って
‎チップは低額で
‎行って
‎なぜヘルメット？
‎かわいいかと
‎シド 呪文書を守れ
‎呪文書をよそへ
‎シド！
‎任せて
‎呪文が
‎逃げるぞ
‎裏口へ
‎呪文なしじゃ ‎ジャックを止められない
‎死んだら終わりだ
‎来るんだ
‎行って
‎急げ
‎早く
‎地下室へ行け
‎急げ
‎地下室だ
‎走れ
‎どんどん行け
‎マリオ 殴って
‎パパ 何とかして
‎どうしたのよ？
‎骸骨ね
‎来るぞ
‎どうしよう
‎説明できないからって何よ
‎生きてる敵に ‎何ができるか知ってる？
‎ケツを蹴り飛ばす
‎引っ越しても ‎ブルックリン魂は健在だな
‎シド クイズだ ‎チェーンソーの元の名は？
‎骨カッター
‎いくぞ
‎まとめて片づける
‎何だ？
‎悪魔様もビックリだ
‎お父さんへの悪口を取り消す
‎最高にカッコよかった
‎誰か呪文を ‎覚えてるといいんだが
‎今の音は何だ？
‎飾りがなくなってる
‎行き先は？
‎お祭りだよ
‎軍隊を作ってる
‎ママが
‎神父様 卵抜きのココナツ ‎パイナップルスコーンよ
‎すごくうまそうだ
‎どうかしら
‎ウソはつけない
‎カボチャを乗せました
‎さて そろそろ退散するか
‎皆さん 拍手を
‎スティンジー･ジャック
‎どっちだ？
‎あっちへ数ブロックだ
‎墓地を抜けると早い
‎よし 行こう
‎墓地は飾ってないよな
‎墓地は飾ってないよな 〝ブリッジホロー墓地〞
〝ブリッジホロー墓地〞
‎何してる ママを捜さないと
‎その後は？
‎ジャックは町を乗っ取った
‎呪文なしじゃ止められない
‎呪文が必要よ
‎それで？
‎“ホーソン”
‎どうかな
‎交霊会は公民館でやったが ‎何年も前だ
‎頼むからやって
‎じゃあ 手をつないで
‎自分が信じられない
‎だが やる気満々だ
‎エネルギーを ‎チャネリングしてる
‎何かをな
‎ありがとう
‎目を閉じて
‎久しぶりだからな
‎みんなで
‎ホーソンさん？
‎ジョセフィン･ホーソンさん ‎いるの？
‎聞こえる？
‎もちろん聞こえてる
‎死んだだけで耳はいい
‎私は何をしてしまったんだ
‎TikTokに上げる
‎スティンジー･ジャックを ‎解放した
‎何だって
‎町長として
‎スティンジー･ジャックに ‎火を入れます
‎よし 火を入れろ
‎どうした？
‎何事？
‎ヒューズか何かでしょう
‎変ね
‎あれは何？
‎演出なのか？
‎さあな
‎バカどもが ‎悪霊を解き放ったとはね
‎次はペストを流行させる気か
‎ヤツはまた狙うぞ
‎霊界に送る魂を探して ‎悪魔に渡す気だ
‎今回は誰にも邪魔させまい
‎私たちが止める
‎一体どうやって？
‎ほうきで殴る？ ‎魔法をかける？
‎そう
‎拘束呪文よ
‎教えてくれれば ‎あいつを永遠に閉じ込める
‎いいだろう
‎撮れた
‎おめでとう
‎永遠の眠りに早く戻して
‎失礼
‎どこで学んだ？ ‎お菓子の箱から？
‎素人め
‎何があった
‎老女の臭い？
‎分かったぞ
‎オークタウンの悪党が ‎また妨害に来たんだ
‎今年は許さない
‎顔を隠してもムダ
‎遠くからでも臭いで分かる
‎なぜか？
‎負け惜しみが ‎プンプン臭うんだよ
‎ここに来るな
‎化け物は１人も近づくな
‎ひどいマネを
‎大群だよ
‎ウンザリだ
‎大丈夫よ
‎シド あそこだ
‎ママのブースだ 来い
‎音を立てるな
‎おお 神よ
‎ママはどこ？
‎さあな
