Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cavallerizzi Disperati
Ehilà, pellegrino.
Pensavo fossi morto.
Non proprio.
Ehi, ehi. Il ragazzo sta barando?
- Scommetto che se l'era nascosto. - Alzati, ragazzo.
C'è un ragazzo nel saloon che sta spennando tutti a poker.
Torna qui.
Parlo con te.
Ehi, ragazzo.
Avevi nascosto quella carta nella manica.
Che scusa pietosa per aver perso con un ragazzino.
Fatti sotto.
Sono stufo di parlare.
Signore, se non sapete giocare,
vi conviene non scommettere denaro.
Tira fuori la pistola, o lo farò io.
Ehi, ehi, ehi.
Calma.
Quanti anni hai, ragazzo?
Diciassette.
Hai nascosto quella carta nella manica?
Non credo proprio che vi lascerò uccidere un ragazzino, oggi.
E tu chi diavolo sei?
C'è un medico?
Sì. Prendi il tuo cavallo.
È a mezzo chilometro da qui.
STORIE DEL MONDO OCCIDENTALE IL FAMIGERATO KANSAS RED
Quel proiettile.
Beh, sei stato fortunato.
Pochi centimetri e quel proiettile ti avrebbe squarciato la milza,
lo stomaco e la cassa toracica.
Invece è solo una ferita superficiale.
Oh, mio Dio.
Sembra molto più di una ferita superficiale.
Che razza di medico sei?
Sono un odontoiatra.
Ma ero un chirurgo… nella 5° Fanteria del Texas
durante la Guerra di aggressione nordista.
Un'amputazione dopo l'altra.
Chancellorsville, Gettysburg…
e una dozzina di altre battaglie.
Ecco, bevi un po' di questo.
Già.
Ti ho… sentito dire che hai salvato la vita di quel ragazzo.
Non so cosa stesse facendo lì,
ma quel saloon non promette altro che alcol e guai.
E non credo sia grande abbastanza per nessuno dei due.
Già.
Sai come sono fatti i ragazzi.
Si cacciano sempre nei guai.
Sì. E a giudicare dalle tue cicatrici,
anche tu eri così da ragazzo.
Avrà presto da ridire anche con lo sceriffo.
È vero, ha salvato il ragazzo,
però ha sparato a tre persone, incluso Ben Casey.
Ha sparato a Ben Casey?
Infatti.
Gli ha sparato dritto nel petto.
Ben Casey.
Beh, lui e quella gentaglia che frequentava
non promettevano nulla di buono.
Era ora che qualcuno li facesse fuori.
Non c'è niente di male nel farsi giustizia da soli, con chi se lo merita.
Non ho mai visto nessuno più veloce di lui.
Ma lo sceriffo verrà a cercarlo.
Uno dei ragazzi a cui ha sparato era parente dello sceriffo.
Beh, sai, Lindstrom,
io e lo sceriffo ci conosciamo dai tempi della Guerra di secessione.
Eravamo insieme nella brigata di Hood.
Parlerò io con lui al suo ritorno.
Non preoccuparti.
Ti ringrazio.
Non voglio… Non voglio problemi.
Però sono curioso.
Cosa ci fai da queste parti?
Sono venuto a trovare dei vecchi amici. Ho pensato che…
Sì, beh, se continui con queste sparatorie,
non ci saranno né visite né ciarlate con vecchi amici, stanne certo.
Ti chiedo scusa, ma questo potrebbe farti male.
Oh, Dio!
Non pensavo sarebbe rimasto svenuto così a lungo.
Beh, forse sta solo riposando.
Con tutte quelle cicatrici, deve avere un passato turbolento.
Molti uomini passano da queste parti.
Tutti con la propria storia.
Alcune sono vere, alcune sono peggiori di altre.
Non so quante altre storie avrà Kansas, se continua così.
L'effetto del liquore sta svanendo.
Sembra roba buona, dottore.
Dovrò provarla, prima o poi.
Solo per scopi medici, Lind.
Dov'è la mia pistola? Cosa ne avete fatto?
È proprio lì, è lì, è lì.
Mi… mi sono preso la libertà di pulirla e oliarla.
Non si sa mai come reagiscono i pazienti dopo un intervento.
Sono l'unico medico nel raggio di 160 chilometri,
e sconsiglio di tentare di operarsi da soli.
Ci ho provato una volta. Non è andata molto bene, vi dirò.
Comunque, chiedo scusa, chiedo scusa, io…
Mio padre dice che l'unica cosa più importante della pistola è l'umiltà.
Tuo padre è un uomo intelligente. Dovresti imparare da lui.
- Quanto ti devo? - Quanto mi devi?
Non mi devi niente.
Hai fatto fuori Ben Casey e la sua banda.
Al massimo sono io in debito con te.
