Downloaded from YTS.MX
‎„E REVOLUȚIONAR CA O PERSOANĂ TRANS ‎SĂ ALEAGĂ SĂ FIE VĂZUTĂ ȘI VIZIBILĂ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎ÎNTR-O LUME CARE NE SPUNE ‎CĂ N-AR TREBUI SĂ EXISTĂM.” - LAVERNE COX
‎- Bună, Georgie! ‎- Bună!
‎9 ANI
‎Cum te-ai simțit când erai mai mică ‎și lumea spunea: „Ce băiat frumos!”
‎M-am simțit frustrată pentru că…
‎voiam să înțeleagă că eram fată.
‎Sunt fată.
‎Poate nu la exterior, ‎dar eu simt că sunt fată.
‎ÎN DIMINEAȚA OPERAȚIEI ‎DE AFIRMARE A GENULUI
‎UN DOCUMENTAR NETFLIX
‎Vrei să porți alți pantaloni de trening?
‎E vina mea.
‎Sunt mai lungi pentru mine.
‎Da.
‎Da, ia-i pe cei albaștri!
‎- Îi iau pe ăștia. ‎- Da.
‎18 ANI
‎Mi se pare bizar, când mă gândesc ‎că voi fi adormită toată ziua.
‎Da.
‎Și mă tot gândesc la momentele ‎care m-au adus în acest punct.
‎Da.
‎Pune asta lângă pat!
‎MAMA LUI GEORGIE
‎O pun acolo, în caz că îți trebuie.
‎Mersi!
‎Azi e prima ta zi de școală.
‎Putem să vedem uniforma?
‎5 ANI
‎Da. Valks…
‎ȘCOALA VALKSTONE
‎Da, și pe a mea.
‎Așa.
‎Ultimul carnaval de înot de la Valkstone
‎a fost foarte…
‎foarte frustrant.
‎Am intrat în cabina băieților,
‎la toalete, ca să mă schimb în…
‎Să mă schimb,
‎când toți băieții au început ‎să râdă de mine.
‎Apoi, m-am ascuns în cabină.
‎Apoi…
‎mama s-a gândit să mă îmbrac cu ea,
‎dar nu lângă toalete.
‎Ne-am îmbrăcat în spatele toaletelor,
‎ca să nu ne vadă nimeni.
‎Da.
‎17 ANI
‎Aș vrea să vă prezint șefii claselor ‎din 2018,
‎D'Art și Georgie.
‎FRATELE GEAMĂN AL LUI GEORGIE
‎Cum e să ai o soră și nu un frate?
‎E distractiv, când eram mai mici,
‎ne jucam de-a supereroii.
‎Eram fată și băiat supereroi.
‎Acum ne jucăm de-a spionii,
‎suntem agenți, fată și băiat.
‎E mai distractiv să ai o fată în preajmă, ‎decât să fie doi băieți.
‎Cum e la școală?
‎- Toată lumea o consideră fată? ‎- Da.
‎Mi-am jurat că nu voi spune nimănui.
‎Și una doar cu gemenii.
‎TATĂL LUI GEORGIE
‎- Cum te simți, scumpo? ‎- Sunt bine.
‎Ai grijă!
‎Cine ia cafetiera când se mută tata?
‎Eu iau ce e pentru ceai, ‎el ia ce e pentru cafea.
‎15 ANI
‎- Cuptorul cu microunde? ‎- Rămâne.
‎Și internetul?
‎Nu știu, s-ar putea să facem alt contract.
‎Telefonul?
‎Rămâne aici.
‎S-ar putea să fie altă atmosferă aici,
‎dar ne pricepem ‎să creăm căminuri, Georgie.
‎Te iubesc mult, scumpo.
‎Te vom aștepta toți să ieși.
‎Da.
‎A sosit timpul, scumpo.
‎Pot să intru puțin cu ea?
‎Te iubesc.
‎Pe curând! Distracție plăcută!
‎Vino înăuntru!
‎O să conectez câte ceva.
‎Îți monitorizează inima în operație.
‎Avem o operație de afirmare a genului?
‎Suntem de acord?
‎- Da. ‎- Mulțumesc.
‎O să-ți dau puțin oxigen ‎înainte să adormi.
‎Bine.
‎O să te rog să respiri adânc.
‎Iar câștigătoarea Medaliei Tinerilor ‎pentru Drepturile Omului în 2017 este
‎Georgie Stone.
‎Doamne, e o onoare ‎să primesc acest premiu!
‎Acum câteva luni
‎discutam cu niște copii trans ‎cu vârste cuprinse între 8 și 12
‎și am fost șocată să aud ‎că fiecare dintre ei
‎fusese agresat la școală.
