Downloaded from YTS.MX
‎（“对于任何跨性别人士而言 ‎在一个认为我们不该存在的世界里）
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（选择被看见 引人注目 ‎都是革命性的” ——拉薇安考克斯）
‎-嗨 乔琪 ‎-嗨
‎（9岁）
‎在你更小的时候 听到有人说
‎“这男孩真漂亮” 你是什么感受？
‎我会有点沮丧因为…
‎我想让他们明白 我是个女孩
‎我是个女孩
‎也许外表不是 ‎但我内心觉得自己是个女孩
‎（澳大利亚 墨尔本）
‎（乔琪性别确认手术的早晨）
‎NETFLIX 纪录片
‎你想换套运动服吗？
‎是我的错
‎我穿的时候没这么短
‎对
‎对 穿你蓝色的那套
‎-我带这套吧 ‎-嗯
‎（18岁）
‎想到我今天大部分时间都会沉睡 ‎感觉很超现实
‎对
‎我一直在想 ‎带我一步一步走到这里的那些瞬间
‎嗯
‎把这个放到床边
‎这个我放进去 可能用得着
‎谢谢
‎今天是你第一天上学
‎我们能看看你穿校服的样子吗？
‎（5岁）
‎好呀 瓦尔克斯…
‎（瓦尔克斯顿小学）
‎我的也是
‎对
‎最近瓦尔克斯顿的游泳嘉年华
‎非常…
‎令人沮丧
‎我走进男孩的更衣室
‎厕所去换成…
‎换衣服
‎然后男孩们都开始嘲笑我
‎然后我躲进了小隔间
‎然后…
‎我妈妈觉得 ‎也许我可以和她一起换衣服
‎但不在厕所附近
‎我们在厕所后面更衣
‎没人能看到我们
‎对
‎（17岁）
‎我想向大家介绍2018年的学生代表
‎达特和乔琪
‎（哈利 乔琪的双胞胎兄弟）
‎你觉得有个姐姐 ‎而不是哥哥 感觉如何？
‎很好玩 因为在我们小时候
‎我们会扮演超级英雄
‎一个女超级英雄和一个男超级英雄
‎现在我们经常扮演间谍
‎女特工和男特工
‎所以有个女孩一起玩 ‎比两个男孩一起玩更有意思
‎学校里的小朋友呢？
‎-大家都把她当女生看吗？ ‎-对
‎我发誓我不会告诉任何人
‎现在 双胞胎一起拍一张
‎（格雷格 乔琪的爸爸）
‎-你感觉如何 宝贝？ ‎-我很好
‎小心点
‎爸爸搬出去之后 咖啡机归谁？
‎茶具都归我 咖啡的都归他
‎-微波炉呢？ ‎-留在这儿
‎无线网络呢？
‎不知道 我们可能会换家公司
‎电话呢？
‎留在这里
‎这里的气氛可能有点不同
‎但我们很擅长制造家的气息
‎我非常爱你 宝贝
‎你出来的时候 我们都会在这里等你
‎对
‎该走了 亲爱的
‎我能陪她走一段吗？
‎爱你
‎一会儿见 玩得开心
‎进来吧
‎让我连接几组仪器
‎会在手术全程监测你的心跳
‎我们今天来做性别确认手术？
‎大家都同意吗？
‎-对 ‎-谢谢
‎在你沉睡前 我给你一些氧气
‎好
‎慢慢深呼吸几次
‎2017年澳洲青年人权勋章奖的得主是
‎乔琪斯通
‎天啊 能获得这个奖项是我的荣幸
‎几个月前
‎我和一群八到十二岁的 ‎跨性别孩子交流
‎我震惊地发现 他们中每一个
‎都在学校被霸凌
‎尽管我们取得了很多成就 ‎我们得确定
‎我们有在保护并照顾 ‎澳大利亚的跨性别孩子
‎你对你想要接受的药物治疗
‎有什么感觉？
‎我感觉很好
‎为什么？
‎那样我就不会长成男孩 我会…
‎变成自己
‎很好
‎米歇尔 你可以说出你的名字
‎和职位吗？
‎我是副教授米歇尔泰芙
‎皇家儿童医院青少年医疗部主任
‎以及性别健康中心主任
‎每个来我们这里就诊的年轻人
‎我们都会在做出重大决定前 比如
‎开展激素疗法
‎对其进行全面评估
‎但即使有我们全面的评估
‎这么多年来 ‎澳大利亚年轻人不得不上法庭
‎才能得到接受治疗的权力
‎乔琪13岁时
‎她和她的家人决定挑战现实
‎让一个陌生人决定 ‎我该如何处置自己的身体
‎真的令人苦恼 我感觉很无力
‎所以我们上诉 ‎要求改变第一第二阶段治疗的程序
