Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ik voel me niet zo lekker.
Wat?
Het voelt alsof…
…ik moet poepen.
En alsof…
…ik moet kotsen.
Geen zorgen. Het zijn aardige mensen.
Zie ik er wel goed uit?
Ik heb namelijk geen sokken aan. Die moest ik wassen.
Waarom kijk je me niet aan?
Stink ik zo?
Gelukkig ben ik goed voorbereid.
Zijn we er nog niet? We zijn al ver voorbij de poort.
Moet je die paarden zien. En er is zelfs een kapel.
Heeft het huis van m'n vader een kapel?
Wat is mijn vader rijk.
Rijken mensen hebben…
De chauffeur…
Hij spuugde naar buiten.
Laat mij maar, mevrouw. -Nee, het lukt wel.
Nee, mevrouw. Laat mij maar. -Goed.
Schiet op. Je familie wacht op je.
Maar ik wil een nieuwe. Ik heb gewoon een nieuwe nodig.
Ik kan niet eens meer werken. Ik heb geen opslagruimte meer.
Ga maar. Praat met ze.
Het komt goed.
Ik zal altijd dankbaar zijn voor het werk dat je gedaan hebt.
Pap.
Ik heb je zo gemist, pap. Bedankt dat je me hebt gezocht.
Pap, ik heb zo lang op dit moment gewacht.
Ik ben zo blij dat je me hebt gevonden.
Belinda.
Je hebt geen idee hoe lang ik heb gewacht. Echt waar.
Belinda…
Jullie lijken zo op m'n buren. Ik wist het wel.
Belinda, wacht even. Kom hier.
Kom hier.
Dat is niet je vader.
Niet?
Waarom huilde jij dan ook?
M'n kind is overleden, dus ik neem ontslag.
Gecondoleerd.
Belinda.
Hij?
Hoi.
Welkom thuis, lieverd.
Hoorde je dat net?
Ja. -Dat was voor jou bedoeld.
Eindelijk. Belinda.
Je vader zoekt je al zo lang.
Godzijdank kunnen we nu dan samen zijn.
Ik ben je tante Matilda.
Caitlyn.
Kom eens hier.
Dit is je zus, Caitlyn.
Hoi.
Waar zijn je schoenen?
Ik heb ze buiten… -O, mijn god, geweldig.
O, mijn god. -Ze liggen buiten. Ze zijn vies.
Caitlyn, hou op.
Misschien is Belinda meer gewend aan de Japans stijl.
Ja. -Lach je zus niet zo uit.
Het zal wel.
Zie je, ze zijn vies. Anders wordt je vloer ook vies.
Yaya.
Ja, mevrouw?
Breng Belinda naar haar kamer.
Misschien wil ze eerst even uitpakken.
Ja, mevrouw.
Kom, we gaan.
Dag, advocaat.
Hé, lelijkerd.
Jij lijkt op de mensen uit mijn buurt.
Ik zal je aan ze voorstellen.
Bij jouw soort voel ik me thuis. Je bent net als zij.
Nou, tot straks, schat.
Dit is jouw kamer.
Mijn kamer?
Zo dan. Deze kamer is gigantisch.
Is dit mijn bed? Dit hier?
Ja.
Wees voorzichtig met de faciliteiten.
Wie slaapt er hier nog meer? Jij?
Jij mag die kant, dan neem ik deze.
Je hebt hier SiraXa.
Wie?
SiraXa, licht aan.
Ik begrijp uw commando niet.
Wil je dat ik ga smeken, SiraXa?
Licht aan.
Ik doe het licht aan.
Hé. Wie was dat?
Roep maar als je je hebt opgefrist.
Hé, wacht even. Wie is SiraXa?
Hallo?
Hallo. Hoe kan ik u helpen?
SiraXa?
Ik ben SiraXa. Ik reageer als u m'n naam zegt.
Ben jij SiraXa?
We kunnen veel doen samen.
We kunnen een spelletje doen.
We kunnen… Nee.
Gepakt.
Waarom duurt het zo lang? Kunnen we gaan eten?
Lieverd, laten we even op je zus wachten.
Ja.
O, mijn god.
O, shit. Zaten jullie te wachten?
Inderdaad.
Ga zitten.
Ik had geen idee.
Had me even geroepen.
Misschien vermaakte ze zichzelf met haar vriendin, SiraXa.
Hoe is het met SiraXa?
Ze is… kapot.
