Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cavaleiros Desesperados
Olá, peregrino.
Pensei que estivesse morto.
Quase.
Ei. Esse garoto está trapaceando?
- Aposto que ele escondeu. - Levante-se, garoto.
Há um garoto no salão vencendo todos no pôquer de mesa.
Volte aqui.
Estou falando com você.
Ei, garoto.
Você escondeu aquela carta.
Essa é uma péssima desculpa para perder para um garoto.
Assuma.
Estou cansado de falar.
Olhe, senhor, se você não sabe jogar,
não aposte dinheiro.
Se não sacar primeiro, eu vou.
Opa, opa, opa.
Calma aí.
Quantos anos você tem, garoto?
Dezessete.
Você escondeu aquela carta?
Eu não vou deixar vocês matarem um garoto hoje.
Quem diabos é você?
Há um médico?
Sim. Pegue seu cavalo.
O médico fica a 40 metros daqui.
CONHECIMENTO DO OESTE O FAMOSO KANSAS RED
Aquela bala.
Você é bem sortudo.
Mais cinco centímetros e essa bala teria rasgado seu baço,
seu estômago e sua caixa torácica.
Mas só ficou com uma ferida.
Meu Deus.
Dói bem mais do que apenas uma ferida.
Que tipo de médico é você?
Sou um praticante de odontologia.
Mas eu era cirurgião… na 5ª Infantaria do Texas
durante a Guerra da Agressão Nortenha.
Eu vi as amputações se acumularem.
Chancellorsville, Gettysburg…
e muitas batalhas depois disso.
Aqui, beba isso.
Isso.
Eu… ouvi você dizer que salvou a vida desse garoto.
Não sei o que ele pretendia,
mas não há nada além de aguardente e problemas naquele bar.
E eu não acho que ele seja homem o bastante para nenhum dos dois.
Sim.
Sim, sabe como são os garotos.
Eles sempre se metem em confusão.
Sim. A julgar pelas suas feridas,
parece que você também foi o mesmo tipo de garoto.
Ele vai ter mais problemas com o xerife.
Não, ele salvou o garoto,
mas ele atirou em três pessoas, incluindo Ben Casey.
Ele atirou no Ben Casey?
Com certeza.
Atirou bem no peito dele.
Ben Casey.
Bem, ele e aquelas pessoas com quem ele anda,
eles não são nada bons mesmo.
Já era hora de alguém matá-los.
Não há nada de errado em fazer justiça com as próprias mãos se eles merecerem.
Eu nunca vi alguém tão rápido.
Mas aquele xerife vai procurar por ele.
Um dos garotos em quem ele atirou era parente do xerife.
Bem, você sabe, Lindstrom,
minha questão com o xerife vem de antes da guerra de secessão.
Ficamos juntos na Brigada de Hood.
Então, vou acertar as coisas com ele quando ele voltar.
Não se preocupe.
Agradeço por isso.
Eu não quero… não quero nenhum problema.
Só estou curioso.
O que exatamente você estava fazendo passando pela cidade?
Eu estava indo ver alguns velhos amigos. Achei…
Bem, se continuar com essas brigas,
você não vai visitar nem conversar com velhos amigos, com certeza.
Aceite minhas desculpas, mas isso pode doer.
Meu Deus!
Eu não achei que ele ficaria fora por tanto tempo.
Talvez ele esteja apenas dormindo.
Olhando para todas essas feridas, há um longo histórico nesse homem.
Muitos homens passam por essa cidade.
Muitas histórias.
Algumas verdadeiras, algumas piores do que outras.
Eu não sei quantas histórias mais o Kansas terá se ele continuar com isso.
O efeito do álcool está passando.
Você tem umas coisas boas, doutor.
Talvez eu deva experimentar.
É apenas para uso médico, Lind.
Onde está minha arma? O que fez com minha arma?
Bem ali, bem ali, bem ali.
Eu tomei a liberdade de limpar e lubrificar para você.
Nunca se sabe como os pacientes vão reagir após a cirurgia.
Eu sou o único médico em um raio de 160km daqui,
e eu não recomendo fazer cirurgia em si mesmo.
Eu tentei uma vez. Não funcionou muito bem, acredite.
De qualquer forma, me desculpe. Eu…
Meu pai diz que mais importante que a arma de um homem é sua humildade.
Seu pai é um homem inteligente. Você deveria seguir o que ele diz.
- Quanto te devo, doutor? - Me deve?
Você não me deve.
Você eliminou Ben Casey e seus filhos.
Eu é que te devo.