Senti, non credo che dovresti andartene finché non sarai completamente lucido.
Ma, diavolo, non mi darai comunque retta, vero?
Signore?
Se avete un momento, vorrei parlarvi.
Vi sentite bene?
Sentite, io non… Non vorrei disturbare,
ma quando… quando… quando avrete fatto,
vorrei parlarvi di una cosa.
Cosa vuoi, ragazzo?
Beh, ho qui questo libro.
Penso lo conosciate. Cioè, non è… non è…
non è esattamente il mio…
- Oh, Dio. - il mio… genere,
ma parla di voi.
- Aiutami a salire a cavallo. - Va bene.
Siete a posto? Vi sentite bene lassù?
Io… io volevo parlarvi un momento di…
Ci vediamo in giro, ragazzo.
Ehi, ehi. Avete sentito cos'ho detto?
Signore, ci vorrà solo un minuto.
Si tratta di mio padre, lui…
Conosco il tipo.
Sta cercando qualcosa, ma neanche lui sa cosa.
E non si fermerà finché non l'avrà trovato.
Lindstrom, la prossima volta che mi porti un paziente,
sarà meglio che abbia un problema ai denti.
Contaci, dottore.
Ehi, signore.
Signore, non vorrei sembrare insistente…
Sentite, sono al verde e ho il piede dolorante quindi dovete ascoltarmi.
Oh, Dio.
Sentite, abbiamo un ranch a Bell's Meadow,
a ovest del Texas, sulle colline,
e mia madre ha ricevuto delle lettere dalla prigione di Canon City.
Thorn Larson.
Papà si è arrabbiato molto e le ha bruciate.
Non l'ho mai visto così arrabbiato.
La mamma ha detto che lui la infastidiva prima che lei si sposasse
e papà ha detto che voi siete l'unico a poter fermare Larson.
Ma ho sentito che Larson è fuggito da Canon City e dobbiamo avvertire papà.
Come ti chiami?
Cassidy. Billy Cassidy.
Come si chiama tua madre?
Carol. E mio padre si chiama Sam.
Hai altri parenti?
Mio padre aveva un fratello, Jack.
A quanto pare, è andato a combattere con Grant.
È rimasto ucciso.
Quindi non ci sono altri Cassidy all'infuori di mio padre.
E… e mio madre ha…
ha un'amica dal Texas, Leslie Allen,
sa sparare meglio di me, ma…
Sentite, volete aiutarci o no?
Dimmi la verità. Hai barato?
Beh, sì. Ma lui ha barato per primo, quindi…
Hai barato, dannazione. Oh, Dio.
Non… non ditelo a mio padre. Me le suonerebbe di sicuro.
Allora, ci aiuterete o no?
Quanto dista?
Tre giorni.
Smettila di sorridere, ragazzo.
Leslie, sei la mia migliore amica, ma se non ti conoscessi
ti prenderei per un uomo.
Il modo in cui tieni quel fucile.
Come fosse l'amore della sua vita.
Come pensi di trovare marito se spari e cavalchi meglio di ogni uomo?
Andiamo. Lasciala stare.
Almeno una di noi può prendersela con comodo.
E poi tu e io non facciamo altro che gestire la casa dei nostri padroni.
Quando ho sposato Sam e papà è morto, la mamma si è trasferita in Texas.
E Leslie è stata mandata con lei per allontanarla da un ammiratore segreto.
Molto tempo fa.
Quanti anni avevi, 15?
Sedici.
Questo l'ha cambiata, però.
Almeno ce l'hai un abito?
Cos'è successo all'ammiratore segreto da cui è stata trascinata via?
Lei non vuole dirlo.
Ehi, ragazzi.
Questa è la mia proprietà.
Sam Cassidy?
Sono io.
Oh, mio Dio.
Signore, nella cantina, subito.
Ora! Via! Forza!
Uscite!
Fuori!
No.
Thorn.
Dov'è mio marito?
Ce l'hai davanti.
Sembra che dovremo proprio estrarre quel dente, signor Veal.
Ora, dite "ah".
Non dovrebbe farvi troppo male.
Ho applicato abbastanza anestetizzante alle gengive.
Non sentireste neanche un proiettile attraversare la mascella.
Lui dov'è?
Come dici?
È così che si parla a un medico?
Sai, potresti aver bisogno di cure mediche un giorno.
Non ho tempo per i tuoi giochetti. Lui dov'è?
Lui chi?
Kansas Red.
So che hai curato l'uomo che ha ucciso mio fratello.
Allora, dov'è?
Non conosco alcun Kansas Red.
Stai mentendo.
E ora ti sparo.
Perché non punti quell'arma da un'altra parte,
così possiamo sederci e parlarne con calma.
Sto perdendo tempo, dottore, e anche tu.
