Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Jeg har det ikke godt.
Hvad?
Jeg har det, som om…
…jeg skal skide.
Og jeg har det, som om…
…jeg også skal kaste op.
Bare rolig. De er søde folk.
Ser jeg okay ud?
Jeg har ingen sokker på i dag. Jeg glemte at vaske dem.
Hvorfor kan du ikke se på mig?
Lugter jeg så slemt?
Det er godt, jeg er forberedt.
Er vi der ikke snart? Vi er allerede så langt fra porten.
Wow! Se hestene! Der er endda et kapel herinde!
Hvad? Har min fars hus et kapel?
Hold da op.
Wow! Min far er så rig!
Åh, de riges liv…
Chaufføren…
spyttede ud ad vinduet.
-Jeg tager mig af det, frue. -Nej, jeg har den.
-Nej, frue. Lad mig. -Okay.
Skynd dig. Din familie venter på dig.
Men jeg vil have en ny. Jeg skal bare bruge en ny.
Jeg kan ikke engang arbejde mere. Lagerpladsen er fyldt.
Kom så. Tal med dem.
Det er okay.
Jeg vil altid være dig taknemmelig.
Far?
Far!
Jeg har savnet dig så meget, far! Tak, fordi du ledte efter mig.
Jeg har ventet så længe på det her øjeblik.
Tak. Jeg er så glad for, du fandt mig.
Belinda. Be…
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet. Utroligt.
Belinda…
I ligner mine naboer. Jeg vidste det.
Belinda, vent. Et øjeblik. Vent. Kom her.
Kom her.
Det er ikke din far.
Er han ikke?
Hvorfor græd du så også?
Mit barn er lige gået bort, så jeg siger op.
Jeg kondolerer.
Belinda.
Ham?
Hej!
Velkommen hjem, min skat!
Hørte du alt det?
-Ja. -Det var til dig.
Endelig! Belinda!
I al den tid har din far ledt efter dig.
Heldigvis kan vi endelig være sammen.
Jeg er din tante Matilda.
Caitlyn!
Kom her.
Det her er din søster, Caitlyn.
Hej.
Hvor er dine sko?
-Jeg efterlod dem udenfor… -Åh gud! Det her er guld!
-Åh gud! -Jeg tog dem af, fordi de er beskidte.
Caitlyn, hold op!
Belinda er måske mere vant til et japansk hus.
-Ja! -Gør ikke grin med din søster!
Ja, ja.
Se, de er beskidte. Gulvene skulle nødig blive beskidte.
Yaya!
Ja, frue?
Følg Belinda op på hendes værelse.
Måske vil hun gerne komme på plads først.
Ja, frue!
Kom så. Afsted.
Hej advokat.
Hey, narrøv!
Du ligner folk i mit kvarter!
Jeg præsenterer dig for dem!
Du er den slags, jeg vil være sammen med! Du er ligesom dem!
Vi ses senere, kære.
Det her er dit værelse.
Mit værelse?
Hvad fanden? Det er enormt!
Er det min seng? Den her?
Ja.
Vær forsigtig med faciliteterne.
Hvem bor ellers her? Dig?
Du tager den side, jeg tager den her.
Siraxa er her.
Hvem?
Siraxa, tænd lyset.
Jeg forstår ikke Deres ordre.
Skal jeg tigge, Siraxa?
Tænd lyset!
Tænder lyset.
Hey. Hvem var det?
Kald på mig, når du er klar.
Vent et øjeblik. Hvem er Siraxa?
Hallo?
Hej! Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Siraxa?
Jeg er Siraxa. Jeg svarer, når du siger mit navn.
Er du Siraxa?
Der er mange ting, vi kan gøre sammen.
Vi kan spille spil.
Vi kan… Nej!
Afsløret.
Hvad tager så lang tid? Kan vi begynde at spise?
Skat, lad os vente på din søster.
Ja.
Åh gud.
Pis! Ventede I på mig?
Tydeligvis.
Sid ned.
Jeg anede ikke, I ventede på mig.
Du skulle have kaldt på mig.
Måske morede hun sig, fordi hun og Siraxa er gode venner nu.
Hvordan har Siraxa det?
Hun er død.
Hvad er der sket med dine arme?
Det her?
Jeres bad er forvirrende. Det er for hightech.
Den er importeret med så mange knapper.
Jeg trykkede, men der kom intet ud…
Så var det så varmt! Som skoldhed kaffe. Jeg blev forbrændt.
Din stakkel.
Yaya, kan du give Belinda noget salve senere?
Modtaget, frue.
Og kald mig ikke frue.
Kald mig mor.
Okay, mor.
Hun talte til mig, ikke dig!
Hun er en opmærksomhedsluder.
Men hvis det ikke er behageligt, kan du kalde mig tante.
Tante lige nu. Jeg er stadig lidt genert.
Fint.
Jeg har aldrig set et badeværelse som jeres!
Der er et stort, hvidt bassin til at vaske tøj i.
Jeg har vasket alt! Mine trusser, bh'er, sokker.
Alt!
Vi kan også vaske naboernes vasketøj.
Vi kan tjene mange penge.
Jeres vaskerum er enormt!
Vaskerum?
Det store, hvide bassin.
-Det behøver du ikke at gøre. -Hvad?
Du kan give dit beskidte tøj til Yaya Monina.
Og vi køber noget nyt tøj.
Okay.
Kan vi begynde at spise?
-Ja, lad os spise. Værsgo. -Endelig.
Er alt det her til os?
Er det den sidste nadver?
Så ved vi alle, hvem Judas er.
Hende. Hun er Judas.
Du er så sjov!
Jeg kan lide dig.
Jeg vidste ikke, hvad du kunne lide, så jeg fik kokken til at lave alt det her.
Jamen så…
Ser jeg mad lige foran mig, sluger jeg det!
Lad os komme i gang. Jeg er klar!
Lad os spise!
Du er ikke kræsen, hvad angår mad, vel?
Det har du ret i.
Vent!
Spis ikke.
Kødet er stadig råt. Jeg ser blod!
Åh gud! Det er bøf.
Sådan er en medium-rare steak.
Den her er ikke et medium. Den er stor.
-Måske endda XL. -Okay.
Yaya, sørg for, at Belindas steak er gennemstegt.
Okay, herre.
Nej, det behøves ikke. Jeg kan godt lide blodstuvning.
-Jeg gennemsteger den. -Det behøves ikke.
-Jeg gennemsteger den. -Nej, jeg sagde, jeg ville spise den.
Undskyld mig. Det er jeg ked af.
Du ligner en bulldog nu!
Bare rolig. De serverer en ny.
Spis noget pasta først.
Wow, pastaen ser god ud.
Hvad er det grønne, der er på?
Malunggay?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Hvor jeg er fra, er det bare pancit canton, bihon, malabon, måske luglog.
Men fordi malabon har tykke nudler, er det det bedste.
De her er også ret tykke.
Fuck! Det her er så godt!
Jeg har aldrig smagt noget lignende! Det er så godt!
Det smager ikke af gammel mad! Det her er bedre! Det er så godt!
Belinda?
Hvad?
Narrøv!
Vil du have et kys?
Og lige foran min far? Dumme idiot.
Han vil have et kys. Med tunge?
-Du har noget på tænderne! -Hvad?
Klamt!
Du er så sjov!
Belinda, jeg har ledt efter dig på dit værelse.
Hvad laver du herude?
Hvorfor? Må jeg ikke være herude?
Tilbage i Nalapok kunne vi være udenfor og få noget luft.
Må jeg ikke det?
Jo, det er okay.
Men…
…jeg glemte at give dig min velkomstgave.
Velkommen hjem.
Hold da op! Vent…
Mener du det? Er det til mig?
Det er dit.
Det er fancy. Tak!
Du sagde, det var mit. Du kan ikke tage det tilbage.
Ingen fortrydelser.
-Det er dit. -Det er smukt!
Værsgo.
Jeg ved, alt det her er nyt for dig.
Nyt? Nærmere komplet "fremmed" for mig.
Belinda, du må vænne dig til det her.
Det er dit liv nu.
Måske er jeg ikke vant til at have en far endnu.
Undskyld.
Jeg kan ikke gøre alle de år om, vi har mistet.
Men…
…jeg kan gøre det godt igen, ikke?
Det er uheldigt. Hvis bare mor stadig var i live til at se det.