Veja, acho que não deve partir até sua cabeça clarear.
Mas você não vai me dar ouvidos, não é?
Senhor?
Se tiver um momento, gostaria de falar com você.
Está se sentindo bem?
Veja, eu não… eu não quero te incomodar,
mas quando você terminar,
eu quero falar com você sobre algo meu.
O que você quer, garoto?
Na verdade, eu tenho esse livro aqui.
Eu acho que você deve conhecer. Digo, não é…
Não é exatamente o meu tipo de…
- Meu Deus. - …meu tipo de história,
mas é você aqui.
- Me ajude com esse cavalo. - Certo.
Você subiu bem? Está tudo bem aí?
Então, eu queria falar com você um pouco…
Te vejo por aí, garoto.
Ei. Você ouviu o que eu disse?
Senhor, só preciso de um segundo do seu tempo.
Mas… é o meu pai, ele…
Eu conheço o tipo dele.
Ele está procurando algo, mas não sabe o quê.
E ele não vai parar até achar.
Lindstrom, da próxima vez que me trazer um paciente,
seria bom se ele precisasse arrumar os dentes também.
Claro, doutor.
Ei, senhor.
Senhor, eu não quero incomodá-lo, mas…
Eu estou dolorido e com os pés cansados, você tem que me ouvir.
Meu Deus.
Veja, nós temos um rancho em Bell's Meadow,
a oeste do Texas, no sopé das montanhas,
e minha mãe tem recebido cartas da prisão de Canon City.
Thorn Larson.
Meu pai ficou muito bravo e as queimou.
Eu nunca o vi tão bravo.
Minha mãe disse que ele a incomodava antes de ela se casar
e meu pai disse que você é o único que pode parar Larson quando ele sair.
Mas eu ouvi sobre como Larson fugiu em Canon City, temos que avisar meu pai.
Qual o seu nome?
Cassidy. Billy Cassidy.
Qual o nome da sua mãe?
Carol. E o nome do meu pai é Sam.
Você tem algum outro parente?
Bem, meu pai tinha um irmão, Jack.
Parece que ele saiu para lutar contra o Grant.
Foi assassinado.
Então não há mais Cassidys além do meu pai.
E minha mãe tem uma…
ela tem uma amiga do… do Texas, Leslie Allen,
atira melhor do que eu, mas…
Você vai nos ajudar ou não?
Seja sincero. Você trapaceou?
Bem, sim. Mas ele trapaceou primeiro, então eu…
Você trapaceou. Nossa.
Não diga ao meu pai. Ele gritaria comigo, com certeza.
Então, vai nos ajudar ou não?
Qual a distância?
Três dias.
Pare de sorrir, garoto.
Leslie, você é minha melhor amiga, mas se eu não te conhecesse,
acharia que você é um garoto.
O jeito que segura aquela arma.
Como o amor da vida dela.
Como vai encontrar um marido se atira e monta melhor que todos?
Pare com isso. Deixe-a em paz.
Um de nós tem que enfrentar esses homens como iguais.
Deus sabe que você e eu só cuidamos da casa para nossos mestres.
Após me casar com o Sam e meu pai morrer, minha mãe foi para o Texas.
E a mãe da Leslie a enviou para fugir de um admirador secreto.
Há muito tempo.
Quantos anos você tinha, 15?
Dezesseis.
Mas isso a mudou.
Você tem pelo menos um vestido?
O que aconteceu com o admirador secreto do qual ela foi separada?
Ela não fala.
Opa, garotos.
Essa é minha propriedade.
Sam Cassidy?
Sou eu.
Meu Deus.
Meninas, vão para o porão agora.
Agora! Vão! Andem!
Vão para fora!
Saiam!
Não.
Thorn.
Onde está meu marido?
Está olhando para ele.
Parece que vamos ter que extrair esse dente, Sr. Veal.
Agora, se puder dizer: "ah".
Isso não vai doer tanto.
Apliquei anestésico o suficiente em suas gengivas.
Você não sentiria uma bala atravessando sua mandíbula.
Onde ele está?
Com licença?
É assim que fala com um médico?
Sabe, você pode precisar de cuidados médicos um dia.
Não tenho tempo para os seus jogos. Onde ele está?
Onde quem está?
Kansas Red.
Sei que tratou o homem que matou meu irmão.
Onde ele está?
Não conheço nenhum Kansas Red.
Está mentindo, doutor.
E vou atirar em você.
Por que não aponta essa arma para outra direção,
para podermos sentar e falar com calma sobre isso?