Wat is er met je armen gebeurd?
O, dit?
Jullie douche is zo… ingewikkeld. Veel te modern.
Hij is geïmporteerd en hij heeft zoveel knoppen.
Ik bleef maar drukken, maar er kwam niks uit…
Toen was het zo heet. Net gloeiend hete koffie. Ik ben verbrand.
Arm ding.
Yaya, kun je Belinda straks wat brandzalf geven?
Begrepen, mevrouw.
En noem me geen mevrouw.
Noem me maar mama.
Oké, mama.
Ze had het tegen mij, niet tegen jou.
Ze komt aandacht tekort.
Maar als je je niet op je gemak voelt, mag je me tante noemen.
'Tante' voor nu. Ik ben nog wat verlegen.
Natuurlijk.
Maar zo'n badkamer heb ik nog nooit gezien.
Met die enorme wasbak om de was in te doen.
Ik heb alles gewassen. M'n slipjes, beha's, sokken.
Alles.
We kunnen ook de was van de buren doen.
Kan je geld verdienen.
Die wasruimte is enorm.
Wasruimte?
Die grote witte wasbak.
Dat hoef je niet te doen. -Wat?
Geef je vieze kleren maar aan Yaya Monina.
En we gaan nieuwe kleren kopen.
Oké.
Kunnen we dan nu gaan eten?
Ja, laten we gaan eten. Ga je gang. -Eindelijk.
Is dit allemaal voor ons?
Is dit het laatste avondmaal?
Dan weten we wel wie Judas is.
Zij. Zij is Judas.
Wat ben je toch grappig.
Ik mag jou wel.
Ik wist niet wat je lekker vindt, dus ik heb de kok van alles laten maken.
In dat geval…
Als ik eten voor mijn neus zie, verslind ik het.
Daar gaan we dan.
Eten maar.
Je bent niet zo kieskeurig wat eten betreft, hè?
Klopt als een bus.
Wacht.
Niet eten.
Het vlees is nog rauw. Ik zie bloed.
O, mijn god. Dat is biefstuk.
Zo ziet medium-rare biefstuk eruit.
Dit is geen medium. Dit is een large.
Misschien wel XL. -Oké.
Yaya, laat Belinda's biefstuk nog even doorbakken.
Oké, meneer.
Nee, dat hoeft niet. Ik hou van bloedstoofpot.
Ik laat hem doorbakken. -Niet nodig.
Ik laat hem doorbakken. -Nee, ik zei toch dat ik het zo wou eten.
Pardon, meneer. Het spijt me zeer.
Je ziet eruit als een buldog.
Geen zorgen. Je krijgt zo een nieuwe.
Eet eerst maar wat pasta.
De pasta ziet er heerlijk uit.
Wat is dat groene spul?
Malunggay.
Wat een belevenis.
Bij mij thuis krijg je pancit canton, bihon, malabon en soms luglog.
Malabon is met dikke noedels, dus dat is lekker.
Dit is ook lekker dik.
Verdomme. Wat lekker.
Ik heb nog nooit zoiets gegeten. Superlekker.
Het smaakt niet zo oud. Dat is lekker. Superlekker.
Belinda?
Wat?
Klootzak.
Wil je een kus?
Waar m'n vader bij is? Sukkel.
Hij wil een kus. Met tong?
Er zit iets tussen je tanden. -Hè?
Gadver.
Wat ben je toch grappig.
Belinda, ik zocht je op je kamer.
Wat doe je hier buiten?
Waarom? Mag ik niet buiten komen?
In Nalapok mogen we buiten een frisse neus halen.
Mag dat niet?
Nee, dat is prima.
Maar…
Ik moest je m'n welkomstcadeau nog geven.
Welkom thuis.
Wauw. Wacht…
Echt? Is die voor mij?
Hij is voor jou.
Wat chic. Bedankt.
Voor mij, hè? Dat blijft zo.
Niet terugkrabbelen.
Hij is van jou. -Wat mooi.
Toe maar.
Dit is allemaal nieuw voor je.
Nieuw? Eerder buitenaards.
Weet je, Belinda, wen er maar aan.
Dit is nu je leven.
Misschien… moet ik eraan wennen om een vader te hebben.
Het spijt me.
Ik kan al die verloren jaren niet terugdraaien.
Maar…
…ik kan het wel goedmaken, toch?
Het is jammer. Had mama dit nog maar mee mogen maken.
