Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tag, Pilger.
Dachte, du wärst tot.
Nicht ganz.
Hey, schummelt der etwa?
-Der hat was im Ärmel. -Steh auf, Junge.
So ein junger Kerl im Saloon zieht alle beim Pokern über den Tisch.
Komm zurück.
Ich rede mit dir.
Hey, du da.
Du hattest die Karte im Ärmel.
Eine blöde Ausrede fürs Verlieren gegen einen Jüngeren.
Gib's zu.
Ich hab die Nase voll vom Reden.
Hören Sie, wenn Sie nicht spielen können,
setzen Sie besser kein Geld.
Zieh du zuerst, sonst mach ich es.
Ruhig Blut.
Immer mit der Ruhe.
Wie alt bist du?
Siebzehn.
Hast du geschummelt?
Ich lass nicht zu, dass ihr heute ein Kind abknallt.
Wer zum Teufel bist du denn?
Gibt's hier einen Arzt?
Ja. Schnapp dir dein Pferd. Der ist einen halben Kilometer entfernt.
GESCHICHTEEN AUS DEM WESTEN DER BERÜCHTIGTE KANSAS RED
Diese Kugel.
Da hatten Sie aber Glück.
Sechs Zentimeter tiefer hätte die Kugel Ihre Milz,
den Bauch und den Brustkorb zerschmettert.
So ist es nur eine Fleischwunde.
Oh mein Gott.
Es fühlt sich schlimmer an als eine Fleischwunde.
Was für ein Arzt sind Sie?
Praktizierender Zahnarzt.
Aber ich war mal Chirurg, in der 5th Texas Infantry
während des Angriffskriegs aus dem Norden.
Da gab's bergeweise Amputationen.
Chancellorsville, Gettysburg…
und bei Dutzenden Schlachten danach.
Hier, trinken Sie was.
Ja.
Ich… habe gehört, Sie haben dem Jungen das Leben gerettet.
Keine Ahnung, was er vorhatte,
aber er hat in dem Saloon nichts als Ärger gemacht.
Er ist sicher nicht Mann genug, es mit denen aufzunehmen.
Ja.
Ja, Sie wissen ja, wie Jungs sind.
Immer auf Ärger aus.
Ja. Wenn ich mir Ihre Narben so ansehe,
scheinen Sie auch so einer gewesen zu sein.
Er wird mit dem Sheriff noch Ärger bekommen.
Er hat den Jungen gerettet,
aber drei Männer erschossen, darunter Ben Casey.
Er hat Ben Casey erschossen?
Allerdings.
Volltreffer in die Brust.
Ben Casey.
Na ja, er und die Bande, mit der er sich rumtrieb,
waren keine Engel.
Wurde Zeit, dass die ausgeschaltet wurden.
Wenn sie's verdient haben, muss man das Gesetz in die eigenen Hände nehmen.
So einen schnellen Schützen hab ich nie gesehen.
Aber der Sheriff wird nach ihm suchen.
Einer der Erschossenen war mit dem Sheriff verwandt.
Nun, Sie wissen ja, Lindstrom,
dass der Sheriff und ich uns seit dem Sezessionskrieg kennen.
Wir waren beide in Hood's Brigade.
Ich regle das mit ihm, wenn er zurückkommt.
Keine Sorge.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich will… Ich will keinen Ärger.
Ich bin nur neugierig.
Wieso sind Sie eigentlich in diese Stadt gekommen?
Ich wollte alte Freunde sehen und dachte mir…
Na, wenn Sie weiter um sich schießen,
können Sie die Besuche bei Freunden vergessen, das ist mal klar.
Verzeihen Sie, aber es kann wehtun.
Oh Gott!
Ich hätte nicht gedacht, dass er so lange ohnmächtig ist.
Vielleicht erholt er sich nur.
Mit all diesen Narben hat dieser Mann eine lange Geschichte.
Durch diese Stadt kommen viele Männer.
Viele Geschichten.
Ein paar wahre, manche schlimmer als andere.
Keine Ahnung, wie viel mehr Geschichten Kansas haben wird,
wenn der so weitermacht.
Der Alkohol lässt nach.
Sie haben gutes Zeug, Doc. Das will ich auch mal probieren.
Nur für medizinische Zwecke, Lind.
Wo ist meine Pistole? Was haben Sie damit gemacht?
Sie ist da drüben.
Ich hab mir rausgenommen, sie zu reinigen und zu ölen.
Man weiß nie, wie Patienten nach einem Eingriff reagieren.
Ich bin der einzige Arzt hier weit und breit,
und ich rate Ihnen, sich nicht selbst zu operieren.
Hab ich mal probiert. Das ging nicht gut, sage ich Ihnen.
Ich bitte jedenfalls um Entschuldigung. Ich…
Mein Pa sagt, nur Demut ist wichtiger als die Waffe eines Mannes.
Ein kluger Mann. Du solltest ihm nacheifern.
-Was schulde ich Ihnen, Doc? -Schulden?
Sie schulden mir nichts.