Estou perdendo tempo, doutor, e você também.
Para onde ele foi?
Não sei para onde ele foi.
Vou atirar em você pelas costas.
Por que está o protegendo? Ele não é seu parente.
Não estou protegendo ninguém. Agora saia do meu consultório.
Não vou sair até me dizer onde ele está.
E eu sinceramente espero não ter que atirar na sua perna
e fazê-lo falar a verdade.
Você realmente acha que há um pelotão vindo?
Eu não vejo ninguém.
Mas precisamos fazer trilhas, só para garantir.
As mulheres vão ter problemas?
Os homens já estão lutando por elas.
Bem, eles podem esperar.
Eu quero que a Sra. Cassidy sossegue.
E ela é minha mulher, sabe.
Sim. Eu gosto da jovem.
Se a Sra. Cassidy ver ou ouvir algo ruim, eu te mato.
Isso me apavora.
Não tenha medo. Você está comigo.
Você está diferente.
Todos esses anos na prisão, e tudo por causa de Jack Cassidy.
Eu vou achá-lo algum dia,
e vou fazê-lo pagar por arruinar minha vida.
Jack morreu na guerra.
Droga.
Esperei por todos esses anos.
Ele me enganou.
Diga uma palavra, e eu te mato.
- Entendeu? - Sim.
Certo. Venha comigo.
Me solte! Me solte! Me solte!
- Cale essa boca. - Não!
Cale essa sua boca.
Isso.
Cale a boca!
Me solte!
Ande.
Leslie vai morrer.
Ela é minha melhor amiga.
Você não ligou quando ela fugiu para o Texas.
Por que se importa agora?
Charlie vai achá-la. Ela está a pé.
Vamos sair dessa floresta em breve,
e vamos deixá-las em um posto comercial ou algo assim.
Onde está a levando?
Espere, não! Espere!
Deixe-a em paz.
Eu não quero que vocês, mulheres, fiquem conversando.
Ninguém vai machucá-las.
Veja só.
Billy. Por onde você andou?
Onde está meu pai?
Bem… lamento dizer,
mas ele está enterrado na colina com seus homens.
O pessoal tem se revezado
vigiando o local até vocês voltarem.
Onde está minha mãe?
Bem… ela foi levada…
junto com Leslie Allen e a Sra. Walker.
Dizem que os foras da lei as levaram.
Um cara chamado Thorn Larson.
Um bando que fugiu de Canon City.
Sly Walker, sabe, ele está no médico da cidade.
Atirou em algo horrível.
Mesmo se ele conseguir, ele nunca mais será o mesmo.
Sr. Finnegan, esse é o Kansas Red.
Sr. Kansas.
O nome é Finnegan. Prazer em conhecê-lo.
Eu vasculhei lá em cima. Conheço essa terra.
Posso procurar também.
Quer que eu vá com você?
Consegue acompanhar?
Não há dúvida.
Vou procurar na elevação inferior.
Acampe onde eu possa amarrar meu cavalo.
Quem está aí?
Vamos.
O que eu faço?
Saia daí.
Saia daí!
Saia daí agora.
Ah, senhorita.
- Tudo bem. - Não, não.
Não vou te machucar.
Senhorita, você está bem?
Ei, olhe para mim.
Vamos.
Ei, vamos.
Está tudo bem.
Não vou te machucar.
Você está com frio. Vamos.
Vamos. Pode confiar em mim.
Certo.
Certo. Certo, te peguei. Te peguei. Te peguei.
Certo, certo.
Vou te ajudar.
Billy.
Sra. Leslie!
Traga-a para cá.
Espere. Coloque-a perto do fogo.
Calma.
- Está segurando? - Estou.
Billy, temos café?
Sente-se.
Vai ficar tudo bem.
Nós não…
Minha mãe…
Sua mãe está bem.
Ela está bem.
A Sra. Walker também.
E o Sam?
Ele está morto.
Todos morreram, exceto Walker.
Ele vai ficar aleijado.
Aqui, Billy.
Dê isso para ela.
Sra. Leslie, esse é o Kansas Red.
Eu… te conheço de algum lugar?
Acho que não.
Tem alguma ideia de para onde eles foram?
Oeste, algum lugar a oeste, sobre o cume.
Você diz a oeste sobre o cume?
Você os ouviu falar de algum lugar em particular?
Mule Creek.
Mule Creek? É um antigo posto comercial.
Está abandonado há anos.
Certo, Billy, leve-a de volta.
Não, vou ficar aqui. Conquistei meu lugar.