‎Chiar dacă am realizat multe, ‎trebuie să ne asigurăm
‎că îi protejăm pe copiii trans ‎din Australia.
‎Ce părere ai despre tratamentul medical
‎pe care vrei să-l urmezi?
‎Sunt mulțumită.
‎De ce?
‎Pentru că nu voi deveni băiat. Voi…
‎Voi fi eu însumi.
‎Așa, super!
‎Michelle, poți să-mi spui numele
‎și postul tău?
‎Sunt profesor universitar Michelle Telfer
‎și sunt șefa Departamentului de Medicină ‎pentru Adolescenți
‎și director al serviciilor de gen ‎la Spitalul de Copii.
‎Pentru fiecare tânăr care vine la noi
‎se face o evaluare foarte amănunțită,
‎înainte ca tratamentul cu hormoni
‎să fie hotărât.
‎Chiar și cu acest proces amănunțit,
‎timp de mulți ani, ‎tinerii trebuiau să meargă în instanță
‎pentru a avea acces la tratament.
‎La 13 ani, Georgie
‎și familia ei au decis să conteste asta.
‎Faptul că un străin lua o decizie ‎cu privire la corpul meu era
‎foarte supărător, eram neputincioasă.
‎Am solicitat să schimbăm ‎tratamentele pentru stadiul I și II,
‎ca să nu mai fie nevoie de instanță ‎pentru copiii trans.
‎Am câștigat, dar a fost ‎doar o victorie parțială.
‎Au schimbat legea privind stadiul I,
‎nu mai trebuiau să meargă în instanță ‎pentru tratamentul din stadiul I,
‎dar legea rămânea valabilă ‎pentru stadiul II.
‎Asta a însemnat că trebuia ‎să mă întorc în instanță
‎și era înspăimântător.
‎Nu pot lua hormoni feminini ‎fără permisiunea instanței.
‎Ei dau ordinul, ‎nu stă în puterea doctorilor,
‎a părinților sau a mea.
‎Legal, nu am dreptul ‎să iau această decizie.
‎Trebuie…
‎Ei trebuiau să stabilească ‎dacă eram avizată Gillick,
‎adică știam care erau efectele.
‎Am nevoie de tabletele cu estrogen. ‎Trebuie să trec prin pubertate feminină.
‎Îmi oferă sâni. ‎Îmi oferă forme. Știți voi,
‎ce au fetele. Și îmi trebuie,
‎ca să fiu eu însumi,
‎iar dacă nu le obțin, nu voi fi fericită.
‎N-o să fiu eu însumi.
‎GEORGIE A CÂȘTIGAT CAZUL.
‎Am un coș,
‎iar asta… mă bucură,
‎într-un fel.
‎Adică tabletele funcționează și sunt…
‎Funcționează. Ura!
‎DAR HOTĂRÂREA S-A APLICAT ‎DOAR ÎN CAZUL LUI GEORGIE,
‎IAR CEILALȚI COPIII TREBUIAU ‎SĂ MEARGĂ ÎN INSTANȚĂ.
‎GEORGIE ȘI MAMA EI AU CONTINUAT ‎SĂ LUPTE PENTRU EI.
‎În primul rând, mulțumim că ne-ați primit.
‎Sunt recunoscătoare să pot vorbi azi ‎și sper că putem face un bine.
‎Mă numesc Georgie Stone. Am 15 ani.
‎Anul trecut a trebuit să apelăm ‎la Curtea Familială
‎pentru tratamentul din stadiul II, ‎hormonii încrucișați.
‎În ultimii cinci ani,
‎instanța a jucat un rol important ‎în viața familiei mele.
‎Câteodată, a umbrit totul.
‎Vreau să mă asigur că nu va juca ‎același rol și în viața altcuiva.
‎Procesele instanței sunt lente, ‎biologia acționează rapid.
‎Viețile copiilor trans sunt dificile ‎la fiecare pas.
‎Ca părinți, mergem în fața ‎copilului nostru ca un detector de mine,
‎curățând terenul din față, ‎pavând o cale sigură pentru ei.
‎Majoritatea părinților se istovesc, ‎creând un loc sigur la școală,
‎educând familia și prietenii,
‎adesea acuzați că ei au provocat totul ‎sau că abuzează copilul.
‎Își gestionează propriile sentimente ‎de copleșire și izolare,
‎caută sprijin medical potrivit, ‎rupturi în familie, copii care se rănesc.
‎Presiunea e enormă și persistentă.
‎Să adăugăm și instanța ‎la această situație foarte dificilă este
‎inutil și nemilos.
‎Legislația prin Parlament e ‎ultima noastră speranță,
‎așa că vă rog să ne ajutați.
‎SALĂ DE OPERAȚII
‎Cum te-ai simțit când ai fost la dr. Paul?