Hun ville sikkert være glad for at se os to sammen.
Det håber jeg.
Hvis hun var vred, ville hun have hjemsøgt mig for længe siden.
Jeg tror ikke, hun er vred. Hun smiler faktisk lige bag dig.
Jeg vidste ikke, du var sådan en bangebuks.
Fru Belinda, din morgenmad er klar.
Frue?
Frue!
Hvad sker der med den kvinde?
Frue?
Jeg er din type, ikke?
Ad! Klamt!
Hvad fanden laver du?
Jeg kunne ikke sove. Sengen var for ubehagelig.
Jeg plejer at sove på gulvet.
Din morgenmad er klar.
Skal vi have morgenmad på sengen?
Hvad tænker du om mig? Roomservice? I køkkenet!
Hendes ånde stinker også.
Der er det!
Godmorgen, far!
Hvor er min far?
Han tog tidligt på arbejde med Matilda.
Hvad med Caitlyn?
Hun sover stadig.
Så alt det her er til mig?
Skal ingen andre spise med?
Jeg kan ikke spise det hele. Spis med mig.
Jeg kan ikke spise. Jeg er på IF-kur.
IF-kur?
Ved du ikke engang, hvad IF er?
IF.
Imellem-faste.
Fint, men bliv her.
Lad os tale.
Du skal fortælle mig, hvad min fars interesser er.
Hvad kan han lide?
Kan han lide Raffy Tulfo? CongTV? Jamill?
Eller ser han Zeinab?
Synger han "Zebbianna"?
Tilføj ham på Facebook!
Advokat!
Har du spist, advokat?
Hvis du vil, kan jeg spise med.
Hey! Er du ikke på IF-kur?
Folk forandrer sig.
IF 2.0.
Intim-faste.
Hvad vil du have, advokat? Kaffe, te eller mig?
Nej tak.
Mælkete?
Yaya, jeg vil have mælkete! Det er min favorit.
Jeg tager en Okinawa med sukker og bobler.
Vi har ikke mælkete!
Hvorfor er du ikke klar endnu?
Nå, men den her er til dig.
Hvad er det?
En mobiltelefon!
Til gengæld for hvad?
Min fisse?
Sikke en dyr fisse.
I går ville du smage mine læber, og nu det her?
Din far købte den til dig.
Alle kontakterne er gemt der.
Også din?
Ja.
Det er første gang, jeg har sådan en telefon.
Advokat, kan du hjælpe mig? Jeg kan ikke finde ud af det.
Hvor er kameraet?
Det er nemt. Jeg viser dig det.
Her.
Kom her. Lad os tage en selfie. Jeg ser godt ud her.
Min hud ser glat ud her!
Hvad?
Lad os tage en selfie.
-Hvorfor? -Fordi jeg ser godt ud i kameraet.
Min hud er perfekt. Kom herover.
Fint.
Kom lidt nærmere.
Tættere på min hovedbund.
-Hvad? -Lugt til den!
Tættere på.
Okay. Gør dig klar. Vi skal afsted.
Hvorfor vil du ikke komme nærmere?
Du er vild med mig, ikke?
Se dig lige! Måske tænkte du på mig, da du rørte ved dig selv i morges.
Hvad fanden? Pas på, hvad du siger.
Rev den af?
Skal jeg sige "spille pik"?
Du er så uhøflig!
Hvad skal jeg sige? "Onanere"? "Komme"?
Vent! Før vi begynder at tale om noget andet.
Jeg er her, fordi jeg skal køre dig til din fars kontor.
Du kender din far, ikke?
Han er direktør og ejer af Buenavista Hotels.
Hallo, jeg var sammen med ham i går. Tydeligvis.
Alle ser op til ham, så tal og opfør dig ordentligt.
Vi ses om lidt.
-Jeg skal stadig spise alt det her. -Spillet begynder om tre, to…
Jeg så det her på tv. Det med Luis Manzano.
Et minut til at vinde?
…en.
Hvad er der galt?
Jacob, min mave driller.
Du har spist for meget. Derfor.
Hold da op! Det her sted er enormt!
Du har samme farve på som dem. Er det din uniform?
Sæt farten op. Din far venter på dig.
Hold da op!
Det er så stort!
Det er som at være i USA!
Fantastisk!
Det her er bare et af de hoteller, din far ejer.
Hr. Enrico er en god forretningsmand.
Derfor kunne han opbygge et imperium.
Men fordi han har så travlt, glemmer han at spise og endda at sove.
Han har brug for flere hænder til at drive sine hoteller.
Hvorfor så ikke tante Matilda?
De ledte længe efter dig.
Måske tror han, du kan hjælpe ham med hans imperium.
Men du kan måske ikke klare det.
Hey!
Du taler med Belinda fra Nalapok.
Jeg kan klare det!
Selvfølgelig vil jeg hjælpe ham! Han er min far. Hvorfor ikke?
Hvis det er tilfældet…
Alle, du møder på hotellet, er dine ansatte.
Det er, som om du ikke kender mig. Jeg er her næsten hver måned.
Hvor er din chef?
-Kan du gøre det? -Jeg vil tale med din chef!
Jeg sværger på min Louis Vuitton-samling…
Du har bræk på skoene.
Det ved jeg.
Er du okay, kære?
Hvordan har du det?
Jeg har det bedre nu.
Jeg blev presset af advokaten tidligere.
Han sagde: "Du har et minut til at vinde!" Jeg måtte skynde mig og spise alt.
Du godeste.
Undskyld.
Jeg må allerede undskylde.
Da jeg lovede, at jeg ville gøre det godt igen…
Jeg skal til Kina. Jeg har en pludselig rejse.
Skal du til Kina? Det er okay.
Jeg ved, hvor travlt du har, og du har meget at lave, så det er okay.
Jeg beder altid Enrico om at slappe af med arbejdet.
Han bliver ikke yngre.
Især nu, hvor vores vicedirektør har sagt op.
Han mistede sin højre hånd i firmaet.
Er der ingen her, vi kan forfremme til vicepræsident?
HR kan ikke finde en kvalificeret kandidat.
Vent, skal vi ikke oplære Belinda?
Belinda?
-Mig? -Ja!
Undskyld, kære, men hun ved intet om at drive et firma.
Nej, vent. Jeg kan godt gøre det.
Man kan alligevel lære alt.
I Nalapok multitaskede jeg.
Jeg gjorde rent, lavede mad og strøg på samme tid.
Hvorfor ikke?
Hun kan være i lære i firmaet, mens jeg er væk.
Jacob kan selv træne hende.
Naturligvis! Jeg viser hende, hvordan det fungerer.
Advokat! Var din mund.
Du er lige foran min far. Hvad vil du vise mig?
Må jeg se det nu?
Her er så stille. Ikke et ord fra nogen.
Fordi det her er et spa.
Jeg tog dig med, fordi du skal slappe af og afstresse,
før du begynder din træning og dit arbejde.
-Virkelig? -Ja.
Hej frue. Der er et ledigt rum nu.
Jeg går først. Caitlyn, Belinda, vi ses senere.
-Okay? -Ja.
-Farvel. -Denne vej, frue.
Det dufter godt.
Kan du lugte det?
Det dufter af duer eller velduftende blomster.
Hvad kan det være?
Belinda, har du prøvet at flekse?
Ja, det gør jeg tit for at komme op at slås med folk i mit kvarter.
Det her er en anden slags.
Vi får vores egne rum.
Derfor gik mor først.
Og?
Når massøren ankommer,
skal du spørge hende, hvor badeværelset er.
Når du kommer derhen, skal du tage tøjet af.
Du skal være helt nøgen.
Fanget!
Caitlyn, hvad sker der?
Åh gud!
Det er så ondt, Caitlyn!
Vent, til din far hører om det her! Det skulle du ikke have gjort!
På grund af det her har du stuearrest!
Hvad? Mor, nej!
Det var bare en spøg! Du er en lyseslukker!
En spøg? Det var ikke en god spøg. Slet den video nu!
Fint!
Sådan! Slettet!
Belinda, det er jeg ked af.
Du ved, hvordan børn er nu til dags. De elsker ballade.
Skæld hende ikke mere ud.
De så alligevel ikke min fisse.
Kun busken.
Kun hår. Det lover jeg!
Belinda, ved du, hvad en brasiliansk voksbehandling er?
Frue, er du klar?
Ja.