E Carol é minha amiga.
O que há com você?
Está querendo morrer?
Ela pode montar o cavalo de carga.
E eu também não vou voltar, então vamos encurtar os estribos da sela.
Você vai voltar.
Ele parece tão familiar para mim.
Você provavelmente viu o rosto dele nesses romances baratos.
Meu pai disse que ele é o único
que pode parar o Larson.
Ninguém pode pegar o Larson.
Ele é o homem mais cruel que eu já vi.
Vamos estabelecer uma coisa agora. Eu estou no comando.
Billy, leve-a de volta.
Eu não vou a lugar algum.
Você não vai. Boa sorte.
Acampamento do Larson?
Acho que eles partiram esta manhã.
Sim, todas as brasas estão apagadas.
Marianne.
Certo, procure por pegadas de cascos.
Veja para qual direção eles foram.
Eles não podem estar tão longe.
Não. É a Marianne.
- Não. Não. - Não. Não.
Não há nada aqui para você ver.
Não, não, não, não.
Benditos sejam os puros de coração pois eles verão Deus.
Bendito seja o nome do Senhor.
Não.
Todos encontram algo para ficar atrás.
Não consigo ver nada.
Leslie, fique abaixada. Billy, onde você está?
Finnegan, à sua direita!
Finnegan, está indo na sua direção.
Se prepare. Atire!
Ei, parem de atirar.
Vamos voltar. Reagrupar. Volte, Billy.
Estão todos bem?
Sim.
Finnegan, pode pegar os cavalos?
Temos que ficar na trilha deles.
Opa.
Minha nossa.
Finnegan.
Você o conhece?
Eu o conheço. São os irmãos Grossman.
Tom teve uma esposa e dois filhos.
Vamos verificar isso.
Vamos ficar aqui hoje.
Nossa.
Meu Deus.
Oh.
Meu Deus.
- Você está bem? - Sim.
- Qual o seu nome? - Mavery.
Meu nome é Leslie. Está aqui sozinho?
- Sim. - Está?
Minha nossa. Venha aqui.
Venha aqui. Você está bem?
Tudo bem.
Te peguei.
Minha nossa.
Mavery, Birdie!
É tão bom ver vocês. Como vocês estão?
Oi, amigo. Oi.
Vocês. Certo, vamos lá.
Você é um colírio para os olhos.
Sabe onde está a sua mãe?
Bem, isso resolve tudo.
Você fica aqui com as crianças até a diligência chegar.
Não, não. Vou achar minha amiga.
Não se preocupe comigo, Sra. Leslie.
Vou ficar aqui com as crianças.
Mais alguns dias e a carruagem chegará.
Agora, se não me falha a memória, eu poderia desenhar um mapa para você
de onde eles podem estar indo.
A direção para onde estão indo,
eu acho que podem estar indo para um lugar chamado Chance.
É um tipo de esconderijo de foras da lei. Não há lei.
Não é bem uma cidade também.
Eles podem ir para lá para descansar por alguns dias,
- e achar uma carruagem ou um banco. - Certo.
- Até mais. - Obrigado.
Agora essas crianças precisam descansar.
Diga uma palavra, e eu te mato.
Não.
Não. Não.
- Ei, ei, ei, ei. - Não.
Ei.
Sou só eu. Você está bem?
É só um sonho terrível.
Eu tenho muitos.
Com certeza vão parar quando acharmos sua amiga.
Não, não vão.
Não.
Não vão parar até eu contar para alguém sobre eles.
Por favor?
Eu amo a Carol como uma irmã.
Mas… quando estávamos no Kansas,
a mãe dela estava determinada a casá-la com o Sam.
Ele tinha um emprego.
Ele se estabeleceu na cidade. O pai dele era pregador.
Mas Carol não se importava com o Sam.
E eu era bem mais jovem.
Aos 16.
Bem crescida.
E perdida de amores pelo Sam.
E ele sentia o mesmo por mim.
E então, de repente, ele estava partindo, casando com a Carol.
Ela era tão linda.
Ela poderia ter qualquer um que quisesse.
Mas o Sam tinha dinheiro.
Eu senti…
Senti que Sam tinha me traído.
Então eu voltei ao… ao rancho para visitar a Carol…
ele agiu como se ele nem me reconhecesse, como se eu fosse uma estranha.
E eu não senti aquele amor como eu lembrava, mas ainda doeu.
Agora o Sam está morto e a Carol está desaparecida.
E eu me sinto pior do que nunca. Só…
Só ressentimentos, e me sinto tão mal.