Allora, dov'è andato?
Non so dove sia andato.
Ora ti sparo nel didietro.
Perché lo stai proteggendo? Non è un tuo parente.
Io non sto proteggendo nessuno. Ora devi andartene.
Non me ne vado finché non mi dici dov'è.
E spero sinceramente di non doverti sparare a una gamba
per far uscire fuori la verità.
Pensi davvero che stia arrivando una squadra?
Io non vedo nessuno.
Meglio lasciare delle tracce false, non si sa mai.
Quelle donne ci daranno problemi?
I ragazzi se le stanno già litigando.
Beh, possono aspettare.
Voglio che la signora Cassidy si tranquillizzi un po'.
E lei è mia.
Sì. A me piace quella giovane.
Se la signora Cassidy vede o sente una sola malefatta, ti uccido.
Sono spaventata.
Non esserlo. Sei qui con me.
Sei diverso.
Tutti quegli anni in prigione e tutto per colpa di Jack Cassidy.
Prima o poi lo troverò
e gliela farò pagare per aver rovinato la mia vita.
Jack è morto in guerra.
Maledizione.
Ho aspettato per tutti questi anni.
Mi ha fregato.
Di' una sola parola e ti uccido.
- Capito? - Mm-mmm.
Bene. Allora vieni con me.
Lasciami! Lasciami! Lasciami!
- Chiudi il becco. - No!
Ho detto chiudi il becco.
Oh, sì.
Stai zitta!
Lasciami stare!
Spostati.
Leslie morirà là fuori.
È la mia migliore amica.
Non sembrava ti importasse quando è scappata in Texas.
Perché ti importa ora?
Charlie la troverà. Lei è a piedi.
Tra non molto usciremo da questi boschi
e le lasceremo in una stazione di posta o simili.
Dove la stai portando?
Aspetta, no! Aspetta!
Lasciala stare.
Non voglio che voi donne parliate tra di voi.
Nessuno ti farà del male.
Che io sia…
Billy. Dove sei stato?
Dov'è papà?
Beh… mi dispiace dirtelo,
ma è sepolto sulla collina con i suoi uomini.
La gente ha fatto a turno
per badare al posto fino al vostro ritorno.
Dov'è la mamma?
Beh… l'hanno portata via…
insieme a Leslie Allen e alla signora Walker.
Dicono siano stati dei fuorilegge.
Un tizio di nome Thorn Larson.
Un'intera banda è scappata da Canon City.
Sly Walker è in città dal dottore.
Gli hanno sparato.
Anche se dovesse farcela, non sarà più lo stesso.
Signor Finnegan, lui è Kansas Red.
Signor Kansas.
Io sono Finnegan. Piacere di conoscervi.
Ci ho minato lassù. Conosco quel territorio.
E sono bravo a seguire le tracce.
Volete che venga con voi?
Riesci a tenere il passo?
Senza dubbio.
Vado a vedere lì su quella piccola altura.
Accampatevi dove lego il cavallo.
Chi va là?
Avanti.
Cosa faccio?
Vieni fuori.
Vieni fuori!
Fatti vedere.
Oh, signorina.
- Va tutto bene. Ehi, ehi. - No, no.
Non vi farò del male.
Signorina, va tutto bene?
Ehi, ehi, guardatemi.
Forza.
Ehi, andiamo.
Va tutto bene.
Non vi farò del male.
Avete freddo. Venite.
Avanti. Potete fidarvi di me.
Ok.
Ok. Ok, ci sono io. Ci sono io, ci sono io.
Ok, ok.
Cerchiamo aiuto.
Billy.
Signorina Leslie!
Mettiamola giù.
Aspetta. Vicino al fuoco.
Piano.
- La tieni? - Sì, la tengo.
Billy, abbiamo del caffè?
Sedetevi.
Andrà tutto bene.
Noi non…
Mia madre…
Tua madre sta bene.
Lei sta bene.
E anche la signora Walker.
E Sam?
È morto.
Tutti andati, eccetto Walker.
Ma rimarrà storpio.
Tieni, Billy.
Dalle questo.
Signorina Leslie, questo è Kansas Red.
Vi ho… vi ho già visto da qualche parte?
Improbabile.
Avete idea di dove siano andati?
Ovest, da qualche parte a ovest, oltre il crinale.
A ovest oltre il crinale?
Li avete sentiti parlare di qualche posto in particolare?
Mule Creek.
Mule Creek? Ma quella… è una vecchia stazione commerciale.
È abbandonata da anni ormai.
Va bene, Billy, riportala a casa.
No, io resto. Mi sono guadagnata il mio posto.
E Carol è mia amica.
Ma che vi prende, eh?
Ci tenete tanto a morire?
Può cavalcare il cavallo da soma.