Sie haben Ben Casey und seine Söhne erschossen.
Ich schulde eher Ihnen was.
Sie sollten nicht gehen, bevor Sie klar denken können.
Aber Sie hören eh nicht auf mich, stimmt's?
Mister?
Wenn Sie Zeit haben, würde ich Ihnen gerne was sagen.
Geht's Ihnen gut?
Ich… will Sie nicht belästigen,
aber wenn Sie fertig sind,
würde ich gerne etwas mit Ihnen besprechen.
Was willst du?
Ich habe hier dieses Buch.
Das kennen Sie vielleicht. Es ist nicht…
Es ist nicht ganz genau…
-Oh Gott. -…meine Geschichte,
aber das da sind Sie.
-Hilf mir aufs Pferd. -Okay.
Sitzen Sie gut? Fühlen Sie sich okay?
Ich wollte kurz mit Ihnen reden…
Man sieht sich, Kleiner.
Hey, hey. Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?
Sir, nur einen kurzen Augenblick.
Aber… es geht um meinen Pa, er hat…
Ich kenn diese Sorte.
Er sucht was, weiß aber nicht, was.
Und er hört nicht auf, bis er es hat.
Lindstrom, wenn Sie mir wieder einen Patienten bringen,
dann bitte einen, dem ich auch die Zähne machen kann.
In Ordnung, Doc.
Hey, Mister.
Mister, Sie sind mir egal, aber…
Ich bin pleite und fußlahm und deshalb müssen Sie mir zuhören.
Oh Gott.
Hören Sie, wir haben eine Ranch in Bell's Meadow,
westlich von Texas, am Fuß der Berge,
und meine Ma erhielt Briefe aus dem Gefängnis von Canon City.
Thorn Larson.
Pa wurde stinkesauer und verbrannte sie. So wütend kannte ich ihn nicht.
Ma sagte, vor der Ehe habe er sie belästigt,
und Pa sagte, nur Sie könnten Larson aufhalten, wenn er rauskommt.
Ich hab gehört, dass Larson ausgebrochen ist, also müssen wir Pa warnen.
Wie heißt du?
Cassidy. Billy Cassidy.
Und deine Ma?
Carol. Und mein Pa heißt Sam.
Hast du noch andere Angehörige?
Also, Pa hatte einen Bruder, Jack.
Der hat mit Grant gekämpft.
Und wurde getötet.
Es gibt keine Cassidys mehr, außer meinem Pa.
Und meine Ma hat eine Freundin aus Texas, Leslie Allen,
die schießt besser als ich, aber…
Helfen Sie uns nun oder nicht?
Sei ehrlich. Hast du geschummelt?
Ja, aber er hat angefangen, deswegen…
Du verdammter Betrüger. Gott.
Sagen Sie es nicht meinem Pa. Dann gibt's Prügel.
Helfen Sie uns oder nicht?
Wie weit?
Drei Tage.
Hör auf zu grinsen, Kleiner.
Leslie, du bist meine beste Freundin,
aber man könnte meinen, du seist ein Junge.
Wie du das Gewehr hältst.
Wie deinen Allerliebsten.
Wie willst du einen Mann finden, wenn du besser schießt und reitest?
Na, komm schon. Lass sie in Ruhe.
Eine von uns muss es diesen Männern zeigen.
Du und ich führen nur den Haushalt für unsere Herren.
Nach der Hochzeit mit Sam starb mein Vater und meine Mutter zog nach Texas.
Und Leslies Mutter schickte sie mit ihr, um einem Verehrer zu entkommen.
Das ist lange her.
Wie alt warst du, 15?
Sechzehn.
Es hat sie aber verändert.
Hast du eigentlich ein Kleid?
Was ist mit dem Verehrer passiert, dem sie entrissen wurde?
Das sagt sie nicht.
Hey, Leute.
Das ist mein Anwesen.
Sam Cassidy?
Der bin ich.
Oh mein Gott.
In den Keller mit euch.
Sofort! Geht!
Kommt raus!
Raus mit euch!
Nein.
Thorn.
Wo ist mein Mann?
Er steht vor dir.
Sieht so aus, als müssten wir den Zahn ziehen, Mr. Veal.
Sagen Sie mal "ah".
Es tut nicht schlimm weh.
Ich habe das Zahnfleisch gut betäubt.
Sie würden nicht mal eine Kugel spüren.
Wo ist er?
Verzeihung?
Reden Sie so mit einem Arzt?
Vielleicht brauchen Sie selbst mal ärztliche Behandlung.
Ich hab keine Zeit für solche Spiele. Wo ist er?
Wo ist wer?
Kansas Red.
Sie haben den Mörder meines Bruders behandelt.
Wo ist er also?
Ich kenne keinen Kansas Red.
Sie lügen, Doc.
Und ich knall Sie ab.
Nehmen Sie doch einfach die Waffe runter,
dann können wir uns hinsetzen und in Ruhe reden.
Ich verliere Zeit, Doc, und Sie auch.
Wo ist er hingeritten?