E eu só quero achar a Carol agora.
A única coisa que não entendo…
é onde o Larson entra nisso tudo?
Tudo o que sei é que o Larson estava apaixonado pela Carol,
antes de ela se casar com o Sam.
E ela sempre flertava com ele.
Eu o vi algumas vezes, mas ele me assusta.
E seus homens… seus homens são tão ruins quanto.
Thatch, aquele homem, ele era um… ele era um tesoureiro.
Larson matou muitos homens.
Muitos homens.
Eu acho que naquele roubo a banco.
Obrigada.
Eu sinto que posso…
Sinto que posso dormir agora.
Vamos achar sua amiga.
Certo.
Cuide bem da sua irmã.
O quê?
Tenha cuidado lá fora.
Cuide deles.
Sr. Finnegan.
Billy.
Não faça nada estúpido.
Nós realmente os perdemos?
Bem, eles têm muito dinheiro.
Mas eles querem gastar.
Por aqui?
Logo depois daquele cume fica o condado de Chase.
Por que vocês não voltam, você e o Billy?
Eu vou sozinho. Você será reconhecido.
E você? Seu rosto está em todos esses romances baratos.
Não importa.
E o Larson? Você não sabe como ele é.
Você nem sabe como a Carol é.
Onde pegou isso?
No rancho. Afaste-se.
Senhor, estou procurando por Thorn Larson.
Ele e sua esposa saíram esta manhã.
Ela tinha cerca de uma dúzia de homens mal encarados com ele.
Muito malvados.
Mas eles não causaram problemas,
eles só compraram suprimentos e tomaram uma bebida.
Dois deles ainda estão no bar.
Ei, senhor.
Se não são amigos seus, eu sairia daqui.
A folha de pagamento do exército nos pagou bem. O velho Thorn….
Mantenha-nos nisso por um tempo.
Não acredito que esse é o tipo de bar onde quer estar.
Não vire as costas para mim.
- Onde está o Larson? - Vá para o inferno!
Vamos, rapazes. Leve-o para dentro.
Eu sou Sam Gridley.
Kansas.
Kansas Red. Você é o pregador.
Quer dizer algo para esses dois garotos em que atirou?
Não. Onde quer que estejam, já estão lá.
Tenho que achar o Larson.
Tudo o que sabemos é que ele foi para o oeste.
É um país enorme. Ele pode ter ido para qualquer lugar.
Há um tesoureiro que foi…
que foi roubado em outra rota acima do cume a leste daqui.
Bem, se eles têm muito dinheiro,
o único lugar onde podem gastar por aqui
seria o Gold Hollow.
Há uma meia dúzia de bares por lá.
Muitas idas e vindas.
Eles poderiam se camuflar.
É cerca de 64km a oeste.
Eu conheço seu rosto. Conheço seu rosto de algum lugar.
Eu não… nunca esqueço um rosto.
Esqueça um nome.
De onde você disse que é?
Eu não disse.
Por que não gosta de mim?
O que eu fiz?
O que há de errado com você?
Dames.
Ei…
Vamos esclarecer uma coisa…
Eu ainda estou no comando.
Sim, isso vai servir.
Certo, escute.
Se ficar com fome, leve a comida para o seu quarto.
Não saia do quarto. Tenho certeza que o Larson está por perto.
Eu estou no comando.
Fique no quarto.
Eu não…
MERCADO MCMINNVILLE DESDE 1839
Vamos.
- Se esconda… - Ele não sabe nada sobre isso.
Fique com a cabeça abaixada.
RECOMPENSA US$ 500
PELA CAPTURA, MORTO OU VIVO, DE THORN LARSON
Amigo, se está procurando o xerife…
ele não está aqui.
Ele foi embora para Lake City.
De férias.
Soube que Thorn Larson está na cidade.
Espero mesmo que não.
Bem, o cartaz de procurado dele está bem ali.
Opa. O que você é?
Algum tipo de caçador de recompensas?
Kansas Red.
Está brincando?
Você tem uma máquina telegráfica?
Com certeza.
Mas está fora do ar há semanas.
Percebemos que Larson estava fugindo e foi isso.
Ele escapou e destruiu o rancho
em Tyler e levou três mulheres.
Uma está morta.
Uma fugiu, e bem, eu ouvi dizer,
que ele forçou uma a se casar com ele.
Não ouvi nada sobre isso.
Mas temos uma multidão de pessoas indo e vindo aqui,
por causa das minas.
Seria muito difícil achá-lo.
E ele estará com muito dinheiro.
