Downloaded from YTS.MX
"SUNGGUH REVOLUSIONER BAGI TRANSGENDER YANG MEMILIH UNTUK TERLIHAT
Official YIFY movies site: YTS.MX
DI DUNIA YANG MELARANG KEBERADAAN KAMI." LAVERNE COX
- Hai, Georgie. - Hai.
9 TAHUN
Bagaimana perasaanmu saat kecil
dan orang mengatakan kau bocah lelaki yang tampan?
Aku merasa agak frustrasi
karena aku ingin mereka paham aku ini perempuan.
Aku perempuan.
Mungkin di luar tidak, tapi di dalam, aku merasa aku ini perempuan.
PAGI HARI-H OPERASI AFIRMASI GENDER GEORGIE
DOKUMENTER NETFLIX
Mau pakai celana olahraga lain?
Itu salah Ibu.
Itu lebih panjang untuk Ibu daripada untukmu.
Ya.
Ya, pakai celana yang biru.
- Aku akan bawa yang ini saja. Ya. - Ya.
18 TAHUN
Rasanya aneh membayangkan aku akan tidur hampir sepanjang hari ini.
Ya.
Aku terus memikirkan momen yang membawaku ke titik ini.
Ya.
Taruh di sisi ranjang.
Ibu masukkan ke sana kalau-kalau kau butuh.
Terima kasih.
Ini hari pertama kalian sekolah.
Boleh lihat seragam kalian?
5 TAHUN
Ya. Valks…
SEKOLAH DASAR VALKSTONE
Ya, punyaku juga.
Ya.
Lomba renang terakhir di Valkstone
terasa
sangat mengesalkan.
Aku pergi ke bilik atau toilet lelaki
untuk berganti
pakaian
dan semua anak lelaki mulai mentertawakan aku.
Lalu aku bersembunyi di bilik.
Lalu…
ibuku merasa sebaiknya aku berganti pakaian dengannya,
tapi bukan di toilet.
Kami berpakaian di belakang toilet agar tak ada yang menemukan kami.
Ya.
17 TAHUN
Saya ingin memperkenalkan ketua OSIS tahun 2018,
Dash dan Georgie.
SAUDARA KEMBAR GEORGIE
Bagaimana rasanya punya saudara perempuan, bukan lelaki?
Ini cukup menyenangkan karena jika masih kecil,
kami bisa menjadi pahlawan super atau semacamnya.
Pahlawan super perempuan dan lelaki.
Sekarang kami biasanya bermain sebagai mata-mata,
ada agen wanita dan agen pria.
Lebih menyenangkan ada anak perempuan, bukan hanya dua anak lelaki.
Bagaimana di sekolah?
- Apa semua orang menganggapnya perempuan? - Ya.
Aku berjanji tak akan memberi tahu siapa pun.
Potret si kembar saja.
AYAH GEORGIE
- Bagaimana perasaanmu, Sayang? - Baik.
Hati-hati.
Siapa yang mengambil mesin pembuat kopi saat Ayah pindah?
Ibu mendapat semua peralatan teh dan dia peralatan kopi.
- Microwave? - Tetap di sini.
Wi-Fi ini?
Entahlah karena kita mungkin memakai perusahaan lain.
Teleponnya?
Tetap di sini.
Mungkin nuansanya agak berbeda di sini,
tapi kita pandai menciptakan suasana rumah yang nyaman, Georgie.
Ayah sangat menyayangimu.
Kami akan menunggumu di sini saat kau keluar.
Ya.
Saatnya pergi, Sayang.
Boleh aku menemaninya sebentar?
Aku sayang Ayah.
Dah. Bersenang-senanglah.
Ayo masuk.
Akan kupasang beberapa kabel untuk memonitor jantungmu selama prosedur.
Hari ini kita akan melakukan operasi afirmasi gender?
Semua setuju?
- Ya. - Terima kasih.
Aku akan memberimu oksigen sebelum kau tertidur.
Baik.
Tarik napas dalam-dalam untukku.
Pemenang Medali Hak Asasi Manusia untuk Anak Muda tahun 2017
adalah Georgie Stone.
Suatu kehormatan bisa menerima penghargaan ini hari ini.
Beberapa bulan lalu,
saya berbicara dengan sekelompok transgender berusia 8 hingga 12 tahun
dan saya terkejut mengetahui bahwa mereka semua,
pada saat itu, dirundung di sekolah.