Keine Ahnung, wo er hinritt.
Ich schieße Ihnen in den Hintern.
Wieso schützen Sie ihn? Er ist kein Verwandter von Ihnen.
Ich schütze niemanden. Verlassen Sie jetzt meine Praxis.
Ich gehe nicht, bis Sie mir sagen, wo er ist.
Ich hoffe, ich muss Ihnen nicht ins Bein schießen,
damit die Wahrheit aus Ihnen fließt.
Wir ein Trupp kommen?
Ich sehe niemanden.
Wir müssen uns beeilen, für alle Fälle.
-Machen die Frauen Ärger? -Die Männer kämpfen schon um sie.
Die sollen warten.
Ms. Cassidy soll sich erst beruhigen.
Sie ist meine Frau, kapiert?
Ja. Mir gefällt die junge.
Wenn Ms. Cassidy was Schlimmes sieht oder hört, bring ich dich um.
Ich hab Angst.
Fürchte dich nicht. Du bist bei mir.
Du bist anders.
All die Jahre im Gefängnis und nur wegen Jack Cassidy.
Irgendwann finde ich ihn,
und dann muss er für mein verkorkstes Leben zahlen.
Jack ist im Krieg gestorben.
Mist.
Ich hab all die Jahre darauf gewartet.
Er hat mich betrogen.
Ein Wort und ich bring dich um.
-Verstanden? -Mm-hmm.
Gut. Dann komm mit.
Lass mich los!
-Halt die Klappe. -Nein!
Halt endlich die Klappe.
Oh ja.
Sei still!
Lass mich los!
Beweg dich.
Leslie wird da draußen sterben.
Sie ist meine beste Freundin.
Als sie nach Texas abhaute, war's dir egal.
Wieso sorgst du dich?
Charlie wird sie finden. Sie ist zu Fuß.
Wir verlassen bald den Wald
und bringen sie zu einem Handelsposten.
-Wo bringen Sie sie hin? -Warte. Nein. Warte.
Lass sie in Ruhe.
Ihr Frauen sollt eh nicht miteinander reden.
Keiner wird dir was tun.
Sieh mal einer an.
Billy. Wo warst du?
Wo ist Pa?
Nun… es tut mir leid,
aber er liegt auf dem Hügel begraben, mit seinen Männern.
Die Leute haben abwechselnd
auf euer Haus aufgepasst, bis ihr alle wiederkommt.
Wo ist Ma?
Nun… sie ging weg…
Mit Leslie Allen und Mrs. Walker.
Es heißt, Banditen entführten sie.
Ein Kerl namens Thorn Larson.
Eine ganze Horde, die aus Canon City ausgebrochen ist.
Sly Walker ist in der Stadt beim Arzt.
Schlimm angeschossen.
Selbst wenn er's überlebt, wird er nicht mehr derselbe sein.
Mr. Finnegan, das ist Kansas Red.
Mr. Kansas.
Ich heiße Finnegan. Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich hab hier nach Gold gesucht. Ich kenne das Land.
Ich lese auch Spuren.
Soll ich mitkommen?
Schaffen Sie das?
Keine Frage.
Ich such den Hügel da unten ab.
Schlagen Sie das Lager auf, wo ich das Pferd anbinde.
Wer ist da?
Los.
Kommen Sie.
Was soll ich tun?
Kommen Sie raus.
Kommen Sie raus!
Machen Sie schon.
Oh, Miss.
-Schon gut. Hey, hey. -Nein.
Ich tue Ihnen nichts.
Miss, alles in Ordnung? Schauen Sie mich an.
Kommen Sie.
Schon gut, hey.
Ich tue Ihnen nichts.
Sie frieren. Kommen Sie.
Kommen Sie. Sie können mir vertrauen.
Okay.
Okay. ich hab Sie. Ich halte Sie fest.
Okay.
Ich hole Hilfe.
Billy.
Ms. Leslie!
Ich leg sie hin.
Warte. Sie muss ans Feuer.
Langsam.
-Haben Sie sie? -Ja.
Billy, haben wir Kaffee?
Setzen Sie sich.
Alles wird gut.
Wir haben nicht…
Meine Mutter…
Deiner Mutter geht's gut.
Ihr geht's gut.
Und Mrs. Walker auch.
Was ist mit Sam?
Er ist tot.
Alle tot, bis auf Walker.
Er wird verkrüppelt sein.
Hier, Billy.
Gib ihr das.
Ms. Leslie, das ist Kansas Red.
Hab ich… Kennen wir uns?
Sehr unwahrscheinlich.
Wissen Sie, wo sie hingeritten sind?
Nach Westen, über den Kamm.
Nach Westen über den Kamm?
Haben sie ein bestimmtes Ziel erwähnt?
Mule… Mule Creek.
Mule Creek?
Das ist… ein alter Handelsposten.
Der ist seit Jahren verlassen.
Gut, Billy, du bringst sie zurück.
Nein, ich bleibe hier. Das habe ich mir verdient.
Carol ist meine Freundin.
