Downloaded from YTS.MX
"C'EST RÉVOLUTIONNAIRE POUR LES TRANS DE CHOISIR D'ÊTRE VUS
Official YIFY movies site: YTS.MX
"DANS UN MONDE QUI REFUSE NOTRE EXISTENCE." - LAVERNE COX.
- Georgie. - Salut.
9 ANS
Quand tu étais petite
et qu'on te disait "Quel beau garçon", ça te faisait quoi ?
J'étais un peu en colère parce que…
je voulais qu'on comprenne que j'étais une fille.
Je suis une fille.
Peut-être pas à l'extérieur, mais à l'intérieur, je le suis.
MELBOURNE, AUSTRALIE
LE MATIN DE L'OPÉRATION D'AFFIRMATION DE GENRE DE GEORGIE
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Tu veux mettre un autre jogging ?
C'est ma faute.
Il est plus long sur moi que sur toi.
Ouais.
Mets ton joli jogging bleu.
- J'apporte celui-là, à la place. - Oui.
GEORGIE STONE : LES RÊVES D'UNE VIE
18 ANS
J'ai du mal à me dire que je vais dormir toute la journée.
Et je n'arrête pas de penser aux moments qui m'ont menée ici.
Je comprends.
Mets ça à côté du lit.
Je mets ça là, au cas où.
Merci.
C'est votre premier jour d'école.
Faites voir vos uniformes.
5 ANS
Oui. Valks…
ÉCOLE PRIMAIRE VALKSTONE
Et regarde le mien, aussi.
La dernière compétition de natation à Valkstone
était très…
très frustrante.
J'étais dans les cabines des garçons,
enfin, dans les toilettes, pour me changer,
et tous les garçons se sont moqués de moi.
Alors, je me suis cachée.
Et puis…
Maman pensait que j'allais me changer avec elle,
mais pas près des WC.
On devait se changer derrière,
loin des regards.
Oui.
17 ANS
Je vous présente les délégués de classe de 2018,
D'Art et Georgie.
HARRY FRÈRE JUMEAU DE GEORGIE
Ça fait quoi d'avoir une sœur et pas un frère ?
C'est sympa, car si on était plus jeunes,
on pourrait jouer aux superhéros.
Une superhéroïne et un superhéros.
Maintenant, on joue surtout aux espions,
avec une femme espionne et un homme espion.
Donc, c'est plus sympa qu'il y ait une fille plutôt que deux garçons.
Et à l'école ?
- Tout le monde la voit comme une fille ? - Oui.
J'ai promis que je n'en parlerais à personne.
Et une avec les jumeaux.
GREG PÈRE DE GEORGIE
- Comment tu te sens ? - Ça va.
Doucement !
Qui va prendre la machine à café quand papa va déménager ?
Je prends le thé et lui le café.
- Et le micro-ondes ? - Il reste ici.
Et le wifi ?
Aucune idée. On va peut-être changer de fournisseur.
Et le téléphone ?
Il reste ici.
L'ambiance sera sûrement différente,
mais on sait bien s'adapter, Georgie.
Je t'aime tellement.
On sera tous là quand tu sortiras.
Il faut y aller.
Je peux l'accompagner ?
Je t'aime.
À plus tard. Amuse-toi bien.
Entrez.
Je vais brancher ça.
C'est pour contrôler le rythme cardiaque.
Vous venez pour une opération d'affirmation de genre ?
Tout le monde approuve ?
- Oui. - Merci.
Je vais vous donner un peu d'oxygène avant l'anesthésie.
Prenez de grandes inspirations.
Et la gagnante de la Médaille des droits de l'homme de 2017
est Georgie Stone.
C'est un honneur de recevoir ce prix, aujourd'hui.
Il y a quelques mois,
j'ai parlé à un groupe d'enfants trans âgés de 8 à 12 ans,
et j'ai été choquée de voir qu'ils étaient tous victimes
de harcèlement scolaire.
Même si on a fait de gros progrès, il faut veiller
à protéger les enfants trans en Australie.
Que penses-tu du traitement médical
que tu veux prendre ?
J'en pense du bien.
Pourquoi ?
Parce que, grâce à lui, je ne deviendrai pas un garçon.
Je serai moi-même.
Super.
Michelle, quel est votre nom
et votre poste ?
Je suis Michelle Telfer, professeure agrégée.
Je dirige le département de médecine de l'adolescent
ainsi que le service de genre du Royal Children's Hospital.
Quand un jeune vient nous voir,
on procède à une évaluation très approfondie
avant d'opter pour l'administration d'un traitement hormonal.
Mais, malgré ce processus minutieux,
les Australiens ont longtemps dû aller au tribunal
pour obtenir leur traitement.
Quand Georgie avait 13 ans, elle et sa famille s'y sont opposées.
C'était à un inconnu de décider de l'avenir de mon corps.
Je me sentais mal et impuissante.
On a donc lutté pour que les deux étapes du traitement
deviennent accessibles sans passer par le tribunal.
Et on a gagné, mais ce n'était qu'une victoire partielle.
Ils ont changé la loi portant sur la première étape.