Tag en dyb indånding.
Jeg stiller dig nogle spørgsmål for at distrahere dig fra smerten.
En, to, tre…
Hvad er din yndlingsfrugt?
Rambutan!
En gang til.
-Okay. En, to, tre… -Av…
Hvad er din yndlingsgrøntsag?
Kål!
-En gang til. -Kål.
Hvad er dit yndlingssted?
Pubben!
Det er mange kønshår. Hvad fanden?
Et par gange tilbage, frue.
Hvad er din yndlingstegnefilm?
Pokémon!
Frue! Sidste spørgsmål.
Hvem er din yndlings…
…skuespiller?
Boy Abunda!
Vi er tilbage!
Hej!
Hvordan er mit nye look? Hvordan er mit pandehår?
Smukt!
Tak!
Men se, hvem der er smukkest.
Den nye Belinda!
Min dåse. Den klør.
UDMÆRKELSE I SERVICE
Når vi alle har tid,
booker jeg tid til et nyt familieportræt. Inklusive dig, selvfølgelig.
Jeg tager nok tidligt afsted i morgen.
Vi ses måske ikke til morgenmad.
Tænk ikke på det. Jeg forstår.
Husk at ringe, hvis du har brug for noget.
Og du behøver ikke gøre alt, hvad Jacob siger.
Hvis du har det svært, kan du faktisk sige nej.
Far, jeg vil give alt og aldrig give op.
Jeg lærer hurtigt. Du får se.
Du bliver stolt af mig.
Det her er hr. Enricos nyeste projekt.
I venstre fløj har vi 100 værelser.
I højre fløj har vi to balsale.
Den første balsal kan huse op til 600 gæster.
Ja, og den mindre balsal har plads til
250-300 gæster, maksimum kapacitet.
Okay? Det blev bygget for to år siden
og er tegnet af arkitekten Rudolfo Cruz.
-Har du nogen spørgsmål? -Vent lidt.
Hvad sagde du? Derfra.
Siger du, at du ikke hørte efter hele tiden?
Hey, det gjorde jeg!
Hvad?
Min far ejer alt det her. Ikke?
-Ellers andet? -Advokat.
-Godmorgen, frue! -Ja?
Advokat, du har et opkald på kontoret.
Okay.
Undskyld. Jeg er straks tilbage.
600…
Og en ting til.
Fokuser mere på din træning.
Okay?
-Gå du bare. -Denne vej, advokat.
"Fokuser mere på din træning."
Endelig er jeg helt alene.
Nogle TikTok-trends skal til at ske.
Hej!
Hvordan har I det?
Se her.
Det her ser man ikke i Nalapok!
Vi har de her, men med en masse maller.
Og her har vi… Hov.
Hvad er det her?
Lad os se, hvad der er hernede.
Uncle Boy, den klæder dig.
Hej! Er du den nye rengøringspraktikant?
Praktikant? Hvad er det?
Træning! Du godeste!
Er du her for at blive oplært?
Åh ja! Jeg trænede og tog noter. Ja, jeg er praktikanten.
Hvis det er tilfældet, hvad laver du så her?
-Min træner gik for at… -Nej! Det kan ikke passe! Kom med mig.
Lad os gøre toilettet rent.
-Jeg ventede på… -Hurtigere. Kom så. Skub den.
Kom så.
-Skub den her? -Skub den!
Advokat…
Skynd dig. Alle etager skal være pletfrie.
Hele vejen derhen. De skal være skinnende rene.
Hvor blev hun af?
Du skal også gøre rent der!
Er det her virkelig en del af min træning?
Naturligvis!
I millennials og jeres klager.
Belinda?
Advokat!
Hej advokat!
Hvad laver du?
Hun sagde, det er en del af min træning.
Gulvene skal være pletfrie, fordi kunderne her er opmærksomme.
Træning? Hvilken træning?
Advokat, hun er en af vores praktikanter.
Marjorie, ved du, hvem hun er?
Hun er Belinda Buenavista.
Hun er Enrico Buenavistas datter.
Belinda, op med dig. Kom så.
-Undskyld, frue. -Det er okay.
Undskyld, jeg ikke bliver færdig.
-Giv ham skylden. -Lad mig gøre det.
Det her var mit job fra begyndelsen.
Næste gang skal du ikke bare gøre, som folk siger.
Især hvis du ikke ved, hvem de er.
Slap nu af. Hvad er problemet?
Vi gør altid det der derhjemme.
Det er ikke noget problem.
Gør hvad? Rengør toiletter?
Du er datter af hr. Enrico Buenavista,
og det forventes, at du gør mere end at rengøre hotelværelserne.
Du er her ikke for at udføre simple opgaver, men for at lede hotelkoncernen,
så det er et krav, at du fokuserer på din træning
på grund af de enorme forventninger.
Forstår du det?
Gør aldrig det igen.
Bare lad være.
Okay. Jeg er så…
Hvorfor tog du mig med herhen?
Er der noget, du gerne vil?
Jeg vil vise dig det her.
Det bliver dit kontor.
Mit kontor?
Det her er mit kontor. Det betyder, at det er mit bord.
Og det er min stol.
Fed stol. Den ligner Satans.
Brænd det.
Brænd også ham.
Det her er en bærbar fra firmaet.
Kan du bruge den?
Derhjemme har vi noget, der hedder Piso Internet.
Det er som en kasse, hvor man smider en mønt i for at få internet.
Okay, jeg viser dig det. Sådan her.
Åbn den sådan her, så tænder den automatisk.
Så nemt.
Wow, den tændte.
Du få dit eget personale, når du starter.
Men indtil da er vi sammen med dig.
Så du og tante Matilda er være mine ansatte?
Nej.
Undskyld.
Hvem skal ellers være her?
Sig ikke, at endnu en ukendt stemme er her
til at skræmme mig og sige, hvad jeg skal gøre.
Jeg faldt i søvn, mens jeg ventede. Hvorfor tog det så lang tid?
Advokat.
Undskyld, advokat Jacob.
Din far bad hende være din personlige assistent.
Fra nu af, hvis du har nogle ønsker,
som ting at gøre eller købe, kan du fortælle hende det.
Sådan!
Hun er min type, så det skal nok gå.
I Nalapok så man ofte den slags ansigter.
Se hendes ansigt.
Hun ligner en af gadesælgerne derhjemme og vores vaskeridame.
Se, et perfekt eksempel på et generisk ansigt.
Mange ser sådan ud.
Hun ligner en blæksprutte.
Nu til næste lektion.
Det er vigtigt at lære, hvordan man giver ordentligt hånd.
Når du møder nogen, så tilbyd din hånd først.
-Belinda. -Din hånd…
-Tilbyde min hånd? -Ja.
Til en fremmed? Glem det! Hvad hvis de røver mig?
Kan du ikke vise mig,
hvordan du ville give hånd til en, du lige har mødt.
Hej.
Advokat, tak.
Lad, som om det er første gang, du møder advokat Jacob,
og jeg har præsenteret jer for hinanden.
Begynd.
Hej, jeg er Jacob.
Hold da op!
Dine hænder er bløde som en kvindes.
Se lige dine negle. Ingen indgroede.
Får du tit manicure?
Belinda!
Kan du ikke tage din træning alvorligt?
Okay, vent.
Håndtrykket er den universelle forretningshilsen.
Derfor er det vigtigt at give et godt førstehåndsindtryk.
Mens du giver hånd,
så hold øjenkontakten
med personen, du giver hånd til.
Øjenkontakt?
Fordi hvis du ser ind i personens øjne,
så viser det, at du er selvsikker
og oprigtig.
Sådan.
Når du ser personen i øjnene,
kan du også smile, mens du giver hånd.
Belinda?
Belinda!
Smil lidt, mens du giver hånd.
For meget tænder.
Mindre.
Prøv uden tænder.
Et halvt smil.
Løft den anden side.
Perfekt!
Jeg ser forstoppet ud.
Og det vigtigste er,
at håndtrykket skal være fast.
Vis os det, advokat.
Hej, jeg er Jacob.
-Av! -Hvorfor?
Fast, men blidt.
Brug fingrene.
Jeg sagde, brug fingrene, ikke armene eller kroppen.
Vent.
Det er den her træning, jeg har ventet på. Maden.
Jeg har ikke prøvet det før.
Undskyld mig.
Men når det kommer til at spise,
så skal du ikke tale, når du har munden fuld.