Was soll denn das? Haben Sie einen Todeswunsch?
Sie kann auf dem Packpferd reiten.
Ich gehe auch nicht zurück. Wir bringen Steigbügel am Sattel an.
Du gehst zurück.
Er kommt mir so bekannt vor.
Sie haben sein Gesicht sicher auf Groschenromanen gesehen.
Pa sagte, er sei der Einzige, der Larson aufhalten kann.
Niemand kriegt Larson.
Er ist der bösartigste Mann, den ich je gesehen habe.
Damit das klar ist. Ich hab hier das Sagen.
Billy, bring sie zurück.
Ich gehe nirgendwo hin.
Na gut. Viel Glück.
Larsons Lager?
Die sind bestimmt heute Morgen aufgebrochen.
Ja, die Kohlen sind erloschen.
Die gehört Marianne.
Achtet auf Hufabdrücke. Und die Richtung, die sie nahmen.
So weit können sie nicht sein.
Nein. Das ist Marianne.
-Nicht. Nein. -Nein.
Da gibt's nichts zu sehen.
Nein, nein.
Gesegnet seien die, die reinen Herzens sind,
denn sie werden Gott sehen.
Gesegnet sei der Name des Herrn.
Nein.
Sucht alle Deckung.
Ich kann nichts sehen.
Leslie, unten bleiben! Billy, wo bist du?
Finnegan, rechts von dir!
Finnegan, Achtung.
Los jetzt! Schieß!
Hey, hört auf zu schießen.
Ziehen wir uns zurück und stellen uns neu auf. Zurück, Billy.
Seid ihr alle okay?
Ja.
Finnegan, können Sie die Pferde holen? Wir müssen ihnen folgen.
Hey.
Verdammt noch mal.
Finnegan.
Kennen Sie ihn?
Ja. Einer von den Grossman-Brüdern.
Tom hatte eine Frau und zwei Kinder.
Schauen wir mal nach.
Wir bleiben nur heute Nacht hier.
Wow.
Oh mein Gott.
Oh.
Oh mein Gott.
-Geht's dir gut? -Ja.
-Wie heißt du? -Mavery.
Ich heiße Leslie. Bist du alleine hier?
-Hmm. -Ja?
Oh mein Gott. Komm her.
Komm her. Geht's dir gut?
Oh, schon gut.
Ich hab euch.
Oh. Meine Güte.
Mavery, Birdie!
Gut, euch zu sehen. Wie geht's euch?
Hi, Kumpel. Hi.
Hier, ihr beiden. Okay, alles gut.
Was für ein schöner Anblick.
Wisst ihr, wo eure Ma ist?
Na, das wäre gelöst.
Sie warten mit den Kindern auf die Kutsche.
Nein. Ich werde meine Freundin finden.
Keine Sorge, Ms. Leslie.
Ich bleibe hier bei den Kindern.
Die Kutsche kommt in ein paar Tagen.
Wenn's hilft, zeichne ich eine Karte, wo sie hingeritten sein könnten.
Aufgrund der Richtung
nehme ich an, sie wollen zu einem Ort namens Chance.
Das ist ein Versteck für Banditen. Da gibt's keine Gesetze.
Es ist nicht mal eine Stadt.
Da könnten sie sich ausruhen, um dann eine Kutsche oder Bank zu suchen.
-Okay. -Wir sehen uns.
Danke.
Die Kinder müssen erst mal schlafen.
Ein Wort und ich bring dich um.
Nein.
Nein!
-Hey, hey. -Nein.
Hey.
Ich bin's nur. Alles okay?
Es… es war nur ein schlimmer Traum.
Die habe ich oft.
Die hören bestimmt auf, wenn wir Ihre Freundin finden.
Nein, das werden sie nicht.
Nein.
Die werden nicht aufhören, bis ich jemandem davon erzähle.
Bitte?
Ich liebe Carol wie eine Schwester.
Aber… als wir in Kansas waren,
wollte ihre Mutter unbedingt, dass sie Sam heiratete.
Er hatte… Arbeit.
Er hatte Erfolg in der Stadt. Sein Vater war ein Prediger.
Aber Carol wollte Sam nicht.
Und ich… war viel jünger.
Gerade 16.
Erwachsen.
Und verrückt nach Sam.
Und er empfand dasselbe für mich.
Und dann lief er plötzlich weg und heiratete Carol.
Sie war so schön.
Sie hätte jeden haben können.
Aber Sam hatte Geld.
Ich fühlte mich…
Es kam mir vor, als hätte Sam mich betrogen.
Als ich zurückkam… zur Ranch, um Carol zu besuchen…
Er tat so, als kenne er mich nicht, als sei ich eine Fremde.
Ich empfand keine Liebe mehr für ihn, aber ich war noch verletzt.
Jetzt ist Sam tot und Carol verschwunden.
Ich fühle mich schlimmer als je zuvor. Voller…
Voller Verbitterung und ich fühle mich so schlecht.
Ich will nur noch Carol finden.
