1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:10,279 --> 00:01:11,655 Amor. 4 00:01:13,449 --> 00:01:14,658 Preciso de ajuda. 5 00:01:18,496 --> 00:01:19,663 Amor, 6 00:01:21,457 --> 00:01:23,334 me ajude, por favor. 7 00:01:25,753 --> 00:01:27,087 Por favor, me ajude. 8 00:01:27,505 --> 00:01:28,506 Quê? 9 00:01:29,381 --> 00:01:31,008 Querida. 10 00:01:31,300 --> 00:01:33,928 Calma, não é nada. Venha. 11 00:01:34,220 --> 00:01:36,388 Vamos ao hospital. Venha, com calma. 12 00:01:38,265 --> 00:01:39,558 Vamos, querida. 13 00:01:39,600 --> 00:01:40,684 Entre. 14 00:01:41,602 --> 00:01:43,813 Espere aqui, não se preocupe. 15 00:02:11,841 --> 00:02:14,385 É tudo culpa minha. 16 00:02:16,136 --> 00:02:17,179 Calma. 17 00:02:17,805 --> 00:02:18,889 A polícia. 18 00:02:19,223 --> 00:02:20,724 Calma, não se preocupe. 19 00:02:20,766 --> 00:02:21,934 Vai dar tudo certo. 20 00:02:21,976 --> 00:02:23,018 Policial. 21 00:02:26,856 --> 00:02:30,442 Então, o senhor disse que entraram em sua casa para roubar? 22 00:02:30,985 --> 00:02:32,236 Sim, isso mesmo. 23 00:02:34,238 --> 00:02:37,533 - Posso ir com ela? - Sim, tenho só mais umas perguntas. 24 00:02:38,659 --> 00:02:41,453 - Disse que invadiram a casa pela tarde. - Sim. 25 00:02:41,495 --> 00:02:43,497 Não. Primeiro, veio uma garota. 26 00:02:43,539 --> 00:02:46,333 Era loira, cabelo crespo, com uma jaqueta 27 00:02:46,375 --> 00:02:49,253 dizendo que sofreu um acidente e não tinha sinal. 28 00:02:49,295 --> 00:02:53,215 E, como em casa havia sinal, entrou, comemos e esperamos a sua mãe. 29 00:02:53,257 --> 00:02:54,675 A mãe. 30 00:02:54,717 --> 00:02:56,302 Bem, isso foi o que ela disse. 31 00:02:56,719 --> 00:02:58,554 Mas uma coisa leva a outra. 32 00:03:01,098 --> 00:03:03,934 Que quer dizer com uma coisa levou a outra? 33 00:03:08,105 --> 00:03:10,107 Posso ir com a minha mulher, por favor? 34 00:03:10,691 --> 00:03:11,859 Jimmy! 35 00:03:11,901 --> 00:03:13,152 Pegue os papeis do carro. 36 00:03:13,777 --> 00:03:16,447 - Seu sobrenome? - Riscal. Sr. Riscal. 37 00:03:17,740 --> 00:03:20,200 - Aonde vão? - Calma, ela está bem. 38 00:03:20,618 --> 00:03:21,744 Está estável. 39 00:03:22,369 --> 00:03:26,081 Nós o manteremos informado, mas tem que vir até a delegacia. 40 00:03:27,333 --> 00:03:28,542 - Quem? Eu? - Por favor. 41 00:03:30,920 --> 00:03:31,921 Por favor. 42 00:03:46,185 --> 00:03:47,937 Não, quero ela fora da empresa. 43 00:03:47,978 --> 00:03:49,355 24 horas antes 44 00:03:49,688 --> 00:03:51,148 Que não tenha voto. 45 00:03:51,190 --> 00:03:52,858 Certo, o que mais? 46 00:03:53,150 --> 00:03:55,235 Quero também a maioria das ações. 47 00:03:55,486 --> 00:03:57,154 Ter controle absoluto da empresa. 48 00:03:58,656 --> 00:03:59,698 E o mais importante, 49 00:04:00,407 --> 00:04:03,285 que ela seja obrigada a comparecer quando convocada. 50 00:04:03,786 --> 00:04:06,455 Para que me veja quando tenha algo importante a dizer. 51 00:04:06,497 --> 00:04:07,873 Isso vai ser complicado. 52 00:04:07,915 --> 00:04:08,958 Não me importa. 53 00:04:08,999 --> 00:04:11,001 Você é meu advogado e é isso que quero. 54 00:04:11,543 --> 00:04:12,836 Bem, se é isso que quer. 55 00:04:13,170 --> 00:04:14,463 Ela poderia dizer que não? 56 00:04:15,464 --> 00:04:19,635 Olha, estiveram juntos tentando levantar a empresa por quase uma década. 57 00:04:19,677 --> 00:04:21,679 Deveria ter pensado antes de... 58 00:04:21,720 --> 00:04:23,764 Olha, Kat é muito preparada. 59 00:04:23,806 --> 00:04:26,100 Desde que vinha ao escritório com o pai 60 00:04:26,141 --> 00:04:27,977 e entrava nas reuniões com todos. 61 00:04:28,018 --> 00:04:29,311 Ela não falava nada, 62 00:04:29,353 --> 00:04:32,064 mas tenho certeza de que entendia bem 63 00:04:32,106 --> 00:04:34,650 quando falávamos de fusões e aquisições. 64 00:04:34,692 --> 00:04:36,235 E seu pai nunca disse nada. 65 00:04:36,819 --> 00:04:40,656 Ao contrário, ele queria que estivesse preparada para o futuro. 66 00:04:40,698 --> 00:04:41,824 Sim, já sei. 67 00:04:43,534 --> 00:04:49,289 Enquanto leio esses estatutos, você tenta resolver tudo com calma. 68 00:04:49,623 --> 00:04:53,252 Droga, são sete anos desperdiçados, jogados no lixo. 69 00:04:53,293 --> 00:04:54,712 Certo, usaremos no processo. 70 00:04:54,962 --> 00:04:59,591 Olha, se ela não aceitar a oferta, entraremos com o divórcio. 71 00:04:59,633 --> 00:05:03,554 Alegaremos abuso de confiança e adultério. 72 00:05:04,221 --> 00:05:06,223 Que tudo aconteceu pelas suas costas, 73 00:05:06,265 --> 00:05:09,601 enquanto você se matava pela empresa. 74 00:05:10,394 --> 00:05:12,312 O juiz verá isso como um agravante 75 00:05:12,354 --> 00:05:15,190 já que já está demonstrada a relação que vocês tinham. 76 00:05:17,401 --> 00:05:19,028 Vamos ameaçá-la também. 77 00:05:19,069 --> 00:05:23,073 Acabar com sua reputação nas redes sociais e em outros meios. 78 00:05:23,115 --> 00:05:24,283 E vai dar certo? 79 00:05:24,324 --> 00:05:26,035 Claro, tenho certeza. 80 00:05:26,994 --> 00:05:29,830 O único que me preocupa é a cláusula oito. 81 00:05:29,872 --> 00:05:33,709 Acho que isso poderia ser algo negativo. 82 00:05:33,751 --> 00:05:36,754 É incomum, desmedido. 83 00:05:36,795 --> 00:05:41,383 Teria que encontrar algo muito forte para compreender o seu estado de ânimo. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,303 Você tem provas ou algo assim? 85 00:05:45,262 --> 00:05:46,638 Sim, espera. 86 00:05:48,849 --> 00:05:51,894 Tenho umas fotos, vou enviá- las. Não desligue. 87 00:05:59,985 --> 00:06:01,361 Pronto, estão a caminho. 88 00:06:04,573 --> 00:06:05,824 Sim, aqui estão. 89 00:06:06,992 --> 00:06:11,121 Que droga, a coisa foi séria. 90 00:06:11,163 --> 00:06:14,666 E outra coisa, obrigado por me escolher. 91 00:06:14,708 --> 00:06:17,294 Não, não se preocupe. 92 00:06:17,336 --> 00:06:18,879 Mas, vou lhe dizer uma coisa. 93 00:06:20,130 --> 00:06:22,174 Controle-se, certo? 94 00:06:22,216 --> 00:06:27,096 Não se deixe levar pela emoções e acabe fazendo algo de que se arrependa. 95 00:06:27,137 --> 00:06:30,265 Sim, pode deixar. Ligo quando tudo isto termine. 96 00:06:30,307 --> 00:06:31,433 Certo. 97 00:06:31,475 --> 00:06:32,476 Até logo, amigo. 98 00:06:43,904 --> 00:06:45,114 Não a reconhece? 99 00:06:51,495 --> 00:06:52,538 Sim. 100 00:06:53,288 --> 00:06:54,456 É a minha esposa. 101 00:06:55,958 --> 00:06:57,459 Com alguém que conheço. 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,462 - Estavam em sua casa anexadas a... - E? 103 00:07:00,504 --> 00:07:03,882 - Me deixe terminar a pergunta. - Sim, me desculpe. 104 00:07:05,217 --> 00:07:07,386 Você entrou com pedido de divórcio? 105 00:07:08,470 --> 00:07:11,640 - Sim. - As fotos foram o estopim para isso? 106 00:07:12,349 --> 00:07:14,434 Eu as mandei a meu advogado. 107 00:07:14,476 --> 00:07:16,353 Pode responder à pergunta? 108 00:07:17,229 --> 00:07:19,773 Não, se meu advogado não está aqui presente. 109 00:07:19,815 --> 00:07:21,775 Me diga o que aconteceu à noite. 110 00:07:26,196 --> 00:07:27,197 Vamos lá. 111 00:07:27,239 --> 00:07:28,240 Tudo bem? 112 00:07:28,490 --> 00:07:31,743 - Sim, e com você, irmão? - Já está vindo, não? 113 00:07:31,785 --> 00:07:33,662 Daqui a pouco. Quer alguma coisa? 114 00:07:34,997 --> 00:07:36,832 Não, tenho tudo aqui. 115 00:07:39,668 --> 00:07:40,752 Está tudo bem? 116 00:07:42,212 --> 00:07:44,256 Sim, claro. Por quê? 117 00:07:44,298 --> 00:07:46,216 Porque é o aniversário de vocês, não? 118 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 Não sei por que me quer aí? 119 00:07:48,218 --> 00:07:49,636 É o meu melhor amigo, não? 120 00:07:50,596 --> 00:07:53,182 Pois deveriam fazer algo juntos, não? 121 00:07:53,223 --> 00:07:54,308 Está viajando. 122 00:07:54,975 --> 00:07:56,393 No aniversário de casamento? 123 00:07:56,435 --> 00:07:58,604 Sim. Trabalho é trabalho. 124 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 O que comprou para ela? 125 00:08:00,731 --> 00:08:03,692 - Como? - Para o aniversário, o que você comprou? 126 00:08:03,734 --> 00:08:06,486 Na verdade, não encontrei nada que ela gostasse. 127 00:08:06,820 --> 00:08:08,322 Talvez você possa me ajudar. 128 00:08:08,363 --> 00:08:10,073 A encontrar algo que ela goste. 