Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
絕望的騎士
你好，旅客
還以為你死了
才不是
嘿，那個孩子在耍老千嗎？
-我敢打賭他把它藏在手掌中 -站起來，孩子
酒館裡有一個孩子 在牌桌上使詐騙錢
回來
我在跟你講話
嘿，孩子
他把那張紙牌藏在手掌中
這是輸給一個孩子的可憐藉口
坦白承認
我厭倦了說話
聽著，先生 如果你不知道怎麼玩
不要把錢放上去
如果你不先拔槍，我就會
哇…哇
冷靜點
你幾歲了，孩子？
十七
你藏了那張紙牌嗎？
我想我今天不會讓你們 殺了一個孩子
你到底是誰？
有醫生嗎？
有，騎上馬
大約四分之一英里外 有一位醫生
（西方傳說 臭名昭著的堪薩斯里德）
那顆子彈
你很幸運
再多兩英寸 子彈就會穿透你的脾臟
你的胃，還有你的胸腔
但現在只是一個皮肉傷口
我的天啊
感覺不僅僅是皮肉傷口
你是什麼醫生？
我是牙科醫生
但是在北方侵略戰爭期間 我在德克薩斯第五步兵團
是一名外科醫生
我看到堆積如山的截肢
錢瑟勒斯維爾、蓋茨堡…
以及此後的十幾場戰役
來，喝一些
是的
我…聽到你說 你救了那個孩子的命
我不確定他在做什麼
但在那間酒館裡 只有私釀酒和麻煩
我不認為他有足夠的勇氣 去做那些事
是的
是的，你知道孩子們是怎樣的
他們總是惹上麻煩
是的，從你身上的傷疤來看
在我看來 你自己可能也是那種孩子
他會和警長有更多的問題
現在，他救了那個孩子
但他射殺了三個人 包括班凱西
他射殺了班凱西？
沒錯
對著他的胸口開了一槍
班凱西
他和他身邊的那群人
反正都不是好人
是時候有人把他們幹掉了
如果他們是罪有應得的 親自讓他們繩之以法並沒有錯
我從來沒有見過 比他拔槍更快的人
但是警長會去找他的
他射殺的其中一個人 是警長的親戚
你知道的，林德斯特羅姆
警長和我很久以前就認識了 在分裂國家的戰爭中
我們一起在胡德軍旅
所以，等他回來後 我會跟他說清楚的
你不用擔心
我很感激
我不想… 我不想惹麻煩
我只是好奇
你經過小鎮到底在做什麼？
我只是要去見一些老朋友 我想…
是的，如果你繼續打這些槍戰
你不會去拜訪或與老朋友交談 這是肯定的
接受我的道歉 但這可能會很痛
天啊！
我沒想到他會昏倒這麼久
也許他只是在休息
看看那些傷疤 那個人有很多經歷
很多人經過這個小鎮
很多故事
有些是真的 有些比其他的更糟
如果堪薩斯繼續這樣下去 我不知道他還會有多少故事
烈酒正在消退
你有一些好東西，醫生
我可能得試試
僅藥用目的，林德
我的槍呢？ 你拿我的槍幹什麼？
就在那裡，就在那裡
我冒昧地為你 把它清洗和上油
你永遠不知道 病人在手術後會有什麼反應
這裡一百英里範圍內 我是唯一的醫生
我不建議你自己做手術
我試過一次 我告訴你，結果不太好
無論如何，抱歉，我…
我爸說唯一比男人的槍 更重要的是他的謙遜
你爸是個聰明人 你應該學會跟隨他
-我欠你多少，醫生？ -欠我？
你不欠我的
你幹掉了班凱西和他的手下
如果有的話，是我欠你的
聽著，在你頭腦清醒之前 我認為你不應該離開
但是，反正你也不會理我，是嗎？
先生？
如果你有時間 我有些話想對你說
還好嗎？
聽著，我不… 我不想打擾你
但是當…當你完成了這個
我想和你談談我的一些事情
你想要什麼，孩子？
實際上，我這裡有一本書
我想你可能知道 我的意思是，這不是…這是…
這不完全是我的…
-天啊 -我的故事
但是你就在這裡