Meski mencapai banyak hal, kita harus memastikan
kita melindungi anak-anak transgender di Australia.
Bagaimana perasaanmu tentang perawatan medis
yang ingin kau jalani?
Aku merasa nyaman dengan hal itu.
Mengapa?
Karena aku tak akan tumbuh menjadi lelaki. Aku akan
menjadi diriku.
Bagus.
Michelle, bisa sebutkan nama
dan jabatan Anda untuk saya?
Saya Profesor Muda Michelle Telfer,
dan saya kepala Bagian Kesehatan Remaja
dan Direktur Layanan Gender di RS Royal Children.
Kami melakukan penilaian menyeluruh untuk setiap anak muda yang datang
sebelum membuat keputusan besar untuk menjalani terapi hormon.
Sekalipun ada proses menyeluruh ini, selama bertahun-tahun di Australia,
anak muda harus ke pengadilan demi perawatan yang mereka butuhkan.
Saat Georgie 13 tahun, dia dan keluarganya menentang hal itu.
Membiarkan orang asing membuat keputusan tentang tubuh saya
sangat berat dan saya tak berdaya.
Jadi, kami naik banding untuk mengubah perawatan Fase 1 dan Fase 2
agar anak transgender dan keluarganya tak perlu ke pengadilan.
Kami menang, tapi itu hanya kemenangan parsial.
Mereka mengubah hukum terkait Fase 1,
maka keluarga tak perlu ke pengadilan untuk perawatan Fase 1,
tapi hukum masih berlaku untuk Fase 2.
Itu berarti saya harus kembali ke pengadilan
dan itu sangat menakutkan.
Aku tak bisa mendapatkan hormon perempuan tanpa izin pengadilan.
Mereka mengeluarkan perintah, dan itu bukan wewenang dokter,
orang tua, atau aku.
Secara hukum, aku tak berhak membuat keputusan itu.
Aku harus…
Mereka harus menilai berdasarkan kewenangan Gillick,
yang berarti aku tahu seperti apa efeknya.
Aku butuh tablet estrogen dan pubertas perempuan.
Aku bisa memiliki payudara, lekuk tubuh,
yang dimiliki perempuan.
Aku butuh itu untuk menjadi diriku, jika tak dapat, aku tak akan bahagia.
Aku tak akan menjadi diriku.
GEORGIE MEMENANGKAN KASUSNYA.
Ada jerawat.
Itu membuatku cukup senang.
Itu berarti tabletnya bekerja dan aku…
Tabletnya bekerja. Hore.
NAMUN, PUTUSAN ITU BERLAKU UNTUK KASUS GEORGIE SAJA
DAN ANAK-ANAK LAIN TETAP HARUS KE PENGADILAN.
JADI, GEORGIE DAN IBUNYA TERUS BERJUANG UNTUK MEREKA.
Pertama, terima kasih banyak sudah mengundang kami.
Saya bersyukur bisa bicara hari ini dan semoga kita bisa melakukan hal baik.
Baik, nama saya Georgie Stone. Saya berusia 15 tahun.
Tahun lalu, kami harus maju ke Pengadilan Keluarga Australia
untuk mendapat perawatan Fase 2, yaitu terapi hormon.
Selama lima tahun ini,
pengadilan sangat memengaruhi kehidupan kami.
Terkadang, itu mengalahkan segalanya.
Saya ingin memastikan pengaruhnya tak sama dalam kehidupan orang lain.
Proses pengadilan lambat, biologi cepat.
Semua fase kehidupan anak transgender sangat menantang.
Orang tua berjalan mendahului anak, hampir seperti detektor ranjau,
memeriksa medan di depan kita, menyiapkan jalan aman bagi mereka.
Kebanyakan orang tua berjuang menciptakan tempat aman di sekolah,
mengajari keluarga dan teman-teman,
kerap dituduh sebagai penyebab masalah atau pelaku pelecehan anak.
Menghadapi perasaan kewalahan dan terisolasi,
mencari dukungan medis yang tepat, kehancuran keluarga, anak melukai dirinya.
Tekanannya sangat besar dan tak pernah berhenti.
Menambahkan pengadilan ke situasi yang sudah menantang ini
sungguh tak perlu dan kejam.