Neanch'io ho intenzione di tornare, quindi accorciamo le staffe della sella.
Tornate indietro.
Mi sembra di averlo già visto.
Avrete visto la sua faccia in uno di quei romanzetti.
Papà ha detto che lui è l'unico
che può fermare Larson.
Nessuno può fermare Larson.
È l'uomo più malvagio che abbia mai visto.
Stabiliamo subito una cosa. Qui comando io.
Billy, riportala a casa.
Io non vado da nessuna parte.
Allora no. Buona fortuna.
L'accampamento di Larson?
Credo se ne siano andati in mattinata.
Sì, tutti i carboni sono spenti.
È di Marianne.
Bene, cercate impronte di zoccoli.
Scoprite che direzione hanno preso.
Non possono essere molto più avanti di noi.
No. È Marianne.
- Ferma. No. - No. No.
Non c'è nulla da vedere qui.
No, no, no, no.
Beati i puri di cuore perché vedranno Dio.
Sia benedetto il nome del Signore.
No.
Trovate un posto dove nascondervi.
Non riesco a vedere niente.
Leslie, giù. Billy, dove sei?
Finnegan, alla tua destra!
Finnegan, arrivano da te.
Pronti. Sparate!
Ok, cessate il fuoco.
Torniamo indietro. Riorganizziamoci. Indietro, Billy.
State tutti bene?
Sì.
Finnegan, puoi andare a prendere i cavalli?
Dobbiamo rimanere sulle loro tracce.
Oh.
Dannazione.
Finnegan.
Li conosci?
Li conosco. Sono i fratelli Grossman.
Tom aveva una moglie e due figli.
Diamo un'occhiata.
Resteremo qui stanotte.
Caspita.
Oh, mio Dio.
Oh.
Oh, mio Dio.
- Stai bene? - Sì.
- Come ti chiami? - Mavery.
Io mi chiamo Leslie. Sei qui tutto solo?
- Uh-uh. - Sei da solo?
Oh, mio Dio. Vieni qui.
Vieni qui. Stai bene?
Oh, va tutto bene.
Ci sono io.
Oh. Oh, cielo.
Mavery, Birdie!
Che bello rivedervi. Come state?
Ciao, campione. Ciao.
Ok, ecco qua.
È davvero bello rivedervi.
Sapete dov'è la mamma?
Bene, problema risolto.
Tu resterai qui con i bambini fino all'arrivo della diligenza.
No, no. Io vado a cercare la mia amica.
Non preoccupatevi, signorina Leslie.
Resto io qui con i bambini.
Un paio di giorni e arriverà la diligenza.
Ora, se la memoria mi assiste, potrei disegnarvi una mappa
di dove potrebbero essere diretti.
Dalla direzione in cui stavano andando,
penso che potessero essere diretti verso un posto chiamato Chance.
È una specie di nascondiglio per fuorilegge. Non ci sono regole.
Non c'è neanche una città, a dirla tutta.
Potrebbero fermarsi lì a riposare per un paio di giorni
- e trovare una diligenza o una banca. - Sì, ok.
- Ci vediamo. - Grazie.
I bambini adesso hanno bisogno di dormire un po'.
Di' una sola parola e ti uccido.
No.
No. No.
- Ehi, ehi, ehi. Ehi. - No.
Ehi.
Sono solo io. Va tutto bene?
Solo… solo un incubo.
Mi capita spesso.
Sono sicuro che non ne avrai più, una volta trovata la tua amica.
No, non è così.
No.
Continuerò ad averne finché non ne parlerò con qualcuno.
Per favore?
Voglio bene a Carol come a una sorella.
Ma… quando eravamo in Kansas,
sua madre era decisa a farle sposare Sam.
Lui aveva un lavoro.
Se la passava bene in città. Suo padre era un predicatore.
Ma a Carol, Sam non piaceva.
E io ero molto più giovane.
Sedici anni.
Ero già adulta.
E innamorata pazza di Sam.
E lui provava la stessa cosa per me.
E poi, all'improvviso, è scappato con Carol e si sono sposati.
Lei era bellissima.
Avrebbe potuto avere chiunque volesse.
Ma Sam aveva il denaro.
Mi sono sentita…
Mi sono sentita tradita da Sam.
Quando ho fatto ritorno al ranch per far visita a Carol…
lui ha finto di non riconoscermi, mi ha trattata come un'estranea.
Non ero più innamorata come un tempo, ma mi ha fatto comunque male.
Ora Sam è morto e Carol è dispersa.
E io mi sento peggio di quanto sia mai stata.
Solo risentimenti, mi sento così in colpa.
Ora voglio solo trovare Carol.
L'unica cosa che non capisco…
è cosa c'entra Larson in tutto questo?
