Downloaded from YTS.MX
"É REVOLUCIONÁRIO QUE UMA PESSOA TRANS ESCOLHA SER VISTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
NUM MUNDO QUE NOS DIZ QUE NÃO DEVEMOS EXISTIR."
- Olá, Georgie. - Olá.
Como te sentias quando eras mais nova,
quando as pessoas diziam: "Que lindo rapaz…" ou sabes?
Sentia-me um pouco frustrada, porque…
… queria que elas entendessem que sou uma rapariga.
Sou uma rapariga.
Talvez não por fora, mas, por dentro, sinto-me uma rapariga.
MELBOURNE, AUSTRÁLIA
MANHÃ DA CIRURGIA DE AFIRMAÇÃO DE GÉNERO DE GEORGIE
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Queres usar outras calças de fato de treino? A culpa é minha.
Ficam-me maiores do que a ti.
Sim.
Sim, usa as tuas azuis.
- Vou levar estas. Sim. - Sim.
18 ANOS
É muito surreal para mim pensar que vou dormir a maior parte do dia.
Sim.
E estou sempre a pensar nos momentos que me trouxeram até aqui.
Sim.
Põe ao lado da cama.
MÃE DE GEORGIE
Vou pôr isto aqui, caso precises.
Obrigada.
Hoje, é o vosso primeiro dia de aulas.
Podemos ver-vos de uniforme, por favor?
Sim. Valks…
ESCOLA PRIMÁRIA DE VALKSTONE
Sim, o meu também.
Sim.
A última competição de natação em Valkstone
foi muito…
… muito frustrante.
Entrei nos cubículos dos rapazes
ou nas casas de banho, para me trocar…
… para me mudar,
quando todos os rapazes se começaram rir de mim.
Depois, escondi-me no cubículo.
E depois…
… a minha mãe achou que eu me podia vestir com ela,
afastada das casas de banho.
Vestíamo-nos atrás das casas de banho, onde ninguém nos veria.
Sim.
17 ANOS
Quero apresentar-vos os presidentes da Associação de Estudantes de 2018,
D'Art e Georgie.
IRMÃO GÉMEO DE GEORGIE
O que achas de ter uma irmã e não um irmão?
Bem, é muito divertido, porque, quando éramos mais novos,
brincávamos aos super-heróis ou assim.
Uma super-heroína e um super-herói.
Agora, costumamos brincar aos espiões,
e há uma agente mulher e um agente homem.
É mais divertido ter uma rapariga do que haver só dois rapazes.
Como é na escola?
- Todos a encaram como uma rapariga? - Sim.
Eu jurei que não contava a ninguém.
E uma só com os gémeos.
PAI DE GEORGIE
- Como te sentes, querida? - Bem.
Cuidado.
Quem fica com a máquina de café quando o pai se mudar?
Eu fico com as coisas do chá, e ele com as do café.
15 ANOS
- O micro-ondas? - Fica aqui.
E a Internet?
Não sei, porque podemos escolher outra empresa.
O telefone?
Fica aqui.
E é possível… que o ambiente aqui mude um pouco,
mas nós sabemos criar lares, Georgie.
Amo-te muito, querida.
Estaremos todos à tua espera quando saíres.
Sim.
Tens de ir, querida.
Posso ir um pouco com ela?
Adoro-te.
Até daqui a nada. Diverte-te.
Vamos.
Vou só ligar estes fios.
Monitorizam o coração durante o procedimento.
Vai fazer uma cirurgia de afirmação de género?
Todos concordam?
- Sim. - Obrigada.
Vou dar-lhe um pouco de oxigénio antes de ficar inconsciente.
Está bem.
Por favor, faça inspirações profundas.
E a vencedora da Medalha de Direitos Humanos para Jovens de 2017
é Georgie Stone.
Meu Deus, é uma honra receber este prémio.
Há uns meses,
estava a falar com alguns jovens trans entre os oito e os 12 anos
e fiquei chocada ao saber que todos eles estavam,
nessa altura, a sofrer de bullying na escola.