Legislasi melalui Parlemen adalah harapan terakhir kami,
jadi tolong bantu kami.
KAMAR OPERASI
Bagaimana rasanya saat bertemu dr. Paul?
Ya. Setelah bertemu dr. Paul, aku merasa lebih bahagia dan aman.
Kau tak merasa aman sebelumnya?
Sejujurnya…
tidak
karena tidak banyak orang memahamiku.
Kau mau membahas estrogen hari ini dan bagaimana efeknya?
- Terakhir kali dosisnya kau tambah. - Dua miligram.
- Bagaimana efeknya? - Baik.
Aku menyadari aku lebih kesal pada orang tuaku dibandingkan sebelumnya.
- Ibu menyadarinya? - Tidak.
Sekalipun kau kesal, Ibu rasa Ibu tak akan pura-pura tak tahu.
- Bagus. - Jadi…
Kurasa lain kali aku akan bersikap agak lancang.
Ibu keberatan? Tak masalah.
Ibu hanya melihat kau merasa nyaman dengan dirimu,
dan karena kau merasa nyaman dengan dirimu,
kau bisa fokus pada hal lainnya
dan kau bertekad menjalani hidupmu sebaik mungkin.
Kami bekerja mewujudkan reformasi hukum untuk anak transgender
yang harus ke pengadilan untuk mendapat perawatan.
Ya. Bagus.
Anda sudah membangun kesadaran akan transgender?
Ini bukan masalah baru, tapi di mata publik ini masalah baru,
jadi perjalanannya masih panjang untuk berjuang melawan stigma sosial,
yang berakar di masyarakat.
#HAK-HAK TRANSGENDER REMAJA
Hei, kuberi tahu kabar terbaru.
Aku akan sedikit membicarakan lelaki.
Aku menyukai seorang lelaki selama sepuluh bulan,
sangat menyukainya,
dan ternyata dia menyukai sahabatku.
Sudah hampir tiga tahun, ya?
Memiliki estrogen
bahkan sebelum kau menjalani operasi besar.
Aku bisa melakukannya.
Guruku mendukungku, dan kenapa tak boleh kulakukan?
- Aku sudah menunggu lama. - Ya.
- Di usia 18, kau sudah dewasa. - Benar.
Kau bisa memutuskan itu dan jelas kau mampu
membuat keputusan yang baik dan tepat, dan semuanya terserah padamu.
Ya.
Pergi ke klinik hari ini,
aku mulai berpikir, "Ini akan terjadi."
- Ini akan terjadi. - Ibu tahu.
Ya.
Inti dari semua ini adalah kau.
Ya.
Bukan orang lain.
Ya.
Ibu punya pendapat pribadi karena Ibu ingin kau menjadi…
sosok yang kau inginkan dan Ibu ingin kau aman.
Namun…
intinya adalah dirimu.
Ini hanya untukmu.
Aku tak mau ini mengubah keadaan.
Aku tak mau jadi transgender.
Namun, itulah jati diriku, jadi aku tak bisa…
Kucoba tak berandai-andai bukan transgender.
Aku transgender dan harus kuterima.
Itu harus kuterima seumur hidupku.
Aku tak mau operasi ini mengubah apa pun
karena aku sangat bahagia.
Aku memang tak memiliki tubuh yang kuinginkan,
tapi aku tetap perempuan.
Aku tak mau operasi ini mengubah jati diriku.
Aku ingin mengubah tubuhku, tapi aku tak mau
hal itu mengubah persepsi orang tentangku.
Aku tak mau hal itu mengubah caraku menjalani hidupku.
Aku ingin tetap menjadi Georgie.
OPERASI RAWAT JALAN
Sayang.
Hei.
Tidurmu nyenyak sekali.
Aku lelah.
Teruslah tidur selama yang kau inginkan.
Oke.
Apakah Hakim Thackray akan menyampaikan itu saat sidang
atau di ruang hakim…
GEORGIE DAN KELUARGANYA MENANTI PUTUSAN
YANG BISA MENYUDAHI KETERLIBATAN PENGADILAN
Putusannya akan diberikan besok siang.
Wow.
Semua bisa berakhir besok.
Gila. Rasanya seakan-akan semua kerja keras
mengarah ke putusan besok.
Itu berarti teman-teman kita
dan anak-anak tak perlu melaluinya.