129 00:08:10,115 --> 00:08:11,992 Quase a conhece tão bem quanto eu. 130 00:08:13,160 --> 00:08:15,495 - Não? - Sim, claro. 131 00:08:15,537 --> 00:08:17,456 Vamos encontrar algo que ela goste. 132 00:08:17,497 --> 00:08:18,916 Não se preocupe. 133 00:08:20,167 --> 00:08:21,210 Ótimo. 134 00:08:21,251 --> 00:08:24,463 E outra coisa, estou feliz que venha neste fim de semana. 135 00:08:25,380 --> 00:08:28,550 Vai ser bom. Precisava fazer algo com os amigos. 136 00:08:28,592 --> 00:08:31,345 - Como já sabe. - No final, é sempre só nós dois. 137 00:08:33,222 --> 00:08:34,514 Bem, já vou, OK? 138 00:08:34,556 --> 00:08:36,350 Certo, dirija com cuidado. 139 00:09:02,501 --> 00:09:05,295 - Já chegou? - Claro, onde mais iria? 140 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 Venha. 141 00:09:10,425 --> 00:09:13,095 - Cozinhou o jantar? - Sim. 142 00:09:13,136 --> 00:09:14,179 Sinta o cheiro. 143 00:09:17,975 --> 00:09:19,101 Olha isso. 144 00:09:21,687 --> 00:09:22,938 Cheira bem, não? 145 00:09:22,980 --> 00:09:25,315 Fazia tempo que você não cozinhava para mim. 146 00:09:27,150 --> 00:09:28,819 Posso tomar um banho antes? 147 00:09:29,111 --> 00:09:30,195 Sim, claro. 148 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 Hoje é o seu dia. 149 00:09:33,573 --> 00:09:34,825 Que gostoso! 150 00:09:34,866 --> 00:09:36,076 É uma delícia. 151 00:09:45,168 --> 00:09:47,379 Um Margaux 59. 152 00:09:48,338 --> 00:09:51,341 Não estávamos guardando para momentos especiais? 153 00:09:51,383 --> 00:09:53,969 Sempre estamos guardando para momentos especiais. 154 00:09:54,011 --> 00:09:55,512 E que melhor ocasião especial 155 00:09:55,554 --> 00:09:57,431 que a celebração do nosso matrimônio? 156 00:09:59,766 --> 00:10:01,310 Tome. Além disso, 157 00:10:01,351 --> 00:10:05,564 me disse que queria explorar os limites, não? 158 00:10:05,981 --> 00:10:09,526 - Eu? - Sim, você. 159 00:10:17,367 --> 00:10:18,535 A nós. 160 00:10:19,786 --> 00:10:20,787 A você. 161 00:10:35,218 --> 00:10:36,553 Quero provar. 162 00:11:37,948 --> 00:11:39,366 A campainha tocou. 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,503 Está esperando alguém? 164 00:11:53,004 --> 00:11:57,008 Ou serão flores ou algum presente de aniversário? 165 00:11:58,718 --> 00:11:59,845 Que está fazendo aqui? 166 00:11:59,886 --> 00:12:01,680 - Não estava viajando? - Viajando? 167 00:12:06,852 --> 00:12:08,728 Marcos, que bom vê-lo. 168 00:12:09,271 --> 00:12:11,148 Que surpresa, entre. 169 00:12:11,857 --> 00:12:12,899 Amor! 170 00:12:14,317 --> 00:12:15,610 Marcos! 171 00:12:15,652 --> 00:12:16,778 Já chegou? 172 00:12:17,195 --> 00:12:18,238 Entra. 173 00:12:18,280 --> 00:12:19,656 Kat vai tomar banho agora. 174 00:12:20,282 --> 00:12:21,408 O jantar está pronto. 175 00:12:21,450 --> 00:12:24,035 Abri um vinho maravilhoso. Vai gostar. 176 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Que ótimo! 177 00:12:26,621 --> 00:12:28,039 Pode servir-se. Eu já vou. 178 00:12:28,874 --> 00:12:31,626 Pode me explicar por que convidou o Marcos? 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,337 Eu disse que hoje me sentia espontâneo. 180 00:12:35,213 --> 00:12:36,548 E disse que gostava. 181 00:12:36,590 --> 00:12:38,425 Está tudo bem. 182 00:12:38,467 --> 00:12:40,385 Vamos nos divertir. Você vai ver. 183 00:12:52,689 --> 00:12:54,399 Nossa! Como cozinha bem, irmão. 184 00:12:58,612 --> 00:13:00,322 Acho que comi muito. 185 00:13:00,822 --> 00:13:01,865 Fico feliz. 186 00:13:01,907 --> 00:13:02,949 Irmão. 187 00:13:03,783 --> 00:13:05,869 Sempre cozinhou muito bem. 188 00:13:06,661 --> 00:13:08,663 Só não entendo o que estou fazendo aqui. 189 00:13:09,539 --> 00:13:11,124 Mas não posso reclamar. 190 00:13:13,168 --> 00:13:14,169 A nós. 191 00:13:14,961 --> 00:13:16,630 Estamos felizes de tê-lo aqui. 192 00:13:16,671 --> 00:13:17,923 Sim, não tenha dúvidas. 193 00:13:18,465 --> 00:13:24,346 Ao meu melhor amigo. 194 00:13:30,185 --> 00:13:32,145 Sete anos depois e aqui estamos. 195 00:13:32,771 --> 00:13:33,772 Os três. 196 00:13:34,731 --> 00:13:37,400 Parece que foi ontem, nunca tinha ficado tão bêbado. 197 00:13:38,360 --> 00:13:40,779 E aqui estamos. Os três. 198 00:13:46,117 --> 00:13:47,285 Um casamento lindo. 199 00:13:48,870 --> 00:13:51,206 Quase me esqueci. 200 00:13:51,248 --> 00:13:52,332 Tem mais. 201 00:13:52,624 --> 00:13:53,792 Já não aguento mais. 202 00:13:54,292 --> 00:13:55,585 Acredite, você vai gostar. 203 00:13:59,839 --> 00:14:02,133 Por favor, dá um jeito de ir embora. 204 00:14:02,175 --> 00:14:06,388 Isso tudo é muito estranho, então, dê uma desculpa para ir embora. 205 00:14:10,058 --> 00:14:13,144 Vamos ver o que o chef preparou. 206 00:14:14,020 --> 00:14:15,063 Voilà! 207 00:14:16,022 --> 00:14:17,399 - O que é? - A sobremesa. 208 00:14:18,233 --> 00:14:19,859 Este para você. 209 00:14:19,901 --> 00:14:21,987 E este para você. 210 00:14:22,320 --> 00:14:23,321 Aproveite, campeão. 211 00:14:31,204 --> 00:14:33,039 Contrato de confidencialidade. 212 00:14:33,081 --> 00:14:34,124 Para que é isso? 213 00:14:35,000 --> 00:14:36,501 Vai abrir uma nova empresa? 214 00:14:40,380 --> 00:14:41,965 Que cara engraçado. 215 00:14:42,340 --> 00:14:43,842 Sempre pensando nos negócios. 216 00:14:44,301 --> 00:14:45,385 Não sei o que é isso. 217 00:14:46,720 --> 00:14:51,099 É uma sobremesa especial para as duas pessoas mais especiais. 218 00:14:52,309 --> 00:14:53,435 Não é isso. 219 00:14:53,810 --> 00:14:55,687 Isso não tem nada a ver com negócios. 220 00:14:56,521 --> 00:14:58,565 - É sobre nós. - Exato. 221 00:14:59,774 --> 00:15:00,859 Mas, não. 222 00:15:01,526 --> 00:15:02,527 Mas, sim. 223 00:15:03,403 --> 00:15:04,779 É sobre você. 224 00:15:04,821 --> 00:15:06,239 Sobre nós. 225 00:15:07,115 --> 00:15:08,533 E do nosso negócio. 226 00:15:16,416 --> 00:15:17,834 Bem, é melhor eu ir. 227 00:15:17,876 --> 00:15:19,586 Agora é tarde para isso, idiota. 228 00:15:19,878 --> 00:15:20,879 Sim? 229 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 Isso é entre vocês. É melhor deixá-los. 230 00:15:23,423 --> 00:15:27,761 O que está acontecendo aqui é exatamente assunto seu. 231 00:15:28,678 --> 00:15:31,723 Parem de fingir. Já sei de tudo. Vi as suas fotos. 232 00:15:31,765 --> 00:15:32,766 Tudo. 233 00:15:33,725 --> 00:15:36,728 Como pode ser tão sínico? Está louco? 234 00:15:37,020 --> 00:15:39,105 - Eu sou sínico? - Sim, você. 235 00:15:40,273 --> 00:15:42,776 O que é isso? É o divórcio? 236 00:15:42,817 --> 00:15:49,032 Não. É um contrato porque quer comprar a minha parte da companhia. 237 00:15:49,074 --> 00:15:50,116 Quê? 238 00:15:50,700 --> 00:15:52,952 É um divórcio funcional. 239 00:15:54,120 --> 00:15:58,166 Com este contrato, terei o controle de suas ações na empresa. 240 00:15:58,208 --> 00:15:59,542 E digo mais, 241 00:15:59,584 --> 00:16:04,714 eu lhe darei dinheiro suficiente para que faça o que queira onde queira. 242 00:16:04,756 --> 00:16:07,550 Assim, vocês desaparecem e fico com a empresa. 243 00:16:07,592 --> 00:16:12,263 Aqui eu continuarei com isso. Uma campanha para renomear a marcar. 244 00:16:12,305 --> 00:16:16,184 Você desaparecerá gradualmente, sem complicações e sem escândalo. 245 00:16:16,226 --> 00:16:18,144 E se esconderão como ratos. 246 00:16:18,186 --> 00:16:21,564 E eu poderei seguir com a empresa que construí. 247 00:16:21,606 --> 00:16:22,857 Que construímos. 248 00:16:22,899 --> 00:16:26,861 Olha, perdeu o direito de dizer isso quando dormiu com o meu melhor amigo. 249 00:16:26,903 --> 00:16:31,574 - Isso não tem nada a ver. - Como? Vai dar uma de mártir comigo? 250 00:16:32,242 --> 00:16:33,827 Aqui a vítima sou eu. 251 00:16:34,119 --> 00:16:35,286 Entendeu? 252 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 E digo mais, honestamente, 253 00:16:37,997 --> 00:16:40,542 qualquer homem, nas mesmas circunstâncias que eu, 254 00:16:40,583 --> 00:16:43,378 não lhe daria nem a metade do que estou oferecendo. 255 00:16:43,420 --> 00:16:44,754 Não se faça de vítima. 256 00:16:44,796 --> 00:16:45,880 Melhor acalmar- se. 257 00:16:45,922 --> 00:16:49,467 - Você fique calado. - Calado? E por que estou aqui? 258 00:17:00,395 --> 00:17:01,938 Quero que me olhem nos olhos. 