Ze is vast blij om ons zo samen te zien.
Ik hoop het.
Als ze boos op me was, was ze me vast blijven kwellen.
Ze is vast niet boos. Ze lacht vlak achter je.
Wat een bangerik.
Mevrouw Belinda, je ontbijt is klaar.
Mevrouw?
Mevrouw.
Wat is er met die vrouw gebeurd?
Mevrouw?
Ben ik soms je type?
Bah. Gadver.
Waar ben je mee bezig?
Ik kon niet slapen. Het bed lag niet lekker.
Ik slaap op de grond.
Je ontbijt is klaar.
Krijgen we ontbijt op bed?
Waar denk je dat je bent? In een hotel? In de keuken.
Die slechte adem dan.
Daar.
Goedemorgen, pap.
Waar is m'n vader?
Hij is al naar z'n werk met mevrouw Matilda.
En Caitlyn?
Zij slaapt nog.
Is dit allemaal voor mij?
Eet er niemand mee?
Dit krijg ik nooit allemaal op. Eet een hapje mee.
Dat gaat niet. Ik doe aan IF.
IF?
Weet je niet eens wat IF is?
IF.
Intermittant fasting.
Prima, maar blijf wel hier.
Even kletsen.
Ik wil weten wat m'n vader leuk vindt.
Waar houdt hij van?
Vindt hij Raffy Tulfo leuk? Of CongTV. Jamill?
Of kijkt hij naar Zeinab?
Zingt hij 'Zebbianna'?
Kijk maar op Facebook.
Advocaat.
Heeft u al gegeten?
Als u wilt, eet ik mee.
Hé. Jij deed toch aan IF?
Mensen veranderen.
IF 2.0.
Gemeenschapsvasten.
Wat wilt u, advocaat? Koffie, thee of mij?
Nee, dank je.
Melkthee?
Yaya, ik wil melkthee. Dat is mijn lievelings.
Ik neem een Okinawa, met 100 procent suiker en parels.
Er is geen melkthee.
Waarom ben je nog niet klaar?
Maar goed, dit is voor jou.
Wat is dit?
Een mobiele telefoon.
In ruil voor wat?
M'n poes?
Wel een dure poes.
Gisteren waren het m'n lippen en nu dit?
Je vader heeft 'm gekocht.
Alle contacten staan erop.
Jij ook?
Ja.
Ik heb voor het eerst zo'n telefoon.
Advocaat, kun je me helpen? Ik weet niet hoe hij werkt.
Waar zit de camera?
Ik leg het je wel uit.
Kijk.
Kom, we maken een selfie. Ik zie er mooi uit.
Kijk, ik heb 'n gladde huid.
Wat?
Even een selfie.
Waarom? -Ik ben mooi op deze camera.
M'n huid is perfect. Kom hier.
Goed dan.
Kom wat dichterbij.
Dichter bij m'n hoofdhuid.
Wat? -Ruik dan.
Dichterbij.
Oké. Ga je klaarmaken. We moeten gaan.
Waarom kom je niet dichterbij?
Je bent verliefd op me, hè?
Kijk jou nou. Misschien dacht je wel aan mij toen je met jezelf bezig was.
Wat? Let op je woorden, alsjeblieft.
Aftrekken?
Of moet ik 'afrukken' zeggen?
Wat ben jij onbeschoft.
Wat moet ik dan zeggen? 'Masturberen'? 'Komen'?
Wacht. Voor dit gesprek nog verder gaat…
Ik ben hier om je naar je vaders kantoor te brengen.
Je weet wie je vader is?
Hij is de directeur en eigenaar van Buenavista Hotels.
Ik was gisteren toch bij hem. Natuurlijk.
Iedereen kijkt naar hem op, dus praat netjes en wees beleefd.
Tot zo.
Dit moet op. -Start over drie, twee…
Ik zag dit op tv. Die met Luis Manzano.
Winnen binnen één minuut?
…één.
Wat is er?
Jacob, ik heb last van m'n maag.
Je hebt ook te veel gegeten.
Wat is het hier groot.
Je hetzelfde als zij. Is dat je uniform?
Schiet eens op. Je vader wacht op je.
Wauw.
Wat grandioos.
Het is net of ik in Amerika ben.
Waanzinnig.
Dit is één van de hotels van je vader.
Sir Enrico is een goede zakenman.
Daarom kon hij zo'n imperium opbouwen.
Maar omdat hij het zo druk heeft, vergeet hij te eten of te slapen.