‎Da.
‎După consultație, am fost fericită, ‎în siguranță.
‎Nu te-ai simțit în siguranță înainte?
‎Păi…
‎Nu prea,
‎fiindcă nu mulți știau despre mine.
‎Vrei să vorbești despre estrogen ‎și despre cum merge?
‎Ultima oară am mărit doza.
‎Da, două mg.
‎- Cum merge? ‎- E bine.
‎Observ că mă supăr pe părinții mei ‎mai mult decât înainte.
‎- Ai observat? ‎- Nu.
‎Chiar dacă ar fi așa, ‎nu cred că aș observa.
‎- Ce bine! ‎- Deci…
‎Data viitoare s-ar putea să fiu obraznică.
‎Te superi? Bine, nu-i nimic.
‎Observ doar că te simți mai bine ‎în pielea ta,
‎iar datorită acestui fapt,
‎ai o perspectivă pozitivă ‎asupra altor lucruri
‎și ești hotărâtă ‎să-ți faci o viață frumoasă.
‎Mare parte din munca noastră s-a axat ‎pe reforma pentru copiii trans
‎fiindcă trebuie să apeleze ‎la Curtea Familială pentru tratament.
‎Da. Grozav!
‎Ai adus chestiunea trans ‎în atenția publică, nu?
‎Nu e o chestiune nouă, ‎doar nouă pentru public,
‎așa că mai avem cale lungă ‎în lupta cu stigmatizarea socială,
‎înrădăcinată în societate.
‎#DREPTURI PENTRU ADOLESCENȚII TRANS
‎Bună! Am noutăți.
‎O să discut puțin despre băieți.
‎Am o pasiune pentru un băiat ‎de vreo zece luni,
‎o mare pasiune
‎și se pare că e îndrăgostit ‎de prietena mea.
‎Au trecut cam trei ani, nu?
‎Ai luat estrogen înainte să te interesezi
‎de proceduri chirurgicale.
‎Pot s-o fac.
‎Profesorii mei mă sprijină, ‎de ce să n-o fac?
‎Aștept de mult.
‎Da.
‎- La 18 ani ești adultă. ‎- Da.
‎Poți să iei aceste decizii ‎și e clar că ai capacitatea
‎să iei o decizie bună, informată ‎și totul depinde de tine.
‎Da.
‎În drum spre clinică azi,
‎am început să mă gândesc: ‎„ Se va întâmpla.”
‎- E pe bune. ‎- Da, știu.
‎Da.
‎Totul este… pentru tine.
‎Da.
‎Nu pentru altcineva.
‎Da.
‎Sunt emoționată fiindcă vreau să fii…
‎cine vrei să fii ‎și vreau să fii în siguranță.
‎Dar…
‎ține de tine.
‎E pentru tine.
‎Dar nu vreau să schimbe ceva.
‎Nu vreau să fiu trans.
‎Dar asta sunt, așa că nu pot să…
‎Încerc să nu spun: ‎„Mi-aș dori să nu fiu trans.”
‎Sunt trans și trebuie să trăiesc cu asta.
‎Va trebui să trăiesc cu asta toată viața.
‎Nu vreau ca operația să schimbe ceva,
‎fiindcă sunt fericită
‎și da, nu am corpul pe care mi-l doresc,
‎dar tot sunt femeie.
‎Și nu vreau ca operația ‎să schimbe cine sunt.
‎Voiam să-mi schimb corpul, dar nu vreau…
‎Nu vreau să schimbe percepția oamenilor.
‎Nu vreau să schimbe cum îmi trăiesc viața…
‎Vreau să fiu tot Georgie.
‎ZIUA OPERAȚIEI
‎Scumpule.
‎Bună!
‎Ai avut un somn liniștit.
‎Sunt obosită.
‎Poți să dormi cât vrei.
‎Bine.
‎Judecătorul Thackray
‎o să anunțe hotărârea în instanță
‎sau în Cameră…
‎GEORGIE ȘI FAMILIA EI AȘTEAPTĂ HOTĂRÂREA ‎CARE AR PUTEA ÎNCHEIA IMPLICAREA INSTANȚEI
‎ÎN STADIUL II.
‎Hotărârea va fi transmisă mâine la prânz.
‎S-ar putea termina mâine.
‎E o nebunie. Parcă toată munca,
‎totul se reduce la ziua de mâine.
‎Mulți dintre prietenii noștri
‎nu vor mai trebui să treacă prin asta. ‎Copiii vor fi scutiți de asta.
‎Eu și familia mea am reușit să reformăm ‎stadiul I, ca să nu mergem în instanță,
‎dar tot e nevoie pentru stadiul II.