Derrubou a estação retransmissora,
um excedente do exército e quatro soldados mortos.
Folha de pagamento?
Não ouvi nada sobre isso também.
Bem.
Caminhe comigo.
Ele tem talvez doze homens.
E temos um banco cheio.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Esse Larson, ele já te viu?
Acho que não, foi antes da guerra.
Mas você já o viu?
Sim. Ele se destaca na multidão.
Ele é bem alto.
Quanto mais tempo ficarmos aqui, aumentam as chances do Kansas…
- Billy, você pode… - Mas também há…
Você precisa relaxar, Billy.
- O que há de errado com a sua arma? - Minha arma foi tirada de mim.
- Eu só não acho que… - Meu Deus. É o Thatch.
É ele. É o Thatch.
- Kansas. - Kansas.
Não podemos deixá-lo escapar.
Kansas. Kansas! Kansas!
Acabamos de ver um deles.
O que machucou a Sra. Leslie.
Ele acabou de partir.
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Kansas, o jeito que aquele homem olhou para a Sra. Leslie, ele vai voltar.
Eu vou ficar aqui… para prevenir as emboscadas.
Vou reunir um pelotão.
A menos que vocês dois queiram morrer…
fiquem no hotel! Certo?
Sentiu minha falta, garota? Sentiu minha falta?
- Não! Não! - Sentiu minha falta?
- Não! - Sentiu minha falta?
Sentiu minha falta, garota?
Não! Não!
Vamos!
Billy!
Sra. Leslie? Sra. Leslie!
Harms!
É, eu também não consigo dormir.
Aquele Thatch acabou de voltar.
Colocou uma faca no pescoço do atendente da noite.
- Leslie. - Pegou a chave e cortou sua garganta.
Você está bem?
E essa aí, o Thatch começou a ficar assustado,
e ela o afugentou.
Droga.
Estou cansado disso.
Você está bem?
Aquela carruagem vai estar lá fora amanhã de manhã.
E eu quero você nela.
E, Billy, você vai com ela.
E a Carol?
Carol não está aqui.
Sim. Eles roubaram um banco também.
Deixaram o dono à beira da morte.
Droga. É melhor eu chamar outro pelotão.
Eu vou com o pelotão.
Vamos sair 15 para as 20.
Billy, preciso que você vá com a Sra. Leslie.
Eu vou achar minha mãe com ou sem você.
Droga, Billy. Não está aberto a discussão.
Você não tem o direito de me dar ordens.
Tenho todo o direito.
Garoto… eu sou o irmão do seu pai.
Não, o tio Jack morreu na guerra.
Bem…
Eu sou o Jack.
Não.
Eu te contei coisas.
Coisas muito pessoais que eu nunca teria te contado.
Não.
Meu pai chorava quando ele falava sobre como o Jack era inocente e doce.
E você, você é um velho miserável e excêntrico…
Então, você não pode ser ele.
Haverá uma carruagem lá fora amanhã de manhã.
Esteja nela.
Tio Jack.
Eu acho que posso repensar a questão de você estar morto se for necessário.
Bem, garoto, há…
há mais de uma forma de estar morto.
Não. Eu vou partir com você.
Não, você não vai.
Você vai ficar com a Leslie.
Somos parentes. Parentes viajam juntos.
Vamos, rapazes. Vamos.
Aí está o pelotão.
Totalmente determinado.
Que horas vamos partir?
De madrugada.
Já fez suas malas, Billy?
Quase.
O que diabos aconteceu?
Caímos numa emboscada.
Eles saltaram de algumas pedras, ao lado de um riacho.
Pegamos alguns deles, mas…
Eu acho que, o que, sete deles fugiram?
Isso mesmo, delegado.
- Você viu minha mãe? - Eu não sei, garoto.
Vamos resgatar sua mãe, Billy.
Chegamos até aqui juntos, vou partir com você.
De jeito nenhum você vai. É muito perigoso.
Você precisa de mim. Sou um bom atirador.
Não é, não.
- Então é assim? - Sim.
Certo, então. Vou te dizer uma coisa, Jasper,
por que você não reúne os meninos, deixa os cavalos voltarem para casa.
Considere isso uma perda. Meu cavalo está muito abatido.
Ele vai chegar ao Rancho Letterman, cerca de 32km a oeste daqui.
O mesmo caminho para onde vocês vão.
Logan chegou tão longe, não é mesmo?
Isso é, se não se importar de eu acompanhá-lo.
Estarei feliz em estar com você.
Billy, levante-se. Vamos.