259 00:17:03,356 --> 00:17:04,774 Depois de tudo isso. 260 00:17:05,358 --> 00:17:08,361 Durante tanto tempo, tanta merda e tantas mentiras. 261 00:17:09,237 --> 00:17:11,072 Quero dar um ponto final. 262 00:17:12,490 --> 00:17:13,533 Vou embora. 263 00:17:14,200 --> 00:17:15,493 Vai abandoná-la aqui? 264 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 Tanto tempo dormindo com ela e a abandona? 265 00:17:18,747 --> 00:17:21,499 Garanto a você que tudo isso também me deixa louco. 266 00:17:31,593 --> 00:17:34,471 Havia outra pessoa com vocês quando isso aconteceu? 267 00:17:36,222 --> 00:17:39,768 - Sim. Meu amigo Marcos. - Sim, Marcos. 268 00:17:41,519 --> 00:17:44,773 Sr. Riscal, é melhor o senhor cooperar e não mentir. 269 00:17:45,482 --> 00:17:47,942 Eu estou dizendo a verdade. 270 00:17:48,318 --> 00:17:49,694 Sua casa estava intacta. 271 00:17:49,736 --> 00:17:53,448 Não havia indícios de roubo. Só encontramos a mala da sua mulher. 272 00:17:54,657 --> 00:17:57,160 E Marcos? 273 00:17:57,452 --> 00:17:58,912 O que quer que eu diga? 274 00:17:58,953 --> 00:18:00,246 Errei. 275 00:18:00,955 --> 00:18:02,373 Um grande erro. 276 00:18:04,375 --> 00:18:05,418 Olha, 277 00:18:10,048 --> 00:18:12,008 por alguma razão, 278 00:18:12,509 --> 00:18:15,804 em algum momento, você se esqueceu de mim e me substituiu. 279 00:18:16,596 --> 00:18:18,097 Não se deu conta disso? 280 00:18:20,099 --> 00:18:26,564 Não sei se percebeu, mas você colocou toda a sua energia na empresa. 281 00:18:26,606 --> 00:18:30,068 Nossa relação se converteu em apenas um negócio. 282 00:18:30,652 --> 00:18:32,028 Você se esqueceu de mim. 283 00:18:32,946 --> 00:18:34,322 Você é um homem de sucesso 284 00:18:35,573 --> 00:18:36,908 e não gosta de fracassar. 285 00:18:38,284 --> 00:18:40,245 Por isso pensei que não daríamos certo. 286 00:18:41,329 --> 00:18:44,499 Pensei que poderíamos superar isso, entende? 287 00:18:45,834 --> 00:18:48,002 De repente, começaram as viagens. 288 00:18:48,545 --> 00:18:52,757 Primeiro foram as escapadas, depois viraram essas viagens de negócios 289 00:18:52,799 --> 00:18:54,759 que cada vez tomavam mais e mais dias. 290 00:18:54,801 --> 00:18:56,302 E nós perdemos o rumo. 291 00:18:56,553 --> 00:19:00,515 E perdemos o rumo de tudo. E isso se tornou comum. 292 00:19:01,266 --> 00:19:04,310 Com as mentiras e as traições e tudo mais. 293 00:19:04,352 --> 00:19:07,605 E nesta maldita casa que pensei que íamos a estar você e eu. 294 00:19:07,647 --> 00:19:09,023 Só nós, 295 00:19:09,065 --> 00:19:11,025 para recuperar o que tínhamos. 296 00:19:11,067 --> 00:19:14,153 Acabou que eu fui a única que ficou. Percebeu isso? 297 00:19:20,451 --> 00:19:24,372 Você é boa. Mas não acredito em você. 298 00:19:25,331 --> 00:19:28,001 Claro. Espera. 299 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 Olha. 300 00:19:34,048 --> 00:19:35,675 Não, espera. Olha. 301 00:19:38,177 --> 00:19:39,220 Já chega. 302 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Vai assinar os papéis? 303 00:19:47,729 --> 00:19:49,272 É isso o que você quer? 304 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 É isso que vai fazê-lo feliz? 305 00:19:51,274 --> 00:19:53,902 Não sei o que me vai fazer feliz agora. 306 00:19:53,943 --> 00:19:55,820 Mas sei que não tive outra opção. 307 00:19:56,529 --> 00:19:57,572 Certo. 308 00:20:00,617 --> 00:20:01,618 Tem certeza? 309 00:20:12,378 --> 00:20:13,421 Obrigado. 310 00:20:21,262 --> 00:20:22,972 Eu sinto muito de verdade. 311 00:20:23,473 --> 00:20:26,100 Não me importa nem um pouco. 312 00:20:26,726 --> 00:20:30,438 Agora basta seu namorado assinar a cláusula de confidencialidade 313 00:20:30,480 --> 00:20:32,148 e terminamos com os negócios. 314 00:20:33,191 --> 00:20:34,984 Essa tarefa vou deixar com você. 315 00:20:35,026 --> 00:20:38,237 Assim você se despede dele, porque vou continuar saindo com ele. 316 00:20:40,615 --> 00:20:42,492 Acho que você não leu bem essa parte. 317 00:20:46,412 --> 00:20:48,373 Sua oferta é nula se ele não assinar. 318 00:20:49,499 --> 00:20:51,584 Assim que aconselho que fale com ele. 319 00:20:53,336 --> 00:20:54,921 Não vai gostar muito. 320 00:20:55,922 --> 00:20:57,131 Outra coisa, 321 00:20:57,882 --> 00:20:59,342 nosso advogado 322 00:20:59,384 --> 00:21:00,885 já não é nosso advogado. 323 00:21:00,927 --> 00:21:02,470 É meu advogado. 324 00:21:05,890 --> 00:21:08,309 Você sabe por quem sinto realmente vergonha? 325 00:21:09,018 --> 00:21:12,313 Por mim não tenha, porque estou melhor que nunca. 326 00:21:12,355 --> 00:21:15,650 E não mereço que me diga que é por esse idiota aí fora. 327 00:21:15,692 --> 00:21:18,027 Não, por mim. 328 00:21:19,404 --> 00:21:20,405 Sinto por mim. 329 00:21:20,446 --> 00:21:22,365 E, na verdade, pelos dois. 330 00:21:22,949 --> 00:21:26,160 Porque perdemos tudo o que éramos. 331 00:21:27,453 --> 00:21:29,247 Nos perdemos nesta merda. 332 00:21:29,789 --> 00:21:31,040 E, sim, me deixei levar. 333 00:21:32,542 --> 00:21:33,918 Você é muito boa. 334 00:21:34,752 --> 00:21:36,087 Agora que percebeu? 335 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Leu a última cláusula do contrato? 336 00:21:40,383 --> 00:21:41,467 Dá uma olhada. 337 00:21:45,722 --> 00:21:47,473 Filho da puta! 338 00:22:01,696 --> 00:22:03,114 O que aconteceu, moça? 339 00:22:03,740 --> 00:22:04,949 Tenho um lugar. 340 00:22:05,491 --> 00:22:07,160 Quer que eu estacione? 341 00:22:08,619 --> 00:22:09,620 É esse o preço? 342 00:22:11,831 --> 00:22:14,709 Para as princesas como você, é grátis. 343 00:22:14,751 --> 00:22:16,961 Que bom. 344 00:22:19,839 --> 00:22:21,090 De onde você é? 345 00:22:21,132 --> 00:22:24,677 Hoje não é um bom dia para essas bobagens. 346 00:22:28,723 --> 00:22:30,892 Que personalidade! Já entendi. 347 00:22:32,018 --> 00:22:34,103 É a Juana? 348 00:22:37,982 --> 00:22:39,484 Não é da sua conta. 349 00:22:42,028 --> 00:22:43,821 Quer que eu chame a polícia? 350 00:22:44,363 --> 00:22:46,491 Honestamente, esse sotaque me prende. 351 00:22:53,206 --> 00:22:57,418 Por que não me dá permissão? 352 00:22:57,460 --> 00:22:58,961 Permissão para quê? 353 00:23:04,008 --> 00:23:07,095 Você é um traidor. Como se atreve a fazer algo assim? 354 00:23:07,136 --> 00:23:09,680 Eu confiava em você. 355 00:23:09,722 --> 00:23:10,807 Quanto te ofereceu? 356 00:23:10,848 --> 00:23:12,391 Kat, primeiro, acalme-se. 357 00:23:12,433 --> 00:23:13,434 Cale-se! 358 00:23:14,060 --> 00:23:16,437 Sabe que posso processá-lo por isso, não é? 359 00:23:16,479 --> 00:23:18,397 Só estou fazendo o meu trabalho. 360 00:23:18,439 --> 00:23:22,985 Sabe que tenho todo a paciência do mundo para acabar com a sua vida em um processo. 361 00:23:23,027 --> 00:23:28,449 Estou no meio da separação de duas pessoas que gosto muito. 362 00:23:28,491 --> 00:23:31,953 Precisa entender a minha posição. Só isso. 363 00:23:31,994 --> 00:23:36,290 Meu pai o considerava um amigo. Por sorte está morto para não ver isso. 364 00:23:50,054 --> 00:23:51,055 Tome. 365 00:23:55,518 --> 00:23:56,727 Em que estava pensando? 366 00:23:59,480 --> 00:24:01,399 Qual era a sua lógica 367 00:24:01,983 --> 00:24:03,693 para dormir com a minha mulher? 368 00:24:05,528 --> 00:24:07,613 Já pensou em quem o trouxe ao México? 369 00:24:08,197 --> 00:24:09,448 Quem lhe deu uma casa. 370 00:24:09,782 --> 00:24:10,908 Quem lhe deu tudo. 371 00:24:12,201 --> 00:24:13,911 Há quanto nos conhecemos? Dez anos? 372 00:24:14,829 --> 00:24:16,205 Olhe para mim. 373 00:24:17,957 --> 00:24:19,333 Gosta tanto assim dela? 374 00:24:22,545 --> 00:24:23,838 Nossa. 375 00:24:23,880 --> 00:24:26,215 Faz semanas que rio de você. 376 00:24:42,565 --> 00:24:46,194 Bem, isso é o que acontece se tenta ter uma relação aberta. 377 00:24:46,235 --> 00:24:47,361 Ou não? 378 00:24:48,029 --> 00:24:51,407 Então, por isso você acha que pode dormir com a minha mulher? 379 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Vai me deixar falar ou não? 380 00:24:52,992 --> 00:24:55,369 - Se não for mentir. - Estou tentando explicar. 381 00:24:55,995 --> 00:24:57,914 Tem consciência me mente há anos? 382 00:24:57,955 --> 00:24:59,165 Já chega. Vou indo. 383 00:25:32,323 --> 00:25:33,866 Já disse que quero entender. 