Quello che so è che Larson era innamorato di Carol,
prima che lei sposasse Sam.
E lei flirtava sempre con lui.
L'ho visto qualche volta, ma mi fa paura.
E i suoi uomini… loro sono altrettanto malvagi.
Thatch, quell'uomo, uh, lui era… era un tesoriere.
Larson ha ucciso molti uomini.
Molti uomini.
In quella rapina.
Grazie.
Ora penso…
Penso di poter tornare a dormire.
Troveremo la tua amica.
Ok.
Prenditi cura di tua sorella, ok?
Mmm?
State attenti là fuori.
Occupati tu di loro.
Signor Finnegan.
Billy.
Non fare niente di stupido.
Li abbiamo davvero persi?
Beh, hanno un sacco di soldi.
Scommetto che non vedono l'ora di spenderli.
Beh, qui?
Oltre quel crinale c'è la contea di Chase.
Ehi, perché tu e Billy non tornate indietro?
Continuerò da solo. Vi riconosceranno.
Riconosceranno anche te. La tua faccia è su tutti quei romanzi.
Non ha importanza.
E che mi dici di Larson? Non sai neanche com'è fatto.
E neanche Carol.
Dove l'hai presa, quella?
Al ranch. Restate qui.
Scusate, sto cercando un certo Thorn Larson.
Lui e sua moglie sono partiti stamani.
Con lui c'era una dozzina di uomini dall'aria cattiva.
Incredibilmente cattiva.
Non hanno creato problemi però,
hanno solo comprato provviste e bevuto qualcosa.
Due di loro sono ancora al saloon.
Ehi, signore.
Se non sono amici vostri, fossi in voi girerei i tacchi.
La rapina agli stipendi dell'esercito ha pagato bene. Il vecchio Thorn…
Ci basterà per un po'.
Non credo che questo saloon faccia al caso tuo.
Non voltarmi le spalle.
- Dov'è Larson? - Va' all'inferno!
Forza, ragazzi. Portatelo dentro.
Mi chiamo Sam Gridley.
Kansas.
Kansas Red. Il predicatore.
Vuoi dire qualcosa per quei due uomini a cui hai sparato?
No. Ovunque siano, ormai ci sono già.
Devo trovare Larson.
Beh, tutto ciò che sappiamo è che è diretto a ovest.
Lì è territorio aperto. Potrebbe aver girato ovunque.
Hanno rapinato un tesoriere…
su un'altra strada per diligenze sul crinale a est da qui.
Beh, se hanno un sacco di soldi,
l'unico altro posto in cui potrebbero spenderli da queste parti
è Gold Hollow.
C'è una mezza dozzina di saloon lì.
Un mucchio di andirivieni.
Potrebbero passare inosservati.
È a circa 60 km verso ovest.
Io ti ho già visto. Ti ho già visto da qualche parte.
Io non… non dimentico mai un volto.
Né un nome.
Da dove hai detto che vieni?
Non l'ho detto.
Perché non ti piaccio?
Cosa ti ho fatto?
Ma che problema hai?
Le donne.
Ehi, vieni…
Mettiamo in chiaro una cosa…
Qui comando ancora io.
Sì, qui andrà benissimo.
Va bene, ascoltate.
Se vi viene fame, portate il cibo in stanza, ok?
Non uscite da qui. Larson è nei paraggi.
Qui comando io.
Restate nella stanza.
Io non…
EMPORIO MCMINNVILLE DAL 1839
Vieni.
- Così ci vedrà. - Lui non sospetta nulla.
Tieni un basso profilo.
RICOMPENSA $500
PER LA CATTURA, VIVO O MORTO, DI THORN LARSON
Amico, se stai cercando lo sceriffo…
lui non è qui.
È partito per Lake City.
Per una vacanza.
Ho sentito che Thorn Larson è in città.
Spero proprio di no.
Beh, lì c'è il suo avviso di cattura.
Oh, oh, oh, oh. Tu chi sei?
Una specie di cacciatore di taglie?
Kansas Red.
Mi prendi per il culo?
Avete uno di quei telegrafi?
Certo.
Ma non funziona da settimane.
Abbiamo saputo della fuga di Larson e poi più niente.
È evaso e ha devastato un ranch
giù a Tyler, e poi, beh, ha rapito tre donne.
Una è morta.
Una è scappata e ho sentito dire
che ha costretto la terza a sposarlo.
Non ho sentito nulla al riguardo.
Ma c'è un gran andirivieni qui,
per via delle miniere.
Sarebbe difficile trovarlo.
E ha con sé un mucchio di denaro.
Ha razziato una stazione di posta,
giacenze militari e ucciso quattro soldati.
Ha rubato gli stipendi dell'esercito?
Non sapevo niente neanche di questo.
Mmm.
Vieni con me.