Was ist nicht verstehe…
Was hat Larson mit all dem zu tun?
Ich weiß nur, dass Larson schon in Carol verliebt war,
bevor sie Sam geheiratet hat.
Und sie hat immer mit ihm geflirtet.
Ich sah ihn ein paar mal, aber er macht mir Angst.
Und seine Männer… seine Männer sind genauso übel.
Thatch, dieser Mann, oh, er war… er war ein Zahlmeister.
Larson hat viele Männer getötet.
Viele Männer.
Ich glaube, bei diesem Banküberfall.
Danke.
Ich glaube, jetzt…
Ich glaube, jetzt kann ich schlafen.
Wir werden Ihre Freundin finden.
Okay.
Pass gut auf deine Schwester auf, okay.
Hm?
Passen Sie gut auf sich auf.
Ich kümmere mich um sie.
Mr. Finnegan.
Billy.
Mach keine Dummheiten.
Haben wir sie schon verloren?
Die haben viel Geld.
Das wollen sie sicher ausgeben.
Was. In dieser Gegend?
Hinter diesem Kamm liegt Chase County.
Hey, warum kehrt ihr nicht um, Sie und Billy?
Ich reite alleine weiter. Euch erkennt man.
Und Sie? Ihr Gesicht prangt auf all diesen Groschenromanen.
Das ist egal.
Und Larson? Sie wissen nicht, wie er aussieht. Oder Carol.
Woher haben Sie das?
Von der Ranch. Bleiben Sie zurück.
Mister, ich suche einen Thorn Larson.
Er und seine Frau sind heute Morgen aufgebrochen.
Er hatte etwa ein Dutzend übel aussehender Gesellen dabei.
Übel, mm-hmm, wie der Teufel.
Sie machten aber keinen Ärger.
Sie kauften nur Vorräte und tranken was.
Zwei von ihnen sind noch im Saloon.
Hey, Mister.
Wenn das nicht Ihre Freunde sind, würde ich weiterreiten.
Die Armeegelder waren recht üppig, Old Thorn.
Damit kommen wir eine Weile aus.
Ich glaube nicht, dass du in dieser Bar sein willst.
Dreh mir nicht deinen Rücken zu.
-Wo ist Larson?! -Geh zum Teufel!
Los, Junge. Rein mit ihm.
Ich bin Sam Gridley.
Kansas.
Kansas Red. Sie sind der Prediger.
Wollen Sie was über die beiden sagen, die Sie gerade erschossen haben?
Nein, sie sind da, wo sie hingehören.
Ich muss Larson finden.
Wir wissen nur, dass er nach Westen ritt.
Da draußen ist offenes Land. Er könnte überall sein.
Es gibt einen Zahlmeister, der…
der wurde am Kamm östlich von hier auf einer Kutschenstrecke ausgeraubt.
Wenn sie viel Geld haben,
gibt's nur einen Ort, an dem sie's ausgeben könnten.
In Gold Hollow.
Dort gibt's etwa ein halbes Dutzend Saloons.
Und ein ständiges Kommen und Gehen.
Da würden sie nicht auffallen.
Der Ort liegt etwa 65 Kilometer westlich.
Ich kenne Ihr Gesicht. Irgendwoher kenne ich es.
Ich… vergesse nie ein Gesicht.
Namen schon.
Woher, sagten Sie, kommen Sie?
Ich hab nichts gesagt.
Wieso mögen Sie mich nicht?
Was hab ich getan?
Was stimmt nicht mit Ihnen?
Ach, Frauen.
Hey, Moment…
Eins will ich klarstellen…
Ich hab hier immer noch das Sagen.
Ja, das könnte klappen.
Hört gut zu.
Bringt das Essen aufs Zimmer, okay.
Geht nicht raus. Ich bin sicher, dass Larson hier ist.
Ich hab das Sagen.
Bleibt im Zimmer.
Nein…
Komm schon.
-Verstecken wir… -Er weiß es ja nicht.
Sei unauffällig.
$500 BELOHNUNG
FÜR DIE GEFANGENNAHME, TOT ODER LEBENDIG, VON THORN LARSON
Kumpel, falls du den Sheriff suchst…
Der ist nicht hier.
Er ritt nach Lake City.
Hat Ferien.
Es heißt, Thorn Larson ist in der Stadt.
Das will ich nicht hoffen.
Da hängt das Poster, dass er gesucht wird.
Ho, ho, ho, ho. Wer bist du denn?
Ein Kopfgeldjäger?
Kansas Red.
Wirklich?
Gibt's hier einen Telegrafen?
Klar.
Der ist aber seit Wochen kaputt.
Wir haben gehört, dass Larson ausgebrochen ist.
Er hat danach die Ranch in Tyler überfallen und drei Frauen entführt.
Eine davon ist tot.
Eine konnte entkommen und es heißt,
er hat die andere zur Ehe gezwungen.
Davon habe ich nichts gehört.
Aber hier ist ein ständiges Kommen und Gehen, wegen der Minen.
Es wird schwer, ihn zu finden.