384 00:25:33,908 --> 00:25:35,159 De verdade, Marcos. 385 00:25:35,910 --> 00:25:39,413 Quero entender em que você pensou para dormir com a minha mulher. 386 00:25:39,956 --> 00:25:42,541 Não sou como você. 387 00:25:43,084 --> 00:25:47,129 Olha, desde que nos conhecemos eu o vejo ficar rico. 388 00:25:47,171 --> 00:25:49,507 Vi você comprando vinte casas como está. 389 00:25:50,258 --> 00:25:53,135 Estar e se apaixonar por todas as mulheres que queria. 390 00:25:54,011 --> 00:25:56,639 Não sei do que está falando. Não entendo. 391 00:25:56,681 --> 00:25:59,225 Tem até um rio, um bosque. 392 00:26:03,813 --> 00:26:05,481 Você sabe o que está acontecendo. 393 00:26:06,023 --> 00:26:07,066 Sabe o que quer. 394 00:26:08,943 --> 00:26:10,987 O que não quer é ser parte da minha vida. 395 00:26:11,320 --> 00:26:12,655 Quer viver minha vida. 396 00:26:14,073 --> 00:26:15,825 Isso não pode, rapaz. 397 00:26:17,451 --> 00:26:20,871 Se esforçaram muito para que vivêssemos os três uma mentira. 398 00:26:22,039 --> 00:26:23,082 Não entendo. 399 00:26:23,791 --> 00:26:25,042 O que lhe faltou aqui? 400 00:26:25,501 --> 00:26:28,170 Chamei você várias vezes para trabalhar comigo. 401 00:26:28,587 --> 00:26:29,672 Mas você nunca quis. 402 00:26:29,714 --> 00:26:32,508 - Nunca quis responsabilidades. - Responsabilidades? 403 00:26:32,550 --> 00:26:34,635 E que responsabilidades você tem? 404 00:26:34,677 --> 00:26:35,678 Eu? 405 00:26:35,720 --> 00:26:36,804 Isso é coisa minha. 406 00:26:36,846 --> 00:26:40,266 Mas não machuco ninguém, menos ainda as pessoas de quem eu gosto. 407 00:26:41,100 --> 00:26:42,101 Escute bem. 408 00:26:42,476 --> 00:26:43,936 Quando alguém quer algo 409 00:26:43,978 --> 00:26:48,065 tem que ser homem suficiente para olhar as cartas na mesa 410 00:26:48,107 --> 00:26:49,567 e tomar uma decisão. 411 00:26:49,608 --> 00:26:51,360 Tem que ser homem, garoto. 412 00:26:51,902 --> 00:26:53,112 Por isso tudo isso. 413 00:26:54,155 --> 00:26:55,740 Mas você, não. 414 00:26:55,781 --> 00:26:59,618 Preferiu se esconder por aí em alguma esquina. 415 00:26:59,660 --> 00:27:01,162 Esperando 416 00:27:01,203 --> 00:27:04,290 o momento certo para dormir com a minha mulher. 417 00:27:04,332 --> 00:27:05,750 Esse é você, Marcos. 418 00:27:06,917 --> 00:27:08,127 E mais uma coisa. 419 00:27:09,086 --> 00:27:13,132 Esperaria isso dela, mas do meu melhor amigo? 420 00:27:13,799 --> 00:27:14,800 De você? 421 00:27:15,593 --> 00:27:17,261 Não tem nenhuma justificativa. 422 00:27:18,054 --> 00:27:19,138 Não tem desculpa. 423 00:27:20,639 --> 00:27:23,809 Nem mesmo é homem suficiente para falar comigo. 424 00:27:24,477 --> 00:27:27,855 Olha, não queríamos que soubesse ou que se machucasse. 425 00:27:28,272 --> 00:27:30,649 Mas não meta ela nisso. Ela não merece. 426 00:27:30,983 --> 00:27:33,319 Você a abandonou. Não se lembra? 427 00:27:33,361 --> 00:27:35,696 Só quero que assinem os documentos. 428 00:27:35,738 --> 00:27:38,741 - E que vão embora. - Sim. Perfeito. 429 00:27:38,783 --> 00:27:39,950 Vamos embora. 430 00:27:44,789 --> 00:27:46,290 Aqui está o seu contrato. 431 00:27:47,500 --> 00:27:48,459 Obrigado. 432 00:27:53,297 --> 00:27:54,882 Aonde pensa que vai? 433 00:27:55,800 --> 00:27:57,009 Não é da sua conta. 434 00:27:57,051 --> 00:28:01,347 Se não cumpre sua parte no contrato, isto não vale nada. 435 00:28:02,932 --> 00:28:05,768 E eu garanto que, em menos de 24h, 436 00:28:05,810 --> 00:28:08,896 suas fotos vão estar em todos os meios de comunicação. 437 00:28:09,230 --> 00:28:10,523 Não será capaz, Borja. 438 00:28:14,360 --> 00:28:16,612 Está louco se acha que faremos isso. 439 00:28:17,321 --> 00:28:19,782 Está com raiva? Entendo, está com raiva. 440 00:28:19,824 --> 00:28:21,492 Mas o que mais você quer? 441 00:28:21,992 --> 00:28:22,993 Que saiam. 442 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Borja. 443 00:28:27,706 --> 00:28:28,999 Vá em frente. Faça. 444 00:28:29,041 --> 00:28:30,876 Mas será a última coisa que fará. 445 00:28:30,918 --> 00:28:32,461 Agora se faz de valente... 446 00:28:33,963 --> 00:28:36,841 Vá em frente. E ponho você na cadeia. 447 00:28:37,425 --> 00:28:38,717 Se eu não matá-lo. 448 00:28:38,759 --> 00:28:40,219 Parem! Já chega! 449 00:28:43,597 --> 00:28:46,267 Escutem, ou cumprem sua parte do contrato 450 00:28:46,308 --> 00:28:48,978 ou vou destruí-los com tudo que tenho. 451 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 - Borja. - Por favor. 452 00:29:15,754 --> 00:29:17,506 - Olá. - Oi. 453 00:29:17,923 --> 00:29:19,884 Desculpa, mas preciso de ajuda. 454 00:29:19,925 --> 00:29:22,887 Sofri um acidente e não tenho sinal no celular. 455 00:29:22,928 --> 00:29:24,972 E tenho que avisar a minha família. 456 00:29:25,014 --> 00:29:28,767 O carro não dá a partida e não sei qual o problema com o telefone. 457 00:29:28,809 --> 00:29:32,313 - Não tenho sinal e... - Desculpa, mas hoje é um dia ruim. 458 00:29:32,354 --> 00:29:34,315 Então, bem-vindo ao clube. 459 00:29:34,356 --> 00:29:37,234 Se quiser, pode usar o meu telefone. 460 00:29:37,276 --> 00:29:40,154 - Mas, entre. - Sim. Obrigada. 461 00:29:45,493 --> 00:29:47,828 Não vai parar até conseguir o que quer. 462 00:29:47,870 --> 00:29:50,456 Está se comportando como um idiota. Isso, sim. 463 00:29:50,498 --> 00:29:53,292 - Já estou cansado. - É que não há outra opção. 464 00:29:53,542 --> 00:29:55,794 Não estou reconhecendo você, Kat. 465 00:29:55,836 --> 00:29:59,256 Estamos juntos nisso e se faço isso é por nós dois. 466 00:29:59,298 --> 00:30:00,299 Eu sei disso. 467 00:30:01,008 --> 00:30:03,093 Entendo, mas não quero jogar o jogo dele. 468 00:30:03,135 --> 00:30:04,678 Quieto. 469 00:30:05,721 --> 00:30:06,889 Vamos para a casa. 470 00:30:09,725 --> 00:30:11,852 - Tem que haver outra maneira. - Não há. 471 00:30:11,894 --> 00:30:13,229 Você leu o contrato? 472 00:30:14,188 --> 00:30:16,982 Falaremos com nossos advogados e resolveremos isso tudo. 473 00:30:17,024 --> 00:30:19,568 - Acredita mesmo que será fácil assim? - Não sei. 474 00:30:19,610 --> 00:30:21,862 Mas aqui não é para falar disso. 475 00:30:22,530 --> 00:30:25,616 Não entendo como pode ser tão louco para pôr essa cláusula. 476 00:30:25,658 --> 00:30:27,910 - E se as fotos vazam? - Não vai acontecer. 477 00:30:27,952 --> 00:30:28,994 E se acontecer? 478 00:30:29,411 --> 00:30:31,413 Sim, mamãe. Sim. 479 00:30:31,830 --> 00:30:32,915 Estou bem. 480 00:30:35,960 --> 00:30:37,836 Certo. Eu espero aqui. 481 00:30:38,837 --> 00:30:40,714 Qual é o endereço daqui? 482 00:30:40,756 --> 00:30:43,008 Camino de la Arboleda, 65. 483 00:30:43,050 --> 00:30:45,511 Camino de la Arboleda, 65. 484 00:30:45,553 --> 00:30:49,390 O contrato diz que se ele não cumpre, terá que desfazer tudo. 485 00:30:50,266 --> 00:30:52,685 Não acho que ele queira perder tudo. 486 00:30:52,726 --> 00:30:53,769 Daremos um jeito... 487 00:30:53,811 --> 00:30:55,604 - De desmentir as fotos? - Sim. 488 00:30:55,646 --> 00:30:58,524 Ele entrará com um divórcio e tudo isso vai a público. 489 00:30:58,566 --> 00:31:00,985 Já chega. Não está sozinha nisso. 490 00:31:01,026 --> 00:31:02,027 Certo? 491 00:31:05,322 --> 00:31:07,658 Que foi? Não gosto dessa cara. 492 00:31:09,618 --> 00:31:11,078 Temos que fazer. 493 00:31:14,665 --> 00:31:16,125 Está falando sério? 494 00:31:16,166 --> 00:31:18,085 Deixará que ele a humilhe assim? 495 00:31:19,128 --> 00:31:20,254 Sim. 496 00:31:22,923 --> 00:31:25,551 Certo. Não, não se preocupe. 497 00:31:25,593 --> 00:31:26,844 Sério. Estou bem. 498 00:31:27,261 --> 00:31:28,596 Sim, consegui ajuda. 499 00:31:32,391 --> 00:31:33,601 Sim. 500 00:31:35,311 --> 00:31:36,895 Sim. 501 00:31:40,482 --> 00:31:44,528 Está tudo bem. Um senhor está me ajudando. 502 00:32:11,930 --> 00:32:14,308 Espera. 503 00:32:15,851 --> 00:32:17,186 Onde está o meu celular? 504 00:32:17,978 --> 00:32:19,688 Acho que está no porta-luvas. 505 00:32:19,730 --> 00:32:22,816 - Quer que eu te ajude. - Não, não se mexa. 506 00:32:22,858 --> 00:32:23,859 Não? 507 00:32:24,652 --> 00:32:26,320 Mas não estou fazendo nada. 508 00:32:27,696 --> 00:32:29,073 Eu disse... 509 00:32:29,114 --> 00:32:30,366 que não... 510 00:32:31,575 --> 00:32:32,743 se movesse. 