Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INIHAHANDOG NG NETFLIX
Ano?
Bilisan mo. Inaantay ka na nila.
Gusto ko ng bago. Hindi, kailangan ko ng bago.
Wala na akong magawa. Puno na 'yung storage ko.
Sige. Kausapin mo sila. Okay lang.
Belinda, teka, teka. Sandali lang.
Sandali, sandali. Halik rito. Halika. Hindi 'yan ang daddy mo.
Sa wakas! Belinda!
Ako ang Tita Matilda mo.
Caitlyn! Halika rito.
Ito ang kapatid mong si Caitlyn.
Nasa'n sapatos mo?
Oh, my god! Bentang-benta 'to!
Caitlyn, tama na! Ah, baka sanay lang si Belinda sa Japanese house?
Tama!
'Wag mong tawanan kapatid mo!
Bahala kayo.
Opo, madam?
Sige, madam! Tara. Halika na.
Bueno, magkita tayo mamaya, anak!
Ito ang kwarto mo.
Tama.
Dahan-dahan lang po sa mga gamit.
SiraXa, ang ilaw.
Hindi ko maintidihan ang utos mo.
Hirap naman pakiusapan nitong si SiraXa. Sindihan mo ang ilaw!
Sinisindihan na ang mga ilaw.
Hi! Ano ang maitutulog ko?
Ako si SiraXa. Sasagot ako kapag tinawag mo ang pangalan ko.
Maraming tayong magagawa.
Maaari tayong maglaro, at maaari rin tayong-- Hindi!
Patay ka.
Bakit ang tagal? Pwede na ba tayong kumain?
Hija, antayin lang natin kapatid mo, ha?
Oo.
Malamang.
Anong nangyari sa braso mo?
Oh, kawawa ka. Ah. Yaya, bigyan mo si Belinda mamaya ng burn ointment, ha?
Opo, ma'am.
'Wag muna akong ima-ma'am. Tawagin mo na lang akong Mommy.
Pero kung hindi ka kumportable, tawagin mo na lang akong Tita.
Sige.
Okay! Pwede na ba tayong kumain?
-Sige, kumain na tayo. Please, kain na. -Sa wakas.
Nakakatuwa ka! Gusto kita.
kaya pinaluto ko na lang lahat ng ito.
Mukhang hindi ka naman kasi mapili sa pagkain?
Oh, my god! Steak 'yan. Ganyan talaga ang medium-rare.
-Ipapa-well done ko. -Hindi na nga.
-Ipapa-well done ko… Ako na nga. Hindi, kakainin ko na.
Excuse me, sir. Pasensya na po kayo.
'Di bale. Bibigyan ka nila ng bago. Kumain ka muna ng pasta.
Kadiri!
Nakakatuwa ka!
Belinda, hinahanap kita sa kwarto mo.
Hindi naman. Pero, nakilimutan kong ibigay sa 'yo ang welcome gift ko.
Oo.
Sige. Alam ko lahat nito bago sa'yo, so…
Pero, makakabawi pa naman ako sa 'yo, 'di ba?
baka minulto niya ako noon pa.
Ma'am Belinda, handa na ang agahan ninyo.
Yuck! Kadiri! Ano ba ginagawa mo d'yan?
Handa na ang almusal ninyo.
Anong akala mo sa akin? Hotel? Sa kusina po!
Jusko, hindi mo alam kung ano ang IF? IF, Intermediate Fasting.
Pwedeng magbago ang tao. IF 2.0, Intercourse Fasting.
Anong gusto mo, Attorney? Coffee, tea, or me?
Hindi, ayos lang ako.
Bakit hindi ka pa bihis?
Grabe, ang bago nito.
-Magselfie lang tayo. -Bakit?
Sige.
Anong sabi-- Magdahan-dahan ka sa pananalita mo!
Nandito ako dahil dadalhin kita sa opisina ng daddy mo.
Siya ang pinuno at may-ari ng Buenavista Hotels.
Lahat tinitingalaan siya, kaya please, ayusin mo naman pananalita't kilos mo.
Kita tayo sa labas.
-Magsisimula na in three, two… -Kakainin ko 'to.
Magaling na negosyante si Sir Enrico,
Kung ganoon, alam mo kung sino ang makikita mo dito
Parang hindi niyo ako kilala. Halos nandito ako buwan-buwan.
Nasaan ang manager mo? Kakausap ko ang manager ninyo!
-Kaya mo? -Nangangako ako sa mga Louis Vuitton ko…
Opo, ma'am, naiintidihan ko. I-double-check ko, ma'am.
Alam ko.