O que você acha, Harms?
Logo ali está o Rancho Letterman.
Temos que pegar quatro cavalos.
Armazenar quatro armas.
Thorn e Thatch sem dúvidas.
O que está esperando, Kansas?
Quero bolar um plano, Billy.
Minha mãe está bem ali.
Bem, não vou levar outro tiro por você.
Não temos mais tempo.
Fale baixo.
Qual o problema com você? Está nos testando?
Se você não vai comigo, eu vou sozinho.
Há certas coisas na vida que vai aprender da forma mais difícil.
Essa não é uma delas.
Se você não vai, eu vou sozinho.
- Billy… - Certo.
- Billy, Billy! - Billy!
Eu vou acompanhá-lo.
Billy.
Eu lembro de quando você era só um garotinho magro.
Tão tímido. Tão quieto.
E tão jovem quando você foi para a guerra.
Sim, e eu lembro de você como uma pequena garota.
Correndo atrás do Sam.
Queria nunca ter te contado sobre mim e o Sam.
Sam amava você.
Ele amava.
Mas ele amava a Carol.
É por isso que ele não foi para a guerra.
Mas aí você se alistou. Por quê?
O que te transformou em um atirador?
Bem…
Talvez falar com mulheres como você.
Como eles estão?
Eles não podem ficar no frio.
Acha que vamos ter que segurar este jardim?
Não, vamos ficar bem.
Vamos, Billy.
Assim, Billy.
Ajude-me a tirar a jaqueta dele.
Por quê?
Vão achar que sou um deles.
E vão achar que o outro ainda está de guarda, então não pode vir.
Parece arriscado.
Tenho que ver se minha mãe está lá.
Certo.
Agora vá. Eu te cubro daqui.
Vá.
Senso de urgência, Billy.
Thorn?
Eu estou aqui, querido.
Olhe o que eu achei.
Vamos ver.
Penas.
- Sim. - Eu adoro.
Penas.
Sim. Lindas.
Como você. Venha aqui.
Bem?
Haviam apenas dois deles vigiando, e pegamos os dois.
Se formos agora, podemos acabar com isso.
Se isso der errado… você tem que buscar ajuda.
Tenha cuidado, Jack Cassidy.
O que está havendo? O que está acontecendo aqui?
Billy. Billy! Billy!
Não toque na minha mãe!
- Billy! - Eu não te conheço.
Se explique antes que eu atire na sua cabeça.
Thorn, não.
Ele é seu filho.
O quê?
Esse é meu filho?
Que garoto bonito.
Por que não me disse, Carol?
Bem, você estava na prisão quando eu descobri.
Minha mãe arranjou meu casamento com Sam Cassidy imediatamente.
Eu não tive escolha.
Guarde sua arma, Larson.
Isso está ficando cada vez melhor.
Achei que estivesse morto.
Ainda não.
Você não sabe quem é esse, Carol?
- Esse é o Kansas Red. É quem ele é. - Está tudo bem, Billy.
Esse é Jack Cassidy. Reconheço esses olhos em qualquer lugar.
Jack está morto.
Você vai pagar por me colocar na prisão.
Foram apenas pequenos roubos.
Pequenos roubos e um homem morto.
Podemos… podemos superar isso?
Saia da frente, Carol.
Já se passaram anos.
Estamos juntos agora. Temos nosso filho.
Ele não é meu pai.
Garotão. Ousado. Gostei.
Vamos nos dar muito bem.
E respondendo sua pergunta, Carol, não.
Não posso superar isso.
Thorn.
Thorn, não!
Não, não.
Thorn, não.
Billy. Billy.
Carol, graças a Deus!
Billy.
Você está bem?
Você atirou no único homem que já amei.
Então por que não se casou com ele em vez do meu pai?
Porque o Thorn estava na prisão.
E eu estava grávida, e Sam tinha o dinheiro para cuidar de nós.
De onde?
Do roubo a banco? Ou da folha de pagamento?
Todos esses homens mortos, e Marianne, e uma mulher da estação retransmissora?
Nós os encontramos na beira de uma trilha, mortos.
Marianne fugiu, assim como você.
Ela não conseguiria sobreviver sozinha.
Sério? É isso que você acha, Carol?
E as pessoas que moram aqui? Onde elas estão?
Eu não sei, Leslie.
Como pôde fazer isso com meu pai?
Ele não era seu pai.
Viver com o Sam era como viver com um fogão frio.
Tudo que ele fez foi por você.
Todos que estão mortos, estão mortos.