Ha con sé una dozzina di uomini.
E noi abbiamo una banca piena.
Potrebbe essere ovunque.
Questo Larson, ti riconoscerebbe a vista?
Improbabile, è stato prima della guerra.
Tu però sapresti riconoscerlo?
Oh, sì. Si distingue tra la folla.
È un tipo alto.
Più tempo passiamo qui fuori, più possibilità ci sono che Kansas…
- Billy, potresti per favore… - E poi c'è…
Devi rilassarti, Billy.
- Cos'ha la vostra pistola? - Mi è stata portata via.
- Solo che non credo che… - Oh, mio Dio. Quello è Thatch.
È lui. È Thatch.
- Kansas. - Kansas.
Non possiamo lasciarlo scappare.
Kansas. Kansas! Kansas!
Abbiamo appena visto uno di loro.
Quello che voleva fare del male alla signorina Leslie.
Se n'è appena andato.
Cosa ci fate voi due qua fuori?
Da come ha guardato la signorina Leslie, sono sicuro che tornerà.
Io resterò qui… per sventare eventuali imboscate.
Io metto insieme una squadra.
A meno che voi due non vogliate morire…
rimanete nell'albergo! Ok?
Ti sono mancato, bellezza? Ti sono mancato?
- No! No! - Ti sono mancato?
- No! - Ti sono mancato?
Ti sono mancato, bellezza?
No! No!
Andiamo!
Billy!
Signorina Leslie? Signorina Leslie!
Harms!
Sì, neanch'io riesco a dormire.
Quel Thatch è tornato.
Ha piantato un coltello nel collo della guardia notturna.
- Leslie. - Ha preso la chiave e l'ha sgozzato.
Stai bene?
E questa qui, quando Thatch ha iniziato a fare il cascamorto,
gli ha fatto saltare le cervella.
Maledizione.
Sono stufo di tutto questo.
Stai bene?
Ascolta, c'è una diligenza che parte domani mattina.
E voglio che tu la prenda.
E, Billy, tu andrai con lei.
E Carol?
Carol non è qui.
Già. Hanno anche rapinato una banca.
Hanno lasciato il proprietario mezzo morto.
Merda. Sarà meglio mettere insieme un'altra squadra.
Voglio unirmi alla squadra.
Partiamo alle otto meno un quarto.
Billy, ho bisogno che tu vada con Leslie.
Troverò mia madre con o senza di voi.
Dannazione, Billy. È fuori questione.
Non avete il diritto di darmi ordini.
Ne ho tutto il diritto, invece.
Ragazzo… sono il fratello di tuo padre.
No, lo zio Jack è morto in guerra.
Beh…
Sono io Jack.
No.
Ti ho detto delle cose.
Cose molto personali che non ti avrei mai detto.
No.
Papà si commuoveva quando parlava di quanto fosse dolce e innocente Jack.
E tu, tu sei un irritabile, miserabile vecchio…
Non puoi essere lui.
C'è una diligenza in partenza domani mattina.
Prendetela.
Zio Jack.
Suppongo di potermi abituare all'idea che tu sia vivo, se devo.
Beh, ragazzo, c'è…
c'è più di un modo di essere morti.
Non più. Io vengo con te.
No, invece.
Devi rimanere con Leslie.
Siamo parenti. I parenti cavalcano insieme.
Forza, ragazzi. Andiamo.
Ecco la squadra.
A tutta birra.
A che ora partiamo?
All'alba.
Hai preparato tutto, Billy?
Quasi.
Che diavolo è successo?
Siamo caduti in un'imboscata.
Sono spuntati da dietro delle rocce, lungo un torrente.
Ne abbiamo eliminati alcuni, ma…
Forse sette sono riusciti a fuggire?
Esatto, vicesceriffo.
- Avete visto mia madre? - Diamine, non lo so, ragazzo.
Troveremo tua madre, Billy.
Siamo arrivati fin qui tutti insieme, cavalcherò con voi.
Neanche per sogno. È troppo pericoloso.
Avete bisogno di me. Sono un'ottima tiratrice.
Non credo proprio.
- Ah sì, eh? - Mm-mmm.
Va bene, allora. Ecco cosa facciamo, Jasper,
raduna i ragazzi e riportiamo a casa i cavalli.
Consideriamola una sconfitta. Il mio cavallo è piuttosto stanco.
Ma può arrivare al ranch Letterman, 30 km a ovest da qui.
Anche voi siete diretti da quella parte.
Logan ce la farà ad arrivare fin lì, non è vero?
Sempre che non vi dispiaccia che venga con voi.
Ne saremmo lieti.
Billy, sali. Andiamo.
Cosa ne pensi, Harms?
Quello laggiù è il ranch Letterman.
Dobbiamo prendere quattro cavalli.