Hij heeft mensen nodig die z'n hotels runnen.
En tante Matilda dan?
Ze hebben lang naar je gezocht.
Misschien denkt hij dat jij hem kunt helpen om z'n imperium te runnen.
Misschien is dat niks voor jou.
Hé.
Ik ben wel Belinda uit Nalapok.
Dat kan ik heus wel.
Natuurlijk help ik mijn vader. Hij is m'n vader. Waarom niet?
In dat geval…
…wordt iedereen hier in het hotel jouw personeel.
Je doet net of je me niet herkent. Ik ben hier elke maand.
Waar is je manager?
Lukt dat? -Haal je manager.
Ik zweer op mijn Louis Vuitton-collectie…
Je hebt kots op je schoenen.
Ik weet het.
Gaat het, lieverd?
Hoe voel je je?
Ik voel me al beter.
De advocaat zette me onder druk.
Hij zei: 'Winnen binnen één minuut.' Ik at heel snel.
O, jee.
Het spijt me.
Ik moet je nu al mijn excuses aanbieden.
Ik beloofde dat ik het goed zou maken…
…en nu moet ik plotseling op zakenreis naar China.
Ga je naar China? Dat geeft niet.
Ik weet hoe druk je het hebt en je hebt veel te doen, dus het geeft niet.
Ik zeg altijd tegen Enrico dat hij het rustiger aan moet doen.
Hij wordt er niet jonger op.
Vooral nu onze VP Operations is opgestapt.
Hij verloor zijn steun en toeverlaat binnen het bedrijf.
Kunnen we niemand promoveren tot vicepresident?
Schat, HR kan geen geschikte kandidaat vinden.
Waarom leiden we Belinda niet op?
Belinda?
Ik? -Ja.
Sorry schat, maar ze weet niets over hoe je een bedrijf runt.
Nee, wacht. Ik kan het wel.
Alles valt te leren.
En in Nalapok was ik altijd aan het multitasken.
Ik maakte schoon, kookte en streek, allemaal tegelijk.
Waarom niet?
Ze kan hier stage lopen terwijl ik weg ben.
Jacob kan haar zelf opleiden.
Ik laat haar alle hoeken van de organisatie zien.
Hé, advocaat. Let op je woorden.
In het bijzijn van m'n vader. Wat laat je me zien?
Laat zien dan?
Wat is het hier stil. Niemand zegt iets.
Omdat dit een kuuroord is.
Je bent hier omdat ik wil dat je je ontspant…
…voor je wordt opgeleid en gaat werken.
Echt? -Ja.
Dag, mevrouw. Er is nu een kamer beschikbaar.
Ik ga wel eerst. Caitlyn, Belinda, ik zie jullie later.
Oké? -Natuurlijk.
Dag. -Deze kant op, graag.
Het ruikt lekker.
Ruik je dat?
Het ruikt naar duiven, of heel geurige bloemen.
Wat kan dat zijn?
Belinda, ben je weleens naar een masseur geweest?
Ik heb er weleens over gehoord.
Hier gaat het anders.
We hebben onze eigen kamers.
Daarom ging mama eerst.
Dus?
Als de medewerker komt…
…moet je haar vragen naar de comfort-kamer.
Daar moet je je kleren uittrekken.
Je moet helemaal naakt zijn.
Hebbes.
Caitlyn, wat gebeurt er?
O, mijn god.
Wat gemeen, Caitlyn.
Wacht maar tot je vader dit hoort. Dit had je niet moeten doen.
Nu heb je huisarrest.
Wat? Mama, nee.
Het was maar een grapje. Wat ben jij een spelbreker.
Een grapje? Dat was helemaal niet grappig. Verwijder die video nu.
Prima.
Klaar. Verwijderd.
Belinda, ik vind dit zo vervelend.
Je weet hoe kinderen zijn. Ze zijn dol op problemen.
Laat toch gaan.
Ze zagen m'n poes helemaal niet.
Alleen maar haar.
Alleen maar haar. Echt.
Belinda, weet je wat een Brazilian wax is?
Mevrouw, bent u er klaar voor?
Ja.
Haal diep adem.
Ik stel je wat vragen als afleiding voor de pijn.
Eén, twee, drie…
Wat is je favoriete fruit?
Rambutan.
Nog één…
Oké. Eén, twee, drie…
Wat is je favoriete groente?
Sneeuwkool.