Und er wird viel Geld haben.
Er hat die Zwischenstation überfallen,
Armeebestände geklaut und vier Soldaten erschossen.
Die Löhne?
Davon hab ich auch nichts gehört.
Hmm.
Komm mal mit.
Er hat etwa ein Dutzend Männer.
Und unsere Bank ist voll.
Er könnte überall sein.
Weiß dieser Larson, wie du aussiehst?
Eher nicht, es war vor dem Krieg.
Aber du erkennst ihn?
Oh ja. Der fällt überall auf.
Er ist sehr groß.
Je länger wir draußen sind, desto eher wird Kansas…
-Billy, lass es. -Außerdem…
Entspann dich, Billy.
-Wo ist Ihr Gewehr? -Das wurde mir abgenommen.
-Ich glaube nicht… -Oh mein Gott. Thatch.
Das ist er. Thatch.
-Kansas. -Kansas.
Er darf uns nicht entkommen.
Kansas. Kansas!
Kansas! Wir haben einen gesehen.
Der Ms. Leslie was angetan hat. Er ritt gerade weg.
Was macht ihr denn hier draußen?
Kansas, so wie der Ms. Leslie ansah, kommt er wieder.
Ich bleibe hier… falls es einen Hinterhalt gibt.
Ich hole Verstärkung.
Wenn ihr beiden nicht sterben wollt…
bleibt ihr besser im Hotel! Okay?
Sag, hast du mich vermisst?
-Nein! -Sag schon.
-Nein! -Hast du mich vermisst?
Hast du mich vermisst?
Nein!
Komm schon!
Billy!
Ms. Leslie? Ms. Leslie!
Harms!
Ja, ich kann auch nicht schlafen.
Dieser Thatch ist zurückgekommen.
Er hat den Nachtportier bedroht.
-Leslie. -Den Schlüssel geklaut und ihn erdolcht.
Alles okay?
Dieser Thatch wurde aufdringlich,
da hat sie ihn abgeknallt.
Verdammt.
Es reicht mir jetzt.
Geht's dir gut?
Hör zu, morgen früh kommt die Kutsche her.
Und du wirst sie nehmen.
Und, Billy, du begleitest sie.
Was ist mit Carol?
Carol ist nicht hier.
Ja, sie haben auch eine Bank ausgeraubt. Der Besitzer ist halb tot.
Mist, ich stelle besser einen Trupp zusammen.
Ich reite mit dem Trupp.
Wir reiten um viertel vor acht los.
Billy, du musst Ms. Leslie begleiten.
Ich finde meine Mutter mit Ihnen oder ohne Sie.
Verdammt, Billy. Hier wird nicht diskutiert.
Sie haben kein Recht, mir Befehle zu geben.
Das habe ich allerdings.
Junge… Ich bin der Bruder deines Vaters.
Nein, Onkel Jack ist im Krieg gestorben.
Nun…
Ich bin Jack.
Nein.
Ich habe dir Dinge erzählt.
Sehr Persönliches, das ich dir nie erzählt hätte.
Nein.
Pa weinte, wenn er erzählte, wie lieb und unschuldig Jack war.
Und Sie sind ein mürrischer, miesepetriger alter Mann.
Sie können gar nicht er sein.
Morgen früh wartet draußen eine Kutsche.
Die nehmt ihr.
Onkel Jack.
Ich kann mir das vielleicht noch mal anders überlegen, dass du tot bist,
wenn es sein muss.
Weißt du, Kleiner,
man kann auf mehrere Arten tot sein.
Nicht mehr. Ich reite mit dir.
Auf keinen Fall.
Du bleibst bei Leslie.
Wir sind verwandt. Verwandte reiten zusammen.
Los, Jungs. Macht schon.
Da reitet der Trupp.
Nichts hält sie auf.
Wann reiten wir los?
Bei Tagesanbruch.
Alles gepackt, Billy?
Fast.
Was zum Teufel ist passiert?
Wir gerieten in einen Hinterhalt.
Hinter Felsen, an einem Bach.
Wir erledigten ein paar von ihnen, aber…
Ich schätze sieben von ihnen sind uns entkommen.
Stimmt, Deputy.
-Haben Sie meine Mutter gesehen? -Ich weiß nicht, Junge.
Wir finden deine Ma, Billy.
Nach allem, was passiert ist, komme ich mit.
Auf keinen Fall. Das ist viel zu gefährlich.
Ihr braucht mich. Ich bin eine gute Schützin.
Bist du nicht.
-Stimmt das? -Mm-hmm.
Na gut. Hör mal, Jasper,
ruf die Jungs zusammen, lass die Pferde nach Hause reiten.
Das verbuchen wir als Niederlage. Mein Pferd ist erschöpft.
Der schafft's zur Letterman Ranch, etwa 30 Kilometer westlich.
In die Richtung wollt ihr ja auch.
Logan schafft's bis dahin, richtig?
Das heißt, wenn ihr wollt, dass ich mitkomme.
Gerne.