Far fuori quattro pistoleri.
Thorn e Thatch senza dubbio.
Cosa stiamo aspettando, Kansas?
Voglio escogitare un piano, Billy.
La mamma è lì dentro.
Non mi farò sparare di nuovo per te.
Non abbiamo più tempo.
Abbassa la voce.
Che diavolo ti prende? Vuoi farci scoprire?
Se non volete venire con me, vado da solo.
Ci sono cose nella vita che imparerai nel modo più duro.
Ma non è questo il caso.
Se non venite, vado da solo.
- Billy… - Va bene.
- Billy, Billy! - Billy!
Vado con lui.
Billy.
Mi ricordo quando eri solo un ragazzino pelle e ossa.
Così timido. Così silenzioso.
E così giovane quando sei partito per la guerra.
Sì, e io mi ricordo di te da ragazzina, sempre in gonnella.
Che correvi dietro a Sam.
Vorrei non averti mai detto di me e Sam.
Sam ti amava.
Davvero.
Ma amava anche Carol.
Per questo non è andato in guerra.
Tu invece ti sei arruolato. Perché?
Cosa ti ha fatto diventare un pistolero?
Beh…
Probabilmente parlare con donne come te.
Vediamo come se la cavano.
Non possono stare fuori al freddo.
Pensi che dovremo difendere questo giardino?
No, andrà tutto bene.
Forza, Billy.
Si fa così, Billy.
Aiutami a togliergli la giacca.
Perché?
Penseranno che sono uno di loro.
E penseranno che l'altro è ancora di guardia, quindi non puoi venire.
Sembra rischioso.
Devo sapere se mia madre è lì dentro.
Va bene.
Vai. Io ti copro da qui.
Su, vai.
Un po' di grinta, Billy.
Thorn?
Sono qui, tesoro.
Guarda cosa ho trovato.
Oh, vediamo.
Piume.
- Sì. - Lo adoro.
Piume.
Sì. Grazioso.
Come te. Vieni qui.
Ebbene?
Ce n'erano solo due di guardia e li abbiamo fatti fuori.
Se andiamo ora, possiamo mettere fine a tutto questo.
Se le cose si mettono male… devi cercare aiuto.
Fa' attenzione, Jack Cassidy.
Ma che succede? Che succede qui?
Billy. Billy! Billy!
Giù le mani da mia madre!
- Billy! - Non ti conosco.
Dammi delle spiegazioni, prima che ti pianti una pallottola in testa.
Thorn, no.
È tuo figlio.
Cosa?
Questo è mio figlio?
Che bel giovanotto.
Perché non me l'hai detto, Carol?
Eri in prigione quando l'ho scoperto.
Mia madre mi ha costretto a sposare subito Sam Cassidy.
Non ho avuto scelta.
Rinfodera la pistola, Larson.
Di bene in meglio.
Pensavo fossi morto.
Non ancora.
Lo sai chi è questo, Carol?
- Kansas Red. Ecco chi è. - Va tutto bene, Billy.
È Jack Cassidy. Riconoscerei quegli occhi ovunque.
Jack è morto.
La pagherai per avermi fatto finire in prigione.
Erano solo piccoli furti, tutto qui.
Piccoli furti e un uomo ucciso.
Possiamo… possiamo lasciarci tutto alle spalle?
Togliti di mezzo, Carol.
Sono passati anni.
Ora siamo insieme. Abbiamo nostro figlio.
Lui non è mio padre.
Bravo ragazzo. Hai fegato. Mi piace.
Andremo d'accordo, noi due.
E per rispondere alla tua domanda, Carol, no.
Non possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Thorn.
Thorn, no!
No, no.
Thorn, no.
Billy. Billy.
Carol, grazie al cielo!
Billy.
Stai bene?
Hai sparato all'unico uomo che abbia mai amato.
Allora perché non hai sposato lui invece di papà?
Perché Thorn era in prigione.
Io ero incinta e Sam aveva i soldi per prendersi cura di noi.
Dove li aveva presi?
Dalla rapina alla banca? O dal furto degli stipendi?
Tutti quegli uomini morti, Marianne e una donna alla stazione di posta?
Li abbiamo trovati sul ciglio di un sentiero, morti.
Marianne è scappata, proprio come te.
Solo che da sola non ce l'ha fatta.
Davvero? È questo che pensi, Carol?
E le persone che vivevano qui? Dove sono?
Non lo so, Leslie.
Come hai potuto fare questo a papà?
Lui non era tuo padre.
Vivere con Sam era come vivere con una stufa fredda.
Tutto ciò che ha fatto, l'ha fatto per te.
Sono tutti morti.
Beh, devono essere stati gli altri,
perché Thorn non avrebbe mai ucciso quelle persone.