Pasensya ka na. Ngayon pa lang kailangan ko humingi ng tawad
noong pinangako ko na babawi ako sa 'yo.
Kailangan kong pumunta ng China. Biglaan kong kailangan umalis.
Wala bang pwede ritong i-promote bilang VP?
Mahal, walang mahanap 'yung HR.
Teka, bakit hindi si Belinda?
Pwede naman. Pwede siyang mag-apprentice sa kumpnaya habang wala ako.
Si Jacob mismo ang magtuturo sa kanya.
Opo! Ipapakita ko sa kanya kung paano.
Dinala kita dito dahil gusto kitang mag-relax at mag-destress
bago ka magsimula sa training mo, at bago ka magtrabaho.
Ako na muna. Caitlyn, Belinda, mamaya na lang, okay?
-Sige. -Dito po, ma'am.
Belinda, hindi ka pa ba nagpamasahe?
Anyway, iba ang massage dito.
Huli ka!
Napakasama mo, Caitlyn! Alam mo, isusumbong kita sa daddy mo!
Dapat hindi mo ginawa 'yon! At dahil diyan, bawal ka nang lumabas!
Prank? Hindi nakakatuwang prank 'yon. I-delete mo na ang video na 'yon!
Belinda, pasensya ka na.
Belinda, alam mo kung ano ang Brazilian wax?
Narito na kami!
Kumusta? Ano tingin ninyo sa bangs ko?
Ang ganda!
Aw, salamat! Pero mas maganda pa ang bagong Belinda!
Kapag libre na tayo, mag-schedule ako ng bagong family portrait.
Siya nga pala, maaga akong aalis bukas, baka hindi kita masabayan mag-almusal.
Alalahanin mo, tawagan mo ako kung meron kang kailangan.
At hindi mo kailangan sundin lahat ng iuutos ni Jacob sa 'yo.
Kung nahihirapan ka, pwede kang humindi.
Ito ang pinakabagong proyekto ni Sir Enrico.
Sa kaliwa, may 100 na kwarto.
Sa kanan, may dalawang ballroom.
Ang una kayang mag-accommodate ng hanggang 600.
At ang junior ballroom naman kayang mag-accommodate
ng hanggang 250 to 300, okay?
Dalawang taong na'ng nakalipas nang pinatayo ito,
at dinisenyo ito ni Architect Rudolfo Cruz.
May mga tanong ka ba?
Attorney, may tawag kayo, sa opisina.
Okay. Sige. Babalik ako.
At 'saka pala, tutukan mo ang training mo, okay?
-Dito, Attorney. -"Tutukan mo ang training mo."
Anong ginagawa mo?
Anak siya ni Enrico Buenavista. Belinda, tumayo ka na siyan. Halika na.
Pasensya na po, ma'am. Sorry, sorry…
Anak ka ni Sir Enrico Buenavista,
at mas maraming pang inaasahan sa 'yo maliban sa paglilinis.
Hindi ka narito para utusan,
pero para tutukan ang hotel conglomerate, kaya,
kailangan mong tutukan ang training mo
dahil maraming inaasahan mula sa 'yo.
Naiintindihan mo?
Okay. Pasensya ka na--
Ito ang magiging opisina mo.
Akin 'to? Opisina ko 'to.
Ganu'n kadali.
Pero sa ngayon, kami na muna makakasama mo.
Ngayon, ang susunod.
mahalagang alam mo ang tamang paraan ng pakikipagkamayan.
Kaya kapag may ipinapakilala sa 'yo, mauna kang magbigay ng kamay mo.
Ipakita mo sa aking kung paano mo kinakamayan ang bago pakilala sa 'yo.
Okay, kunwari ito ang unang pagkakaton mong makilala si Attorney Jacob,
Hi, ako si Jacob.
Okay, teka. Ang pakikipagkamayan ay kinikilalang universal business greeting.
Kaunting smile, habang nakikipagkamayan.
Marami masyadong ngipin. Kaunti lang.
Subukan nating walang ngipin.
Itaas ang kabila…
Ayan!
dapat sigurado ka sa pakikipagkamayan. Ipakita mo, Attorney.
Hi, ako si Jacob.
Sigurado, pero hindi matigas. Lambutan mo.
Ang kamay mo, hinid buong braso, at hindi buong katawan. Teka lang.
Pero kapag may pagkain, 'wag magsasalita na may laman ang bibig!
Nakakain ka na ba sa fine dining restaurant?
Dapat pumunta ka sa restaurant.
Ah, hindi, hindi. Hindi ako. Si Attorney!
Woah! Teka lang! Ano?