‎让跨性别孩子及其家人不必上法庭
‎我们赢了 但只是部分胜利
‎他们改变了第一阶段治疗的相关法律
‎这些家庭不必由法院判决 ‎就能接受第一阶段的治疗
‎可是 第二阶段治疗的法律仍然没变
‎所以对我来说 我还是得回到法庭
‎那真的很可怕
‎未经法庭许可 ‎我就无法获得女性荷尔蒙
‎由他们下令裁决 而不是医生
‎父母或我
‎法律上 我无权做出这个决定
‎我需要…
‎他们得确定我是否有吉利克能力
‎也就是 我是否清楚对我产生的影响
‎我需要雌激素片 ‎我要经历女性青春期
‎我会有胸部 有曲线
‎有女孩有的东西 我需要这些
‎我需要这些才能做自己
‎如果我没有 我不会开心的
‎我就做不了我自己
‎（乔琪打赢官司）
‎我长了个痘痘
‎其实 我蛮开心的
‎有点
‎这说明药片有用
‎真的有用 耶
‎（但裁定只适用于乔琪的案子）
‎（其他孩子仍然必须上法庭）
‎（所以乔琪和她妈妈 ‎继续为他们战斗）
‎首先 我想感谢各位邀请我们
‎我特别感激今天发言的机会 ‎希望我们能促成一些好事
‎好 我叫乔琪斯通 今年15岁
‎去年 我们不得不 ‎向澳大利亚家庭法院申请
‎获得第二阶段的治疗 ‎也就是跨性别荷尔蒙
‎过去五年中
‎法院极大影响了我的家庭生活
‎有时甚至盖过了一切
‎我想确保 ‎这种事不会在其他人的人生中发生
‎法庭程序很慢 而发育很快
‎跨性别儿童的生活处处充满挑战
‎身为父母 我们走在孩子前面 ‎像地雷探测器一样
‎为他们扫除前路的障碍 ‎开辟安全的道路
‎多数家长为了在学校 ‎给孩子安全的空间 教育家人和朋友
‎殚精竭虑
‎而他们常常被指责造成孩子困扰 ‎涉嫌虐待儿童
‎他们得处理 ‎自己不知所措和孤立无援的感受
‎找到合适的医疗支持 ‎应对家庭崩溃 阻止孩子伤害自己
‎这种压力是巨大的 持续不断的
‎在此巨大的挑战之上加入法庭程序
‎既无必要又残忍
‎通过议会推动立法是我们最后的希望
‎所以请帮助我们
‎（手术室）
‎你去看保罗医生时感觉如何？
‎嗯
‎看保罗医生后 ‎我觉得快乐多了 感觉更安全了
‎你之前觉得不安全吗？
‎嗯…
‎不觉得
‎因为没有很多人理解我
‎今天你能谈谈雌激素的情况吗？
‎你上次就诊 我们增加了剂量
‎对 两毫克
‎-对 感觉如何？ ‎-挺好的
‎我注意到我对父母比以前更不耐烦了
‎-你有感觉吗？ ‎-没有
‎即使你真的有 我也完全没有注意到
‎-那就好 ‎-所以…
‎下次你可能会感受到一点冲撞
‎你介意吗？好 没事
‎我只注意到你对自己感觉良好
‎因为你感觉良好
‎你对其他事情的反馈很积极
‎你下定决心要让自己过上最好的生活
‎我们的很多工作都围绕着 ‎针对跨性别儿童的法律改革
‎因为他们必须向家庭法院申请 ‎才能得到治疗
‎嗯 很好
‎你对提高社会对跨性别者的关注 ‎很有一套 对吧？
‎这不算是新问题 ‎但对于公众来说 还是新的
‎所以要打破深入人心的社会污名
‎还有很长的路要走
‎（#跨性别青少年权利）
‎嘿 更新一下
‎我想聊聊谈谈男孩的事
‎我暗恋一个男生10个月了
‎超级喜欢他
‎结果发现他暗恋我最好的朋友
‎快三年了 是吧？
‎在你考虑重大手术之前
‎接受激素治疗
‎我可以的
‎我的老师都支持我 我为何不做？
‎我等了很久
‎对
‎-到了18岁 你就成年了 ‎-对
‎你可以做这些决定 ‎显然 你也有能力
‎做出明智的决定 所以完全取决于你
‎是啊
‎我今天去诊所的路上
‎我开始想：“好 真的要发生了”
‎-真的要发生了 ‎-我知道
‎对
‎全部的意义都是…你
‎对
‎没有其他人了
‎对
‎我有自己的想法 因为我希望你成为…
‎你想成为的人 我想要你安全
‎但是…
‎这只关乎你
‎只是你的事
‎我不想让它改变任何事
‎我不想做跨性别者
‎但这就是我 我没法…