Já alcançámos muito, mas ainda temos de garantir
a proteção das crianças trans na Austrália.
O que achas do tratamento médico
que queres fazer?
Sinto-me bem com isso.
Porquê?
Porque, assim, não me tornarei um rapaz. Serei…
Serei eu mesma.
Pronto, ótimo.
Michelle, pode dizer o seu nome
e o seu cargo?
Sou a professora-adjunta Michelle Telfer
e sou chefe do Departamento de Medicina do Adolescente
e diretora do Serviço de Género do Hospital Pediátrico Real.
A cada jovem que nos procura,
é feita uma avaliação minuciosa
antes de se decidir avançar para o tratamento hormonal.
Mas mesmo com este processo minucioso,
durante muitos anos, na Austrália, os jovens tiveram de ir a tribunal
para fazerem o tratamento de que precisavam.
Quando a Georgie tinha 13 anos, ela e a família contestaram isso.
Ter um estranho a tomar uma decisão sobre o meu corpo
foi muito angustiante e senti-me impotente.
Entregámos um recurso para mudar os tratamentos Fase 1 e Fase 2,
para que miúdos trans e os seus familiares não tivessem de ir a tribunal.
E ganhámos, mas foi apenas uma vitória parcial.
Portanto, mudaram a lei relacionada com a Fase 1.
E as famílias não tinham de ir a tribunal para fazer o tratamento Fase 1,
mas a lei continuava a ser aplicada à Fase 2.
No meu caso, tive de voltar a tribunal e isso foi muito assustador.
Não posso receber hormonas femininas sem autorização do tribunal.
Eles dão a ordem e não está nas mãos dos médicos,
dos pais nem nas minhas mãos.
Não tenho o direito legal de tomar essa decisão.
Tenho de…
Tinham de determinar se, apesar de ser menor, tinha competência
para saber quais serão os efeitos.
Preciso de comprimidos de estrogénio para ter puberdade feminina.
Para ter mamas.
Para ter curvas e o que as raparigas têm. E preciso desses comprimidos.
Preciso deles para ser eu mesma e, se não mos derem, não serei feliz.
Não vou ser eu mesma.
GEORGIE GANHOU O CASO.
Tenho uma borbulha.
O que é… Até estou contente por a ter,
mais ou menos.
É porque os comprimidos estão a funcionar e eu…
Está a funcionar. Boa!
MAS A DECISÃO SÓ SE APLICA AO CASO DE GEORGIE.
AS OUTRAS CRIANÇAS AINDA TERIAM DE IR A TRIBUNAL.
GEORGIE E A MÃE CONTINUARAM A LUTAR POR ELAS.
Primeiro, quero agradecer-vos por nos receberem.
Estou muito grata por poder falar hoje e espero que possamos fazer algo bom.
O meu nome é Georgie Stone. Tenho 15 anos.
No ano passado, tivemos de pedir ao Tribunal de Família da Austrália
para fazer o tratamento Fase 2, de terapêutica hormonal.
Nos últimos cinco anos,
o tribunal teve um papel importante na vida da minha família.
Às vezes, sobrepôs-se a tudo o resto.
Quero garantir que isto não tem o mesmo papel na vida de mais ninguém.
O processo judicial é lento, a biologia é rápida.
A vida das crianças trans é um desafio constante.
Como pais, vamos à frente dos filhos, quase como um detetor de minas,
a verificar o terreno, abrindo-lhes um caminho seguro.
A maioria dos pais fica esgotada a criar um espaço seguro na escola,
a educar familiares e amigos,
sendo muitas vezes acusados de o causar ou de maus-tratos infantis.
Lidar com os seus sentimentos de desorientação e isolamento,
procurar apoio médico, desagregação da família, filhos que se magoam…
A pressão é enorme e incessante.
Obrigá-los a ir a tribunal nesta situação já de si tão complicada
é desnecessário e cruel.
A legislação aprovada no Parlamento é a nossa última esperança,
por isso, ajudem-nos.