Nog eentje. -Sneeuwkool.
Wat is je favoriete plek?
Een bar.
Wat veel schaamhaar. Wat is dit?
Nog een paar te gaan, mevrouw.
Wat is je favoriete tekenfilm?
Pokémon.
Mevrouw. Laatste vraag.
Wie is je favoriete…
…acteur?
Boy Abunda.
We zijn er weer.
Hoi.
Kijk eens. Wat vind je van m'n pony?
Prachtig.
Dank je wel.
Maar kijk eens wie er nog mooier is…
De nieuwe Belinda.
Mijn vagina jeukt.
PRIJS VOOR UITMUNTENDHEID ENRICO Z. BUENAVISTA
Als we allemaal kunnen…
…laat ik een nieuwe familiefoto maken, waar jij ook op staat.
Misschien ga ik morgen wel vroeg weg.
Ik ga misschien voor 't ontbijt weg.
Maakt niet uit. Ik begrijp het wel.
Bel me als je iets nodig hebt.
Je hoeft niet alles te doen wat Jacob zegt.
Als je het moeilijk hebt, mag je gewoon nee zeggen.
Pap, ik ga door tot ik erbij neerval.
Ik leer snel. Wacht maar.
Je zult trots op me zijn.
Dit is het meest recente project van Sir Enrico.
Links hebben we 100 kamers.
Rechts zijn er twee balzalen.
In de eerste balzaal kunnen 600 gasten. -600.
Ja en in de kleinere balzaal is plaats voor…
…250 tot 300 gasten, maximaal.
Oké? Het is twee jaar geleden gebouwd…
…en het is ontworpen door architect Rudolfo Cruz.
Heb je nog vragen? -Wacht even.
Wat zei je ook alweer? Vanaf daar.
Wil je zeggen dat je niet geluisterd hebt?
Wel waar.
Nou dan?
Dit is van m'n vader, toch?
Nog iets? -Advocaat.
Goedemorgen. -Ja?
Advocaat, er is telefoon voor u.
Oké.
Sorry, ik ben zo terug.
600…
Nog even dit…
Concentreer je wat beter.
Oké?
Ga nou maar. -Deze kant op, advocaat.
'Concentreer je wat beter.'
Eindelijk alleen.
Er staat TikTok heel wat te wachten.
Hallo.
Hoe gaat het, jongens?
Moet je zien.
Dit heb je niet in Nalapok.
Het is er wel, maar dan vol met vissen.
En hier hebben we…
Wat is dit?
Eens kijken wat hierin zit.
Oom Boy, dit past bij jou.
Hé. Loop jij stage als kamermeisje?
Stage? Wat is dat?
Inwerken. Mijn hemel.
Word je ingewerkt?
Ja, ik word ingewerkt en maak aantekeningen. Ik loop stage.
Als dat zo is, wat doe je dan hier?
Mijn coach is gaan… -Nee. Dat kan niet. Volg mij.
We gaan de wc schoonmaken.
Ik wachtte op… -Snel. Kom op. Duwen maar.
Kom op.
Deze duwen? -Duwen.
Advocaat…
Schiet op. Alle verdiepingen moeten brandschoon zijn.
Helemaal tot daar. Ze moeten brandschoon zijn.
Waar is ze nou?
Daar moet je ook schoonmaken.
Hoort dit echt bij het inwerken?
Natuurlijk.
Jullie millennials klagen alleen maar.
Belinda.
Advocaat.
Hoi, advocaat.
Wat doe je daar?
Ze zei dat dit bij het inwerken hoort.
De vloer moet brandschoon zijn. Voor de klanten.
Inwerken? Hoe bedoel je, inwerken?
Zij is een van onze stagiaires.
Marjorie, weet jij wel wie dit is?
Dit is Belinda Buenavista.
Ze is de dochter van Enrico Buenavista.
Belinda, sta op. Kom mee.
Het spijt me, mevrouw. -Het is al goed.
Sorry dat ik het niet afmaak.
Dat is zijn schuld. -Laat mij maar.
Dit was eigenlijk mijn werk.
Je moet niet meer zomaar doen wat mensen je opdragen.
Zeker als je niet eens weet wie ze zijn.
Doe eens rustig. Ik zie het probleem niet.
Dit doen we thuis altijd.
Geen probleem.
Wat? Toiletten schoonmaken?
Je bent de dochter van Sir Enrico Buenavista.