511 00:32:45,881 --> 00:32:48,967 Está tocando. Sai, por favor. 512 00:32:57,017 --> 00:33:01,689 Não estou fazendo nada importante. Conte comigo. 513 00:33:01,730 --> 00:33:02,981 Nada importante? 514 00:33:03,023 --> 00:33:04,316 Vou para lá... 515 00:33:04,358 --> 00:33:05,484 Saia! 516 00:33:18,414 --> 00:33:19,998 Desculpa, não o vi. 517 00:33:20,833 --> 00:33:24,169 Queria saber se havia sinal, mas não há. 518 00:33:25,421 --> 00:33:28,674 Não funciona mais. Morreu. 519 00:33:28,716 --> 00:33:29,800 Que descanse em paz. 520 00:33:32,594 --> 00:33:37,099 Hoje é um daqueles dias que seria melhor não sair da cama. 521 00:33:37,975 --> 00:33:39,143 Sim, o que é isso. 522 00:33:41,729 --> 00:33:45,691 Conhece algum lugar por aqui onde possa esperar 523 00:33:45,733 --> 00:33:47,151 ou beber alguma coisa? 524 00:33:47,192 --> 00:33:51,321 Não sou um expert, mas se quiser, eu posso dar uma olhada no seu carro. 525 00:33:51,572 --> 00:33:52,698 - Não. - Quer ajuda? 526 00:33:52,740 --> 00:33:53,866 Não, não precisa. 527 00:33:53,907 --> 00:33:56,910 Minha mãe já está vindo. E não quero incomodar. 528 00:33:56,952 --> 00:33:58,871 - Não é incômodo. - Não. 529 00:33:59,621 --> 00:34:00,873 Melhor não. 530 00:34:00,914 --> 00:34:04,251 Com certeza, estava ocupado. 531 00:34:04,293 --> 00:34:07,212 Se quiser, eu me sento lá fora e espero. 532 00:34:07,254 --> 00:34:08,630 Não tem problema. 533 00:34:08,672 --> 00:34:10,799 Insisto. Será bom para mim. 534 00:34:10,841 --> 00:34:11,884 Vamos. 535 00:34:31,737 --> 00:34:32,738 Certo, eu faço. 536 00:34:33,781 --> 00:34:35,783 Mas eu também estou perdendo muito aqui. 537 00:34:36,825 --> 00:34:38,786 Portanto, quero que fique tudo claro. 538 00:34:38,827 --> 00:34:40,454 Por tudo que é mais sagrado. 539 00:34:41,914 --> 00:34:44,917 É um contrato. Para isso são os contratos. 540 00:34:44,958 --> 00:34:46,335 Acha que isso vai acabar? 541 00:34:46,376 --> 00:34:49,046 Não, claro que não. Ele não nos deixará viver em paz. 542 00:34:49,087 --> 00:34:52,508 Mas se deixo que me humilhe assim, acharei uma forma de me defender. 543 00:34:53,509 --> 00:34:56,553 De outro jeito, só vou sentir mais culpa. 544 00:35:02,726 --> 00:35:04,061 Tem certeza? 545 00:35:07,606 --> 00:35:09,191 Qual é a outra opção? 546 00:35:14,863 --> 00:35:17,950 De qualquer forma, ele não vai nos deixar em paz. 547 00:35:17,991 --> 00:35:19,201 Sim. 548 00:35:20,160 --> 00:35:22,871 Temos que encontrar a maneira de nos livrarmos dele. 549 00:35:32,005 --> 00:35:33,131 É estranho. 550 00:35:33,549 --> 00:35:35,717 Dá a partida, mas logo morre. 551 00:35:36,635 --> 00:35:37,636 Faço alguma coisa? 552 00:35:38,178 --> 00:35:39,221 Não. 553 00:35:39,263 --> 00:35:41,890 Deve ser o motor de arranque ou a correia. 554 00:35:41,932 --> 00:35:45,018 - Algo assim. - Não sei nada de carros. 555 00:35:47,062 --> 00:35:49,356 Não é muito grave. 556 00:35:50,274 --> 00:35:51,358 Muito obrigada. 557 00:35:51,733 --> 00:35:55,070 - Não fiz nada. - Pelo menos, você tentou. 558 00:35:56,655 --> 00:35:57,948 Vai chamar o reboque? 559 00:35:58,699 --> 00:36:02,035 Não, ainda não. Vou esperar que venham me buscar. 560 00:36:02,077 --> 00:36:07,040 Mas, não se preocupe. Eu espero aqui. 561 00:36:08,000 --> 00:36:09,376 Obrigado por tudo. 562 00:36:10,127 --> 00:36:12,379 Pode esperar na minha casa se quiser. 563 00:36:13,839 --> 00:36:15,632 Minha mãe já está chegando. 564 00:36:17,342 --> 00:36:21,680 A sua mãe tem o endereço da minha casa e quando chegar teremos que vir até aqui. 565 00:36:23,056 --> 00:36:24,474 Claro. 566 00:36:25,642 --> 00:36:28,478 Tem razão. Que tonta. 567 00:36:29,980 --> 00:36:32,941 Teria problema dizer a ela que estou aqui? 568 00:36:34,234 --> 00:36:38,864 Ou quem sabe posso ir com você? 569 00:36:38,906 --> 00:36:41,408 Sim, claro. Com certeza. Vamos. 570 00:36:46,413 --> 00:36:47,623 Borja. 571 00:36:48,665 --> 00:36:50,918 - Onde está? - Talvez, saiu da casa. 572 00:36:50,959 --> 00:36:53,837 - Que loucura. - Nem imagina. 573 00:36:54,546 --> 00:36:55,547 Certo. 574 00:36:56,757 --> 00:36:59,843 Diremos que foi legítima defesa e acreditarão em nós. 575 00:36:59,885 --> 00:37:02,512 Situações extremas, medidas extremas, certo? 576 00:37:03,597 --> 00:37:04,598 Tem certeza? 577 00:37:04,973 --> 00:37:06,808 - Isso não importa. - Sim, importa. 578 00:37:07,893 --> 00:37:10,145 Preciso saber que não é só por mim. 579 00:37:10,187 --> 00:37:12,314 Já disse que não está sozinha nisso. 580 00:37:13,357 --> 00:37:15,359 Temos que pensar nos passos seguintes. 581 00:37:15,859 --> 00:37:17,444 E ter o mesmo argumento. 582 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 E você tem certeza? 583 00:37:37,130 --> 00:37:38,131 Aí está. 584 00:37:40,300 --> 00:37:43,136 - Esqueci minhas coisas. - Sim, não se preocupe. 585 00:37:43,178 --> 00:37:44,179 Espere. 586 00:37:58,193 --> 00:37:59,403 Borja está me ligando. 587 00:38:00,362 --> 00:38:01,363 Não atenda. 588 00:38:30,726 --> 00:38:32,769 Está começando a fazer um pouco de frio. 589 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 Sim, realmente. 590 00:38:36,565 --> 00:38:39,568 Tem certeza de que posso esperar em sua casa? 591 00:38:40,235 --> 00:38:41,945 Claro, tenho certeza. 592 00:38:42,779 --> 00:38:44,990 E se não quisesse, eu diria. 593 00:38:45,532 --> 00:38:47,325 Ultimamente, não guardo nada. 594 00:38:47,868 --> 00:38:48,994 Que bom. 595 00:38:49,036 --> 00:38:51,204 Porque ultimamente não há homens assim. 596 00:38:51,246 --> 00:38:52,581 Sinceros. 597 00:38:58,420 --> 00:38:59,463 Pronto. 598 00:39:01,214 --> 00:39:04,718 Depois, precisaremos das digitais dele, certo? 599 00:39:04,760 --> 00:39:06,428 Ele descobriu o nosso caso. 600 00:39:06,470 --> 00:39:09,139 Fez você assinar o contrato e eu me neguei. 601 00:39:09,848 --> 00:39:11,391 Eu tentei tirá- la da casa, 602 00:39:11,433 --> 00:39:13,810 você foi fazer as malas e ele perdeu a cabeça. 603 00:39:14,936 --> 00:39:17,147 - E eu... - E você? 604 00:39:18,023 --> 00:39:19,316 Legítima defesa. 605 00:39:19,983 --> 00:39:22,944 Bem, veremos o que acontece e escolhemos o melhor momento. 606 00:39:22,986 --> 00:39:24,112 E como faremos isso? 607 00:39:24,154 --> 00:39:25,530 Vai conseguir? 608 00:39:25,572 --> 00:39:28,283 Olha, faremos o que ele quer. 609 00:39:28,325 --> 00:39:30,744 Faremos sexo em frente dele e cumprir o contrato. 610 00:39:32,829 --> 00:39:36,666 Querida, ele ficará violento. Não vou provocá- lo. Não se preocupe. 611 00:39:36,708 --> 00:39:37,751 Vamos. 612 00:39:37,793 --> 00:39:38,752 Então, 613 00:39:40,045 --> 00:39:41,004 vamos assinar. 614 00:39:43,840 --> 00:39:45,759 Vamos. Assina. 615 00:39:48,428 --> 00:39:49,638 Certo, droga. 616 00:40:24,297 --> 00:40:25,507 Pronto. 617 00:40:28,218 --> 00:40:30,512 Que fique claro que fizemos tudo que pediu. 618 00:40:30,554 --> 00:40:33,181 Que assinamos o contrato, mas não foi suficiente. 619 00:40:33,223 --> 00:40:34,266 Calma. 620 00:40:34,307 --> 00:40:35,475 Quer vinho? 621 00:40:39,688 --> 00:40:41,273 - Quem está aí? - Não sei. 622 00:40:43,191 --> 00:40:44,609 - Sim. - Sim, claro. 623 00:40:45,360 --> 00:40:47,237 Olha quem chegou, os pombinhos. 624 00:40:47,904 --> 00:40:50,282 Liguei para você. Pensei que tinham fugido. 625 00:40:53,535 --> 00:40:54,744 Olá. 626 00:40:55,495 --> 00:40:57,038 Muito prazer. 627 00:40:59,040 --> 00:41:00,167 Quem é você? 628 00:41:00,709 --> 00:41:02,085 O nome dela é... 629 00:41:02,127 --> 00:41:03,378 Jennifer. 630 00:41:03,420 --> 00:41:04,963 Sim, me chamo Jennifer. 631 00:41:05,005 --> 00:41:06,256 Tive um problema... 632 00:41:06,298 --> 00:41:09,050 Teve um problema com o carro aí fora na estrada. 633 00:41:09,092 --> 00:41:11,303 E como ultimamente estamos tão hospitaleiros 634 00:41:11,344 --> 00:41:13,180 e deixamos qualquer um entrar, 635 00:41:13,847 --> 00:41:14,931 disse que ficasse. 636 00:41:16,016 --> 00:41:18,727 Esta é a minha esposa fiel, Kat. 637 00:41:21,188 --> 00:41:22,314 E está bem? 638 00:41:23,231 --> 00:41:25,609 Sim. Estou bem. 639 00:41:27,694 --> 00:41:29,905 Apenas tive um dia duro e... 640 00:41:31,031 --> 00:41:32,782 Borja. 