Donc, les familles n'avaient plus à aller au tribunal pour ça,
mais la loi restait la même pour la seconde étape.
Ça impliquait donc que je repasse par le tribunal,
et ça me faisait peur.
Sans l'accord du tribunal, je ne peux pas prendre un traitement hormonal féminisant.
C'est lui qui décide, pas les médecins,
ni mes parents, ni moi.
Légalement, je n'ai pas le droit d'en décider.
Je dois…
Je dois être jugée apte et capable,
donc à même de comprendre les effets de ce traitement.
Il me faut ces œstrogènes pour vivre une puberté féminine.
J'aurais des seins, des formes,
des trucs de filles. J'en ai besoin pour être moi-même.
Sans ça, je ne serai pas heureuse.
Je ne serai pas moi-même.
GEORGIE A GAGNÉ SON PROCÈS.
J'ai un bouton.
Et ça me réjouit, dans un sens.
Ça veut dire que le traitement fonctionne.
Ça marche. Youpi !
MAIS LE JUGEMENT NE S'APPLIQUAIT QU'À GEORGIE.
LES AUTRES ENFANTS DEVRAIENT TOUJOURS ALLER AU TRIBUNAL.
ALORS, GEORGIE ET SA MÈRE ONT CONTINUÉ À SE BATTRE POUR EUX.
Je tiens tout d'abord à vous remercier de nous recevoir.
Merci de me laisser parler, aujourd'hui. J'espère que ce sera bénéfique.
Je m'appelle Georgie Stone. J'ai 15 ans.
L'an dernier, on a dû saisir le Tribunal australien de la famille
pour la seconde étape de mon traitement, l'hormonosubstitution.
Depuis cinq ans,
le tribunal occupe une place importante chez nous.
Parfois, ça a éclipsé tout le reste.
Je veux éviter aux autres de subir ça.
La justice est lente, mais la biologie va vite.
La vie des enfants transgenres est semée d'embûches.
En tant que parents, on désamorce les pièges dressés sur leur route,
on défriche le terrain, et on leur ouvre une voie sûre.
La plupart des parents s'épuisent à faire de l'école un lieu sûr,
en sensibilisant la famille et les amis.
On dit souvent que c'est leur faute, ou qu'ils sont maltraitants.
Ils se sentent, eux aussi, submergés et isolés.
La médecine aide peu, la famille se brise et les enfants se font du mal.
La pression est énorme et incessante.
Il est inutile et cruel d'ajouter une dimension juridique
à cette situation déjà très délicate.
Une loi adoptée par le Parlement serait notre dernier espoir,
alors, aidez-nous.
BLOC OPÉRATOIRE
Ça t'a fait quoi de voir le Dr Paul ?
Ça m'a aidée à me sentir mieux, plus en sécurité.
Tu ne te sentais pas en sécurité ?
En fait, non,
car peu de gens me comprenaient.
Tu veux parler de ton traitement aux œstrogènes ?
On l'a augmenté, la dernière fois.
Deux milligrammes.
- Et alors ? - Tout va bien.
Je m'énerve un peu plus souvent contre mes parents.
- Tu l'as remarqué ? - Non.
Et même si c'était le cas, je n'y ferais pas attention.
- Super. - Alors…
Je risque d'être un peu insolente, bientôt.
Ça te dérange pas ? OK, super.
Tout ce que je remarque, c'est que tu te sens bien.
Et, vu que tu te sens bien,
tu vois le reste d'un œil très positif,
et tu es bien décidée à être heureuse.
On s'efforce de faire changer la loi pour les enfants trans,
car ils doivent saisir le tribunal pour avoir un traitement.
Oui. Super.
Il reste un gros travail de sensibilisation ?
Ce n'est pas nouveau, mais aux yeux du public, ça l'est.
Donc, il reste beaucoup à faire pour lutter contre la stigmatisation
ancrée dans notre société.
#DROITSDESADOSTRANS
Dans cette nouvelle vidéo,
je vais parler des garçons.
J'en pince pour un garçon depuis environ dix mois.
Vraiment.
Mais lui, il craque pour ma meilleure amie.
Ça va faire trois ans
que tu prends des œstrogènes sans même envisager
la moindre opération.
Je peux me faire opérer.
Mes profs me soutiennent, alors pourquoi pas ?
J'ai trop attendu.
À 18 ans, tu es adulte.
Tu peux décider de ça, et tu es clairement capable
de donner un consentement éclairé, donc la décision te revient.
Oui.
En allant à la clinique aujourd'hui,
j'ai compris que ça allait se concrétiser.
- Je vais le faire. - Eh oui.
Vraiment, tout ça, c'est pour toi.
Et personne d'autre.
Ça m'émeut, parce que je souhaite que tu puisses vivre…
comme tu l'entends, et que tu sois en sécurité.
Mais…
C'est toi.
C'est pour toi.
Je veux pas que ça change les choses.
Je veux pas être trans.
Mais je le suis, alors…
J'essaie de ne pas y penser.
Je suis trans et c'est comme ça.
Je devrai faire avec toute ma vie.
Je refuse que l'opération change quoi que ce soit,
car je suis très heureuse.