BLOCO OPERATÓRIO
Como te sentiste quando falaste com o Dr. Paul?
Sim. Depois de falar com ele, senti-me muito mais feliz e segura.
Antes não te sentias segura?
Bem…
Bem, não,
porque eram poucas as pessoas que me entendiam.
Queres falar do estrogénio e de como isso está a correr?
- Na última vez, aumentámos a dose. - Dois miligramas.
- Sim. Como está a correr? - É muito bom.
Reparei que fico mais irritada com os meus pais do que antes.
- Tu notas? - Não.
E, mesmo que ficasses, acho que eu não ligaria nenhuma.
- Ótimo. - Portanto…
Para a próxima, talvez eu seja mais respondona.
Importas-te? Está bem.
Só reparo que te sentes bem contigo mesma
e que, por te sentires bem contigo mesma, o teu foco noutras coisas é muito positivo
e que estás determinada a ter a melhor vida possível.
Muito do nosso trabalho girou em torno da reforma da lei para miúdos trans,
porque têm de pedir ao tribunal para fazer o tratamento.
Sim. Ótimo.
Há muito a fazer para promover a consciência trans?
Não é um problema novo, mas, aos olhos do público, é.
Há um longo caminho a percorrer para lutarmos contra o estigma social,
enraizado na nossa sociedade.
#DIREITOS DOS ADOLESCENTES TRANS
Muito bem, atualização.
Vou falar um pouco sobre rapazes.
16 ANOS
Tenho uma paixoneta por um rapaz há uns dez meses,
uma grande paixoneta,
e afinal ele gostava da minha melhor amiga.
Já se passaram quase três anos.
Tomar estrogénio antes de ponderares um desses procedimentos cirúrgicos…
Eu consigo.
Os meus professores apoiam-me. Porque não haveria de o fazer?
- Esperei tanto tempo. - Sim.
- Com 18 anos, és adulta. - Sim.
Podes tomar essas decisões e, claramente, tens a capacidade
de tomar uma decisão muito informada. A decisão é toda tua.
Portanto, sim.
Por ir hoje para a clínica,
pus-me a pensar: "Vai mesmo acontecer."
- Vai acontecer. - Sim, eu sei.
Sim.
No fundo, o importante nisto tudo… és tu.
Sim.
Não é mais ninguém.
Sim.
Eu tenho a minha opinião, porque quero que tu sejas…
… quem queres ser e quero que estejas em segurança.
Mas…
… tem que ver só contigo.
É só para ti.
Mas não quero que isto mude as coisas.
Não quero ser transexual.
Mas é quem eu sou, portanto, não posso…
Tento não pensar que não gostava de ser trans.
Sou trans e tenho de conviver com isso.
Terei de conviver sempre com isso.
Não quero que esta operação mude nada,
porque eu sou muito feliz.
É verdade que não tenho o corpo que quero,
mas sou uma mulher.
E não quero que esta operação mude quem eu sou.
Obviamente, queria mudar o meu corpo, mas não quero…
Não quero que mude a perceção que têm de mim.
Não quero que mude a forma como vivo a minha vida e…
Quero continuar a ser a Georgie.
CIRURGIA DE AMBULATÓRIO
Querida.
Olá.
Dormiste uma bela soneca.
Estou cansada.
Dorme o tempo que quiseres.
Está bem.
E o juiz Thackray
vai proferir isso no tribunal
ou nos gabinetes ou…
GEORGIE E A FAMÍLIA AGUARDAM A DECISÃO
QUE PODE PÔR FIM AO ENVOLVIMENTO DO TRIBUNAL NO TRATAMENTO FASE 2.
A decisão vai ser proferida amanhã, ao meio-dia.
Pode acabar tudo amanhã.
É de loucos. Todo o trabalho que fizemos,
tudo está em jogo amanhã.
Assim, muitos dos nossos amigos não teriam de passar por isso.
Os miúdos não teriam de passar por isso.
Eu e a minha família reformámos a Fase 1 para não irmos a tribunal,
mas, para fazer a Fase 2, de terapêutica hormonal, é preciso ir.