Bem, os outros devem ter feito aquilo,
porque o Thorn não mataria aquelas pessoas.
Onde você esteve todos esses anos?
Todos esses anos.
Deus.
Aqui, venha aqui.
Isso é ruim?
Sim.
- Eu tenho que parar de levar tiros. - Sim, tem mesmo.
Nós dois desperdiçamos vários anos.
Sim, é verdade.
Nós dois precisamos recomeçar.
- Kansas, precisamos de você. - Não. Não, não, não.
Os cavalos derrubaram uma cerca!
Sim, nunca é tarde para começar.
Thorn seria a razão da minha vida.
Agora ele está morto.
Vou vender o rancho, morar em São Francisco.
Talvez eu conheça alguém que possa me dar o que eu quero.
Quão triste Jack deve ter estado todos esses anos.
Indo para a guerra, ficando tão famoso.
Eu devo ter partido o coração dele.
E agora ele foi para Montana com o Billy.
Lamento que tenha que esperar pela carruagem para o sul.
O Texas vai parecer tão fácil para você agora.
Carol, você sabe por que minha mãe me trouxe para o Texas?
Porque eu estava apaixonada pelo Sam.
Mas ela queria que você se casasse com ele.
E agora eu entendo o porquê.
Eu só queria não ter me chateado com ela.
Não importa agora.
Tudo o que quero agora é Montana.
Então, me deseje sorte.
Mãe.
Boa viagem, mãe.
Você também, filho.
Oh, oh…
Sorrateiro.
Então é aí que estava.
Você e eu temos que conversar.
É meu dinheiro. Thorn me deu.
Não é seu dinheiro. Isso é dinheiro roubado.
Tudo o que tenho é minha passagem.
Não posso nem pagar por um quarto de hotel.
O que quer que eu faça?
Aqui está uma boa parte da recompensa.
O resto disso vai voltar.
Agora, ouça, por que você não segue para São Francisco?
Escreva para o xerife, ele vai te ajudar a vender o rancho.
Sra. Carol… você já passou por muita coisa.
Boa viagem.
Bem, e agora?
Parece que esse é o fim da linha para nós.
Obrigado.
Até a próxima.
Obrigado, delegado.
Você é um bom garoto. Vai ficar bem.
Certo, então. Até logo.
Vocês são uma dupla terrível.
Sra. Leslie, por que vai para o Texas?
Você pode ir para Montana conosco.
Vou comprar um rancho e criar cavalos.
Billy, não sei se é uma boa ideia.
Ela não fez mais nada do que pedimos.
Isso não vai mudar.
Ela cozinha muito bem. Ela monta como um homem.
Ela acerta tudo em que mira.
Eu não quero que você vá.
Billy…
Sabe, eu tive quatro vidas até agora, e…
Bem, uma no Kansas.
Uma em uma guerra que vai me assombrar para sempre.
Uma vagando por anos e…
Bem, eu…
Eu tenho uma chance de recomeçar agora.
Eu acho que… o que estou tentando dizer…
é que… não seria a mesma coisa sem você.
Eu…
Pode olhar para mim um segundo?
Só…
Eu compraria para você aquele novo modelo Winchester.
E eu poliria muito bem, e…
E eu gravaria seu nome nela.
Se você se casar comigo.
E um piano?
E um fogão a lenha com forno?
Sim.
E muitos filhos?
Dez.
Sim.
Sim. Sim.
Ela disse sim, Billy. Vamos para Montana.
Eu ainda sou o chefe.
- Sim, você é. - Sim.
Só há uma parada que preciso fazer no caminho.
Meu Deus.
Ora, se não é o infame Kansas Red.
Sabe, eu quase perdi minha vida por sua causa.
Como foi isso?
Depois que você matou Ben Casey e seus capangas,
o irmão dele, Slim, apareceu te procurando.
E onde ele está agora?
No céu ou no inferno. Não cabe a mim dizer.
Você o mandou para lá?
Eu não tive outra escolha.
Espero que não tenha sido muito inconveniente, doutor.
Obrigado.
O que posso fazer por você?
Eu vou precisar de mais alguns pontos.
Meu Deus. Quantos tiros você levou, filho?
- Eu perdi a conta. Eu não… - Certo.
Você deve ter feito algo bom na vida.
De outra forma, você não teria tantas chances.
Acho que vou descobrir quando eu chegar lá.
O que você disse, doutor?
Certo, vamos, vou te costurar.
Você não quer morrer por infecção.
É uma maneira ruim de morrer.
Talvez algumas costelas também.
Pelo amor de Deus.