‎焼き菓子もない
‎完売で帰ったのかも
‎シド クイズだ
‎大きなカボチャ頭の像は ‎どこに行った？
‎消えた
‎何時だ
‎もうすぐ真夜中よ
‎あいつが別の魂を ‎霊界へ送る前に見つけないと
‎悪魔との取り引きには ‎ランタンが必要なはずだ
‎ランタンの場所は…
‎誰？
‎気のせいね
‎焼き菓子は不人気か
‎食べようっと
‎パパ
‎何してるの？
‎乗り物を探してる
‎車でもトラックでも ‎何でもいい
‎鍵を探せ
‎ないな どこだ
‎ない
‎マネするなよ
‎イグニッションを ‎バイパスすると
‎バッテリーが ‎電子をスターターへ
‎そして…
‎ユリーカ
‎ママに言うなよ
‎よし
‎出発だ
‎なぜヤツらは突っ立ってる？
‎ジャックは前回 ‎邪魔されたから
‎軍隊で ‎邪魔者を止めたいんだよ
‎足止めする気ね
‎幸い この車は ‎ククルビタ･ペポだ
‎別名…
‎ぶっ潰せ(カボチャ)
‎つかまれ
‎シャーロットだ
‎“安全な田舎町”は終わりね
‎やった！
‎硬すぎる
‎脳みそ…
‎脳み…
‎ラテン語を薦めた
‎死んだ言葉だし ‎役に立たないと思った
‎役立つ時もあるだろ
‎行くぞ
‎うん
‎お隣さん
‎君の敷地に ‎隠れてたわけじゃない
‎へえ
‎何も怖くない
‎よかったね
‎ゾンビには ならなかったよ
‎幸運だ
‎ハロウィン万歳
‎君の夫だぞ
‎ハニー
‎セメント入りかよ
‎確かに焼き菓子は…
‎危ない
‎ママ！
‎火も噴くのか
‎行こう
‎シド 後ろへ下がれ
‎コウモリを頼むぞ ‎私がママを救う
‎でも私が呪文を
‎聞くんだ 危険すぎる
‎父親だから ‎お前を守るべき時もあるんだ
‎いいな
‎行って
‎大丈夫
‎お前たち 来てみろ
‎呼ばないほうが
‎やめた 変更よ
‎来るな！
‎オークタウンの連中じゃない
‎パパ 急いで
‎時間がない
‎ズル賢いヤツめ
‎第２ラウンド スタート
‎ウソでしょ
‎放して
‎嫌よ 放してってば
‎大丈夫
‎助けて
‎頑張ってる
‎パパ 急いで
‎真夜中には軍隊が来る
‎呪文を２回 唱えたのに ‎効かない
‎心から信じなきゃ
‎パパならできるよ
‎呪文を唱えて！
‎この呪文で ‎お前を追放し監禁する
‎悪魔の炎に縛りつける
‎アブラカダブラ
‎やった
‎成功だ
‎負けるかと思ってた
‎見たか？
‎新しいチームに移ったぞ
‎ようこそ
‎ありがとう
‎オークタウンは惨敗ね
‎また来年
‎面白い？
‎ええ
‎さよなら
‎ゴードンさんがケツを ‎蹴るところを見たかった
‎すみません お尻だ
‎いいよ ケツを蹴った
‎つまり２人で蹴ったんだよな
‎シナモンロールは？
‎どうも
‎幸運を
‎おいしい
‎うまいよ
‎そう？
‎お店を開いて
‎待てよ
‎何を入れた
‎バター 砂糖 グルテン
‎人生は短いと悟ったの
‎ハロウィンが終わって幸せだ
‎昨晩で驚いた？
‎クリスマスを楽しみに
‎クリスマス？
‎ホーホーホー
‎ランタンは ‎やはり壊すべきだ
‎話したでしょ
‎壊せば…
‎ジャックが逃げるかも ‎分かってる
‎だからリン酸アンモニウムを ‎用意した
‎難燃剤ね
‎用心のためだ
‎誰かさんは信者ね
‎なあ
‎これを
‎私がかけるの？
‎かけたら安全に保管してくれ
‎もう いろいろできる年齢だ
‎肝に銘じておくよ
‎ありがとう
‎歌わないの？
‎まさか
‎日本語字幕 東條 加奈子