Downloaded from YTS.MX
"È RIVOLUZIONARIO CHE LE PERSONE TRANS SCELGANO DI ESSERE VISIBILI
Official YIFY movies site: YTS.MX
IN UN MONDO CHE CI DICE CHE NON DOVREMMO ESISTERE."
- Ciao, Georgie. - Ciao.
9 ANNI
Come ti sentivi da piccola,
quando ti dicevano: "Che bel bambino" o…
Era abbastanza frustrante perché
volevo che capissero che sono una ragazza.
Sono una ragazza.
Forse non all'esterno, ma, dentro di me, mi sento una ragazza.
MATTINA DELL'INTERVENTO DI AFFERMAZIONE DI GENERE DI GEORGIE
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Vuoi metterti degli altri leggings?
È colpa mia.
Su di me sono più lunghi, rispetto a te.
Già.
Sì, mettiti quelli blu.
- Allora porto questi. Sì. - Ok.
LA VITA SOGNATA DA GEORGIE STONE
18 ANNI
È davvero surreale pensare che dormirò per gran parte della giornata.
Già.
E continuo a pensare ai momenti che mi hanno portata qui.
Sì.
Mettilo sul tavolino.
Lo metto lì dentro, nel caso ti serva.
Grazie.
Oggi è il vostro primo giorno di scuola.
Ci fate vedere l'uniforme?
5 ANNI
Sì. Valks…
SCUOLA PRIMARIA VALKSTONE
Sì, anche la mia.
Sì.
L'ultima gara di nuoto alla Valkstone
è stata molto…
Molto snervante.
Sono entrata nelle cabine dei maschi,
nei bagni, per mettermi il…
Per cambiarmi.
E i maschi hanno iniziato a ridere di me.
Così mi sono nascosta in una cabina.
Poi…
la mamma ha pensato di farmi cambiare con lei,
ma non vicino ai bagni.
Ci siamo cambiate dietro ai bagni,
per non farci trovare.
Già.
17 ANNI
Vorrei presentarvi i rappresentanti d'istituto del 2018,
D'Art e Georgie.
FRATELLO GEMELLO DI GEORGIE
Com'è avere una sorella e non un fratello?
È divertente perché,
se fossimo più piccoli, potremmo giocare ai supereroi.
Un supereroe femmina e un supereroe maschio.
Ora di solito giochiamo alle spie,
con un'agente donna e un agente uomo.
Quindi è più divertente avere una femmina, invece che due maschi.
E a scuola come va?
- Pensano tutti che lei sia una ragazza? - Sì.
Ho giurato con la croce sul cuore che non l'avrei detto a nessuno.
E ora una solo coi gemelli.
PADRE DI GEORGIE
- Come ti senti, amore? - Bene.
State attenti.
Chi si prende la macchina del caffè quando papà se ne va?
Io prendo il necessario per il tè, lui per il caffè.
- Il microonde? - Resta qui.
E il Wi-Fi?
Non lo so, perché forse cambieremo fornitore.
Il telefono?
Resta qui.
E forse
l'atmosfera sarà un po' diversa qui,
ma siamo bravi a fare di un posto una casa, Georgie.
Ti voglio tanto bene, tesoro.
Saremo tutti qui ad aspettarti quando uscirai.
Sì.
È ora di andare, amore.
Posso accompagnarla per un po'?
Ti voglio bene.
Ci vediamo. Divertiti.
Vieni dentro.
Collego qualche elettrodo.
Monitorano il cuore durante la procedura.
Oggi farai l'intervento di affermazione di genere?
Tutti d'accordo?
- Sì. - Grazie.
Ti darò un po' di ossigeno prima di farti addormentare.
Va bene.
Ora fai dei bei respiri profondi.
A vincere la medaglia giovanile per i diritti umani per il 2017
è Georgie Stone.
Oddio, è un onore ricevere questo premio oggi.
Qualche mese fa,
parlavo con un gruppo di giovani trans tra gli 8 e i 12 anni,
e mi ha sconvolta apprendere che ciascuno di loro era,
all'epoca, vittima di bullismo a scuola.