Dove sei stato in tutti questi anni?
Tutti questi anni.
Oh, Dio.
Dai, vieni qui.
È una brutta ferita?
Sì.
- Devo smetterla di farmi sparare. - Sì, infatti.
Abbiamo entrambi sprecato molti anni.
Già.
Dovremmo ricominciare da capo.
- Kansas, abbiamo bisogno di te! - No. No, no, no.
I cavalli hanno buttato giù una staccionata!
Sì, non è mai troppo tardi per ricominciare.
Thorn doveva essere tutta la mia vita.
E ora non c'è più.
Venderò il ranch, andrò a vivere a San Francisco.
Forse incontrerò qualcuno che può darmi ciò che voglio.
Quanto deve essere stato triste Jack in tutti questi anni.
Partire per la guerra, diventare così famoso.
Devo avergli davvero spezzato il cuore.
E ora parte per il Montana con Billy.
Mi dispiace che tu debba aspettare la diligenza diretta a sud.
Il Texas ti sembrerà così monotono ora.
Carol, sai perché mia madre mi ha portato in Texas?
Perché ero innamorata di Sam.
Ma lei voleva che lo avessi tu.
E ora capisco perché.
Vorrei solo non essermela presa con lei.
Ma non ha più importanza.
Tutto ciò che voglio ora è il Montana.
Quindi, augurami buona fortuna.
Mamma.
Buon viaggio, mamma.
Anche a te, figliolo.
Oh, oh.
Volevate fare la furba?
Ecco dov'erano finiti.
Dovremmo fare una bella chiacchierata.
Sono i miei soldi. Thorn li ha dati a me.
Non sono soldi vostri. Sono soldi rubati.
Non ho altro che il mio biglietto.
Non posso neanche pagarmi un albergo.
Che cosa dovrei fare?
Questa è una bella fetta della ricompensa.
Il resto tornerà al suo posto.
Ora, andate pure a San Francisco.
Scrivete allo sceriffo, vi aiuteremo a vendere il ranch.
Signora Carol… ne avete già passate tante.
Fate buon viaggio.
Bene, e adesso?
Sembra che questo sia il capolinea per noi.
Grazie.
Alla prossima.
Grazie, vicesceriffo.
Sei un bravo ragazzo. Te la caverai.
Bene, allora. Addio.
Che aria triste che avete.
Signorina Leslie, perché volete andare in Texas?
Venite con noi in Montana.
Compreremo un ranch e alleveremo cavalli.
Billy, come ti viene in mente.
Non ha mai fatto nulla di quello che le abbiamo chiesto.
E questo non cambierà.
Sa cucinare abbastanza bene. Cavalca come un uomo.
Colpisce ogni suo bersaglio.
Non voglio che ve ne andiate.
Billy…
Sapete, ho avuto quattro vite…
Una in Kansas.
Una in guerra, che mi perseguiterà per sempre.
Una nei miei anni da vagabondo…
E ora, beh…
Ora ho la possibilità di ricominciare da capo.
Quello che… che sto cercando di dire…
è solo che… senza di te, non sarebbe lo stesso.
Io…
Puoi voltarti solo un secondo?
Io…
Ti comprerei quel nuovo modello di Winchester.
La luciderei per bene e…
E ci… ci farei incidere il tuo nome sopra.
Se tu mi sposassi.
E un pianoforte?
E una stufa a legna con forno?
Certo.
E tanti bambini?
Dieci.
Sì.
Sì. Sì.
Ha detto sì, Billy. Andiamo tutti in Montana.
Comando sempre io, comunque.
- Sì, certo - Sì.
Ehi, devo solo fermarmi in un posto lungo la strada.
Oh. Oh, Dio
Bene, bene, il famigerato Kansas Red.
Sai che ho quasi perso la vita per colpa tua?
Ah, sì? Come mai?
Dopo che hai ucciso Ben Casey e la sua banda,
suo fratello Slim è venuto a cercarti.
Beh, dov'è ora?
O in paradiso o all'inferno. Non sta a me dirlo.
Ce l'hai mandato tu?
Non ho avuto altra scelta.
Beh, spero non sia stato troppo disturbo.
Grazie.
Allora, cosa posso fare per te?
Oh, sì. Mi servirà qualche altro punto.
Oh, mio Dio. Quante volte ti hanno sparato, figliolo?
- Ho perso il conto. Io non… - Uh-uh.
Beh, devi aver fatto qualcosa di buono nella tua vita.
Altrimenti non avresti avuto così tante possibilità.
Lo scoprirò quando sarà il momento.
Allora, andiamo?
Va bene, vieni. Ti ricucio.
Non vorrai mica che si infetti.
È un brutto modo per andarsene.
Forse ho anche un paio di costole rotte.
Oh, per l'amor del cielo.