Please, Attorney, dalhin mo siya sa isang restaurant!
Hindi! Si Belinda!
Hindi pwede!
Dapat kasama ako sa date. Dapat kasama ako!
Hindi. Dapat si Belinda lang at si Attorney.
Teka. Ms. Missy, seryoso ka ba?
Belinda, 'wag mo ngang hawakan ang p'wet mo! Nasa labas ka.
Belinda, manood ka. Ito… sa lap mo. Nakapatong
tumingin ka sa paligid mo, panoorin mo lahat ng tao na nasa paligid mo.
Unang uunahin natin, tandaan mo, 'yung nasa pinakamalayo.
Ay, sabaw!
Dahan-dahan.
Hi, Jacob. Ikaw ba 'yan?
Kumusta ka?
Maayos naman. Gaano na ba katagal?
Dalawa, tatlong taon? Kailan ka bumalik?
Oh, ilang linggo na ako rito.
Gusto sana kitang tawagan,
pero naisip ko baka busy ka.
Belinda!
Oh, pasensya ka. Trixie, si Belinda. Belinda, si Trixie.
Hello. Sigurado, pero malambot.
Hi, Belinda. Ako si Trixie.
Ikaw ba 'yung bago ni Jacob?
Napakaganda mo! Oh, my god! Abogado ka rin ba?
Paano kayo nagkakilala? Kayo ba?
Ikaw, magtanong ka lang sa akin. Kahit anong tanungin mo, sasagutin ko.
Siya na ba? Kasi… iba siya sa ibang babae.
-Trixie, hindi. -Hindi?
Anak siya ng boss ko.
-Oh. Okay. -Kaya trabaho lang 'to.
Trabaho, trabaho. Sige, mabuti naman. Mabuti naman.
So… usap na lang tayo.
Sige. Okay.
Oh, my god! Anong ginawa mo? Ang designer jacket ko! Prada 'to!
-Tanga! -Sorry!
-Oh, ito, ano ito? -Napakadali.
Napakadali nito! Alam mo mag-isa.
-Talaga? -Oo.
Magaling, Belinda! Napakagaling! Proud ako sa'yo.
Alam mo. Panoorin mo 'to. Ito ang inspiration ko.
Nakakatuwang panoorin ang life story ko.
-Sige, panoorin mo lang. -Hi, guys. Welcome sa vlog ko.
Masaya ako sa 'yo ngayon, hija. Kaya may bonus lesson ako para sa'yo.
Isang English ettiguette lesson. Okay, sundan mo lang ang kamay ko.
Ipapakita ko sa'yo kung paano maging sosyal.
Tingnan mo ako. Tapos ang sarili mo. O, ano?
Okay? Sasabihin ko 'to, makinig ka.
"You're nothing but a se-- "
Kamay ko lang tingnan mo. 'Wag sa iba.
"…but a second rate. Tying hard. Copy cat."
Ops! Teka lang! Tingnan mo lang kamay ko.
At ipapakita mo-- Kaya mo na ba ipakita 'yung sa 'yo?
"You're nothing…" Sa kamay lang!
"…but a second rate. Trying hard. Copy cat."
Tingnan mo ang kamay ko. Kamay ko lang.
Hindi, hindi, hindi, sa kamay ko lang. 'Wag sa iba.
Tingnan mo. Tapos, ako. O, ano?
'Wag! 'Wag, 'wag!
O, ano?
Ano?
Napakabilis mo!
Mabuti, pero kaunting practice pa.
Tama.
'Di ba? Maganda talag dito tuwing gabi.
Walang ibang tao, tayo lang.
Pumupunta ako dito kapag gusto ko mag-destess,
Kaya 'yun, alam mo? Ipagmamalaki ka ng tatay mo.
Anyway, masaya ako ngayong gabi. Salamat.
Ako din. Salamat.
Mauna na ako.
Kita tayo soon.
Sige, mauna na ako.
Sige.
Anyway, balik tayo sa training mo.
Siguro mabuti na makikita mo kung anong nangyayari sa board room.
Hindi, 'wag kang mag-alala, kasi ang gagawin mo lang naman,
uupo ka lang at makikinig.
para pamilyar ka kung anong nangyayari sa loob ng kumpanya.
And alalahanin mo, mas mabuti na nagsusulat ka,
kung sakali merong magtanong sa' yo na isang board member,
handa ka. Okay?
Yes. Um, meron pa akong isa pang meeting, so kita na lang tayo doon. Okay?
-Huh? -Sige!
Hindi, hindi maaari.
Dapat sundan pa rin natin ang core business natin
sa pagbigay ng something customized sa mga kliyente natin. Ano sa tingin mo?
Oo.
-'Di ba? -Oo?
Para sa 'kin, dapat mabigyan natin sila ng kakaibang mga gawain
para makuha ang loob nila.
Hindi. Dapat puhunahn natin
ang kalakasan natin at unique selling points.
May nais ka bang ibahagi sa grupo?
Ang sinasabi ko lang…
Negosyo pa rin ito. Dapat suriin nang mabuti ang susunod nating gagawin.
Oo, 'yong Caitlyn?
Hindi siya. Si Belinda.
Ang swerte niya kasi nakaahon siya sa hirap.
Swerte nga.
Oh! Ano 'yan?
Hanggang sa susunod.
'Di ba? Ang sabi n'ya-- Hanapin ko siya.
Anong kalseng negosyo 'to?
Ano ang puso ang negosyong ito?
-Oh, talaga? -Oo.
Nabalitaan ko na maayos ang mga training mo.
Ipagmamalaki mo siya, mahal.
Kakasabi lang ni Matilda sa akin.
Pati ang trainer mo, si Missy, sabi niya hindi mo na kailagan mag-train.
Gumaling ka na!
Napakakumbaba mo, Belinda. Ako mismo nakakita sa husay mo.
Napakatalino at napakasipag na tao.
Sa tingin ko handa ka na.
Matututo ka roon. Ganu'n rin ang nangyari sa 'kin noon.
At 'saka, nariyan si Jacob para gabayan ka.
Bakit ka nariyan? Anong ginagawa mo dito?
Mabuti.
Hindi na 'yan mabuti.
Anong ginagawa mo?
Bago nating simulan ang board meeting, nais kong iapkilala sa inyo…
-ang bagong Vice President of Operations, -Kaya mo 'yan. Nanonood ako sa 'yo.
Masaya akong makilala kayo, sir.
At ang kanyang asawa, si Michelle.
Masaya akong makilala kayo, ma'am.
Ito naman si Frank Smith.
Mahusay!
Kumusta? Napakilala ko na siya sa mga miyembro ng board,
and sa mga stockholder, mabuti naman siya.
O siya, may meeting ako ngayon sa taas, kaya magenjoy lang kayo.
Samahan na kita.
Sige, honey, halika.
Congratulations, Belinda! Pinagmamalaki kita.
Salamat.
Tara. Mag-enjoy kayo.
Belinda! Ayan ka pala. Kanina pa kita gustong kausapin!
Excuse me. Punta lang ako ng restroom.
Sa totoo lang, binabati kita. Ang galing mo kanina!
Mag-cheers tayo d'yan.
Oh! Ito. Sobrang sarap nito. Ito, subukan mo.
Graba talaga siya.
May mga nag-screenrecord lang nito, tapos sila na gumawa ng mga remix.
Wala akong maintindihan sa 'yo,
Excuse me. Siya ay anak ni Mr. Buenavista. Tara na.
Anong-- Anong nangyayari sa labas?
Anong nangyayari dito?
Ano?
Ano? Anak ko si Belinda!
Ha? Lalayas ka?
Tapos na 'to. Lahat kayo, alis.
Tara na.
Honey, hindi kita kinahihiya.
Ang mahalaga, hija, ay kung ano ang tingin ko sa 'yo.
Hindi kita inaasahan maging perpekto, honey, dahil nagsisimula ka pa lang.
Naiintindihan ko kung may lapses ka, may pagkukulang. Okay lang.
Pero alam ko, anak kita. At gagaling ka sa lalong madaling panahon.
Kaya… Sa ngayon, anak, 'wag kag matakot magkamali,
o kung meron kang mga palpak…
Tandaan mo, huwag na huwag mo sirain ang tiwala ko sa 'yo, ha?
Tara, pumasok na tayo sa loob.
Okay lang.
Ang nangyari ngayon ay isang rason sa kung bakit dapat tapusin na nating ito.
Bakit? Nakaplano na 'to.
Ako, nagawa ko na 'yung parte ko. Ikaw naman ngayon.
kakausapin ko ang board na gawin kang COO.
Paano kung hindi na ako interesado sa posisyon?
Pang-isa po.
Tatlong taon na po ma'am.
500 pesos bawat araw.
Salamat sa lunch, C!
Nagpalit ba kayo ng chef? Parang wala kasing lasa 'yung pasta n'yo.
'Di ba?
-Hey, C. Kapatid mo ba 'yan? -Bes, bes!
Bakit kasama niya 'yung mga slap-soil?
Alam mo na, hampaslupa.
