Downloaded from YTS.MX
"É revolucionário uma pessoa trans escolher ser vista e visível
Official YIFY movies site: YTS.MX
num mundo que nos diz que não devemos existir." - LAVERNE COX
- Oi, Georgie. - Oi.
9 ANOS
Como se sentia mais jovem,
quando as pessoas diziam "que menino lindo" ou algo assim?
Eu ficava um pouco frustrada, porque…
queria que elas entendessem que eu sou uma menina.
Eu sou uma menina.
Talvez não por fora, mas, aqui dentro, eu me sinto uma menina.
MANHÃ DA CIRURGIA DE REDESIGNAÇÃO SEXUAL DE GEORGIE
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Você quer usar outra calça de moletom?
A culpa é minha.
Ela fica mais comprida em mim do que em você.
Sim.
Usa a sua azul bonita.
- Vou levar esta em vez da outra. - Sim.
18 ANOS
É surreal pensar que vou passar a maior parte do dia dormindo.
Sim.
E fico pensando nos momentos que me trouxeram até aqui.
Sim.
Coloca ao lado da cama.
MÃE DA GEORGIE
Vou colocar isto ali, caso precise.
Obrigada.
Hoje é o primeiro dia de aula de vocês.
Podem mostrar o uniforme?
5 ANOS
Eu mostro. Valks.
ENSINO FUNDAMENTAL
O meu também!
É isso aí!
A última competição de natação em Valkstone
foi muito…
9 ANOS
…muito frustrante.
Eu entrei nos vestiários dos meninos,
no banheiro, pra trocar…
pra me trocar,
e todos os meninos começaram a rir de mim.
Aí eu me escondi no banheiro,
depois…
minha mãe achou melhor eu me vestir com ela,
mas longe do banheiro.
Fomos nos vestir atrás dos banheiros,
onde ninguém podia nos encontrar.
Pois é.
17 ANOS
Gostaria de apresentar a vocês os representantes da escola de 2018.
D'Art e Georgie.
IRMÃO GÊMEO DA GEORGIE
O que acha de ter uma irmã e não um irmão?
É muito divertido, porque, quando a gente era menor,
podia brincar de super-herói e essas coisas.
Uma super-heroína e um super-herói.
Agora a gente brinca de espião.
Tem uma agente mulher e um agente homem.
É mais divertido ter uma menina em vez de dois meninos.
E na escola?
- Todos a veem como uma menina? - Sim.
Eu jurei que não ia contar pra ninguém.
Agora uma só com os gêmeos.
PAI DA GEORGIE
- Como está se sentindo, amor? - Estou bem.
Cuidado.
Quem fica com a máquina de café quando o papai se mudar?
Eu fico com as coisas de chá. Ele, com as de café.
15 ANOS
- E o micro-ondas? - Vai ficar.
E o wi-fi?
Não sei. Talvez a gente contrate outra operadora.
E o telefone?
Vai ficar aqui.
E o astral aqui talvez seja um pouco diferente,
mas nós sabemos criar um lar, Georgie.
Eu te amo muito, querida.
Vamos estar aqui te esperando quando sair.
Sim.
Hora de ir, meu amor.
Posso acompanhá-la um pouquinho?
Eu te amo.
Até mais. Divirta-se.
Vamos entrar.
Vou conectar essas máquinas.
Vão monitorar seu coração o tempo todo.
Você está aqui para a cirurgia de redesignação sexual?
Todos de acordo?
- Sim. - Obrigada.
Vou colocar você no oxigênio antes de adormecer.
Tá.
Respire fundo pra mim.
E a vencedora da Medalha de Direitos Humanos dos Jovens de 2017
é Georgie Stone.
Nossa, é uma honra receber este prêmio hoje.
Há alguns meses,
eu conversava com um grupo de crianças trans entre 8 e 12 anos
e fiquei chocada ao saber que todos, sem exceção,
estavam sofrendo bullying na escola.
Embora tenhamos avançado muito,
temos que continuar protegendo e cuidando das crianças trans na Austrália.
O que acha do tratamento médico
que deseja fazer?
Eu acho que vai ser bom.
Por quê?
Porque, com ele, não vou me transformar num menino.
Vou ser eu mesma.
Claro!
Ótimo, então.
Michelle, pode me dizer seu nome e o cargo que ocupa?
Sou a professora adjunta Michelle Telfer.
Sou chefe do Dep. de Medicina do Adolescente
e diretora do Serviço de Gênero do Royal Children's Hospital.
Em cada jovem que nos procura,
é feita uma avaliação muito detalhada
antes de se tomar uma grande decisão, como o tratamento com hormônios.
Mas, mesmo com esse processo criterioso,
durante muitos anos, na Austrália, jovens iam ao tribunal
reivindicar o tratamento de que precisavam.
Georgie, aos 13 anos, e sua família decidiram questionar isso.
Uma pessoa estranha tomar decisões sobre o meu corpo
foi angustiante, e me senti impotente.
Então apelamos para mudar os tratamentos na fase 1 e 2,
para que crianças trans e suas famílias não entrassem na justiça.