641 00:41:33,325 --> 00:41:34,492 Ela ainda não sabe. 642 00:41:34,910 --> 00:41:36,036 Você não sabe, 643 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 mas é testemunha de uma das noites mais importantes de nossas vidas. 644 00:41:40,373 --> 00:41:41,666 E nos conhecemos agora. 645 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 Dá para acreditar? 646 00:41:43,793 --> 00:41:45,921 Por que não esperamos lá fora? 647 00:41:46,504 --> 00:41:47,672 E você se decide. 648 00:41:48,673 --> 00:41:49,883 Desculpa, seu nome é... 649 00:41:50,508 --> 00:41:52,052 Marcos. 650 00:41:52,427 --> 00:41:53,428 Muito prazer. 651 00:41:54,721 --> 00:41:58,308 - Vou ver o carro. - Não se preocupe. Vamos. 652 00:42:03,480 --> 00:42:04,522 Passe. 653 00:42:35,762 --> 00:42:38,890 Tenho a sensação de que estou interrompendo. 654 00:42:38,932 --> 00:42:42,018 - Não, por quê? - Não sei. 655 00:42:44,104 --> 00:42:45,522 Não se preocupe, Jennifer. 656 00:42:46,314 --> 00:42:48,066 Borja, é o anfitrião perfeito. 657 00:42:49,025 --> 00:42:50,902 Preparou uma noite maravilhosa. 658 00:42:52,487 --> 00:42:53,571 Vamos comemorar. 659 00:42:54,197 --> 00:42:55,365 Pelos bons tempos. 660 00:42:55,740 --> 00:42:56,825 Aí está como queria. 661 00:42:57,617 --> 00:42:59,286 Por que de repente mudou de ideia? 662 00:42:59,953 --> 00:43:01,329 Digo na frente dela? 663 00:43:05,166 --> 00:43:06,793 Como vai falar com a sua mãe? 664 00:43:06,835 --> 00:43:08,169 Sim, claro. 665 00:43:09,045 --> 00:43:10,672 Desculpa, é o cansaço. 666 00:43:11,715 --> 00:43:13,174 Meu telefone não funciona. 667 00:43:14,259 --> 00:43:15,260 Entendi. 668 00:43:15,760 --> 00:43:16,761 Com licença. 669 00:43:24,602 --> 00:43:25,687 O que aconteceu? 670 00:43:27,564 --> 00:43:28,857 Para mim, isso é demais. 671 00:43:30,483 --> 00:43:33,111 Desculpa, posso usar o banheiro? 672 00:43:33,653 --> 00:43:35,780 Sim, claro. Em cima, tem outro. 673 00:43:35,822 --> 00:43:37,115 Obrigada. 674 00:43:40,744 --> 00:43:41,828 Bem, 675 00:43:42,871 --> 00:43:44,331 isso merece um brinde. 676 00:43:44,956 --> 00:43:46,082 Está melhor? 677 00:43:46,624 --> 00:43:47,959 Não, normal. 678 00:43:48,501 --> 00:43:50,587 Mas, teremos uma noite mais divertida. 679 00:43:50,628 --> 00:43:52,714 Isso também é demais para mim. 680 00:43:53,298 --> 00:43:54,299 Claro. 681 00:43:55,175 --> 00:43:56,176 Já vai buscá- la? 682 00:43:57,385 --> 00:44:00,180 Vou buscar umas taças. Não queria brindar? 683 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Por que a pressa? 684 00:45:47,078 --> 00:45:49,080 Para onde está indo tão rápido? 685 00:45:51,249 --> 00:45:52,250 Bairro vizinho. 686 00:45:52,959 --> 00:45:53,960 Documentos. 687 00:46:00,717 --> 00:46:03,094 Alfonso Fernandes Cuevas. 688 00:46:03,803 --> 00:46:05,138 Espere um momento. 689 00:46:18,776 --> 00:46:20,028 O que está fazendo? 690 00:46:31,122 --> 00:46:33,500 Já sabe que gosto de tudo bem organizado. 691 00:46:35,043 --> 00:46:36,878 Mande sua amiguinha embora. 692 00:46:38,296 --> 00:46:39,756 Agora me vem com ciúmes? 693 00:46:40,882 --> 00:46:42,675 Um pouco tarde para isso, não acha? 694 00:46:53,186 --> 00:46:54,562 Como quer que façamos? 695 00:46:55,897 --> 00:46:56,898 Não entendi, amor. 696 00:46:57,524 --> 00:47:00,777 Que como, quando e onde devo fazer sexo com sua mulher. 697 00:47:00,818 --> 00:47:02,237 Você tem muita imaginação. 698 00:47:18,461 --> 00:47:19,462 A você. 699 00:47:21,256 --> 00:47:23,049 Se não a tira daqui, tiro eu. 700 00:47:27,720 --> 00:47:29,013 Relaxe, o pior já passou. 701 00:47:29,055 --> 00:47:32,183 Dada as circunstâncias é melhor assim. 702 00:47:32,684 --> 00:47:35,144 Temos que seguir com nosso plano. 703 00:47:39,107 --> 00:47:42,443 Isso, relaxe. Já somos todos grandinhos. 704 00:47:43,611 --> 00:47:46,114 Finalmente, disse algo que faz sentido. 705 00:47:46,155 --> 00:47:47,782 Você gosta? 706 00:47:53,246 --> 00:47:54,455 Já chega. 707 00:47:54,706 --> 00:47:55,707 Aqui não. 708 00:48:02,922 --> 00:48:04,424 Tem certeza que quer isso? 709 00:48:05,842 --> 00:48:08,303 Hoje foi uma noite estupenda. 710 00:48:10,763 --> 00:48:13,057 A placa está limpa. Tudo bem. 711 00:48:13,641 --> 00:48:15,059 Obrigado, policial. 712 00:48:15,310 --> 00:48:17,145 - Posso ir? - Sim. 713 00:48:18,521 --> 00:48:20,356 - Dirija com cuidado. - Obrigado. 714 00:49:21,042 --> 00:49:22,377 Ora, vejam só. 715 00:49:23,503 --> 00:49:24,545 Quê? 716 00:49:24,587 --> 00:49:28,424 Confesso que não esperava isso. Não a conheço como pensava. 717 00:49:28,966 --> 00:49:30,593 Muito tempo sozinha. 718 00:49:30,635 --> 00:49:31,678 Aqui. 719 00:49:36,224 --> 00:49:37,600 Pare. 720 00:49:39,602 --> 00:49:40,770 Aqui não. 721 00:49:44,899 --> 00:49:45,942 Você vem? 722 00:49:48,986 --> 00:49:50,029 Vamos. 723 00:50:02,125 --> 00:50:03,376 Sr. Riscal. 724 00:50:04,460 --> 00:50:05,712 Sr. Riscal. 725 00:50:06,963 --> 00:50:11,551 Olha, minha mulher me traia com meu melhor amigo. 726 00:50:11,592 --> 00:50:14,053 E não sei por que os fiz assinar o contrato, 727 00:50:14,095 --> 00:50:16,848 acho que não me conheço bem e não esperava algo assim. 728 00:50:17,098 --> 00:50:18,099 Assim como? 729 00:50:18,141 --> 00:50:19,934 Assim. Tudo se descontrolou. 730 00:50:20,226 --> 00:50:21,936 A situação é a seguinte. 731 00:50:21,978 --> 00:50:27,358 Sua mulher, mesmo fora de perigo, está na emergência com um tiro na perna. 732 00:50:27,400 --> 00:50:31,362 Não pudemos falar com ela, mas falamos o seu advogado, Alfred. 733 00:50:31,988 --> 00:50:35,825 E entendemos que você a ameaçou com um divórcio. 734 00:50:35,867 --> 00:50:37,535 E ela não aceitou muito bem. 735 00:50:37,577 --> 00:50:42,123 Também encontramos um contrato em que a obriga a ceder ações da empresa 736 00:50:42,165 --> 00:50:46,794 e a fazer sexo em sua presença com o Sr. Marcos Sorse. 737 00:50:47,754 --> 00:50:49,839 É a cláusula oito. 738 00:52:52,879 --> 00:52:54,005 Pare. 739 00:52:55,172 --> 00:52:56,257 Assim, não. 740 00:53:02,305 --> 00:53:03,639 Isso é sério, Borja? 741 00:53:06,559 --> 00:53:09,687 Há uma mulher aqui que não faço ideia de quem seja. 742 00:53:09,729 --> 00:53:12,231 Podemos esperar que vá embora, pelo menos? 743 00:53:24,035 --> 00:53:26,287 O que está fazendo? O que tem na cabeça? 744 00:53:26,329 --> 00:53:29,373 - Só estou provocando-o. - Está louco? 745 00:53:32,251 --> 00:53:33,252 Venha aqui. 746 00:54:33,771 --> 00:54:34,897 Não o vi. 747 00:54:34,939 --> 00:54:36,315 Estava demorando. 748 00:54:36,816 --> 00:54:37,817 Me preocupei. 749 00:54:38,526 --> 00:54:39,527 Coisas de mulheres. 750 00:54:43,572 --> 00:54:44,740 Obrigada. 751 00:55:27,700 --> 00:55:30,119 Que loucura foi essa? 752 00:55:42,423 --> 00:55:44,592 Lembra quando estávamos no meio do deserto? 753 00:55:44,633 --> 00:55:48,429 Me lembro de como chegamos, mas não me lembro de como saímos. 754 00:55:48,721 --> 00:55:51,766 Jennifer, você não faz ideia, mas estamos comemorando. 755 00:55:52,224 --> 00:55:53,434 O que estão comemorando? 756 00:55:55,061 --> 00:55:57,271 A liberdade. 757 00:55:57,938 --> 00:55:59,982 Está muito feliz. 758 00:56:00,483 --> 00:56:02,902 Me sinto livre. O que posso dizer? 759 00:56:02,943 --> 00:56:04,820 E faz tempo que se conhecem? 760 00:56:06,489 --> 00:56:07,823 Bem, conhecer- se... 761 00:56:08,949 --> 00:56:10,701 Tem que ser mais específica. 762 00:56:10,743 --> 00:56:12,828 - Já faz muitos anos já. - Sim, alguns. 763 00:56:12,870 --> 00:56:14,705 Estas são as melhores amizades. 764 00:56:14,747 --> 00:56:15,956 Você nem imagina. 765 00:56:16,373 --> 00:56:17,416 Verdade. 766 00:56:17,958 --> 00:56:20,127 Escuta. 767 00:56:20,169 --> 00:56:21,337 Marcos. 768 00:56:22,296 --> 00:56:25,007 Fique calma. É só um momento. 769 00:56:27,259 --> 00:56:28,260 Escuta. 770 00:56:32,306 --> 00:56:36,435 - Pensei que não tivesse sinal. - Estava checando. 771 00:56:37,103 --> 00:56:38,479 Não perco a esperança. 772 00:56:46,695 --> 00:56:48,280 O que faz da vida? 773 00:56:53,619 --> 00:56:55,079 Sou diretora financeira. 774 00:56:55,454 --> 00:56:56,789 Diretora financeira? 775 00:57:01,001 --> 00:57:05,506 Desculpa, mas em realidade não parece. 776 00:57:06,924 --> 00:57:08,968 É que não estou trabalhando agora. 