Det kan jeg ikke lade være med.
Er hun skør?
Jeg har trænet i dagevis, og nu skal jeg sulte?
Er jeg en lille fugl?
Det kan ikke passe. Jeg spiser det hele.
Har du nogensinde spist på en fin restaurant?
Jeg har prøvet oksestuvning, street food og nudler.
Nogle gange inviterede vores nabo os på middag.
Burgere.
Køb en, få en.
Men den første bid er bare brød.
Du skal på restaurant.
Så du kan øve dig og ikke kun lære teorier.
Det vil jeg gerne!
Du er nødt til at komme med. Jeg ved ikke, hvad jeg skal bestille.
Nej. Ikke mig.
Advokaten vil gerne!
Wow! Vent! Hvad?
Advokat, tag hende med på restaurant!
Skal vi gå på date?
Nej! Jeg mente Belinda!
Jeg har den! Det betyder, en grim person vil ankomme!
Gaflen vendte den vej. Den skal være sådan her.
Nej!
Jeg burde være sammen med dem på daten.
Det er et must!
Nej.
Det ville være bedre, hvis det bare var Belinda og advokaten.
Vent. Frk. Missy, mener du det?
Advokat, vær sød.
Du fik hende til at græde. Hun græd ikke tidligere.
Hun begyndte at græde, da du kom.
Mig?
Lugt til det!
Belinda, hold op med at røre ved din numse.
Opfør dig ordentligt.
Men kjolen er for stram. Jeg får en olfert.
Hvad er det for en reaktion? Som om du ikke har en røv?
Prætentiøse kælling!
Må jeg se din?
Belinda!
Belinda, se her.
Den her
skal ligge på dit skød.
-På skødet. -Skødet.
Okay?
Hvis du ikke ved, hvad du skal gøre,
så se dig omkring og se, hvad andre gør.
Se på dem, og efterlign dem.
Hvad laver du?
Han gjorde sådan.
Du bad mig kopiere dem.
Hvordan gør man det her?
Okay, bliv ikke forvirret over alt det bestik, du ser.
Husk, vi starter altid med den yderste.
-Den her? -Hvilken en er yderst? Korrekt.
Suppe!
Husk, hvad du har lært.
Du skal spise sådan her.
Tag en skefuld.
Hvorfor så lille en portion?
Giv mig mere. Vi betaler alligevel.
Spis forsigtigt.
Lækkert!
Med ynde, tak.
Hej Jacob. Er det dig?
-Hej! Trixie! -Hej!
Hvordan går det?
Godt. Hvor længe er det siden?
To? Tre år? Hvornår er du ankommet?
Jeg kom for et par uger siden.
Jeg ville have ringet.
Men jeg regnede med, du ville have travlt.
Belinda!
Undskyld.
Trixie, det her er Belinda.
Belinda, det her er Trixie.
Hej.
Fast, men blidt.
Hej Belinda. Jeg er Trixie.
Er du Jacobs nye pige?
Du er så smuk! Åh gud!
Er du så advokat?
Hvordan mødtes I?
Dater du ham?
Undskyld. Jeg stillede for mange spørgsmål.
Du kan spørge mig om alt.
Uanset hvad du spørger om, svarer jeg.
Sådan.
Du er så smuk.
Åh, tak…
Har du fået ordnet næsen?
Og…
Du har så store bryster!
Er de ægte?
Sådan helt?
Undskyld.
Er hun den eneste ene?
For hun er meget…
…interessant.
-Trixie, nej. -Nej?
Ja, hun er min chefs datter.
-Okay. -Det her er arbejdsrelateret.
Arbejde! Det er godt at vide.
Så…
-Jeg skriver. -Ja. Okay.
Hun har vist også fået ordnet numsen.
Du behøver ikke sige alt højt.
Især ikke når du møder nogen for første gang.
Hvorfor? Jeg sagde gode ting om hende. Jeg roste endda hendes røv.
Var din mund!
-Ild! Det brænder! -Hvor skal du hen? Belinda!
Åh gud! Hvad har du gjort?
Min designerjakke! Det her er Prada!
-Undskyld! -Belinda!
-Så dum! -Undskyld!
-Undskyld. -Kælling!
Jacob, er du vred?
Undskyld.
Jacob.
Så du har virkelig ikke lært noget af frk. Missy?
Du tager intet af det her alvorligt!
Og du trækker mig med ned!
Ved du ikke, hvor pinligt det var derinde?
Undskyld.
Undskyld, Jacob.
Jeg er født og opvokset i Nalapok.
Jeg forstår ikke, hvad jeg gør galt,
fordi sådan er vi derhjemme.
Jeg kan ikke være smart.
Jeg er ikke så god til engelsk.
Og vi spiser ikke på restauranter som denne.
Jeg kan ikke spise med min mund lukket.
Men jeg ved, det ikke er en undskyldning.
Det er ikke en god grund til, at du skal skamme dig, når vi er sammen.
Men jeg er villig til at lære.
Det lover jeg.
Hvis det er det, der skal til for at behage min far, så gør jeg det.
Giv mig en chance til.
Især dig, Jacob.
Jeg har brug for lidt mere tålmodighed og…
…lidt mere tid til at lære alt det her…
…hvis det er okay.
Kom nu.
Den her er til suppe. Det ved jeg.
-Hvad er den her til? -Det er så nemt.
Yaya Mo, hjælp mig.
Det er så nemt! Find selv ud af det!
Jeg beder dig! Jeg vil bare imponere Jacob.
Hvis du hjælper mig,
må du se dine yndlingsvideoer.
Uden afbrydelser.
-Mener du det? -Seriøst.
Belinda, du gjorde det godt!
Det var rigtig godt. Jeg er så stolt af dig.
Nu skal du se det her.
Det her er min inspiration. Jeg elsker at se min livshistorie.
Bare det ikke er på engelsk igen.
-Bare rolig. Vent og se. -Hej med jer. Velkommen til min vlog.
Er det Mommy Onin?
-Ser du også hendes Facebook live? -Ja!
Hun er min favorit. Hold da kæft!
Jeg ville barbere mit hoved for hende!
Idioten Rob købte fire BMW'er.
Du gjorde mig glad i dag, min søde.
Derfor har jeg en bonuslektion til dig.
Virkelig? Tak! Hvad er det?
En lektion i førsteklasses etikette.
Følg min håndbevægelse.
Jeg viser dig, hvordan man er smart.
Se på mig.
Se på dig.
Hvad siger du så?
Okay?
Så nu siger jeg det her.
"Du er intet andet end…"
Se på min hånd.
Mist den ikke af syne.
"…end en andenrangs,
hårdtarbejdende
efterligner."
Vent!
Reager ikke! Se på min hånd.
Nu viser du mig det.
Må jeg se din?
"Du er intet andet…"
Se hånden.
"…end en andenrangs,
hårdtarbejdende efterligner."
Se på min hånd.
Nej, se på min hånd.
Tab den ikke af syne.
Se den nu.
Se på mig.
Hvad siger du så?
Nej!
Nej, nej!
Hvad siger du så?
Du lærer hurtigt!
Servietten skal ligge i skødet.
Ingen albuer på bordet.
Og ingen snak, når munden er fuld.
Igen, ingen snak, når du har munden fuld af mad.
Start med det yderste bestik, og gå så indad.
Til dessert.
Vi begyndte med suppen.
Den her er til hovedretten.
Bestod jeg prøven?
Rigtig godt.
Men mere øvelse.
Betyder det, at vi skal på date igen?
Det her er ikke en date.
Du er faktisk min første date.
Igen, det her er ikke en date.
Du kan også være mit første knald.
Belinda!
Hvad har jeg nu sagt forkert?
Jeg sagde bare, du ville være den første.
Lad os se, om du virkelig har lært noget.
Jacob, du ved godt,
at jeg er ikke vant til denne slags mad
eller denne slags retter.
Vi er heldige, hvis vi har mad at spise i Nalapok.
Hvordan skulle jeg vide alt det her?
Måske voksede du op med den slags mad.
For du virker meget bekendt med det.
Det kan jeg ikke huske.
Ved du, hvad jeg tog med i skole som barn?
For os er et æg nok.
Ægget kunne enten være stegt eller kogt.
Og så spiste vi det med aubergine, okra eller tomat.
Det er så lækkert!
Denne reje-kæmpestor…
"Thermidor".
"Rejer Thermidor".
Ja, men når jeg spiser alt det her,
er det det samme, når det er i min mave.
Thermidor, terminator, termometer, termokande…
Du grinte. Det er første gang.
Nej.
Jeg så dig grine.
Jeg så det.
En gaffel til rejer thermidor.
Korrekt.
Det er anderledes om morgenen og om aftenen.
Ja, ikke? Her er dejligt om aftenen.
Vi har stedet for os selv.
Jeg kommer her, når jeg vil klare tankerne og stresse af,
glemme mine problemer.
Jeg kan lade op her.
Lade mine bekymringer forsvinde.
Er det svært at være advokat?
Ja.
Men det har været min drøm, siden jeg var barn.
Det er fantastisk.
Du vidste, hvad du ville være så længe.
Hvad med dig?
Hvad var din barndomsdrøm?
Ingenting.
Ingenting?
Hvordan kan det være?
Os i Nalapok,
vi tænker ikke over, hvad vi vil være, når vi bliver voksne,
fordi der sker alligevel ikke noget for os.
Vi skal sørge for, at vi får mad på bordet
og ikke gøre tingene komplicerede.
Vi kan lide de ting, vi kan få.
Men nu
har jeg kun én drøm.
Og det er, at min far accepterer mig fuldt ud.
Det kan godt lade sig gøre.
Du vil gøre din far stolt.
Men han behøver ikke fortælle verden det.
Jeg vil bare vide, at han ikke skammer sig over at have mig som datter.
Hvad er der?
Ikke noget.
Tristhed klæder dig ikke.
Er jeg en klovn?
Nogle gange.
Så jeg gør dig glad?
Hvad med din Barbiedukke-veninde,
gør hun dig glad?
Hvem? Trixie?
-Ja. Er hun din eks? -Nej.
-Prøve du at score hende? -Nej.
Er hun din bo-ve?
Bo-ve?
Øh, "bolleven."
Du grinte!
Det betyder, det er sandt.
Så det er hun?
-Du griner hele tiden. -Sådan er jeg ikke.
Men du griner stadig.
-Fordi du er sjov. -Fordi du er en fuckboy.
Sådan er jeg ikke.
-Sådan er jeg ikke. -Nu ved jeg, du kan lide at have bo-ve'er.
-Jeg har en anden joke. -Okay, lad os høre.
Hvad sagde bussemanden til bussemanden ved siden af?
Hvad?
"Bror, jeg går først."
Fordi han allerede var blevet pillet.
-Jeg har også en joke til dig. -Har du?
-Det har jeg. -Okay, begynd.
Hvad sagde det ene øjenbryn til det andet øjenbryn?
Hvad?
"Hej bror!"
Jeg gentager.
"Hej bror!"
Den var så plat.
Hvad er det for en joke?
Vi har aldrig hørt de jokes, hvor jeg kommer fra.
Nå, men jeg har virkelig hygget mig i aften.
-Tak. -Også mig.
Tak.
-Jeg går. -Jeg går.
-Det er dit hus. -Det er dig, der går.
-Nemlig. Jeg går. -Og jeg bliver her.
Jeg bliver bare her.
Så det her er godnat.
Mange tak, Belinda. Jeg morede mig i aften.
Du har virkelig gjort mig glad.
Også mig.
Tak. Du har gjort mig så glad.
Jeg går.
Vi ses snart, bror.
Vi ses snart.
Farvel. Jeg går.
Vi ses.
Farvel.
Hvis du er glad for hende,
vil jeg ikke stoppe dig.
Jeg vil bare gerne have,
at hun tager sig af dig og elsker dig.
Jacob…
Av!
Du godeste, en rotte!
Det er bare mig.
Jeg er meget glad på jeres vegne.
Jeg ønsker jer en god fremtid.
En lykkelig fremtid.
Tænk ikke på mig. Jeg klarer mig.
Lad være! Se ikke sådan på mig.
Jeg er okay, jeg sværger. Det lover jeg!
Og så åbnede jeg døren,
og Yaya Monina var der. Jeg kom til at skubbe hende.
-Jeg troede, det var en rotte. -Virkelig?
-"Du godeste, en rotte!" -Hvad skete der så?
Så hun blev ramt.
Nå, men tilbage til din træning.
Hvad skal vi lave med frk. Missy i dag?
Jeg tror, det er bedre for dig at se, hvad der sker i bestyrelseslokalet.
Hvad?
Glem det! Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige derinde.
Nej, du skal ikke bekymre dig,
for du skal bare sætte dig ned og lytte.
Det er vigtigt, at du ved, hvad der foregår i firmaet.
Okay. Hvis du siger det.
Og husk på,
at det er godt at tage noter,
hvis nu et bestyrelsesmedlem spørger dig om noget.
Så du er forberedt.
Okay?
-Vil nogen stille mig spørgsmål? -Ja.
Jeg har et andet møde nu, så vi ses der. Okay?
Vi ses!
Nej. Det synes jeg ikke.
Vi skal opretholde vores kerneforretning
ved at tilbyde noget, der er tilpasset vores kunder.
Hvad synes du?
Ja.
-Se? -Ja?
Jeg synes, vi skal fokusere på at skabe oplevelser
for at fange deres loyalitet.
Nej. Vi bør fortsat udnytte
vores fordele og unikke salgsargumenter.
Er der noget, du vil dele med gruppen?
Jeg skal skide. Hvor er toilettet?
Tag noter for mig.
Som jeg sagde…
Det her bør stadig være en forretning.
Vi skal tænke os om.
Hey, har du set hr. Buenavistas datter?
Ja, Caitlyn?
Nej, ikke hende. Jeg mener Belinda.
Hun er hr. Enricos datter med en anden kvinde,
og hun er helt anderledes end Caitlyn.
Hun er så heldig. Fra fattigdom til rigdom så hurtigt.
Bare fordi hendes far er rig.
Meget heldig.
Åh! Hvad er det?
-Klamt! Det stinker! -Føj.
Det lugter så grimt! Ad!
Åh gud, hvad er det?
-Det er så klamt! -Så ulækkert!
-Det stinker virkelig! -Det stinker!
Frue.
Undskyld, frue.
Vi er kede af det.
-Kan I stadig lugte det? -Ja, frue. Det stinker virkelig.
Undskyld, frue.
Vi ses snart.
Advokat Jacob, Belinda er ikke vendt tilbage.
Hvad? Skulle hun ikke bare… Jeg leder efter hende.
Okay.
"Hvad er det her for en forretning?
Hvad er kernen i denne forretning?"
"Jeg skal skide."
-Okay. En gang til. -Naturligvis, frue.
Har du allerede øvet det?
Lad os gøre det.
Kan du følge med?
En, to, tre. Start.
Vent lidt. Lad os tjekke det først.
Det er sandt, hvad de siger om dig.
Du er så anderledes end Caitlyn.
Undskyld, at vi sladrede om dig tidligere.
-Ja, frue. Vi er kede af det. -Det er okay. Jeg er også en sladdertante.
Sig til, hvis der er noget galt, så jeg kan løse det, okay?
Nok småsnak.
-Okay. -En gang til.
Du er så god til det, frue.
-Advokat! Kom her. -Tving mig ikke til det.
Slut dig til os. Jeg ved, du dansede, mens du så på.
Bland mig udenom.
Advokat, det er let. Kom så!
-Okay, fint. -Jeg ved, du vil det.
Vi gør det.
Den anden side.
Tænk, at advokatens krop er så stiv.
Han skal slappe af.
Dans som en Sexbomb-danser!
-Sikke en stiv krop! -En gang til.
Okay. Tryk på play.
Okay.
Og hænderne…
Du bliver imponeret over Belindas fremskridt.
Virkelig?
-Ja. -Godt.
-Jeg vil danse med jer. -Jo da.
Far?
Far!
-Belinda! -Far!
-Hej skat! -Du er hjemme.
Hej tante Matilda.
Jeg hører, det går godt med din træning.
Du bliver stolt af din datter, kære.
Matilda har lige sagt det.
Selv din træner, Missy,
siger, du ikke behøver at træne mere.
Du er blevet bedre!
Frk. Missy sagde…
Det er løgn. Det tvivler jeg på.
Jeg har meget at lære endnu.
Du er så ydmyg, Belinda.
Jeg har personligt set dine fremskridt.
Du er uden tvivl Enricos datter.
En intelligent og hårdtarbejdende person.
Jeg tror, du er klar.
-Præsenterer du hende for aktionærerne? -Ja.
Hvad? Nej. Jeg er ikke klar endnu.
-Ikke endnu. -Nej. Du er klar.
Du kan lære på jobbet.
Sådan lærte jeg det.
Desuden vil Jacob vejlede dig.
Hvad laver du her?
Hvorfor er du stadig oppe?
Jeg kan ikke sove.
Dig?
Jeg kan heller ikke sove.
-Jeg er nervøs. -Jeg er nervøs.
-Hvorfor er du nervøs? -Hvorfor er du nervøs?
Du hørte, hvad far sagde tidligere, ikke?
Han sagde, han ville introducere mig for aktionærer og chefer.
Hvad hvis de ikke kan lide mig?
Hvad hvis jeg kvajer mig?
Hvad med dig?
Hvorfor kan du ikke sove?
Jeg drak for meget kaffe.
Men jeg er også bekymret for dig.
Hvorfor? Tror du, der sker noget slemt i morgen?
Ikke som sådan.
Jeg er nervøs, men på en god måde.
Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er ikke klar. Ikke endnu.
I vores provins stillede vores borgmester op som senator.
Så fik han sin søn til at stille op som borgmester.
Selvom han ikke ved noget om politik, vandt han.
Ved du, hvad han også havde?
Selvtillid.
Forstår du det nu?
Nu ved jeg, hvad jeg skal gøre.
Godt.
Jeg stiller op som borgmester.
Det er ikke godt.
Det var for sjov.
Jeg mente, jeg vil gøre mit bedste og se, hvad der sker.
Hey.
Tak for al din hjælp.
Jeg vil savne dig.
Hvad prøver du på?
Snydt. Jeg gik efter kinden.
Jeg er ikke på dit hold.
Du taler, som om du var ved at tabe.
Før vi starter bestyrelsesmødet, vil jeg gerne præsentere jer for
-vores nyeste vicedirektør, -Du kan godt. Jeg holder øje med dig.
Belinda Buenavista.
Fuck!
Åh gud!
Hvad sagde hun?
"Fuck"? Hørte jeg rigtigt?
Jeg er glad for endelig at møde jer.
Okay.
Rart at møde dig.
Og naturligvis hans smukke kone, Michelle.
Rart at møde dig.
Det her er Frank Smith.
Godt arbejde!
Vi kan fortsætte med planen.
Ja, frue.
Hej. Jeg præsenterede hende for alle i bestyrelsen
og aktionærerne.
Hun klarer sig godt.
Nå, men jeg har et møde nu på kontoret ovenpå,
så nyd det.
Jeg kommer med, kære.
Selvfølgelig, skat. Kom.
Tillykke, Belinda. Jeg er så stolt af dig!
Tak.
Kom så. Hyg dig.
Hvad synes du? Klarede jeg det okay?
Det havde været perfekt, hvis jeg ikke var snublet. Ikke?
Din far er meget stolt af dig.
Hey!
Kun min far? Hvad med dig?
Burde du ikke også være stolt?
Du er grunden til, jeg kan gøre alt det her.
Er du ikke stolt?
Belinda!
Det er her, du er.
Jeg har ledt efter dig.
Undskyld mig. Jeg går lige på toilettet.
Hey! Lad os tale senere.
Hvorfor er du så sød ved mig?
Jeg vil oprigtigt gerne lykønske dig.
Du gjorde det godt deroppe!
Virkelig? Tak.
Skål på det.
Skål!
Det er godt, ikke?
Det er godt. Bittersødt.
Sødt? Der er mere derovre. Kom så.
Åh! Her. Det her er virkelig godt.
-Du skal smage det her. -Caitlyn, jeg drikker ikke.
Kom nu. Prøv nu bare.
-Sådan. -Det er importeret.
Lækkert!
Det er vist nok.
-Far ser os måske, Caitlyn. -Kom nu. Et shot.
-Vi skal måske… -Skål!
Sådan!
-Caitlyn… -Belinda, jeg bliver sur på dig.
Du gør det godt.
Lad os droppe glassene.
Sådan!
Bunden i vejret!
Flot!
Okay.
Bund den!
Flot!
-Du bliver endnu mere heldig, Belinda. -Dit vilde barn.
Hvad så! Lad os feste!
Dans med mig!
Se mig danse, røvhuller!
Se.
Er det virkelig Enricos datter?
Så vildt!
Se? Jeg er den bedste…
-Jeg fatter ikke den kvinde. -Kom nu! Lad os gå!
Lad os feste!
Jeg er vanvittig!
Far, jeg livestreamede bare.
Nogle optagede det og lavede remixes af det.
Jeg forstår ikke, hvad du siger,
men jeg ved, at det var dig, der gjorde det her mod din søster!
-GUD, HVOR ER DET PINLIGT! -EFTERLAD HENDE I GHETTOEN
-JØSSES, HUN BURDE SKAMME SIG -DU HØRER TIL PÅ GULVET!
-DIN FULDE VEN, DER ALTID BENÆGTER DET -HVEM FANDEN ER HUN?
Se mig bevæge mig, røvhuller!
HER ER EN STEN, DU SLOG HOVEDET MED
Se mig bevæge mig…
-Hvem der? -Pikhoved!
Hey! Hvem er du?
Du er en tyv, ikke?
-Slip mig. -Stjal du også dette ur?
Hey!
Jeg er hr. Enricos datter.
-Jeg stikker af. -Er du hr. Enrico Buenavistas datter?
-Du må være blevet skør! -Hold kæft! Jeg prøver at stikke af.
Undskyld mig. Hun er hr. Buenavistas datter. Kom så.
Jeg ved, hvad det her er.
Det er et insiderjob.
Du er hjernen bag det her.
Jeg genkender mistænkelige ansigter, når jeg ser dem. Jeg kender de blikke.
Se! Ville du stole på sådan et ansigt?
-Nej, vel? -Det ville jeg ikke.
-Bed til, at jeg ikke tæver ham. -Udfordrer du mig virkelig?
Gør det.
-Du kan godt. -Gøre hvad?
Jeg tæver dig.
Slå ham!
-Slå ham hårdt! -Er det alt, hvad du har?
Hvad er det?
Hvad sker der?
Jeg har ikke noget imod at slå piger, især ikke ansigter som det.
Kom her.
-Hvad nu? -Det var bare en nævekamp.
Hvorfor gjorde du det personligt?
Hun ligner en bulldog nu.
Hvis hun…
Hvad sker der her?
De var oppe og slås,
og han fik Yaya Mo til at græde.
Hvad?
Ja. Han vil ikke tro på, at fru Belinda er din datter.
Hvad?
Nu kommer det alvorlige.
Han kaldte mig grim.
Hvad?
Belinda er min datter!
Undskyld.
Hun løj ikke. Hun ville stikke af,
men hun bad mig om ikke at fortælle dig det.
Hvad? Rejser du?
Hvordan kunne du ikke vide det?
Undskyld, frue. Jeg er den nye vagt her.
Javel.
Forestillingen er forbi. Tilbage, alle sammen.
Kom nu. Lad os gå.
Far? Kan vi tale sammen?
Jeg er meget ked af min opførsel
og de pinlige ting, jeg har gjort.
Måske egner jeg mig ikke til at være en Buenavista.
Skat, du gør mig ikke flov.
Hvad folk siger om dig, er ikke vigtigt.
Det vigtigste er, hvad jeg synes om dig.
Hvad synes du om mig nu, far?
Jeg forventer ikke, at du er perfekt.
Du er jo kun lige begyndt.
Jeg forstår, at du har dine fejl og mangler.
Men det er okay.
Du er min datter.
Og du vil hurtigt forbedre dig.
Lige nu er det okay at begå fejl,
eller at gøre noget forkert…
-Jeg stoler på dig. -Ja, det er en del af jobbet.
Nu hvor du siger det, må jeg godt kvaje mig igen, ikke?
Du kan ikke trække dine ord tilbage.
Men husk, du må aldrig bryde min tillid.
Det lover jeg. Jeg sværger på mit hjerte, at jeg ikke vil bryde din tillid.
-Lover du det? -Det lover jeg!
Kom. Lad os gå ind.
Undskyld igen, far.
Det er okay.
Jacob.
Frue?
Det, der skete i aften, er grunden til, at du skal skynde dig.
Frue, er vi virkelig sikre på det her?
Måske er der en anden måde?
Hvorfor? Det her er planen.
Jeg har gjort min del. Nu skal du gøre din.
Som vi talte om, hvis det lykkes,
vil jeg anbefale bestyrelsen at forfremme dig til vicedirektør.
Hvad hvis jeg ikke vil have stillingen mere?
Du kan lige vove på at droppe vores planer. Ellers…
…fortæller jeg Enrico, at du står bag det hele.
Hvilken ret sælger bedst her?
Kunder bestiller ofte ribeye.
Hvad koster den?
1.200 pesos, frue.
-Til hvor mange? -Det er til én person.
Hvad? Så meget for kun en?
-Jeg gør det. -Okay.
Mark, hvor længe har du arbejdet her?
Tre år nu, frue.
Hvor meget tjener du?
500 pesos om dagen.
Er det rigtigt?
Advokat! Kom herop, så spiser vi.
Der er en ret til 1.200!
Kom, lad os prøve den.
Beklager, jeg har et andet møde.
Hvad? Hey!
Hey!
Tak for frokost, C!
Ingen årsag!
Har I en ny kok?
Jeres pasta smagte lidt kedeligt.
Tag så meget, I vil. Jeg giver.
Værsgo. Jeg tager mig af jer.
Du ser så bleg ud. Tag noget mere.
Frue, er det ikke din søster derovre?
Ikke?
Hey, C.
Er det din søster?
Søs!
Caitlyn, vil du have fiskeboller?
Inviter dine venner herover. Lad os spise. Kom nu.
Hvad laver hun med de vagabonder?
Vagabonder?
Du ved, de fattige.
Hun er nok stadig mæt. Ja.
Vores bil er her allerede.
-Kom så. -Endelig.
Du godeste, hvad tog dig så lang tid?
Indtil næste gang.
Ja, intet problem.
66 procent.
Belinda, undskyld mig.
Lad os fortsætte senere.
-Okay, frue. -Tak.
Advokat.
Skriv venligst under på dokumenterne.
Advokat, hvad er status på min anmodning om
at hæve tjenernes løn?
Er den blevet godkendt?
Papirerne er hos HR til evaluering.
Tak.
Advokat.
Jacob, er der noget galt?
Hvad?
Jeg har bemærket, at du har undgået mig på det seneste.
Jeg har bare meget arbejde, jeg skal gøre for hr. Enrico og fru Matilda.
Okay.
Så lad os gå ud.
Hvad?
På en date. Jeg giver.
Var det ikke for dig, kunne jeg ikke gøre alt det her.
Siden du var så tålmodig og hjalp mig,
så lad os gå på date.
Tænk ikke på det.
Du gjorde det selv.
Du behøver ikke takke mig.
Skal vi så gå ud?
Måske næste gang.
Undskyld.
Hey!
Hvad så, Mavick?
-Går det godt? -Bret er her.
Sidder mit hår godt?
Enzo! Jeg kan se dig, bror.
Fortsæt. Jeg er stolt af dig.
Jeg efterlader jer to her.
-Hej Bret! -Hej, hvad så? Hvordan går det?
Caitlyn.
Jeg hørte, du kan lide mig.
Måske.
Kom nu.
Hvad laver du?
Kom, lad os gøre det. Bare dig og mig.
Stop!
Du godeste!
Hvad er hendes problem?
Jeg ville alligevel ikke have dig!
Værsgo. Noget til at muntre dig op.
Hvad går dig på for tiden?
Her er dine nudler!
Tak.
Jeg savner advokaten.
Han har undgået mig på det seneste.
Måske har han fået følelser for mig.
Måske skulle jeg tilstå?
Åh gud. Opfører kvinder sig sådan nu til dags?
Du bør spille kostbar,
fordi en, der er nem at få fat i, er nem at glemme.
Hvordan forklarer du så "intim-faste"?
Se mig nu. Jeg er allerede glemt.
Spiser du nudler sådan? Du ser dum ud.
Caitlyn?
Caitlyn.
Hvad er der sket?
Hvor er han? Hvor er den perverse stodder?
Belinda, glem det.
-Lad os tage hjem. -Der er svinet.
-Med tungen ude! -Nej!
-Hey! Dit fucking røvhul! -Belinda!
Hvorfor gjorde du det mod min søster?
-Hvorfor chikanerer du hende? -Belinda, stop!
-Du ligner et skide firben! -Jeg beder dig!
Jeg tæver dig, dit svin!
Hvor jeg kommer fra, lader vi ikke den slags passere.
Se på dig selv. Dit dumme svin.
Belinda!
Det er ikke Bret!
Er du ikke Bret?
Jeg er Maton.
Hvorfor har du ikke et navneskilt på?
Og du spiser pomfritter?
Undskyld.
Jeg er Bret!
Hvem fanden er du?
Hvad laver du til min fest?
Hvad? Synes du, det er sejt at komme her og råbe?
Kom nu! Kan du ikke tale nu?
Okay, kom så!
Du rører ikke min søster.
Bare fordi jeg kan lide dig, betyder det ikke, du kan røre mig.
Hvad fanden har du…
Kom så, søs. Jeg er færdig.
Du godeste, er du okay?
Belinda, hvad er nødsituationen?
Jeg har så meget at lave i weekenden.
Der er faktisk ingen nødsituation.
Det her er nødsituationen.
Ingen nødsituation? Hvad er det her?
Der skete noget med Caitlyn for nylig.
Så indså jeg, at hvis man ikke står ved det, man vil have,
så ved folk ikke, hvad man virkelig føler.
Hvad mener du?
Jacob,
kan du ikke lade være med at undgå mig?
Bare én date til. Kom nu.
Belinda, dette er ikke tiden til at tale om vores…
Av!
-Hvorfor gjorde du det? -Hvorfor?
Belinda, det her er ikke for sjov…
Hvad er der galt?
Stop det! Du fjoller bare.
-Kan du fange mig? -Vil du virkelig gerne vide det?
Hvis det er det, du vil.
Tror du, du slipper væk så let?
Er du klar?
Jeg har en tilbage.
Undskyld.
Det er i mine ører!
Undskyld.
Belinda.
Jeg kan ikke forklare, hvad jeg føler lige nu.
Jeg har aldrig haft det sådan før.
Jeg elsker dig.
Elsker du også mig?
Jeg er våd.
Også mig.
Vi har gennemgået din anmodning om højere løn til tjenerne.
Det ser muligt ud.
-Vi skal bare lave et forlsag… -Nej, kære!
Selv jeg blev chokeret over at høre om uregelmæssighederne.
I skal alle gå nu. Tak.
Ikke dig.
Det er okay? Vil du lade os være alene?
Hvad sker der, far?
Er du allerede tilbage fra din rejse?
Jeg hader at skulle gøre det her, fordi du er min datter.
Men jeg må være fair. Jeg leder et firma.
Jeg forstår ikke. Hvad siger du?
Hvorfor mangler mit firma så mange penge?
Penge?
Det ved jeg ikke.
Hvis det handler om den øgede løn til tjenerne…
30 millioner pesos, Belinda!
Hvorfor spurgte du ikke bare, hvis du manglede penge?
Hvorfor skal du stjæle fra mit firma?
Stjæle?
Løn til spøgelsesansatte?
Konsultationsgebyrer?
Indkøb af bærbare og udstyr?
Jeg sværger, det er fake news!
Der er ingen spøgelser her, så hvordan kan der være spøgelsesansatte?
Det er ikke tid til sjov, Belinda.
Jeg accepterede dig, som du er.
Jeg stolede på dig.
Jeg troede på dig.
Du knuste mit hjerte, Belinda.
Jeg har intet gjort, far. Det lover jeg. Jeg siger sandheden.
Du kan lede så meget, du vil. Jeg kan ikke gøre sådan noget.
Jeg stjal ikke fra dig.
Vær sød og rejs.
Lad mig være. Afsted.
Jacob, hvordan opdagede Enrico
vores plan om, at jeg skulle have 30 millioner pesos om måneden?
Godt, han ikke anklagede mig, fordi jeg reagerede hurtigt.
Belinda fortjener ikke det her.
Jeg fortjener det heller ikke.
Kun sådan her kan jeg få penge af Enrico.
Frue.
Jeg gjorde alt, hvad du bad mig om.