Abbiamo fatto molto, ma dobbiamo assicurarci
di proteggere e assistere i giovani trans in Australia.
Che cosa pensi
della terapia medica a cui vuoi sottoporti?
Ne sono felice.
Perché?
Perché così non diventerò un ragazzo. Sarò…
Sarò me stessa.
Ok, perfetto.
Michelle, puoi dirmi il tuo nome
e il tuo ruolo?
Sono la prof.ssa associata Michelle Telfer
e dirigo i reparti di Medicina dell'Adolescenza
e dei Servizi di Genere al Royal Children's Hospital.
Per ogni giovane che viene da noi
c'è un rigoroso percorso valutativo,
prima che siano prese decisioni importanti
come la terapia ormonale.
Ma, nonostante questa procedura scrupolosa,
in passato, i giovani dovevano rivolgersi al tribunale
per accedere alle cure necessarie.
A 13 anni, Georgie e la sua famiglia hanno sfidato il sistema.
Il fatto che un perfetto estraneo prendesse una decisione sul mio corpo
era doloroso e mi sentivo impotente.
Così ci siamo appellati per modificare le terapie delle fasi 1 e 2,
affinché giovani e famiglie non dovessero andare in tribunale.
E abbiamo vinto, ma è stata solo una vittoria parziale.
Hanno cambiato la legge riguardo alla fase 1,
quindi le famiglie non dovevano più rivolgersi al tribunale,
ma la legge era ancora valida per la fase 2.
Per me significava dover tornare in tribunale,
ed è stato spaventoso.
Non posso assumere ormoni femminili senza il permesso del tribunale.
Loro danno l'ordine, togliendo la decisione ai medici,
ai genitori e a me.
Legalmente, non ho il diritto di prendere questa decisione.
Io devo…
Andava stabilito se potessi prendere decisioni mediche,
ovvero se sapessi quali sarebbero stati gli effetti.
Mi servono gli estrogeni per la pubertà femminile.
Per avere le tette e delle curve come le ragazze. Ne ho bisogno.
Per essere me stessa.
Se non potrò farlo, non sarò felice.
Non sarò me stessa.
GEORGIE HA VINTO LA CAUSA.
Ho un brufolo.
In realtà, ne sono felice,
più o meno.
Significa che i farmaci funzionano e che…
Beh, sta funzionando. Evviva.
MA LA SENTENZA SI APPLICAVA SOLO AL CASO DI GEORGIE
E GLI ALTRI GIOVANI DOVEVANO ANDARE IN TRIBUNALE.
COSÌ, GEORGIE E SUA MADRE HANNO CONTINUATO A LOTTARE PER LORO.
Per prima cosa, voglio ringraziarvi per averci ricevuti.
Sono grata di poter parlare oggi e spero che insieme potremo fare del bene.
Mi chiamo Georgie Stone.
Ho 15 anni.
L'anno scorso, ci siamo rivolti al tribunale della famiglia
per la terapia della fase 2, gli ormoni cross sex.
Negli ultimi cinque anni,
il tribunale ha avuto un ruolo rilevante nella mia vita.
A volte, metteva in ombra ogni altra cosa.
E non voglio che abbia lo stesso ruolo nella vita di altre persone.
I procedimenti giudiziari sono lenti, la biologia è veloce.
La vita dei giovani trans è sempre una sfida.
Da genitori, camminiamo davanti a loro quasi come rilevatori di mine,
setacciando il terreno per garantire loro un percorso sicuro.
Gran parte dei genitori si logorano nel rendere la scuola sicura
e nell'educare amici e parenti,
finendo accusati di aver causato tutto o di abusi su minori.
Affrontano la sensazione di sentirsi sopraffatti e isolati,
cercano supporto medico adeguato,
affrontano separazioni e figli autolesionisti.
La pressione è enorme e inarrestabile.
Aggiungere il tribunale a una situazione di per sé estremamente difficile
è ingiustificato e crudele.
Una legge del parlamento è la nostra ultima speranza.