-幫我騎上這匹馬 -好的
你騎著馬還好嗎？ 感覺還好嗎？
所以我想和你談談…
回頭見，孩子
嘿，你聽到我說的話了嗎？
先生，我只需要你的一點時間
但是…是我爸，他有…
我知道他的類型
他在尋找什麼 但他不知道是什麼
直到他找到它 他不會停下來
林德斯特羅姆 下次你給我帶來病人時
如果他們的牙齒也需要修復 那就太好了
好的，醫生
嘿，先生
先生，我不在乎你的酸葡萄心理 但是…
聽著，我身無分文 還有我腳酸痛，所以你得聽
天啊
聽著，我們… 我們在貝爾草原有一個牧場
德克薩斯州西部，在山腳下
我媽一直收到 卡農城監獄的來信
索恩拉爾森
爸爸真的很生氣 燒掉了那些信件
我從沒見過他那麼生氣
媽媽說她結婚前 他常打擾她
爸爸說你是唯一一個 可以在拉爾森出獄時阻止他的人
但我剛剛聽說拉爾森在卡農城越獄了 所以我們得警告爸爸
你叫什麼名字？
卡西迪，比利卡西迪
你媽媽叫什麼名字？
卡蘿，我爸爸的名字是山姆
你還有其他親戚嗎？
我爸爸，他有一個叫傑克的弟弟
看來他和格蘭特去打仗了
被殺了
所以除了我爸爸 沒有卡西迪家人了
我媽媽有一個…
她有一個朋友… 來自德克薩斯州的萊斯莉艾倫
槍法比我好，但是…
聽著，你會不會幫我們？
老實對我說 你是不是耍老千了？
是的，但他先耍老千 所以我只是…
你他媽的耍老千，天啊
別告訴我爸爸 他肯定會罵我的
那你會不會幫我們？
多遠？
三天
別笑了，孩子
萊斯莉，妳是我最好的朋友 但如果我不知道的話
我會以為妳是個男孩
妳拿槍的方式
就像她一生的摯愛
如果妳的槍法和騎術比他們都好 妳要如何找到一個丈夫？
拜託，放過她吧
我們中的一個人 必須按照自己的方式遇見這些男人
上帝知道妳和我 只是為我們的主人做家務
我和山姆結婚後，我父親過世了 我母親搬到了德克薩斯州
萊斯莉的母親送她過來 遠離某個秘密仰慕者
很久以前
妳當時幾歲，十五？
十六
然而，這改變了她
妳有裙子嗎？
她要遠離的那個秘密仰慕者 後來怎麼樣了？
她不會說的
你們停下
這是我的地方
山姆卡西迪？
就是我
哦，我的天啊
女士們，馬上去地窖
現在！快點！
到外面去！
出去！
不
索恩
我的丈夫在哪裡？
妳在看著他
看起來我們得把那顆牙齒拔掉 維爾先生
現在，如果你能說“啊”
現在這不會太痛了
我在你的牙齦上 塗了足夠的麻木劑
即使子彈穿過你的下巴 你也不會感覺到
他在哪裡？
不好意思
你這樣跟醫生說話？
你知道，有一天你可能需要就醫
我沒時間玩你的遊戲 他在哪裡？
誰在哪裡？
堪薩斯里德
我知道你治療了 殺死我兄弟的人
現在，他在哪裡？
我不認識堪薩斯里德
你在撒謊，醫生
我會向你開槍
你何不把那支手槍 指向另一個方向
那麼也許我們可以坐下來 冷靜地談談
我在浪費時間 醫生，你也是
他去哪兒了？
我不知道他去了哪裡
我會從你的背後射你
你為什麼要保護他？ 他不是你的親戚
我不是在保護任何人 現在你要離開我的辦公室
在你告訴我他在哪裡之前 我不會離開
我真心希望我不必朝你的腿開槍
才能讓真相從你那裡洩露出來
你真的認為有一群人來了？
我沒有看到任何人
但我們要弄一些足跡 以防萬一
女人會惹麻煩嗎？
他們已經在為她們爭吵了
他們可以等
我想讓卡西迪女士安定下來
你知道，她是我的女人
是的，我喜歡那個年輕的
卡西迪女士看到或聽到一件壞事 我會殺了你
這讓我害怕
不要害怕，妳和我在一起
你不一樣
這麼多年的牢獄之災 都是因為傑克卡西迪
總有一天我會找到他的
我要讓他為毀了我的人生 付出代價
傑克在戰爭中死了
該死
這些年來，我一直在等待
他騙了我
如果說一句話，我會殺了妳
-明白嗎？ -明白
好吧，跟我來
讓我走！讓我走！
-妳閉嘴 -不！
妳閉嘴
哦耶
閉嘴！
讓我走！
移開
萊斯莉會死在那裡
她是我最好的朋友
當她跑到德克薩斯州時 妳不在乎
妳為什麼現在在乎呢？
查理會找到她的 她只是徒步
我們很快就會離開這些樹林
我們會把她們 送到貿易站或其他地方
你要帶她去哪裡？
等等，不！等等！
別管她
反正我不希望 妳們女人互相交談
沒有人會傷害妳
我會的
比利，你去了哪裡？
爸在哪裡？
嗯…很抱歉的告訴你
但他和他的人們 一起被埋葬在山上了
我們一直在輪流
照看這個地方 直到你們回來
媽媽呢？
她被帶走了…
與萊斯莉艾倫 和沃克夫人在一起
他們說不法之徒帶走了她們
一個叫索恩拉爾森的傢伙
一大群人逃離了卡農城
斯萊沃克在鎮上的醫生那裡
他被狠狠地射傷了
即使活了下來 他也永遠不會和以前一樣了
芬尼根先生，這是堪薩斯里德
堪薩斯先生
我的名字是芬尼根 很高興認識你
我勘察過那裡 我熟悉那片土地
我也能追蹤
要我陪你們嗎？
你能跟上嗎？
毫無疑問
我要搜索海拔較低的地方
在我拴馬的地方紮營
誰在那？
來吧
我該怎麼辦？
出來
出來！
現在出來
哦，小姐
-沒關係，嘿 -不，不
我不會傷害妳
小姐，妳沒事吧？
嘿，看著我
來吧
嘿，來吧
沒關係，嘿
我不會傷害妳
妳很冷，來吧
來吧，妳可以相信我
好的
好的，有我在
好的
我會幫妳
比利
萊斯莉小姐！
讓她下來
等一等，把她帶到火邊
慢慢來
-你抓住她了嗎？ -我抓住她了
比利，我們有咖啡嗎？
請坐
會沒事的
我們沒有…
我媽媽…
你媽媽沒事
她沒事
沃克夫人也是
山姆呢？
他死了
全都死了，除了沃克
他會殘廢的
這裡，比利
給她這個
萊斯莉小姐，這是堪薩斯里德
我…我在哪裡見過你嗎？
不太可能
妳知道他們去了哪裡嗎？
西邊，在西邊的某個地方 越過山脊
妳說西邊越過山脊？
妳聽到他們 特別談到任何地方嗎？
騾子…騾子溪
騾子溪？那是… 那是一個老舊的貿易站
已經廢棄多年了
好吧，比利，你把她帶回去
不，我要待在這裡 我值得有我的一席之地
而且卡蘿是我的朋友
妳怎麼了，嗯？
妳想找死嗎？
她可以騎著馱馬
我也不會回去 我們來縮短馬鞍上的馬鐙吧
你回去
他看起來很面熟
妳可能在那些廉價小說中 看到過他的臉
爸爸說他是唯一一個
能阻止拉爾森的人
沒有人能幹掉拉爾森
他是我見過的最惡毒的人
讓我們現在確定一件事 我負責作主
比利，帶她回去
我哪兒也不去
不行，祝妳好運
拉爾森的營地？
估計他們從今天早上 就已經走了
是的，所有的煤都熄滅了
是瑪麗安的
好吧，尋找蹄印
看看他們往哪個方向走
他們不可能離我們那麼遠
不，是瑪麗安
-別這樣 -不，不
這裡沒有什麼可以讓妳看的
不…不
內心純潔的人是有福的 因為他們必得見上帝
讚美主的名
不
大家找到一些東西來掩護
我什麼也看不見
萊斯莉，別起來 比利，你在哪裡？
芬尼根，在你的右邊！
芬尼根，向你走來
準備好，開槍！
嘿，別開槍了
我們回去吧，重新部署 回去，比利
大家還好嗎？
是的
芬尼根，你能把馬帶過來嗎？
我們必須跟隨他們的蹤跡
停下
天啊
芬尼根
你認識他？
我認識他 是格羅斯曼兄弟
湯姆有一個妻子和兩個孩子
我們查看一下這裡
我們今晚就待在這裡
哇
我的天啊
哦
我的天啊
-妳還好嗎？ -是的