Billy, komm, wir reiten los.
Was meinen Sie, Harms?
Das ist die Letterman Ranch.
Wir müssen vier Pferde einfangen.
Vier Gewehre sichern.
Das sind sicher Thorn und Thatch.
Worauf wartest du noch, Kansas?
Ich will einen Plan machen, Billy.
Ma ist dort.
Ich lass mich nicht mehr abknallen.
Wir haben keine Zeit mehr.
Sprich leiser.
Was hast du nur? Willst du uns testen?
Wenn du nicht mitkommst, gehe ich alleine.
Manches lernt man nur mit Lehrgeld.
Das hier nicht.
Doch, ich geh alleine.
-Billy… -Na gut.
-Billy, Billy! -Billy!
Ich beschütze ihn.
Billy.
Ich erinnere mich an dich, als du noch klein warst.
Ganz schüchtern. So still.
Und so jung, als du in den Krieg gezogen bist.
Ja, und ich erinnere mich daran, was du für eine warst.
Du warst hinter Sam her.
Hätte ich dir doch nie davon erzählt…
Sam liebte dich.
Wirklich.
Aber er liebte Carol.
Darum zog er nicht in den Krieg.
Aber du hast dich gemeldet. Wieso?
Wieso wurdest du zum Schützen?
Na…
Wahrscheinlich, weil ich mit Frauen wie dir sprach.
Wie läuft's bei denen?
Die können nicht in der Kälte bleiben.
Müssen wir den Garten halten?
Nee, alles gut.
Komm, Billy.
So, Billy.
Hilf mir, ihm die Jacke auszuziehen.
Wieso?
Sie halten mich für einen von ihnen.
Und denken, der andere hält Wache. Bleiben Sie hier.
Hört sich gefährlich an.
Ich muss sehen, ob Ma da drin ist.
Na gut.
Geh schon. Ich geb dir von hier Deckung.
Lauf.
Beeil dich, Billy.
Thorn?
Ich bin hier, Liebling.
-Sieh mal, was ich gefunden habe. -Zeig mal.
Federn.
-Ja. -Das gefällt mir.
Federn.
Ja. Hübsch.
So wie du. Komm her.
Und?
Da waren nur zwei Wachen, die haben wir beide erwischt.
Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es.
Wenn das schiefgeht,
hol Hilfe.
Pass gut auf, Jack Cassidy.
Was ist los? Was ist denn hier los?
Billy. Billy! Billy!
Fass meine Mutter nicht an!
-Billy! -Ich kenne dich nicht.
Was willst du, bevor ich dir eine Kugel in den Kopf jage.
Thorn, nein.
Er ist dein Sohn.
Was?
Das ist mein Sohn?
Ein gut aussehender Junge.
-Wieso hast du nichts gesagt, Carol? -Du warst im Knast, als ich es merkte.
Meine Mutter arrangierte die Ehe mit Sam Cassidy.
Ich hatte keine Wahl.
Steck die Pistole weg, Larson.
Das wird ja immer besser hier.
Ich dachte, du wärst tot.
Noch nicht.
Kennst du den nicht, Carol?
-Das ist Kansas Red. Der berühmte. -Schon gut, Billy.
Das ist Jack Cassidy. Diese Augen würde ich immer erkennen.
Jack ist tot.
Du wirst dafür zahlen, dass ich im Knast saß.
Nur für kleine Diebstähle.
Und einen toten Mann.
Können wir… das nicht einfach vergessen?
Aus dem Weg, Carol.
Es ist Jahre her.
Wir sind jetzt zusammen. Wir haben unseren Sohn.
Der ist nicht mein Vater.
Guter Junge. Du hast Mumm. Das gefällt mir.
Wir beide werden uns prächtig verstehen.
Und was deine Frage betrifft, Carol, nein.
Ich kann's nicht vergessen.
Thorn.
Thorn, nein!
Nein.
Thorn, nein!
Billy. Billy.
Carol, Gott sei Dank!
Billy.
Alles okay?
Er war der Einzige, den ich je geliebt habe.
Wieso hast du nicht ihn geheiratet statt Pa?
Weil Thorn im Gefängnis saß.
Ich war schwanger und Sam hatte Geld, um für uns zu sorgen.
Woher?
Vom Banküberfall? Oder den Löhnen?
All diese toten Männer und Marianne und die Frau von der Zwischenstation?
Die fanden wir neben dem Pfad. Tot.
Marianne lief weg, so wie du.
Allein hat sie nicht überleben können.
Ach ja? Glaubst du das wirklich, Carol?
Und die Leute, die hier leben? Wo sind die?
Ich weiß es nicht, Leslie.
Wie konntest du das Pa antun?
Er war nicht dein Vater.
Mit Sam zu leben, war wie mit einem kalten Ofen zu leben.
Er hat immer alles nur für dich getan.
Alle Toten sind tot.
Das müssen die anderen gewesen sein. Thorn hätte niemanden getötet.
Wo warst du all die Jahre?
All die Jahre.
Gott.
Lass mal sehen.