Saya dan keluarga bisa mengubah Fase 1, jadi kami tak perlu ke pengadilan,
tapi tetap harus untuk Fase 2.
Perawatan Fase 2 adalah terapi hormon. Itu memulai pubertas yang ingin dijalani.
Perawatan ini penting bagi kesehatan jiwa anak transgender,
untuk kesehatan fisik.
Kami butuh perawatan ini.
Ibu, saya, dan banyak orang
menggalang dukungan untuk tujuan ini agar proses ini tak melibatkan pengadilan.
Semoga semua kerja keras itu terbayarkan.
- Kita lihat saja. - Ya.
Kita menang!
Astaga.
Selamat.
Dunia berubah.
Sayang.
Kita menang.
Sulit kupercaya.
Astaga!
Terima kasih untuk kalian yang telah merawat anak-anak kami.
Selama sepuluh, 20, 30 tahun ke depan,
kita akan lihat anak muda merasakan manfaatnya
dan kurasa
anak-anak muda itu tak akan memahami apa yang kau lalui
dan pentingnya kebebasan untuk mendapat perawatan yang dibutuhkan,
tapi kami akan selalu ingat
bahwa kau, Georgie,
yang memperjuangkan ini.
Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
SATU MINGGU SETELAH OPERASI
Selama seminggu terakhir ini,
aku takut.
Aku tak bisa menggerakkan kakiku…
tak bisa turun dari ranjang, merasa terjebak di sana,
sering merasa sakit.
Ada begitu banyak hal yang terjadi pada tubuhku.
Semua itu karena operasi yang kuinginkan.
Aku mulai agak membencinya
atau takut membencinya,
dan mungkin itu benar.
Aku takut membenci sesuatu yang kuinginkan,
tapi
yang membuatku senang sekali pagi ini
adalah saat perban dilepas
dan aku melihat vaginaku untuk pertama kalinya.
Saat melihatnya, aku tidak membencinya.
Aku suka dan berkata, "Itu vaginaku."
Aku sangat menyukainya.
Jahitannya yang bengkak, semuanya.
Begitulah.
Tak penting.
Aku tetap suka.
ENAM BULAN KEMUDIAN
19 TAHUN
Aku ingin mencoba akting, jadi aku ikut kelas drama.
Aku ingin memerankan transgender dalam film yang bertemakan
transgender dan membuatnya realistis.
Selamat datang.
Terima kasih banyak.
Kami ingin sekali menceritakan kisahnya, dan ini tim penulis Neighbours.
Jadi, kami ingin mendapatkan panduanmu
tentang apa yang pantas dan tidak pantas.
Apakah "transgender" istilah yang tepat?
- Transgender istilah yang tepat. - Apakah itu tepat…
Pakai kata ganti untuk perempuan.
- Ya. - Simpel.
Saat bertemu orang baru yang mengenalmu sebagai Georgie…
Ya.
…dan ketika pada akhirnya atau jika mereka tahu kau transgender,
apa gaya interaksi mereka denganmu berubah?
Kurasa ada sejumlah asumsi
tentang pengalamanku ketika bertemu orang-orang baru.
Banyak orang berasumsi,
"Kau terlahir sebagai lelaki, tapi ingin menjadi perempuan."
Sementara dari sudut pandangku, aku merasa sejak dulu aku perempuan,
bahkan saat berusia dua setengah tahun dan berambut pendek
dan orang-orang menganggapku sebagai lelaki.
Aku tetap merasa aku ini perempuan, tapi dianggap lelaki saat lahir.
Berdasarkan pengalaman yang kau gambarkan,
karakternya sejak dulu tahu.
Ya. Sejak dulu aku tahu siapa diriku.
Aku memang perempuan.
Kenapa dia begitu? Aku ingin tahu apa sikapnya berubah.
Kau suka itu?
Bersiap.
- Terima kasih. - Tandai.
Bersiap.
Kamera sudah siap. Dan mulai.
GEORGIA ADALAH AKTOR TRANSGENDER PERTAMA YANG TAMPIL DI NEIGHBOURS,
DRAMA TEVE TERLAMA DI AUSTRALIA.
KARYANYA MELANJUTKAN PERJUANGAN
YANG DIPIMPIN GENERASI TRANSGENDER DAN KEBERAGAMAN GENDER.
PELAJARI LEBIH LANJUT DI WWW.DREAMLIFE.COM
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta