Downloaded from YTS.MX
"Es revolucionario que una persona trans elija ser visible
Official YIFY movies site: YTS.MX
en un mundo que nos dice que no deberíamos existir". - Laverne Cox
- Hola, Georgie. - Hola.
9 AÑOS
¿Cómo te sentías de pequeña,
cuando te decían: "Qué hermoso niño"?
Pues un poco frustrada, porque…
quería que entendieran que soy una niña.
Soy una chica.
Quizá no por fuera, pero por dentro me siento una niña.
LA MAÑANA DE LA CIRUGÍA DE AFIRMACIÓN DE GÉNERO DE GEORGIE
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
¿Quieres ponerte otro pantalón de chándal?
Eso es culpa mía.
Me queda más largo que a ti.
Sí.
Ponte tus pantalones azules.
- Me llevaré estos, sí. - Sí.
18 AÑOS
Me parece muy surrealista, voy a estar dormida casi todo el día.
Sí.
No dejo de pensar en todos los momentos que me han traído hasta aquí.
Entiendo.
Ponlo junto a tu cama.
MAMÁ DE GEORGIE
Pondré esto ahí por si lo necesitas.
Gracias.
Hoy es su primer día de clases.
¿Nos muestran el uniforme?
5 AÑOS
Sí. Valks…
PRIMARIA DE VALKSTONE
El mío también.
Sí.
La última competencia de natación en el colegio
fue muy…
muy frustrante.
Me metí en los cambiadores de los chicos,
en los baños, para cambiarme.
Me cambié,
y todos los chicos se rieron de mí.
Me escondí en el cubículo.
Y entonces…
A mamá se le ocurrió que me vistiera con ella,
pero no en los baños.
Nos vestimos detrás de los baños,
donde nadie nos viera.
Sí.
17 AÑOS
Quiero presentarles a los capitanes de la secundaria de 2018:
D'Art y Georgie.
HERMANO MELLIZO DE GEORGIE
¿Qué te parece tener una hermana y no un hermano?
Es muy divertido, porque cuando éramos más pequeños,
jugábamos a los superhéroes, por ejemplo.
Una superheroína y un superhéroe.
Ahora nos gusta jugar a los espías,
somos una mujer agente y un hombre agente.
Es mucho más divertido jugar con una chica que con otro chico igual que yo.
¿Qué tal en la escuela?
- ¿Todos la ven como una chica? - Sí.
Y yo juré no contarle a nadie.
Ahora una de los mellizos.
PAPÁ DE GEORGIE
- ¿Cómo te sientes, amor? - Bien.
Con cuidado.
¿Quién se queda la máquina de café cuando papá se vaya?
Yo me quedo las cosas del té, y papá las del café.
15 AÑOS
- ¿El microondas? - Se queda aquí.
¿Y el wifi?
No sé, podemos cambiar de proveedor.
¿El teléfono?
Se queda aquí.
Y puede que esto tenga una vibra diferente,
pero sabremos hacerlo nuestro hogar, Georgie.
Te quiero muchísimo, mi amor.
Voy a estar esperándote aquí cuando despiertes.
Sí.
Ya es hora, amor.
¿Puedo acompañarla un poquito?
- Te quiero. - Y yo.
Nos vemos. Diviértete.
Ven, pasa.
Voy a conectarte unos cables.
Es para controlar el corazón durante el procedimiento.
¿Vamos a hacer la cirugía de afirmación de género?
¿Todos de acuerdo?
- Sí. - Gracias.
Voy a darte un poco de oxígeno antes de dormirte.
Está bien.
Respira hondo, inhala varias veces.
Y quien gana la Medalla Joven de los Derechos Humanos de 2017
es Georgie Stone.
Cielos, es un honor recibir este premio.
Hace unos meses,
hablé con un grupo de chicos trans de entre 8 y 12 años,
y me sorprendió que todos, cada uno de ellos,
contara que sufría acoso escolar.
Aunque ya logramos mucho, debemos hacer más
por cuidar y proteger a los niños trans en Australia.
¿Qué opinas del tratamiento médico que quieres recibir?
Me siento bien con esa decisión.
¿Por qué?
Porque, cuando crezca, ya no seré un niño.
Seré yo misma.
Bien, genial.
Michelle, ¿me dices tu nombre y tu puesto?
Soy la profesora adjunta Michelle Telfer,
jefa del Departamento de Medicina de adolescentes
y directora del Servicio de Género del Royal Children's Hospital.
Con cada joven que viene a vernos
se lleva a cabo una evaluación muy exhaustiva,
pues el tratamiento con hormonas
es una gran decisión.
Pero aunque exista este proceso minucioso,
durante muchos años los jóvenes debían ir a juicio
para acceder al tratamiento que necesitaban.
A los 13 años, Georgie y su familia decidieron desafiar el sistema.
Pensar en que un extraño iba a decidir sobre mi cuerpo
era angustiante, me sentía impotente.
Apelamos para cambiar las fases 1 y 2 del tratamiento,
para que los niños trans y sus familias no tuvieran que ir a juicio.