777 00:57:09,009 --> 00:57:11,971 Nem eu. Me acabaram de despedir. 778 00:57:12,012 --> 00:57:14,807 Mas não pode se queixar, vive bem. 779 00:57:15,349 --> 00:57:18,727 Não é verdade. Tudo isso é do meu marido. 780 00:57:22,523 --> 00:57:24,400 Pela cláusula oito! 781 00:57:25,734 --> 00:57:27,778 Marcos, já bebeu muito. Já chega. 782 00:57:27,820 --> 00:57:28,946 Saúde. 783 00:57:29,780 --> 00:57:31,282 O que é a cláusula oito? 784 00:57:31,323 --> 00:57:32,324 Não sabe o que é? 785 00:57:32,992 --> 00:57:34,743 Não. Pois, vou explicar. 786 00:57:35,828 --> 00:57:36,871 Eu explico. 787 00:57:36,912 --> 00:57:40,583 - Pare, Marcos. Já bebeu muito. - Deixa que explico. 788 00:57:41,083 --> 00:57:44,837 - É criação de Borja. - Pare. Está falando demais. 789 00:57:44,879 --> 00:57:46,213 Nem sabe o que vou dizer. 790 00:57:46,797 --> 00:57:48,382 Ele é o marido de Kat. 791 00:57:48,424 --> 00:57:50,467 Bem, o futuro ex- marido. 792 00:57:50,885 --> 00:57:51,927 Sinto muito. 793 00:57:51,969 --> 00:57:57,308 Nem triste, nem devastado, nem nada. É o homem moderno do século XXI. 794 00:57:57,349 --> 00:58:01,103 E sempre vê o lado positivo, até nas piores situações. 795 00:58:01,145 --> 00:58:05,065 - Não vai se calar? - Não, porque não estou dizendo nada mal. 796 00:58:05,107 --> 00:58:07,067 Olha, um pouco de contexto. 797 00:58:07,109 --> 00:58:09,320 Não gosta de perder, 798 00:58:09,361 --> 00:58:12,072 então transformou seu divórcio em uma competição. 799 00:58:12,114 --> 00:58:14,116 - Marcos, já chega. - Fica calada. 800 00:58:14,158 --> 00:58:15,201 Desculpa? 801 00:58:15,242 --> 00:58:16,702 Cuidado como fala com ela. 802 00:58:17,328 --> 00:58:19,246 Vou explicar bem a situação. 803 00:58:19,288 --> 00:58:23,751 Inventou um contrato em que toma tudo da sua mulher. 804 00:58:23,792 --> 00:58:24,919 - Marcos. - Quê? 805 00:58:24,960 --> 00:58:26,295 Já chega! 806 00:58:26,337 --> 00:58:27,630 - Marcos! - Não. 807 00:58:27,671 --> 00:58:29,965 Remexeu tudo que podia. 808 00:58:30,007 --> 00:58:31,675 Sabe o que ele buscava? A mim. 809 00:58:31,717 --> 00:58:33,093 Pare, Marcos. 810 00:58:33,135 --> 00:58:36,555 E o contrato diz que devo fazer sexo com ela na frente dele. 811 00:58:36,597 --> 00:58:37,806 O que você acha? 812 00:58:37,848 --> 00:58:39,141 Não sei. Nada. 813 00:58:40,184 --> 00:58:41,310 Muito bem. 814 00:58:41,352 --> 00:58:43,812 - Não é verdade? - Pare, Marcos. 815 00:58:43,854 --> 00:58:44,980 Não, não vou parar. 816 00:58:45,022 --> 00:58:46,899 Você é um covarde. 817 00:58:46,941 --> 00:58:48,484 É um covarde de merda. 818 00:58:48,525 --> 00:58:50,694 Em vez de ser homem e... 819 00:58:50,736 --> 00:58:51,862 Filho da puta! 820 00:58:51,904 --> 00:58:53,447 Marcos! 821 00:58:54,782 --> 00:58:56,033 Idiota de merda! 822 00:58:57,618 --> 00:58:59,745 Onde está? 823 00:59:02,122 --> 00:59:04,708 Já chega. 824 00:59:04,750 --> 00:59:06,126 Nem sangue tem, então pare. 825 00:59:06,835 --> 00:59:09,046 Vamos chamar a polícia. Isso é uma agressão. 826 00:59:09,088 --> 00:59:11,215 - O contrato... - Não chamaremos ninguém. 827 00:59:11,257 --> 00:59:14,510 Temos uma testemunha. Acabou. 828 00:59:14,551 --> 00:59:15,552 Fim. 829 00:59:17,846 --> 00:59:19,390 Já estou cansado disso. 830 00:59:19,431 --> 00:59:20,599 Não aguento mais. 831 00:59:25,187 --> 00:59:26,272 Está bem? 832 00:59:27,856 --> 00:59:29,024 Não sei. 833 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 Ainda o ama, não é? 834 00:59:35,406 --> 00:59:37,074 Responde à pergunta. Ainda o ama? 835 00:59:38,158 --> 00:59:39,827 Ainda quer continuar com isso? 836 00:59:39,868 --> 00:59:42,329 Claro. Porque isso é culpa sua. Entende ou não? 837 00:59:42,371 --> 00:59:43,747 Que tudo isso é por você. 838 01:01:00,032 --> 01:01:04,828 Tem joias, relógios, tenho certeza que têm dinheiro. 839 01:01:13,170 --> 01:01:15,214 Faça o que eu disser e não se ferirá. 840 01:01:15,506 --> 01:01:18,258 Mas qualquer deslize, eu a mato. 841 01:01:18,300 --> 01:01:19,885 - Espera. - Calada. 842 01:01:20,844 --> 01:01:22,679 De agora em diante, só eu falo. 843 01:01:22,721 --> 01:01:26,058 - O que você quer? - Brincar de esconde-esconde, não vê? 844 01:01:26,100 --> 01:01:27,518 Onde está o cofre? 845 01:01:32,022 --> 01:01:33,315 Onde está o cofre? 846 01:01:41,532 --> 01:01:42,574 Quieta. 847 01:01:45,077 --> 01:01:46,120 Princesa. 848 01:01:46,161 --> 01:01:48,038 Por que está demorando tanto, amor? 849 01:01:48,080 --> 01:01:50,499 Já estou aqui fora, calma. 850 01:01:50,541 --> 01:01:52,376 Me avise quando entrar, certo? 851 01:01:52,626 --> 01:01:53,627 Escuta. 852 01:01:53,669 --> 01:01:55,504 O que aconteceu? Pegaram você? 853 01:01:55,546 --> 01:01:56,630 Mais ou menos. 854 01:01:56,672 --> 01:01:59,883 Mas está tudo sobre controle. Me avise, certo? 855 01:02:06,056 --> 01:02:07,307 Desculpa pelo soco. 856 01:02:07,850 --> 01:02:09,184 Foi idiotice. Está bem? 857 01:02:09,226 --> 01:02:11,603 Estou bem. Não se preocupe. Foi culpa minha. 858 01:02:12,563 --> 01:02:15,482 - O álcool e eu não temos uma boa relação. - Onde está Kat? 859 01:02:17,609 --> 01:02:18,610 Foi procurá-lo. 860 01:02:20,904 --> 01:02:24,741 Quero que saiba que não queria que nada disso tivesse acontecido. 861 01:02:24,783 --> 01:02:25,784 Vai me matar? 862 01:02:28,203 --> 01:02:29,496 Não se faça de idiota? 863 01:02:29,538 --> 01:02:33,333 Acabei de avisar meu advogado que minha arma não está no cofre. 864 01:02:33,375 --> 01:02:34,793 Não sei nada de arma. 865 01:02:34,835 --> 01:02:37,588 Não pode ser. Só eu e Kat sabemos a combinação. 866 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 Mas nunca se sabe, não é? 867 01:02:39,089 --> 01:02:41,049 Estará acabado se me acontecer algo. 868 01:02:41,091 --> 01:02:42,426 Por que foi buscar a arma? 869 01:02:43,135 --> 01:02:44,428 Vai me matar? 870 01:02:47,723 --> 01:02:49,099 Não sei. Me diga você. 871 01:02:50,142 --> 01:02:51,268 Atira. 872 01:02:51,310 --> 01:02:52,644 Atira se for homem. 873 01:02:52,895 --> 01:02:54,021 Atira covarde. 874 01:02:54,062 --> 01:02:55,063 Borja. 875 01:02:55,105 --> 01:02:56,231 Vamos lá, idiotas. 876 01:02:56,273 --> 01:02:59,067 Mãos para cima e quietos ou estouro a cabeça dela. 877 01:03:00,235 --> 01:03:01,278 O que é isso? 878 01:03:01,320 --> 01:03:05,199 Se fazem exatamente o que digo, será tudo rápido e ninguém se machucará. 879 01:03:05,699 --> 01:03:07,576 Sabia que aqui tem câmeras? 880 01:03:07,618 --> 01:03:08,994 Pense bem no que vai fazer. 881 01:03:10,829 --> 01:03:13,415 Obrigada. Fique onde está. Quietos! 882 01:03:17,961 --> 01:03:19,254 Você, abra a porta. 883 01:03:20,881 --> 01:03:22,716 Por que não se mexe? Anda! 884 01:03:22,758 --> 01:03:24,968 - Certo. Calma. - Vai, idiota. Vai. 885 01:03:25,844 --> 01:03:27,846 Se fizer bobagem, já sabe. 886 01:03:28,722 --> 01:03:30,265 - Rápido. - Estou indo. 887 01:03:36,980 --> 01:03:40,150 Quietinho e cooperando, amigo. 888 01:03:47,366 --> 01:03:48,408 Vire- se. 889 01:03:56,833 --> 01:03:57,876 Olha só. 890 01:03:58,919 --> 01:04:00,462 Que surpresa. 891 01:04:00,504 --> 01:04:01,964 Calma. 892 01:04:02,005 --> 01:04:03,006 Calma. 893 01:04:10,013 --> 01:04:11,848 E aí, galera? 894 01:04:11,890 --> 01:04:13,267 Boa noite. 895 01:04:13,684 --> 01:04:16,812 Deixem-me eu me apresentar. Eu sou o seu melhor amigo. 896 01:04:17,104 --> 01:04:19,106 Ou o seu pior pesadelo. 897 01:04:19,898 --> 01:04:21,483 Depende de como se comportem. 898 01:04:22,609 --> 01:04:25,571 Estou aqui para cobrir algumas de minhas necessidades. 899 01:04:26,154 --> 01:04:28,782 E para isso preciso que prestem bastante atenção 900 01:04:28,824 --> 01:04:31,618 e que façam tudo o que eu peça, entendido? 901 01:04:35,998 --> 01:04:37,499 Entendido? 902 01:04:43,755 --> 01:04:47,301 - Não escutei. - Sim, entendido. Entendi. 903 01:04:49,845 --> 01:04:51,680 Agora, sim. 904 01:04:52,264 --> 01:04:55,225 Que diferença. O ambiente já melhorou. 905 01:05:16,246 --> 01:05:17,789 O cofre está no porão. 906 01:05:19,041 --> 01:05:20,042 Bem. 907 01:05:20,834 --> 01:05:22,836 Amarre-os. Eu faço o resto. 908 01:05:23,211 --> 01:05:24,379 Não, você os amarra. 909 01:05:25,005 --> 01:05:27,215 Vai lá. Vai logo. 910 01:05:28,133 --> 01:05:29,509 Muito bem, crianças. 