‎Stadiul II sunt hormonii încrucișați.
‎Asta lansează pubertatea dorită.
‎Pentru copiii trans, tratamentul e vital ‎pentru sănătatea
‎mintală și fizică.
‎Avem nevoie de acest tratament.
‎Eu, mama mea și mulți alții
‎ne-am mobilizat pentru această cauză, ‎ca să scoatem procesul din instanță.
‎Să sperăm că toată munca a dat roade.
‎- Vom vedea. ‎- Vom vedea.
‎Am câștigat!
‎Dumnezeule!
‎Felicitări!
‎Lumea se schimbă.
‎Scumpa mea!
‎Am câștigat.
‎Nu pot să cred!
‎Mamă!
‎Și tuturor celor care au grijă ‎de copiii noștri, le mulțumesc.
‎În următorii 20, 30 de ani,
‎vom vedea că tinerii beneficiază de asta
‎și eu bănuiesc…
‎că acei tineri nu vor înțelege ‎prin ce ai trecut
‎și nu vor înțelege importanța ‎acelei libertăți
‎pe care ei o au, ‎de a avea acces la tratament,
‎dar noi ne vom aminti mereu
‎că tu, Georgie,
‎ai luptat pentru asta.
‎Mulțumesc.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎LA O SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ OPERAȚIE
‎În ultima săptămână
‎mi-a fost frică.
‎Nu puteam să-mi mișc picioarele,
‎nu puteam să mă dau jos din pat, ‎mă simțeam captivă,
‎mi-a fost rău în mare parte din timp.
‎Se întâmplau prea multe cu corpul meu.
‎Totul din cauza operației ‎pe care mi-am dorit-o.
‎A început să-mi displacă
‎sau mă temeam că-mi va displăcea,
‎probabil că asta a fost.
‎Mi-a fost teamă să nu-mi displacă ‎ceva ce-mi doream,
‎dar…
‎m-am bucurat dimineață
‎când mi-au scos pansamentul
‎și mi-am văzut vaginul pentru prima oară,
‎când l-am văzut, nu mi-a displăcut.
‎Mi-a plăcut mult. Am un vagin.
‎Și mi-a plăcut mult.
‎Cusăturile umflate, totul.
‎Știți voi.
‎N-a contat.
‎Tot îmi place.
‎ȘASE LUNI MAI TÂRZIU
‎19 ANI
‎Fac cursuri, s-ar putea ‎să mă apuc de actorie.
‎Mi-ar plăcea să joc ‎un rol trans într-un film…
‎despre subiecte trans și să-l fac realist.
‎Bun venit!
‎Mulțumesc mult.
‎Suntem încântați să spunem povestea, ‎aici îi avem pe scenariștii ‎Neighbours.
‎Avem nevoie de îndrumarea ta
‎ca să știm ce e potrivit și ce nu.
‎„Transgender” e un termen bun?
‎- Se spune „transgender”. ‎- Este corect…
‎Sau trans.
‎Cât despre pronume, ea, ei.
‎- Da. ‎- Simplu.
‎Când cunoști oameni și ei te știu ‎doar drept Georgie…
‎Da.
‎…când află, în cele din urmă,
‎că ești transgender,
‎își schimbă în vreun fel purtarea?
‎Cred că există niște presupuneri,
‎când întâlnesc oameni noi, ‎despre experiența mea.
‎Mulți oameni spun:
‎„Te-ai născut băiat, ‎dar vrei să fii fată.”
‎Iar eu îmi văd altfel experiența,
‎mereu am fost femeie,
‎chiar și când aveam doi ani și păr scurt
‎și lumea folosea pronume pentru masculin.
‎Mă consider femeie, dar mi s-a desemnat ‎genul masculin la naștere.
‎Pe baza experienței pe care o descrii,
‎personajul ar fi știut dintotdeauna.
‎Da. Mereu am știut cine sunt.
‎Mereu am fost fată.
‎De ce ar face asta? ‎Mă întreb dacă are altă motivație.
‎Îți place așa?
‎Așteptați!
‎- Mulțumesc. ‎- Dă semnalul!
‎Pregătiți-vă!
‎Camerele sunt pregătite. Acțiune!
‎GEORGIE E PRIMA ACTRIȚĂ TRANS ‎DECLARATĂ CARE APARE ÎN‎ NEIGHBOURS,
‎CEL MAI LONGEVIV SERIAL DIN AUSTRALIA.
‎MUNCA EI CONTINUĂ LUPTA DUSĂ DE GENERAȚII
‎DE CEI TRANS ȘI CU VARIAȚII DE GEN.
‎AFLAȚI MAI MULTE ‎LA WWW.DREAMLIFE.COM
‎Subtitrarea: Ramona Coman