E nós vencemos, mas foi uma vitória parcial.
Eles mudaram a lei acerca da fase 1,
para as famílias não precisarem entrar na justiça na fase 1,
mas a lei ainda vigorava para a fase 2.
Então eu tive que voltar ao tribunal,
o que foi muito assustador.
Não posso tomar hormônios femininos sem a permissão do tribunal.
Eles dão a ordem, e não está nas mãos dos médicos,
dos pais ou nas minhas.
Legalmente, não tenho o direito de tomar essa decisão.
Eu preciso…
Eles precisavam determinar se eu era competente Gillick,
ou seja, se eu sabia quais seriam os efeitos.
Preciso do estrogênio. Preciso entrar na puberdade feminina.
Eu teria peitos, teria curvas.
Coisas que meninas têm e eu preciso. Preciso pra ser eu mesma.
Se eu não tiver isso, não vou ser feliz.
Não vou ser eu mesma.
GEORGIE GANHOU O CASO NA JUSTIÇA.
Estou com uma espinha.
O que… na verdade, me deixa feliz.
Mais ou menos.
Significa que o tratamento está funcionando, e eu…
Está funcionando. Oba!
Mas a decisão só se aplicava ao caso de Georgie,
e outras crianças precisariam enfrentar o tribunal.
Então Georgie e sua mãe continuaram a lutar por elas.
Primeiro, queria agradecer por nos receberem.
Estou muito grata por poder falar hoje. Espero poder ajudar.
Meu nome é Georgie Stone. Tenho 15 anos.
Ano passado, entramos com um pedido no Tribunal de Família da Austrália
para eu me submeter à fase 2, a hormonoterapia cruzada.
Nos últimos cinco anos,
o tribunal teve um papel central na vida da minha família.
Por vezes, ofuscava tudo o mais.
Quero garantir que ele não tenha o mesmo papel na vida de ninguém.
O processo legal é lento, e a biologia é rápida.
A vida das crianças trans é sempre desafiadora.
Como pais, andamos à frente delas quase como um detector de minas,
vasculhando o terreno diante de nós, abrindo caminho.
A maioria de nós se esgota criando um ambiente seguro na escola,
educando familiares e amigos,
sendo acusados de causar a situação ou de maus-tratos,
lidando com nossos sentimentos de sobrecarga e isolamento,
buscando apoio médico, lidando com o colapso familiar,
filhos que se machucam.
A pressão é enorme e implacável.
Adicionar idas ao tribunal a essa mistura já tão desafiadora
é desnecessário e cruel.
A legislação vinda do Parlamento é nossa última esperança.
Por favor, nos ajudem.
SALA DE CIRURGIA
Como se sentiu após a consulta com o Dr. Paul?
Sim. Depois do Dr. Paul, me senti bem mais feliz, bem mais segura.
Você não se sentia segura antes?
Bem…
não…
Muitas pessoas não entendem o meu caso.
Quer falar sobre o estrogênio e como está se sentindo?
Na última vez, aumentei a dose.
Dois miligramas.
- E como está sendo? - Está sendo bom.
Percebo que fico mais irritada com meus pais do que antes.
- Dá pra perceber? - Não!
E mesmo que eu percebesse, não daria a mínima.
- Ótimo. - Então…
Da próxima vez, vou ser mais atrevida.
Você se importaria? Tá.
Só percebi que você está se sentindo bem.
E, como está se sentindo bem,
você vê tudo com bons olhos
e está determinada a viver a vida da melhor forma.
Muito do nosso trabalho é reformar a lei para as crianças trans,
que precisam da permissão do tribunal para o tratamento.
Ótimo.
Você acha que despertou uma consciência trans?
Esta questão não é nova, mas, aos olhos do público, é.
Temos um longo caminho pela frente, combatendo o estigma
enraizado na nossa sociedade.
#DIREITO DOS ADOLESCENTES TRANS
Pequena atualização.
Vou falar um pouco sobre garotos.
Eu estava a fim de um carinha tinha uns dez meses.
Muito a fim.
Mas ele estava a fim da minha melhor amiga.
Já faz quase três anos, não é?
Que você toma estrogênio antes de ter se interessado
pelo procedimento cirúrgico.
Estou preparada.
Meus professores me apoiam. E por que não?
Esperei tanto tempo.
Sim.
- Aos 18 anos, você é adulta. - Sim.
Pode tomar essas decisões. E claramente está apta
a tomar uma decisão boa e fundamentada.
Só depende de você.
É isso.
Ao entrar na clínica hoje,
pensei: "Vai acontecer mesmo. Está acontecendo."
Pois é.
Sim.
No fundo, é tudo por você.
Sim.
E mais ninguém.
Sim.
O que eu sinto com relação a isso tem a ver
com a sua realização e com a sua segurança.
Mas…
é com você.
Diz respeito a você.
Mas não quero que isto mude as coisas.
Não quero ser trans.
Mas é assim que eu sou, então não dá…
Tento não pensar: "Eu não queria ser trans."
Sou trans e tenho que viver com isso.
Vou ter que viver com isso a vida toda.