É para dar início à puberdade que queremos ter.
Este tratamento para crianças trans é vital para a nossa saúde mental
e física também.
Precisamos mesmo deste tratamento.
Eu, a minha mãe e muita gente
temos angariado apoio para esta causa para tirar este processo dos tribunais.
Esperemos que todo esse trabalho tenha compensado.
- Veremos. - Veremos.
Ganhámos!
Meu Deus!
Parabéns.
O mundo está a mudar, linda.
Minha querida.
Ganhámos.
Nem acredito.
Céus.
Obrigada a todos vocês por cuidarem dos nossos filhos.
Nos próximos dez, 20, 30 anos,
veremos jovens a beneficiar disto.
E suspeito que…
… esses jovens não entenderão o que tu passaste.
E não entenderão o significado dessa liberdade,
em que podem fazer o tratamento de que precisam.
Mas lembrar-nos-emos sempre
de que foste tu, Georgie, a primeira a lutar por isto.
Obrigada.
- Saúde. - Saúde.
UMA SEMANA APÓS A CIRURGIA
Nesta semana que passou,
tive medo.
Não conseguia mexer as pernas,
não conseguia sair da cama, sentia-me presa,
sentia-me enjoada a maior parte do tempo.
Havia tantas coisas a acontecer no meu corpo.
Tudo por causa desta operação que eu quis fazer.
Comecei a sentir algum ressentimento.
Ou tive medo de sentir ressentimento,
que será provavelmente a verdade.
Tive medo de ficar ressentida com uma coisa que eu quis fazer,
mas…
… o que me deixou muito feliz esta manhã,
quando me tiraram o penso
e vi a minha vagina pela primeira vez,
é que, quando a vi, não a odiei.
Adorei. E disse: "É a minha vagina."
E adorei mesmo.
O inchaço, os pontos, tudo.
Sabes?
Nada disso importava.
Adorei-a na mesma.
SEIS MESES DEPOIS
19 ANOS
Talvez tente ser atriz, por isso, tenho aulas de teatro.
Adorava interpretar uma pessoa trans num filme sobre…
… todos os assuntos de trans e torná-la realista.
Bem-vinda.
Muito obrigada.
Estamos muito entusiasmados por contar a história. Estas são as argumentistas.
Só queríamos que nos orientasses
sobre o que é apropriado e o que não é.
O termo "transgénero" é aceitável?
- Transgénero é o termo. - É o termo correto…
Ou trans.
Em termos de pronomes, ela. Muito simples.
Quando conheces pessoas e elas só te conhecem como Georgie…
Sim.
Quando sabem, caso saibam,
que tu és transgénero,
mudam a forma como interagem contigo?
Acho que, quando conheço pessoas,
há algumas deduções sobre o que tem sido a minha experiência.
Um grande problema que muita gente tem é:
"Então, nasceste rapaz, mas queres ser rapariga."
E a minha perspetiva
é que sempre fui uma mulher,
mesmo quando tinha dois anos e meio e tinha cabelo curto,
e usavam pronomes masculinos para se referirem a mim.
Já na altura me via como mulher, mas nasci homem.
Com base na experiência que estás a descrever,
a personagem saberia sempre.
Sim. Eu sempre soube quem eu sou.
Sempre fui uma rapariga.
Porque faria ele isso? Não haverá aqui uma mudança?
Claquete B.
A postos.
- Obrigada. - Claquete.
Preparar.
As câmaras estão preparadas. E ação.
GEORGIE É A PRIMEIRA ATRIZ TRANS A ENTRAR EM NEIGHBOURS,
O DRAMA TELEVISIVO MAIS ANTIGO DA AUSTRÁLIA.
O TRABALHO DELA DÁ SEGUIMENTO À LUTA
DE GERAÇÕES DE PESSOAS TRANS E DE GÉNEROS DIVERSOS.
SAIBA MAIS EM WWW.DREAMLIFE.COM
Legendas: Georgina Torres