Y ganamos, pero fue una victoria parcial.
Cambiaron la ley que se refería a la fase 1,
para que las familias no tuvieran que ir a juicio por la fase 1,
pero la ley no cambió en lo referente a la fase 2.
Así que yo tuve que volver al tribunal,
y eso fue muy aterrador.
No puedo tomar hormonas femeninas sin el permiso del tribunal.
Ellos dan la orden, y los médicos no pueden hacer nada.
Ni mis padres, ni yo misma.
Yo no tengo el derecho legal de tomar esa decisión.
Debo…
Ellos deben juzgar si existe competencia Gillick,
es decir, que conozco las consecuencias.
Necesito el estrógeno, vivir la pubertad femenina.
Que me crezcan los senos, tener curvas…
Las cosas que tienen las chicas.
Lo necesito para ser yo,
y si no tengo eso, no podré ser feliz.
No seré yo misma.
Georgie ganó su caso.
Tengo un grano.
Y me pone muy contenta.
Bueno, un poco.
Significa que las pastillas funcionan…
Sí, hacen efecto.
La sentencia era aplicable solo al caso de Georgie.
Otros niños debían acudir al tribunal.
Así que Georgie y su mamá siguieron luchando por ellos.
En primer lugar, gracias por recibirnos.
Agradezco poder hablar aquí hoy, espero que podamos hacer algo bueno.
Me llamo Georgie Stone. Tengo 15 años.
El año pasado, tuvimos que apelar al Tribunal Familiar
para obtener las hormonas de afirmación de género.
Los últimos cinco años,
el tribunal ha estado muy presente en mi familia.
A veces, eclipsaba toda nuestra vida.
Quiero asegurarme de que a los demás no les pase lo mismo que a mí.
El proceso judicial es lento, la biología es rápida.
La vida de los niños trans es un desafío tras otro.
Como padres, vamos delante de ellos, como un detector de minas,
barriendo el terreno para poder darles un camino seguro.
La mayoría, agotados, buscan que la escuela sea un lugar seguro,
educan a la familia y a los amigos,
y se les acusa de haber sido la causa, o incluso de abuso infantil.
Lidian ellos solos con el agobio, el aislamiento,
la búsqueda de apoyo médico,
las crisis familiares, los niños que se lastiman.
La presión es enorme e implacable.
Agregar la necesidad de un juicio a esta situación que ya es problemática
es innecesario y cruel.
Nuestra última esperanza es la legislación.
Por favor, ayúdennos.
QUIRÓFANO
¿Cómo te sentiste al ver al Dr. Paul?
Sí.
Después, me sentí más feliz, más segura.
¿Y antes no te sentías segura?
Bueno…
Bueno, no…
Porque casi nadie entendía lo que me pasaba.
¿Podemos hablar del estrógeno y de cómo va todo?
La última vez, aumentamos la dosis.
Dos miligramos.
- Sí, ¿y qué tal va? - Muy bien.
Me doy cuenta de que me molesto más con mis padres.
- ¿Tú te das cuenta? - No.
Y aunque fuera así, yo no le presto atención.
- Bien. - Sí…
La próxima vez, quizá me ponga algo insolente.
¿Te importa? Bueno.
Lo que yo veo es que te sientes bien contigo misma,
y como te sientes bien contigo misma,
miras todo desde un lugar más positivo,
estás decidida a llevar la mejor vida posible.
Trabajamos mucho en la reforma para los niños trans,
que deben apelar al Tribunal Familiar para acceder al tratamiento.
Sí. Genial.
¿Trabajas para lograr la visibilidad trans?
Este no es un problema nuevo, pero para el público general sí,
así que hay que trabajar mucho para derribar los estigmas sociales,
que están tan arraigados en la sociedad.
DERECHOS DE LOS ADOLESCENTES TRANS
Buenas. Novedades.
Quiero hablar sobre los chicos.
Estuve enamorada durante diez meses.
Muy enamorada.
Y resulta que a él le gusta mi mejor amiga.
Son unos tres años, ¿sabes?
De tratamiento con estrógenos antes de considerar siquiera
una cirugía mayor.
Puedo hacerlo.
Mis maestros me apoyan, no veo razones para no animarme.
Esperé tanto…
Sí.
- A los 18, serás adulta. - Sí.
Puedes tomar esas decisiones, y claramente podrás…
tomar una buena decisión informada.
Será tuya y propia.
Así es.
Hoy, cuando entré en la clínica,
me di cuenta de que al fin va a pasar.
- Ya está pasando. - Sí, lo sé.
Sí.
Lo que esto significa es… tuyo.
Sí.
Nadie más puede opinar.
Sí.
Claro que a mí me afecta, porque quiero que seas…
quien tú quieres ser,
y quiero que estés a salvo.
Pero…
Esto es algo tuyo.
Solo para ti.
Yo no quiero que cambie nada.
No quiero ser trans.
Pero es lo que soy, así que no…
Intento no pensarlo, no desear otra cosa.