Jeg oplærte Belinda, så hun kunne få skylden for det hele.
Er det ikke nok?
Det er det ikke. Det er ikke nok.
Gør alt, hvad du skal.
Belinda?
Belinda, hvordan har du det?
Hvad sagde din far?
Belinda.
Tager du hjem?
Må jeg give dig et lift?
Nej tak.
Far?
Det er det her, jeg hader mest, far.
At se dig skuffet.
Jeg har ventet længe på at være sammen med dig.
Derfor kunne jeg aldrig gøre det mod dig.
Jeg er ikke en tyv.
Jeg har ikke brug for noget af det her.
Jeg har ikke brug for materielle ting.
Jeg har kun brug for dig.
Jeg har brug for din kærlighed.
Jeg har brug for din accept.
Far?
Undskyld.
Vær sød at tro mig.
Far…
Søs!
Søs.
Jeg vil savne dig.
Søs.
Belinda!
Belinda…
Belinda, tag ikke afsted.
Belinda, min skat.
Jeg vil savne dig.
-Jeg vil savne dig. -Men vi kan stadig kontakte hinanden.
Du har mit nummer.
Hvorfor rejse nu, Belinda? Lige når vi er blevet så tætte.
Hvad er det her?
Jeg kontakter dig. Jeg må gå nu.
Belinda, kom nu!
Nej!
Vi skal være sammen!
Hvis du vil det, så kom med mig.
Forlad dit job.
Lad os tage til Nalapok sammen.
Vi sælger, det vi fanger på markedet.
Overskuddet er lille, men vi bliver glade. Kom nu.
Jeg indså, jeg stadig har en stor gæld.
Tag du bare afsted. Du kan passe på dig selv, ikke?
Bare gå ligeud.
Bare rolig, vagten kender dig allerede.
Okay, afsted. Ligeud.
Men du sagde, du ville være sammen…
Jeg sagde ligeud.
Ned ad den vej.
Se, hvor du går.
-Pas på dig selv. -Okay.
Hey!
Pas på dig selv. Jeg er kun en sms væk.
Belay!
-For fanden da! Hun er fin på den! -Belay! Tag et shot med os!
-Smuk! -Røvhul! Du drikker hele tiden!
Belay! Du er tilbage!
Belay! Kom ud til os senere, okay?
Vi spiller kort senere, okay?
Du tager pis på mig.
Det er for tidligt!
Hey, Belay! Du ligner en kendis nu!
Chai, spil den ikke af til Belay!
Men jeg savner de fisser.
Spiller du den af?
Ja, for fanden.
Sådan her.
Spiller den af?
-Onkel? Kim? -Varmen tager livet af mig!
Belay! Din kælling! Hvornår kom du tilbage?
Jeg er lige kommet.
Fuck! Vi kunne have hentet dig, hvis du havde sagt det.
Onkel, skynd dig!
Så irriterende, bare træk!
Belay, jeg troede aldrig, du ville komme tilbage.
-Hvorfor tog det så lang tid? -Din kælling!
-Jeg har savnet jer. Jeg savnede Nalapok. -Vi har også savnet dig.
Hvad er det for et drama? Er det sådan, rige opfører sig?
Svampe Bob, ødelæg ikke øjeblikket.
Intet har ændret sig bortset fra mine armhuler. De er perfekte nu.
Det kan ikke passe. Du stinker sikkert stadig.
Lad mig lugte.
Se, du lugter stadig.
Og I har ikke været i bad, siden jeg rejste.
Jøsses, så nu står det lige, okay?
Undskyld mig.
Jeg har noget at fortælle dig.
Jeg ved, jeg kan miste min bestalling, når jeg fortæller dig dette.
Jeg kan miste alt, jeg har arbejdet for.
Men du skal kende sandheden.
Jeg ved det.
Belinda stjal ikke pengene.
Jeg undersøgte det selv.
Jeg vil vide, hvorfor du gik med til Matildas plan.
Hvordan kunne du gøre det mod min datter?
Det gjorde fandeme ondt, da de hev det ud.
Jøsses! Men du må indrømme,
-Belay! -at din fisse så sådan her ud før.
Belay!
Onkel?
Der er en, der vil tale med dig.
Fuck, er det ikke din onde stedmor?
Hendes ansigt ligner lort.
Skal jeg slå hende til plukfisk?
Bare sig til. Jeg har din ryg.
Klar?
Undskyld, hvis jeg tog fejl af dig.
Undskyld, jeg ikke vidste, at du blev udnyttet og allerede misbrugt.
Det er okay, far.
Det er nok for mig, at du tror på mig nu.
De laver en arrestordre på Matilda.
Og…
…vi får annulleret vores ægteskab.
Hvorfor ville tante Matilda gøre sådan noget?
Før vi blev gift,
underskrev vi en ægtepagt.
Jeg troede, hun var okay med den.
Så begyndte hun at stjæle fra firmaet.
Da hun fandt ud af, jeg havde en datter, fra før vi blev gift,
begyndte hun at lede efter dig.
Hvad sker der med Caitlyn?
Caitlyn bliver hos mig.
Kære, kom tilbage til mig.
Hvis du ikke vil arbejde i firmaet, er det okay.
Men jeg vil have dig hos mig.
Undskyld, jeg glemte at spørge dig.
Hvad vil du egentlig gerne lave?
Først ville jeg bare have…
…at du accepterede mig som din datter.
Derfor ændrede jeg min opførsel
for at være den datter, du ønskede.
Men jeg indså, at jeg skulle arbejde hårdt først,
fordi jeg følte, at jeg ikke fortjente at få alt
med det samme.
Så hvis det er okay med dig…
…så vil jeg gerne bo her, mens jeg studerer.
Når jeg er færdig, lover jeg at søge et job på dit hotel.
Jeg vil virkelig gerne gøre det ordentligt.
Hvis det er det, du vil,
respekterer jeg det.
Belinda.
Jeg sagde, jeg kunne hjælpe dig.
Hvorfor er du her?
Du tog ham med hertil, ikke?
Du klarer det her.
Hun kan blive voldelig. Jeg smutter.
Fortæl mig, hvorfor? Hvorfor er du her?
-Vent! -Røvhul!
-Lad mig fork… -Kom ud herfra!
-Lad mig forklare! -Jeg hørte det hele.
Jeg hørte alt, hvad du og tante Matilda sagde.
-Hør på mig. -Du behøver ikke forklare.
Tag tilbage til min fars kontor.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre.
-Jeg er her… -Du udnyttede mig!
Du og tante Matilda udnyttede mig!
Jeg sagde op!
Hvad? Hvorfor? Men var det ikke din drøm?
Hvad sker der med din fremtid nu?
Belinda,
du er min fremtid.
Du er min drøm.
Vrøvl! Du udnyttede mig!
Du legede med mine følelser!
Jeg hørte tydeligt, at du snød mig!
Gider du ikke…
…bare lade mig være.
Belinda.
Jeg vil ikke se dig. Ikke engang din skygge.
-Kom nu. -Jeg bliver såret hver gang. Rør mig ikke!
Jeg beder dig.
Jeg blev udnyttet!
Forsvind!
Onkel, få det til at stoppe!
Bare lad mig være. Ud!
Lad mig være!
Belay…
Av!
Jacob? Hvor er Jacob?
Gå efter ham, din dramaqueen.
Hvorfor stoppede I ham ikke?
Efter ham!
Fuck den fyr.
Jeg vidste ikke, du havde sagt op!
Det, du gjorde mod mig, var virkelig sårende.
Og Yaya Mo ved det. Jeg bliver voldelig, når jeg vågner.
Jacob!
Hold op med at spille kostbar, Jacob!
Kom nu.
Jacob, hvis du ikke vender dig om, er du en fuckboy.
Belinda, jeg har allerede sagt, at jeg elsker dig.
Men du vil ikke tro på mig.
Og så anklager du mig for at spille kostbar.
"Og så anklager du mig for at spille kostbar."
Belinda.
Jeg elsker dig.
Og jeg accepterer dig.
Belay.
Jeg elsker også dig, Jacob.
-Giv ham et tungekys. -Giv ham et tungekys.
Bare et lille kys, okay?
Slap af.
Kys.
Kys?
-Gå til den! -Gå til den!
Bol hendes hjerne ud!
Han får brug for en kørestol i morgen!
Tekster af: Peter W. Pedersen