Ist es schlimm?
Ja.
-Ich muss damit aufhören. -Ja, das musst du.
Wir haben beide viele Jahre vergeudet.
Ja, das stimmt.
Wir müssen beide wieder von vorne anfangen.
-Kansas, wir brauchen dich! -Nein!
Die Pferde haben den Zaun umgerannt.
Ja, es ist nie zu spät für einen Anfang.
Thorn sollte mein ganzes Leben sein.
Nun ist er tot.
Ich werde die Ranch verkaufen, in San Francisco leben.
Vielleicht begegnet mir einer, der mich glücklich macht.
Wie traurig Jack all die Jahre gewesen sein muss.
In den Krieg zu ziehen, so berüchtigt zu werden.
Jemand muss ihm das Herz gebrochen haben.
Und jetzt zieht er mit Billy nach Montana.
Schade, dass du auf die Kutsche nach Süden warten musst.
Texas wird dir sehr zahm vorkommen.
Carol, weißt du, warum Mutter mich nach Texas brachte?
Weil ich Sam geliebt habe.
Aber sie wollte, dass du ihn bekamst.
Jetzt sehe ich, warum.
Ich… wünschte, ich hätte es ihr nicht verübelt.
Es spielt keine Rolle mehr.
Jetzt will ich nur noch Montana.
Wünsch mir Glück.
Ma.
Gute Reise, Ma.
Dir auch, mein Junge.
Oh, oh.
Raffiniert.
Hier war es also.
Wir beide müssen uns mal unterhalten.
Es ist mein Geld. Thorn gab es mir.
Es ist nicht Ihr Geld. Dieses Geld wurde gestohlen.
Ich habe nur meine Fahrkarte. Ich kann nicht mal ein Hotel bezahlen.
Was soll ich machen?
Das hier ist ein guter Anteil an der Belohnung.
Der Rest wird zurückgegeben.
Wieso fahren Sie nicht einfach nach San Francisco?
Schreiben Sie dem Sheriff, wir helfen Ihnen, die Ranch zu verkaufen.
Ms. Carol… Sie haben zu viel ertragen müssen.
Gute Reise.
Was jetzt?
Das war's wohl für uns.
Danke.
Bis zum nächsten Mal.
Danke, Deputy.
Du bist ein guter Junge. Du findest deinen Weg.
Dann also. Bis dann.
Ihr seht ziemlich unglücklich aus.
Ms. Leslie, wieso gehen Sie nach Texas?
Kommen Sie mit uns nach Montana.
Ich kaufe eine Ranch und züchte Pferde.
Billy, das war mir gar nicht klar.
Sie macht nie, worum wir sie bitten.
Das wird sich auch nicht ändern.
Sie kocht ganz gut. Sie reitet wie ein Mann.
Sie trifft alles, worauf sie zielt.
Ich will nicht, dass Sie gehen.
Billy…
Weißt du, ich… hatte bereits vier Leben.
Eins in Kansas.
Eins im Krieg, das mich immer verfolgen wird.
Eins des jahrelangen Herumirrens und…
Und nun…
habe ich eine Chance, neu anzufangen.
Ich will… damit wohl sagen,
dass es ohne dich nicht dasselbe wäre.
Ich…
Schaust du mich bitte mal an?
Nur…
Ich kaufe dir die neue Winchester.
Und die poliere ich dir auch ganz glänzend und…
Und ich schnitze deinen Namen rein.
Wenn du mich heiratest.
Und ein Klavier?
Und einen Holzofen mit einem Herd?
Ja.
Und viele Kinder?
Zehn.
Ja.
Sie hat Ja gesagt, Billy. Wir reiten nach Montana.
Ich bin der Boss.
-Ja, das bist du. -Ja.
Ich muss nur einmal auf dem Weg anhalten.
Oh. Oh Gott.
Wenn das nicht der berüchtigte Kansas Red ist.
Ihretwegen habe ich fast mein Leben verloren.
Ach, wie denn?
Nachdem Sie Ben Casey und seine Jungs getötet hatten,
suchte sein Bruder Slim hier nach Ihnen.
Und wo ist der jetzt?
Im Himmel oder in der Hölle.
-Keine Ahnung. -Haben Sie ihn dahin geschickt?
Ich hatte keine andere Wahl.
Ich hoffe, es hat Ihnen nicht zu viele Umstände gemacht, Doc.
Danke.
Was kann ich für Sie tun?
Ach ja. Ich brauche noch ein paar Stiche mehr.
Oh mein Gott. Wie oft wurden Sie angeschossen?
-Ich hab den Überblick verloren. -Aha.
Sie müssen im Leben etwas Gutes getan haben.
Sonst hätten Sie nicht so oft Glück gehabt.
Das werde ich wohl später rausfinden.
Was ist jetzt, Doc?
Na gut, kommen Sie, ich flick Sie zusammen.
Sie sollen nicht an einer Infektion sterben. Kein schöner Tod.
Vielleicht auch ein paar Rippen.
Herrgott nochmal.