Soy trans y tengo que vivir con eso.
Y así será para toda la vida.
No quiero que la operación cambie nada
porque soy muy feliz.
Y sí, no tengo el cuerpo que quiero,
pero soy mujer.
Y no quiero que esta operación cambie quien soy.
Obviamente, quería cambiar mi cuerpo, pero…
No quiero cambiar cómo la gente me percibe.
No quiero que cambie la forma en que vivo mi vida.
Quiero seguir siendo Georgie.
CIRUGÍA DIURNA
Mi amor.
Hola.
Dormiste un montón.
Estoy cansada.
Sigue durmiendo todo lo que quieras.
Bien.
¿Y el juez Thackray
comunicará el fallo en el tribunal
o en privado?
Georgie y su familia esperan el fallo que podría acabar
con la necesidad de juicio para la fase 2 del tratamiento.
Dictarán sentencia mañana al mediodía.
Mañana podría acabarse todo.
Es una locura. Todo ese trabajo…
Todo lo que hicimos concluye mañana.
Y muchos de nuestros amigos no tendrán que pasar por esto.
Los niños no tendrían que pasar por esto.
Mi familia y yo pudimos reformar la ley sobre la fase 1 para no ir a juicio,
pero todavía queda la fase 2, las hormonas de afirmación de género.
Para poder comenzar el proceso de pubertad que se quiere.
Y este tratamiento es vital para la salud mental y también la física.
Lo necesitamos de verdad.
Mamá, yo y mucha gente más
buscamos apoyo para la causa,
para poder eliminar el tribunal de la ecuación.
Si tenemos suerte, habrá valido la pena.
- Ya veremos. - Veremos.
¡Ganamos!
Santo cielo.
Felicitaciones.
Felicidades.
El mundo está cambiando.
Mi niña querida.
Ganamos.
No puedo creerlo.
¡Cielos!
Y a todos ustedes, que cuidan a nuestros hijos…
Gracias.
Durante los próximos diez, veinte, treinta años,
muchos jóvenes podrán ejercer este derecho,
y creo que…
esos jóvenes no entenderán todo lo que has pasado,
no entenderán el significado de la libertad que tendrán
para acceder al tratamiento que necesitan.
Pero nosotros siempre recordaremos que fuiste tú, Georgie,
la primera en luchar por esto.
Gracias.
- Felicidades. - Salud.
UNA SEMANA DESPUÉS DE LA CIRUGÍA
Durante esta última semana,
tuve miedo.
No podía mover las piernas,
no podía levantarme de la cama y me sentía atrapada,
estuve muy descompuesta.
Pero es que mi cuerpo estaba sufriendo muchos cambios.
Y todo por la cirugía que quería.
Al principio me molesté
o tuve miedo de arrepentirme.
Creo que fue lo último.
Tenía miedo de enfadarme por haber querido esto,
pero…
Esta mañana, me puse supercontenta
cuando retiraron el vendaje
y vi mi vagina por primera vez.
Cuando la vi, no me disgustó.
Me encantó. Dije: "Esta es mi vagina".
Y me encantó.
Los puntos hinchados, todo.
¿Sabes?
No me importó.
Me gustó igual.
SEIS MESES DESPUÉS
19 AÑOS
Quizá pruebe ser actriz, así que tomo clases de teatro.
Me encantaría interpretar a una persona trans en una película
sobre temas trans, y hacer que sea realista.
Bienvenida.
Muchas gracias.
Nos encanta poder contar la historia, este es el equipo de guion de Neighbours.
Queremos que nos guíes un poco
para usar un lenguaje apropiado.
¿Decir 'transgénero' es correcto?
- Sí, ese es el término. - ¿Es correcto?
O 'trans'.
Me identifico con el pronombre 'ella'. Es simple.
Cuando conoces a alguien y te presentas como Georgie…
Sí.
Cuando se entera o si se entera de que eres transgénero,
¿cambia la forma en que se relaciona contigo?
Bueno, cuando conozco gente nueva,
creo que sí suponen cosas sobre cómo ha sido mi experiencia.
Mucha gente piensa
que nací varón y quiero ser mujer.
Pero lo que yo viví y lo que pienso
es que siempre fui mujer,
incluso cuando tenía dos años y medio y tenía el pelo corto,
cuando me identificaban con el pronombre masculino.
Yo me percibo mujer en esos momentos, aunque me asignaran el género masculino.
Según la experiencia que describes,
el personaje siempre lo supo.
Sí. Siempre supe quién era.
Siempre he sido una chica.
¿Por qué haría algo así? ¿Tendrá otra motivación?
¿Te gusta?
Esperen.
- Gracias. - Claqueta.
Y listo.
Las cámaras están listas. Acción.
Georgie fue la primera actriz trans en aparecer en Neighbours,
la novela de TV más larga de Australia.
Su trabajo continúa una lucha de varias generaciones
de personas trans y de género diverso.
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.DREAMLIFEFILM.COM
Subtítulos: E. Giménez Casset