Certes, je n'ai pas le corps que je veux,
mais je reste une femme.
Et je ne veux pas que cette opération change qui je suis.
Je veux que mon corps change, mais je ne veux…
Je ne veux pas qu'on me voie d'un autre œil.
Je ne veux pas que ça change…
ma vie et…
J'aime être Georgie.
CHIRURGIE AMBULATOIRE
Mon chaton.
Coucou.
Tu as bien dormi.
Je suis crevée.
Dors aussi longtemps que tu veux.
Et le juge Thackray
va se prononcer devant la Cour
ou devant une chambre ?
GEORGIE ET SA FAMILLE ATTENDENT LE JUGEMENT QUI ÉCARTERAIT LE TRIBUNAL
Le jugement sera rendu demain à midi.
Demain, ça sera peut-être fini.
C'est dingue. Tout ce travail,
tout ce qu'on a fait va aboutir à demain.
Si on gagne, beaucoup de nos amis
n'auront pas à subir ça. Ces enfants n'auront pas le faire.
Avec ma famille, on a aboli l'obligation d'aller en justice pour la première étape,
mais pas pour la seconde étape,
à savoir l'hormonosubstitution.
C'est ce qui déclenche la puberté que l'on a choisie.
Ce traitement est vital pour la santé mentale et physique
des enfants trans.
On en a vraiment besoin.
Avec ma mère et beaucoup d'autres,
on a mobilisé l'opinion pour que ça ne dépende plus de la justice.
J'espère que tout ce travail a payé.
- On verra. - Oui.
On a gagné !
C'est pas vrai.
Bravo.
Le monde change.
Ma chérie.
On a gagné !
J'y crois pas.
Oh là là !
Merci à vous tous, qui veillez sur nos enfants.
Pendant les dix, vingt, ou trente années à venir,
les jeunes bénéficieront de tout ça,
et je pense que…
ces jeunes ne comprendront ni ce que tu as traversé,
ni combien il est précieux de pouvoir accéder
librement au traitement dont on a besoin,
mais on n'oubliera jamais
que c'est toi, Georgie,
qui as mené ce combat.
Merci.
Santé !
UNE SEMAINE APRÈS L'OPÉRATION
La semaine dernière,
j'avais peur.
Je ne pouvais ni bouger les jambes,
ni sortir du lit, et je me sentais coincée,
tout en ayant constamment la nausée.
Il se passait tellement de choses dans mon corps.
Tout ça, à cause de cette opération.
J'ai commencé à la regretter un peu,
ou du moins, j'avais peur de la regretter.
C'est sûrement ça.
J'avais peur de regretter ce que j'avais voulu,
mais…
je me suis sentie si heureuse, ce matin,
quand on m'a retiré mon pansement
et que j'ai vu mon vagin pour la première fois.
Quand je l'ai vu, je ne l'ai pas détesté.
Au contraire. J'ai dit : "C'est mon vagin."
Et je l'ai vraiment adoré.
Malgré les points de suture enflés, tout…
En fait,
je m'en fichais.
Il me plaisait.
SIX MOIS PLUS TARD
19 ANS
Je suis des cours de théâtre, car la comédie m'attire.
J'aimerais tellement jouer un personnage trans dans un film
sur les trans, pour lui donner du réalisme.
Bienvenue.
Merci beaucoup.
On est ravis de raconter cette histoire. Voici les scénaristes de Les voisins.
On aurait besoin de vos conseils
pour savoir ce qu'il convient de dire ou non.
On peut dire le mot "transgenre" ?
- Oui, c'est le bon terme. - C'est ça qu'on…
Ou bien "trans".
Pour les pronoms, dites :"elle".
- OK. - Simplement.
Les gens qui vous rencontrent ne voient que Georgie.
Lorsqu'ils finissent par apprendre
que vous êtes transgenre,
est-ce que leur comportement change ?
Je pense que les gens que je rencontre
ont pas mal de préjugés sur mon vécu.
Beaucoup de gens disent :
"Tu es né garçon, mais tu aimerais être une fille."
Moi, je vois les choses autrement.
J'ai toujours été une fille,
même quand j'avais deux ans, que j'avais les cheveux courts,
et qu'on parlait de moi en disant "il".
J'étais une fille, mais on m'a assigné le genre masculin à la naissance.
D'après ce que vous décrivez, le personnage l'aurait donc toujours su.
Oui. J'ai toujours su qui j'étais.
J'ai toujours été une fille.
Pourquoi il fait ça ? Un retournement de situation ?
Ça te va ?
En place.
- Merci. - Placez les repères.
Moteur.
Ça tourne. Et… action !
GEORGIE EST LA PREMIÈRE ACTRICE TRANS À APPARAÎTRE DANS LES VOISINS,
LA PLUS LONGUE SÉRIE TÉLÉ D'AUSTRALIE.
ELLE POURSUIT LE COMBAT MENÉ PAR DES GÉNÉRATIONS DE TRANS
ET DE PERSONNES DE DIVERSES IDENTITÉS DE GENRE.
POUR EN SAVOIR PLUS, RENDEZ-VOUS SUR DREAMLIFE.COM
Sous-titres : Laetitia Lauzeral