-Ah, ayan na 'yung kotse namin. -O, tara. Alis na tayo.
-Sa wakas. -My gosh, ba't ang tagal?
Pakipirmahan na ang mga dokumentong ito.
Nasa HR na 'yung papeles, susuriin na lang nila.
Sa susunod na lang siguro. Pasensya na.
Hey! Anong meron, Mavick? Kumusta na?
-Ayan na si Bret. -Ayos lang ba hitsura ko?
Yo, Enzo! Ayan ka na, bro.
Tuloy mo lang. Proud ako sa 'yo, pare.
Iwan ko na muna kayo, ah.
-Hi, Bret! -Hey, 'musta ka na?
Oh, Caitlyn, Caitlyn, Caitlyn… May gusto ka raw sa 'kin?
Parang.
Tara na.
Anong ginagawa mo?
Tara na. Tayong dalwa lang.
Teka! Nakakainis--
-Anong meron sa kanya? -Ooh…
Hindi naman kita gusto!
Dapat magpakipot ka dahil madaling makalimutan ang mga madaling makuha.
Tingnan mo, kinalimutan na.
Belinda! Hindi siya si Bret!
Ako si Bret! At sino ka? Anong ginagawa mo sa party ko?
Ano? Tingin mo pwede ka lang pumasok dito at magsisisigaw? Ano?
'Di ka makasalita? O, tara na!
'Wag mong hahawakan kapatid ko.
'Di porke't may gusto ako sa 'yo pwede mo na akong hawakan.
Anong ginawa--
Ate, tara na. Okay na ako.
Nako, Bret, okay ka lang?
Belinda, anong meron?
Weekend na weekend, ang dami kong gagawin.
Walang emergency? Ano 'to?
E, kasi kamakailan, may nangyari kay Caitlyn.
Anong sinasabi mo?
Belinda, hindi ito ang panahon para pag-usapan-- Aray ko!
Belinda. Hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon.
Hindi ko pa 'to nararanasan. Mahal kita.
Mahal mo ba ako?
Magagawa naman po. Kailangan lang nating bumuo ng proposal…
Pati ako, nagulat ako noong nakita ko 'yung mga pagkakaiba.
Umalis na kayo lahat, please.
Maliban sa 'yo.
Okay lang? Kami lang mag-uusap, please?
Pero dapat patas ako. May-ari ako ng kumpanya.
Tatlumpong milyonh piso, Belinda!
Kung kailangan mo lang ng pera, bakit hindi mo na lang ako tinanong?
Sahod para sa ghost employees?
Consultation fees? Pagbili ng mga laptop at ibang gamit?
Tama na ang pagbibiro mo, Belinda.
Tinanggap kita.
Nagtiwala ako sa 'yo. Naniwala ako sa'yo.
Sinaktan ang puso ko, Belinda.
Umalis ka na. Iwanan mo na ako.
na 30 million kada buwan ang makukuha ko?
Hindi ito nararapat kay Belinda.
Mas lalo na ako!
Tinuruan ko si Belinda para siya ang masisi sa mga ginagawa niyo.
Pauwi ka na ba? Pwede ba kitang ihatid?
Belinda, mahal. Mamimiss kita. Mamimiss kita.
Belinda, kung kailan tayo naging malapit, ngayon ka pa aalis? Ano 'to?
Belinda, please. 'Wag!
'Wag! Gusto ko magkasama tayo! Ayoko ng text-text.
Ay Diyos ko, pare-pareho lang tayong lahat, tandaan mo 'yan.
Alam ko pwede akong mawalan ng lisensya dahil dito sa sasabihin ko sa inyo.
Maaaring mawala lahat ng pinaghirapan ko.
Alam ko na.
Bakit mo nagawa 'yon sa anak ko?
May arrest warrant na para kay Matilda.
At maghihiwalay na kami.
Bago kami nagpakasal, pumirma kami ng prenuptial agreement.
Akala ko areglado na sa amin,
pero nagsimula siyang magnakaw sa kumpanya.
'Yung nalaman niya na may anak ako bago kami nagkasakal,
Sa akin sasama si Caitlyn.
Hija, umuwi ka na sa akin.
Kung hindi mo type magtrabaho, okay lang. Pero gusto ko kasama kita.
Patawad at hindi kita natanong noon. Ano ba ang gusto mong gawin?
-Ipapaliwanag-- -Umalis ka dito!
-Ipapaliwanag ko! -Narinig ko lahat. Narinig ko lahat.
Umalis na ako!
Hindi ko naman kasi alam na umalis ka na!
Halik. Halik?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Patricia Lucido