911 01:05:30,177 --> 01:05:31,803 Vamos fazer uma brincadeira. 912 01:05:32,262 --> 01:05:33,847 Costas com costas. 913 01:05:33,889 --> 01:05:37,100 Está bem, já vamos. Calma. 914 01:05:44,066 --> 01:05:46,818 Entraram para roubar e atiraram na minha mulher. 915 01:05:46,860 --> 01:05:50,864 Vocês discutiram, ela quis ir embora e você não deixou. 916 01:05:50,906 --> 01:05:53,700 E como disse em sua declaração uma coisa levou a outra. 917 01:05:53,742 --> 01:05:54,910 E você atirou nela. 918 01:05:56,787 --> 01:05:58,455 É sua arma e tem suas digitais. 919 01:06:02,542 --> 01:06:03,585 Aqui está. 920 01:06:10,592 --> 01:06:12,594 Aqui vamos, idiotas. 921 01:06:15,055 --> 01:06:16,098 Cagando-se de medo. 922 01:06:23,480 --> 01:06:24,731 Mãozinhas. 923 01:06:24,773 --> 01:06:26,441 Não se atreva a me tocar. 924 01:06:26,483 --> 01:06:28,568 - Olha só. - O que disse? 925 01:06:29,820 --> 01:06:32,989 Cale a boca se não quer que estoure a sua cabeça. 926 01:06:33,365 --> 01:06:34,866 Não está rindo agora, não é? 927 01:06:38,453 --> 01:06:39,746 Pare! 928 01:06:40,914 --> 01:06:42,999 - Pare com isso, idiota? - Solte a arma! 929 01:06:45,711 --> 01:06:47,879 O próximo não vai ser na perna. 930 01:06:47,921 --> 01:06:50,298 Calma. 931 01:06:50,340 --> 01:06:51,299 Vire-se, idiota! 932 01:06:52,759 --> 01:06:54,094 Como dói. 933 01:06:54,136 --> 01:06:56,346 - Tite! - Pois, que se danem. 934 01:06:56,388 --> 01:06:59,057 Não! Que merda você fez? 935 01:06:59,099 --> 01:07:01,101 - Eu te avisei! - Eu disse a eles. 936 01:07:01,143 --> 01:07:02,477 - E as câmeras. - No porão. 937 01:07:03,895 --> 01:07:04,896 Que merda! 938 01:07:06,982 --> 01:07:10,652 Espera. Já sei no que está pensando, mas não foi assim. 939 01:07:11,528 --> 01:07:16,116 A verdade é que queria afundá-los. Isso, sim. 940 01:07:16,366 --> 01:07:20,579 Mas nunca os machucaria fisicamente. Não sou um assassino. 941 01:07:21,621 --> 01:07:25,751 Repito que o tiro que atingiu a sua mulher veio da sua arma. 942 01:08:05,415 --> 01:08:09,586 A arma estava com Marcos. Armaram para mim. 943 01:08:09,628 --> 01:08:11,588 - Eles? - Sim, eles. 944 01:08:11,630 --> 01:08:12,672 Querem me pegar. 945 01:08:12,714 --> 01:08:14,925 Quando a sua mulher acordar 946 01:08:14,966 --> 01:08:18,887 um policial vai interrogá- la para confirmar tudo isso. 947 01:08:18,929 --> 01:08:22,098 Honestamente, Sr. Riscal, sua mulher é sua melhor opção 948 01:08:22,140 --> 01:08:24,643 para não ser acusado de tentativa de homicídio. 949 01:08:24,684 --> 01:08:25,977 As câmeras. 950 01:08:26,019 --> 01:08:28,605 Tenho câmeras. Deve estar tudo gravado. 951 01:08:28,647 --> 01:08:29,648 Já verificamos. 952 01:08:29,689 --> 01:08:33,026 - O sistema não gravou as últimas 24h. - Como? 953 01:08:33,068 --> 01:08:35,654 Imagino que se pediu que sua mulher e seu amigo 954 01:08:35,695 --> 01:08:39,074 fizessem sexo, não queria isso gravado. 955 01:08:45,413 --> 01:08:46,790 Está doendo muito. 956 01:08:48,041 --> 01:08:49,292 Me empresta o seu cinto. 957 01:08:49,334 --> 01:08:51,253 Para quê, mulher? 958 01:08:51,294 --> 01:08:52,879 Só me dá. 959 01:08:57,175 --> 01:08:58,218 Levante a perna. 960 01:09:07,227 --> 01:09:09,229 Pode me explicar que merda é essa? 961 01:09:09,271 --> 01:09:11,857 Acalme-se. Temos um acordo. 962 01:09:13,608 --> 01:09:14,651 Espera. 963 01:09:16,403 --> 01:09:17,487 Tenho uma proposta. 964 01:09:18,655 --> 01:09:19,781 Vamos fazer um acordo. 965 01:09:23,827 --> 01:09:25,620 Certo. Repita. 966 01:09:28,123 --> 01:09:30,333 A senha do cofre é... 967 01:09:30,375 --> 01:09:32,127 a dia do meu casamento. 968 01:09:32,168 --> 01:09:33,837 03-06-13. 969 01:09:34,462 --> 01:09:36,256 O que mais? 970 01:09:36,923 --> 01:09:39,384 O controle das câmeras está no escritório 971 01:09:39,426 --> 01:09:44,347 e a senha é 84-36-19. 972 01:09:44,389 --> 01:09:45,473 Perfeito. 973 01:09:45,515 --> 01:09:48,393 Tem que apagar as últimas 24h e desconectá- las. 974 01:09:49,227 --> 01:09:50,228 Certo. 975 01:09:56,818 --> 01:09:58,445 Preciso que acorde ele. 976 01:10:00,322 --> 01:10:01,323 Rápido. 977 01:10:28,183 --> 01:10:29,267 Olá, bebê. 978 01:10:45,200 --> 01:10:46,242 Bingo. 979 01:11:24,364 --> 01:11:27,659 - Pare! - Calma! 980 01:11:27,701 --> 01:11:29,077 O próximo não será... 981 01:11:33,915 --> 01:11:35,583 Filha da puta. 982 01:11:36,376 --> 01:11:37,669 Filha da puta. 983 01:11:38,503 --> 01:11:40,338 A arma estava no cofre. 984 01:11:41,506 --> 01:11:43,633 Só eu e ela conhecíamos a senha. 985 01:11:49,889 --> 01:11:50,890 Aí está. 986 01:11:51,683 --> 01:11:52,726 No fundo. 987 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 Pronto. 988 01:12:01,151 --> 01:12:04,904 Faremos uma investigação para verificar tudo isso. 989 01:12:05,947 --> 01:12:07,532 Quero falar com ela. 990 01:12:07,574 --> 01:12:09,826 Tudo a seu tempo, Sr. Riscal. 991 01:12:11,411 --> 01:12:12,746 Posso fazer uma ligação? 992 01:12:12,787 --> 01:12:16,624 Sugiro que espere seu advogado para ajudá- lo. 993 01:12:17,542 --> 01:12:19,002 Você tem marido? 994 01:12:20,253 --> 01:12:21,296 Esposa. 995 01:12:30,180 --> 01:12:33,266 3 dias depois 996 01:13:10,178 --> 01:13:11,262 Entre. 997 01:13:47,549 --> 01:13:48,925 Falei com a polícia. 998 01:13:53,763 --> 01:13:58,351 Disse que quando estávamos jantando assaltantes invadiram a casa. 999 01:13:58,393 --> 01:13:59,602 E nos ameaçaram. 1000 01:14:00,603 --> 01:14:02,021 Atiram na minha perna 1001 01:14:02,063 --> 01:14:06,234 e, quando você tentou me defender, eles o golpearam e você desmaiou. 1002 01:14:07,652 --> 01:14:08,736 E o Marcos? 1003 01:14:09,445 --> 01:14:10,655 Onde está o Marcos? 1004 01:14:14,367 --> 01:14:16,452 - Temos que levá-la ao hospital. - Calma. 1005 01:14:17,579 --> 01:14:18,580 Estou bem. 1006 01:14:18,872 --> 01:14:19,873 Confie em mim. 1007 01:14:20,915 --> 01:14:24,460 Lembra-se quando disse que faria qualquer coisa por mim? 1008 01:14:24,502 --> 01:14:27,005 Claro que sim. Como iria esquecer? 1009 01:14:27,922 --> 01:14:30,508 O que isso tem a ver? Precisamos de uma ambulância. 1010 01:14:30,550 --> 01:14:31,551 Calma. 1011 01:14:31,843 --> 01:14:32,886 Estou bem. 1012 01:14:37,265 --> 01:14:38,474 Sinto muito. 1013 01:15:35,823 --> 01:15:37,825 Tem 24h para assiná- lo. 1014 01:15:39,285 --> 01:15:40,453 Leia tudo, 1015 01:15:41,162 --> 01:15:42,163 com calma. 1016 01:15:45,541 --> 01:15:47,377 O seu advogado... 1017 01:15:47,418 --> 01:15:48,670 Nosso advogado, 1018 01:15:49,921 --> 01:15:51,297 agora é meu advogado. 1019 01:15:53,549 --> 01:15:54,884 Isso foi muito baixo. 1020 01:15:56,094 --> 01:16:00,682 Meu pai o considerava um amigo. Por sorte está morto para não ver isso. 1021 01:16:39,095 --> 01:16:41,889 Olá. Que surpresa. 1022 01:16:41,931 --> 01:16:43,182 Preciso de você. 1023 01:16:44,517 --> 01:16:45,685 É urgente. 1024 01:16:53,443 --> 01:16:54,527 Aonde vamos? 1025 01:16:55,069 --> 01:16:56,321 Para casa, meu amor. 1026 01:16:57,739 --> 01:16:58,906 Para casa. 1027 01:17:35,777 --> 01:17:37,445 - Olá, bom dia. - Bom dia. 1028 01:17:37,487 --> 01:17:39,572 Por favor, não me passem nenhuma ligação. 1029 01:17:43,201 --> 01:17:45,411 Quanto tempo sem saber de você. 1030 01:17:45,453 --> 01:17:49,207 Tudo bem. Faltava ajustar alguns detalhes, mas já arrumei. 1031 01:17:49,916 --> 01:17:53,002 O amor triunfou de novo, não? 1032 01:17:53,044 --> 01:17:54,212 Que loucura. 1033 01:17:54,796 --> 01:17:55,838 Obrigado. 1034 01:17:56,339 --> 01:17:58,883 Não precisa agradecer. 1035 01:17:58,925 --> 01:18:00,343 Não sabe o que evitou. 1036 01:18:00,385 --> 01:18:01,719 Sim, sei. 1037 01:18:01,761 --> 01:18:05,306 Por isso, acabei de mandar-lhe uma nova proposta. 1038 01:18:05,348 --> 01:18:09,644 E uma cópia das provas do que aconteceu naquela noite. 1039 01:18:09,685 --> 01:18:12,772 Não quer que ninguém descubra, não é? 1040 01:18:12,814 --> 01:18:14,774 Seria suspeita de assassinato. 1041 01:18:14,816 --> 01:18:16,275 Esse não foi o combinado. 1042 01:18:16,317 --> 01:18:18,861 Quê? Por acaso assinamos algo? 1043 01:18:18,903 --> 01:18:20,405 Me ligue depois de lê- lo. 1044 01:18:20,446 --> 01:18:23,324 Mas, com calma, porque se eu cair, todos caímos.