Não quero que essa operação mude nada,
porque estou muito feliz.
Tudo bem que não tenho o corpo que eu quero,
mas, mesmo assim, eu sou mulher.
E não quero que esta operação mude quem eu sou.
Obviamente quero que mude meu corpo, mas não quero…
que mude a forma como as pessoas me veem.
Não quero que mude a forma como vivo minha vida e…
Quero continuar sendo Georgie.
CIRURGIA DE CURTA INTERNAÇÃO
Meu amor.
Ei.
Dormiu um sono gostoso.
Estou cansada.
Continue dormindo quanto quiser.
Certo.
E o Juiz Thackary vai anunciar isso no tribunal,
no gabinete dele ou…
Georgie e família aguardam a decisão
sobre o envolvimento do tribunal na fase 2 do tratamento.
A decisão será proferida amanhã ao meio-dia.
Uau.
Tudo pode terminar amanhã.
Que loucura. É como se todo o trabalho,
tudo, levasse até amanhã.
Significa que um monte de amigos não passarão por isso.
As crianças não passarão por isso.
Minha família e eu mudamos a lei da fase 1 e não fomos pro tribunal.
Mas tivemos que ir pra fase 2,
que é a hormonoterapia cruzada.
Ela inicia a puberdade que você deseja ter.
Esse tratamento é fundamental para a nossa saúde mental,
para a nossa saúde física.
Precisamos muito desse tratamento.
Minha mãe, eu e muita gente
estamos pedindo apoio para a causa de tirar esse processo dos tribunais.
Tomara que todo esse esforço tenha valido a pena.
- Vamos ver. - Vamos ver.
Ganhamos!
Meu Deus! Não acredito.
Parabéns.
O mundo está mudando.
Minha filha querida.
Nós ganhamos.
Não acredito.
Nossa!
A todos vocês, por cuidarem dos nossos filhos.
Muito obrigada.
Nos próximos dez, vinte, trinta anos,
veremos jovens se beneficiarem disso.
E desconfio que…
esses jovens não vão entender o que você passou
e não vão entender o significado da liberdade que terão
de ter acesso ao tratamento de que precisam.
Mas nós sempre vamos lembrar
que foi você, Georgie,
que liderou esta luta.
Obrigada.
- Saúde. - Saúde.
UMA SEMANA APÓS A CIRURGIA
Nessa última semana,
eu fiquei com medo
por não conseguir mexer as pernas,
não conseguir sair da cama. Me senti presa ali,
me senti enjoada grande parte do tempo.
Eram tantas coisas acontecendo com o meu corpo.
E tudo por causa dessa operação que eu queria.
Comecei a ficar um pouco arrependida.
Ou fiquei com medo de me arrepender,
que talvez seja mais correto.
Fiquei com medo de me arrepender disso que eu tanto queria.
Mas…
o que me deixou muito feliz hoje de manhã,
quando tirei o curativo,
foi ver minha vagina pela primeira vez.
Quando eu a vi, não a detestei.
Eu adorei e disse: "Essa é a minha vagina."
Gostei muito dela.
O inchaço, os pontos, tudo.
Sabe?
Não importavam.
Gostei mesmo assim.
SEIS MESES DEPOIS
19 ANOS
Quero tentar ser atriz e estou fazendo aulas de teatro.
Adoraria interpretar uma pessoa trans num filme sobre…
assuntos trans e torná-lo realista.
Bem-vinda.
Muito obrigada.
Estamos empolgados para contar a história. Estes são os roteiristas de Neighbours.
Queríamos a sua orientação
sobre o que é ou não apropriado.
Sim.
Usar "transgênero" é aceitável?
- "Transgênero" é o termo. - É o correto.
Ou "trans".
Em termos de pronomes, ela, dela. É muito simples.
Quando conhece pessoas novas, e elas só te conhecem como Georgie,
quando ficam sabendo, se é que ficam sabendo,
que você é transgênero,
elas mudam a forma como interagem com você?
Acho que elas supõem certas coisas,
quando são completas desconhecidas, sobre a minha experiência.
Uma coisa importante que muita gente acha é:
"Então você nasceu menino mas quer ser menina."
E, pela forma como eu me vejo,
eu sempre fui uma menina.
Mesmo com dois anos e meio, de cabelo curto,
as pessoas diziam "ele", usavam pronomes masculinos.
Eu me via como menina,
mas fui designada como menino ao nascer.
Com base na experiência que você está relatando,
a personagem saberia desde sempre.
Sim. Eu sempre soube quem eu sou.
Sempre fui uma menina.
Por que ele faria isso? Me pergunto se há algo mais aqui.
Está bom assim?
Se preparem.
- Obrigada. - Marcação.
Preparar.
As câmeras estão prontas. Ação.
Georgie é a primeira atriz assumidamente trans
a aparecer em Neighbours, a mais longa novela da TV australiana.
Seu trabalho dá prosseguimento à luta
de gerações de pessoas trans e diversas de gênero.
SAIBA MAIS NO SITE WWW.DREAMLIFE.COM
Pra sempre!
Pra todo o sempre!