Aiutateci, per favore.
SALA OPERATORIA
Cosa hai provato dopo aver visto il dott. Paul?
Sì.
Mi sono sentita molto più felice, più al sicuro.
Prima non ti sentivi al sicuro?
Beh…
Beh, no,
perché quasi nessuno mi capiva.
Ti va di parlare di come sta andando con gli estrogeni?
Abbiamo aumentato la dose.
A 2 milligrammi.
- Esatto. Come procede? - Bene.
Ho notato che, rispetto a prima, tollero meno i miei genitori.
- Tu l'hai notato? - No.
Anche se fosse davvero così, non credo che ci farei caso.
- Bene. - Allora…
La prossima volta, potrei essere un po' più insolente.
Sarà un problema? Va bene.
Vedo solo che stai bene con te stessa
e che, grazie a questo,
sei molto ottimista verso altre cose
e sei determinata a costruirti la migliore vita possibile.
Ci siamo concentrati sulla riforma per i giovani trans,
perché devono rivolgersi al tribunale per accedere alle cure.
Sì. Stupenda.
Serve più consapevolezza sulle persone trans?
Non è niente di nuovo, ma lo è per l'opinione pubblica,
quindi c'è molta strada da fare per combattere lo stigma sociale
che è radicato nella società.
Ciao, ho un aggiornamento.
Vi parlerò un po' di ragazzi.
Ho una cotta per questo tipo da circa dieci mesi,
una cotta assurda.
Ho saputo che gli piace la mia migliore amica.
Sono quasi tre anni, vero?
Devi assumere estrogeni prima anche solo di pensare
a una procedura chirurgica.
Posso farcela.
I miei insegnanti mi sostengono. Perché non dovrei?
Ho aspettato tanto.
Sì.
- E a 18 anni sei adulta. - Già.
Puoi prendere una decisione e sei chiaramente in grado
di prendere una decisione informata, quindi sta a te scegliere.
Sì.
Ora che stiamo andando in clinica,
mi rendo conto che sta succedendo davvero.
- Sta succedendo. - Sì, lo so.
Già.
In realtà, il senso di tutto questo sei tu.
Già.
Nessun altro.
Sì.
Ho le mie opinioni al riguardo, perché voglio che tu sia…
chi vuoi essere e che tu sia al sicuro.
Ma…
si tratta solo di te.
È solo per te.
Però non voglio che cambi le cose.
Non voglio essere una persona trans.
Ma è quello che sono, quindi non posso…
Cerco di non pensare che non vorrei esserlo.
Lo sono e devo conviverci.
E dovrò conviverci per tutta la vita.
Non voglio che questa operazione cambi qualcosa,
perché sono davvero felice.
Sì, non ho il corpo che voglio,
ma sono comunque femmina.
Non voglio che questa operazione cambi la persona che sono.
Vorrei cambiare il mio corpo, ma non voglio che…
Che cambi la percezione che la gente ha di me.
Non voglio che cambi il modo in cui vivo la mia vita e…
Voglio ancora essere Georgie.
Tesoro.
Ciao.
Hai fatto una bella dormita.
Sono stanca.
Dormi pure quanto vuoi.
Va bene.
E il giudice Thackray
lo emetterà in tribunale,
a porte chiuse o…
GEORGIE E LA SUA FAMIGLIA ATTENDONO IL VERDETTO
CHE ESCLUDEREBBE IL TRIBUNALE DALLA FASE 2.
Il verdetto verrà emesso domani a mezzogiorno.
Caspita.
Domani potrebbe essere finita.
È assurdo. È come se tutto il nostro lavoro,
tutto quanto, portasse a domani.
Significherebbe che tanti nostri amici
non dovrebbero affrontare il tribunale. E neanche i loro figli.
Io e la mia famiglia abbiamo riformato la fase 1 escludendo il tribunale,
che però serve ancora per la fase 2,
quella degli ormoni cross sex.
Significa iniziare il tipo di pubertà che si preferisce.
E questa terapia è vitale per la nostra salute mentale
e fisica.