-妳叫什麼名字？ -馬佛莉
我叫萊斯莉 妳一個人在這裡嗎？
-嗯 -是嗎？
我的天啊，過來
過來，妳還好嗎？
哦，沒關係
我抱著妳們了
哦，天啊
馬佛莉，博蒂！
很高興見到妳們 妳們好嗎？
嗨，好朋友
妳們，好了
看到妳們真高興，可不是嗎？
妳們知道媽媽在哪裡嗎？
這就解決了
妳和孩子們待在這裡 直到驛馬車到來
不，不 我要去找我的朋友
別擔心，萊斯莉小姐
我會和孩子們一起待在這裡
再過幾天驛馬車會經過這裡
如果沒記錯的話 我可以給妳畫一張
他們可能要去的地方的地圖
他們前進的方向
我想他們可能會 前往一個叫查恩斯的地方
那裡是不法之徒的藏身之處 沒有法律
也不是一個真正的小鎮
他們可能會到那裡休息幾天
-然後去找一個驛站或銀行 -好的
-再見 -謝謝
現在這些孩子需要休息一下
如果說一句話，我會殺了妳
不
不，不
-嘿…嘿 -不
嘿
只有我，妳還好嗎？
這…這只是一個可怕的夢
我有很多可怕的夢
我相信一旦我們找到妳的朋友 那些夢就會停止
不，不會的
不會的
它們不會停止 直到我告訴別人
拜託？
我像姐妹一樣愛卡蘿
但是…當我們在堪薩斯州時
她的母親決心讓她嫁給山姆
他有一份工作
他在城裡過得很好 他的父親是一名傳教士
但卡蘿並不關心山姆
而我…我年輕很多
十六歲
完全長大了
並且瘋狂地愛上了山姆
他對我也有同樣的感覺
然後，突然之間 他跑了，娶了卡蘿
她那麼美麗
她可以擁有她想要的任何人
但山姆有錢
我覺得…
我覺得山姆背叛了我
然後當我回到牧場 去探望卡蘿時…
他表現得好像不認識我 就好像我是個陌生人一樣
我感覺不到我記憶中的那種愛 但仍然很痛苦
現在山姆死了，卡蘿失踪了
我感覺比以往任何時候都更糟 只是…
只是怨恨 我感覺很糟糕
而我…我現在只想找到卡蘿
有一件事我不明白…
為什麼拉爾森會捲入這一切？
我只知道拉爾森曾經愛上卡蘿
在她嫁給山姆之前
而且她總是和他調情
我見過他幾次，但他讓我害怕
而他的手下… 他的手下也一樣壞
薩奇，那個人，哦 他是…他是一個好色之徒
拉爾森殺了很多人
很多人
我想在那場銀行搶劫案中
謝謝你
我覺得我可以…
我覺得我現在可以去睡覺了
我們會找到妳的朋友
好的
妳好好照顧妳妹妹，好吧
嗯？
在外面小心點
照顧他們
芬尼根先生
比利
不要去做什麼傻事
我們真的跟丟了他們嗎？
他們得到了很多錢
打賭他們很想花掉它
什麼…在這附近？
越過那座山脊就是蔡斯縣
妳和比利何不回去？
我一個人出去 妳會被認出來的
那你呢？ 那些廉價小說中到處都是你的臉
沒關係
拉爾森呢？ 你不知道他長什麼樣
你甚至不知道卡蘿長什麼樣
你從哪裡得到的？
牧場上，留下來
先生，我在找索恩拉爾森
他和他老婆今天早上離開了
他身邊有大約十幾個 面目可憎的傢伙
極其卑陋
然而他們並沒有造成任何麻煩
他們買了一些用品 喝了一杯酒
其中兩人還在酒館裡
嘿，先生
如果他們不是你的朋友 我會離開這裡
軍隊的糧餉很不錯 老索恩…
讓我們在這待一會兒
我相信這不是 你想進入的那種酒吧
你不要背對著我
-拉爾森在哪裡？ -去死吧！
來吧，夥伴們 讓他進去
我是山姆格里德利
堪薩斯
堪薩斯里德 你這個傳教士
想說說你剛剛射殺的那兩個人嗎？
不，無論他們在哪裡 他們都已經在那裡了
我必須找到拉爾森
我們只知道他向西走
那裡是空曠的郊外 他可以轉向任何地方
有一個發款員…
在東邊山脊上 另一條驛馬車路上被搶劫了
如果他們有很多錢
他們唯一可以在這裡花錢的地方
將是黃金山谷
那裡大約有六家酒館
很多人來來往往
他們可以融入其中
在向西約40英里處
我認得你的臉 我從某個地方認得你的臉
我不能…我永遠不會忘記一張臉
忘記一個名字
你說你是哪裡人？
我沒有說過
你為什麼不喜歡我？
我做了什麼？
妳怎麼了？
女人
嘿，讓我們…
讓我們弄清楚一件事…
我仍然負責作主
這能行
好吧，聽著
你們餓了 把食物帶到房間，好吧
不要離開房間 我相信拉爾森就在附近
我負責作主
待在房間裡
我不…
（麥克明維爾商品 成立於1839年）
來吧
-躲起來… -他對此一無所知
低著頭
（500美元賞金）
（抓捕索恩拉爾森 無論生死）
夥伴，如果你正在尋找警長…
他不在這裡
他去了湖城
度假
我聽說索恩拉爾森在鎮上
當然希望不是
他的通緝海報就在那裡
呵呵，你是誰？
某種賞金獵人？
堪薩斯里德
不是吧？
你有一台電報機嗎？
當然有
但它已經壞了幾個星期了
我們聽到了拉爾森越獄的風聲 就是這樣
他逃離監獄 並在泰勒的牧場胡作非為
他帶走了三個女人
一個死了
一個逃走了 我聽說
他強迫一個女人嫁給他
我什麼都沒聽到
但是這裡有一大群人來來往往
因為礦井的緣故
他真的很難找到
而且他會有很多錢
劫掠了中繼站
一家軍用物資店 還有四名士兵死去
糧餉？
也沒聽說過
嗯
和我一起走
他可能有十幾個人
我們有一家裝滿錢的銀行
他可能在任何地方
這個拉爾森 他一眼就認得你嗎？
不太可能，那是在戰前
但你一眼就認得他？
是的，他在人群中很顯眼
他是個高個子
我們在這裡待的時間越長 遇到堪薩斯的可能性就越大…
-比利，你能不能… -而且…
你需要放輕鬆，比利
-妳的槍怎麼了？ -我的槍被拿走了
-我只是不這麼認為… -我的天啊，那是薩奇
就是他，那是薩奇
-堪薩斯 -堪薩斯
我們不能讓他跑掉
堪薩斯！堪薩斯！
我們剛剛看到了其中一個人
那個傷害了萊斯莉小姐的人
他剛騎馬出去
你們兩個出來幹什麼？
堪薩斯，那個人看著 萊斯莉小姐的眼神，他會回來的
我會留在這裡… 提防伏擊
我去找一群人
除非你們兩個想死…
待在旅館裡！好吧？
想我嗎，女孩？妳想我嗎？
-不！不！ -妳想我嗎？
-不！ -妳想我嗎？
妳想我嗎，女孩？
不！不！
來吧！
比利！
萊斯莉小姐？萊斯莉小姐！
哈姆斯！
是的，我也睡不著
那個薩奇傢伙回來了
把刀放在夜班職員的脖子上
-萊斯莉 -拿了鑰匙後割破了他的喉嚨
妳還好嗎？
薩奇變得興奮起來
她開槍打死了他
該死的
我真是受不了了
妳沒事吧？
聽著，那輛驛馬車 明天早上會在外面
我想讓妳上去
比利，你要和她一起去
卡蘿呢？
卡蘿不在這裡
是的，他們也搶劫了一家銀行
讓老闆半死不活
媽的，我最好再找一群人
我跟那群人一起去
我們在15到20分鐘內離開
比利，我需要你和萊斯莉小姐一起去
不管有沒有你 我都要找到我媽媽
該死的，比利 這不容討論
你無權命令我
我有一切權利
孩子…我是你爸爸的弟弟
不，傑克叔叔在戰爭中死了
這個嘛…
我是傑克
不
我告訴過你一些事情
非常私人的事情 我永遠不會告訴你的
不
爸爸在談到傑克是多麼逗人喜愛 多麼天真時，他淚流滿面
而你…你是一個動輒生氣 可憐的老頭…
所以，你不可能是他
明天早上外面有一輛驛馬車
上車吧
傑克叔叔
如果必須的話，我想我可以 重新思考你死了的整個事情
孩子…
死亡的方式不止一種
別再說不了 我要和你一起騎馬去
不，不行
你和萊斯莉待在一起
我們是親戚，親戚一起騎馬
走吧，孩子們 快點
那群人走了
儘快動身吧
我們幾點出發？
黎明時分
你們都收拾好了嗎，比利？
差不多
到底發生了什麼？
我們遇到了伏擊
他們從一些岩石中突然跳出來 沿著一條小溪
我們幹掉了幾個人 但是…
我想他們七個人逃跑了？
沒錯，副警長
-你看到我媽媽了嗎？ -我不知道，孩子
我們會找到你媽媽，比利
我們都一起走了這麼遠 我和你們一起騎馬去
不行，這太危險了
你需要我 我的槍法很好
才不
-是這樣嗎？ -是的
那好吧 我告訴你，賈斯帕
你何不把孩子們召集過來 讓馬匹回家
將此歸結為損失 我的馬很疲倦了
他將會前往這裡以西 約20英里的萊特曼牧場
和你們前進的方向一樣
洛根可以走那麼遠，不是嗎？
也就是說 如果你不介意我跟著你們
很高興有你
比利，上馬 我們走吧
你怎麼看，哈姆斯？
萊特曼牧場就在那裡
我們得把四匹馬圍起來
儲備四支槍
毫無疑問是索恩和薩奇
你…你在等什麼，堪薩斯？
我想制定一個計劃，比利
媽媽就在那裡
我不會再為你而挨子彈了
我們沒有更多時間了
小聲點
你到底怎麼了？ 試探我們？
如果你們不和我一起去 我自己去
人生中有些事情 你會以艱難的方式學會
這不是其中之一
如果你不去，我一個人去
-比利… -好的
-比利，比利！ -比利！
我去陪他
比利
我記得你還是個 瘦小的孩子的時候
很害羞，那麼安靜
你上戰場的時候還那麼年輕
是的，我還記得妳是個 穿著裙子的女孩
追逐山姆
我真希望我沒有告訴過你 關於我和山姆的事
山姆愛你
是的
但他愛卡蘿
這就是他沒有參軍的原因
但後來你參加了 為什麼？
是什麼讓你成為一名槍戰高手？
這個嘛…
可能跟像妳一樣的女人說話
他們怎麼樣？
他們不能在寒冷中待在外面
覺得我們將不得不 守住這個花園？
不，我們會沒事的
來吧，比利
像這樣，比利
幫我把他的夾克脫下來
為什麼？
他們會以為我是他們中的一員
他們會以為另一個人還在守衛 所以你不能來
聽起來很冒險
我得看看我媽媽在不在
好的
往前走吧 我會從這裡掩護你
往前走
緊迫感，比利
索恩？
我在這裡，親愛的
看我找到了什麼
讓我們看看
羽毛
-是的 -我喜歡
羽毛
是的，很漂亮
就像妳一樣，過來
怎麼樣？
只有兩個人在站崗 都被我們殺死了
如果我們現在進去 就能完成這件事
如果此事失敗… 妳得尋求幫助
你要小心，傑克卡西迪
怎麼回事？ 這裡發生什麼事了？
比利！比利！
你別碰我媽！
-比利！ -我不認識你
在我把子彈打在你頭上之前 先解釋一下你自己
索恩，不要
他是你的兒子
什麼？
那是我的孩子？
該死的帥氣男孩
妳為什麼不告訴我，卡蘿？
當我發現時 你在監獄裡
我媽馬上安排 我和山姆卡西迪結婚
我別無選擇
拉爾森，收好你的手槍
這真是越來越好
我還以為你死了
還沒
妳不知道他是誰嗎，卡蘿？
-他是堪薩斯里德 -沒關係，比利
他是傑克卡西迪 我在任何地方都認得他的眼睛
傑克死了
你要為把我關進監獄付出代價
那只是小偷小摸，僅此而已
小偷小摸和一個死人
我們能不能… 把這個拋在腦後？
讓開，卡蘿
已經許多年了
我們現在在一起了 我們有我們的兒子
他不是我的父親
好樣的，有勇氣 我喜歡
我和你好好相處
回答妳的問題，卡蘿 不行
我不能把這個拋在腦後
索恩
索恩，不！
不，不
索恩，不
比利，比利
卡蘿，感謝上帝！
比利
你沒事嗎？
你剛剛射殺了 我唯一愛過的男人
那妳為什麼不嫁給他 而嫁給了爸爸呢？
因為索恩在監獄裡
我帶著孩子 山姆有錢照顧我們