‎我尽量不去想： ‎“我不是跨性别就好了”
‎我是跨性别者 我必须接受
‎我这辈子都得和这个身份共处
‎我不希望手术改变任何事
‎因为我真的很快乐
‎没错 我没有我想要的身体
‎但我还是女性
‎我不希望这次手术改变我的身份
‎显然 我想改变我的身体 ‎但我不想…
‎我不想它改变人们对我的看法
‎我不想让它改变我的生活方式…
‎我还想做乔琪
‎（非住院手术）
‎亲爱的
‎嘿
‎你好好睡了一觉
‎我累了
‎你想睡多久就睡多久
‎好
‎萨克雷法官会
‎在法庭上还是办公室
‎宣布…
‎（乔琪和她的家人等待法官的宣判 ‎本次裁定可能终结）
‎判决将在明天中午宣判
‎哇
‎明天可能一切就结束了
‎太疯狂了 所有的努力
‎都会在明天见分晓
‎那意味着我们的很多朋友
‎都不必经历这一切了 ‎孩子们不必经历这一切了
‎我的家人和我成功改革了第一阶段 ‎这样我们就不必上法庭
‎但第二阶段还是得上法庭
‎第二阶段疗程是跨性别荷尔蒙
‎就是你想要经历的青春期的开端
‎这个疗程对跨性别儿童的 ‎心理健康和身体健康
‎是至关重要的
‎我们真的需要这个疗程
‎我妈妈和我 还有很多人
‎都在为让这一疗程不受法庭干扰 ‎争取支持
‎希望所有努力都能有回报
‎-等着瞧 ‎-等着瞧
‎我们赢了！
‎我的天
‎恭喜
‎世界在改变
‎亲爱的姑娘
‎我们赢了
‎真不敢相信
‎天啊！
‎照顾我们的孩子的所有人
‎谢谢你们
‎接下来的十、二十、三十年
‎我们会看到年轻人从中受益
‎我怀疑…
‎那些年轻人不会理解你经历了什么
‎不会理解这种自由的重大意义
‎他们需要的治疗都能得到了
‎但我们会永远记得
‎乔琪 是你
‎争取来的
‎谢谢
‎-干杯 ‎-干杯
‎（手术后一周）
‎在过去的一周里
‎我很害怕
‎我的腿动弹不得
‎我下不了床 感觉被困在此地
‎经常觉得生病了
‎我的身体正在经历很多事
‎都是因为我想要的这个手术
‎我开始有点怨恨
‎或是害怕怨恨它
‎这可能是事实
‎我害怕怨恨自己想要的东西
‎但是…
‎我今天早上非常开心的是
‎揭掉敷料的时候
‎我第一次看到自己的阴道
‎我看到的时候 我一点也不讨厌它
‎我很喜欢它 ‎我说：“那是我的阴道”
‎我真的很喜欢
‎肿起来的缝针处 全都喜欢
‎你知道
‎没关系的
‎我还是很喜欢
‎（六个月后）
‎（19岁）
‎我可能会尝试表演 ‎所以我在上戏剧课
‎我很想在跨性别主题的电影里
‎饰演跨性别者 如实演绎
‎欢迎
‎非常感谢
‎我们很期待讲述这个故事 ‎这是《家有芳邻》的编剧团队
‎我们想让你来指导我们
‎分辨什么是合适 什么是不合适的
‎“跨性别者” 这个术语没问题吗？
‎-跨性别者是正确的词 ‎-是正确…
‎或说跨性别
‎在代词方面 她 她的
‎-对 ‎-很简单
‎当你遇到新人时 他们认识的是乔琪
‎对
‎当他们最终了解到
‎你是跨性别者
‎这会改变他们和你互动的方式吗？
‎我觉得在认识新人时
‎他们确实对我的经历会有一些 ‎自以为是的推测
‎很多人都会觉得
‎“你生下来是个男孩 但你想做女孩”
‎而我对自己的过去的解读是
‎我一直都是女性
‎哪怕当我才两岁半 头发很短
‎人们会用男性代词指代我
‎我仍然觉得自己是女孩 ‎只不过我在出生时被指定为男孩
‎根据你描述的经验
‎角色本身一直都知道
‎对 我一直都知道我是谁
‎我一直是个女孩
‎他为什么要这么做？ ‎我感觉这里需要另一个动机
‎你喜欢吗？
‎待机
‎-谢谢 ‎-马克入场
‎就位
‎摄像就位 开始
‎（乔琪是第一个 ‎出演《家有芳邻》的跨性别演员）
‎（这是澳大利亚 ‎最长寿的电视连续剧）
‎（她延续了代代相传的）
‎（跨性别和多元性别人士 ‎做出的斗争）
‎（更多信息请访问 ‎www.dreamlife.com）
‎字幕翻译：阿黛拉