Ne abbiamo la necessità.
Io e mia madre, e molti altri, abbiamo raccolto sostegno per questa causa
al fine di escludere il tribunale.
Spero che se ne vedranno i frutti.
- Vedremo. - Vedremo.
Abbiamo vinto!
Oh, mio Dio.
Congratulazioni.
Il mondo sta cambiando.
Tesoro mio.
Abbiamo vinto.
Non ci credo.
Cavolo!
A voi che vi prendete cura dei nostri figli,
grazie.
Per i prossimi dieci, venti, trent'anni,
i giovani ne trarranno beneficio,
e ho il sospetto
che non capiranno quello che hai passato
e non capiranno cosa significa
la libertà di accedere alle cure di cui hanno bisogno,
ma noi ricorderemo sempre
che sei stata tu, Georgie,
a lottare per prima.
Grazie.
- Salute! - Salute!
UNA SETTIMANA DOPO L'INTERVENTO
Nell'ultima settimana,
ho avuto paura.
Non riuscivo a muovere le gambe,
ad alzarmi dal letto, mi sentivo intrappolata qui,
stavo quasi sempre male.
È solo che stanno accadendo tante cose al mio corpo.
Tutto a causa di un'operazione che ho voluto io.
Ho iniziato a provare del rammarico,
o forse avevo paura di provarne.
Probabilmente è questa la verità.
Avevo paura di provare rammarico per qualcosa che avevo tanto desiderato,
ma…
quello che mi ha reso felice stamattina,
quando mi hanno tolto la medicazione
e ho visto la mia vagina per la prima volta,
è che, quando l'ho vista, non l'ho odiata.
Anzi, mi è piaciuta. E ho detto: "È la mia vagina".
Mi è piaciuta proprio tanto.
I punti gonfi, tutto quanto.
Sai…
Non importa.
La adoro comunque.
SEI MESI DOPO
19 ANNI
Vorrei fare l'attrice, quindi sto studiando recitazione.
Mi piacerebbe interpretare una persona trans in un film
su temi che ci riguardano, e rendere la cosa realistica.
Benvenuta.
Grazie mille.
Non vediamo l'ora di raccontare la storia, ed ecco gli sceneggiatori di Neighbours.
Volevamo avvalerci della tua guida
riguardo a ciò che è appropriato e ciò che non lo è.
"Transgender" è un termine corretto?
- È il termine giusto. - È la parola…
Oppure "trans".
- In fatto di pronomi, "lei". È semplice. - Sì.
Quando incontri persone nuove che ti conoscono come Georgie…
Sì.
Quando e se scoprono, prima o poi, che sei una persona transgender,
cambia il modo in cui interagiscono con te?
Credo che vengano fatte delle ipotesi
su quella che è stata la mia esperienza, quando conosco gente nuova.
Spesso molte persone mi dicono:
"Quindi alla nascita eri un bambino, ma vuoi essere una ragazza".
E, per come vedo io la mia esperienza,
sono sempre stata femmina,
anche quando avevo due anni e mezzo e avevo i capelli corti
e la gente diceva "lui"… Usava pronomi maschili.
Mi vedevo femmina, ma alla nascita mi avevano assegnato il genere maschile.
In base all'esperienza che stai descrivendo,
il personaggio lo sa da sempre.
Sì. Io ho sempre saputo chi sono. Sono sempre stata una ragazza.
Perché l'ha fatto? Forse qui c'è un'altra pausa.
Così va bene?
Attenzione.
- Grazie. - Ciak.
Motore.
Partito. E azione.
GEORGIE È LA PRIMA ATTRICE APERTAMENTE TRANS
A RECITARE IN NEIGHBOURS, LA SOAP PIÙ LONGEVA D'AUSTRALIA.
IL SUO LAVORO PORTA AVANTI LA LOTTA GUIDATA DA GENERAZIONI
DI PERSONE TRANS E DI GENERE NON CONFORME.
SCOPRI DI PIÙ SU WWW.DREAMLIFE.COM
Sottotitoli: Elisa Nolè