來自哪裡？
搶劫銀行？還是糧餉？
那些死去的人，還有瑪麗安 還有…在中繼站的一個女人？
我們在一條小道邊上 發現他們都死了
瑪麗安逃跑了，就像妳一樣
她靠自己活不下去
真的嗎？ 妳是這樣想的嗎，卡蘿？
那麼住在這裡的人呢？ 他們在哪裡？
我不知道，萊斯莉
妳怎麼能這樣對爸爸？
他不是你的父親
和山姆一起生活 就像和清冷的火爐一起生活
他所做的一切都是為了妳
死了的人都死了
一定是其他人做的
因為索恩不會殺了那些人
這些年你去哪兒了？
這些年
天啊
來，過來
不好嗎？
是的
-我真的得不再挨子彈了 -是的，沒錯
我們都浪費了很多年
是的
我們都需要重新開始
-堪薩斯，我們需要你！ -不…不
馬匹撞翻了柵欄！
開始永遠不會太晚
索恩本來是我的一生
現在他走了
打算賣掉牧場 住在舊金山
也許我會遇到一個人 能給我想要的東西
這些年來，傑克一定很傷心
去參加戰爭 變得如此臭名昭著
我真的一定傷透了他的心
現在他要和比利去蒙大拿州了
很抱歉，妳要等南行驛馬車
現在對妳來說 德克薩斯州看起來很溫順
卡蘿，妳知道媽媽為什麼 帶我去德克薩斯州嗎？
因為我愛上了山姆
但她想讓妳擁有他
現在我明白為什麼了
我…我只是希望 我沒有怨恨她
現在沒關係了
我現在想要的只是蒙大拿州
所以，祝我好運吧
媽媽
旅途平安，媽媽
你也是，兒子
哦，哦
狡猾，狡猾
原來就在這裡
妳和我有話要說
是我的錢 索恩給我的
這不是妳的錢 這是偷來的錢
我只有車票
我甚至付不起旅館的錢
你要我做什麼？
這是賞金的很大一部分
剩下的就歸還回去
聽著，妳何不出發前往舊金山呢？
給警長寫一封信 我們會幫妳賣掉牧場
現在，卡蘿女士… 妳已經經歷了太多
旅途平安
現在怎麼了？
看來這對我們來說已經結束了
謝謝你
直到下一次
謝謝你，副警長
你是個好孩子 你會沒事的
好吧，再見
你們真是一對可憐兮兮的搭檔
萊斯莉小姐 妳為什麼要去德克薩斯州？
妳可以和我們一起去蒙大拿州
我要買個牧場養馬
比利，我不知道這件事
她沒有做過 我們要求她做的其他事情
這不會改變
她很會做飯 她騎馬起來像個男人
她打中了她瞄準的一切
我不想讓妳走
比利…
我現在已經有四次人生了…
一次是堪薩斯
一次是在一場 永遠困擾著我的戰爭中
一次是漂泊的歲月和…
嗯，我…
我現在有機會重新開始
我猜…我想說的是…
只是…沒有妳，就不會一樣了
我…
妳會看著我一會兒嗎？
只是…
我…我會給妳買 那個新型號的溫徹斯特
我會把它擦亮得非常好 而且…
我會在裡面刻上妳的名字
如果妳願意嫁給我
還有鋼琴？
還有帶烤箱的柴火爐？
是的
還有很多孩子？
十個
我願意
我願意，我願意
她說願意，比利 我們要去蒙大拿州
我還是老大
-是的，你是 -是的
嘿，我需要在途中去一個地方
哦，天啊
如果這不是臭名昭著的堪薩斯里德
你知道嗎 我差點因為你而丟了性命？
是啊，怎麼樣？
在你殺了班凱西和他的手下之後
他的兄弟斯利姆來找你
他現在在哪裡？
要麼天堂，要麼地獄 不是由我來說的
你把他放在那裡了嗎？
我別無選擇
我希望這不會給你 帶來太大的不便，醫生
謝謝你
我能為你做什麼？
是的，我需要再縫幾針
我的天啊 你被槍擊了多少次，孩子？
-我數不清了，我不… -嗯
你一定在你的人生中 做了一些好事
否則你不會有那麼多機會
我想我到了那裡就會知道的
你怎麼說，醫生？
來吧，我給你縫上
你可不想被感染
這是很糟糕的
也許還有幾根肋骨
哦，天哪