Er wordt meer van je verwacht dan hotelkamers schoonmaken.
Je doet hier geen uitvoerend werk. Je geeft leiding aan het hele hotel.
Daarom moet je je ook concentreren op je opleiding.
Er wordt gigantisch veel verwacht.
Begrijp je dat?
Doe dat nooit meer.
Niet doen.
Oké. Het spijt…
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Wil je hier iets doen?
Ik wil je iets laten zien.
Dit wordt je kantoor.
Mijn kantoor?
Mijn kantoor. En dus mijn tafel.
En dit is mijn stoel.
Gave stoel. Hij lijkt op die van Satan.
Verbrand dit.
Verbrand dat.
Verbrand hem ook maar.
Dit is de laptop van het bedrijf.
Weet je hoe zoiets werkt?
Thuis hebben we Piso-internet.
Dan heb je een box waar je een muntje in stopt om online te kunnen.
Ik leg het wel uit. Kijk…
Als je hem zo opendoet, gaat hij automatisch aan.
Zo simpel is het.
Hij ging zomaar aan.
Je krijgt je eigen personeel als je begint.
Tot die tijd helpen wij je.
Jij en tante Matilda werken dus voor mij.
Nee.
Het spijt me.
Wie komt er nog meer?
Zeg niet dat hier ook zo'n vreemde stem is…
…waar ik me kapot van schrik en me opdrachten geeft.
Ik viel in slaap tijdens het wachten. Waar bleef u, mevrouw?
Advocaat…
Het spijt me, advocaat Jacob.
Je vader wou dat zij jouw persoonlijke assistente zou worden.
Als je vanaf nu een verzoek hebt…
…als je iets wil doen of moet kopen, vraag je het haar.
Mooi.
We zijn van hetzelfde soort, dus ik voel me op mijn gemak.
In Nalapok zie je zo'n gezicht veel.
Haar gezicht…
…is net dat van een marktkoopvrouw of dat van onze wasvrouw.
Zo'n heel gewoon gezicht.
Zo zien heel veel mensen eruit.
Dertien in een dozijn.
Dan nu de volgende les.
Het is belangrijk om goed te weten hoe je iemand de hand moet schudden.
Als je wordt voorgesteld, steek je als eerste je hand uit.
Belinda? -Je hand…
M'n hand aanbieden? -Ja.
Aan een vreemde? Echt niet. Wat als ze me beroven?
Laat eens zien…
…hoe jij iemand een hand geeft die je net ontmoet.
Hallo.
Advocaat, alstublieft.
Doe alsof dit de eerste keer is dat je advocaat Jacob ontmoet…
…en ik stel jullie aan elkaar voor.
Toe maar.
Hoi, ik ben Jacob.
Wauw.
Je handen zijn net zo zacht als die van een vrouw.
Moet je je nagels zien. Niks ingegroeid.
Neem je regelmatig een manicure?
Belinda.
Kun je je opleiding serieus nemen?
Oké, wacht.
Een hand geven is een algemene zakelijke begroeting.
Het is belangrijk om een goede eerste indruk te maken.
Als je iemand een hand geeft…
…hou je oogcontact…
…met de persoon die je een hand geeft.
Oogcontact?
Als je iemand in de ogen kijkt…
…laat je je zelfvertrouwen zien…
…en je integriteit.
Kijk eens aan.
Terwijl je iemand aankijkt…
…kun je glimlachen tijdens het handen schudden.
Belinda?
Belinda.
Glimlach een beetje bij het handen schudden.
Te veel tanden.
Minder.
Even zonder tanden.
Een halve glimlach.
Til de andere kant op.
Perfect.
Net of ik moet poepen.
En het belangrijkste is…
…een handdruk moet stevig zijn.
Laat maar zien, advocaat.
Hoi, ik ben Jacob.
Au. -Wat is er?
Stevig, maar voorzichtig.
Voorzichtig.
Met je vingers, niet met je armen of je lichaam.
Wacht.
Hier heb ik me op verheugd, het eten.
Ik heb dit nog nooit gegeten.
Pardon?
Bij het eten…
…mag je niet met volle mond praten.
Dat lukt niet.
Is ze gek geworden?
Ik ben al dagen bezig en nu wil je dat ik verhonger?
Ik ben toch geen vogeltje?
Echt niet. Ik ga dit allemaal opeten.
Heb je weleens in een chic restaurant gegeten?
Ik heb runderstoofpot, streetfood en noedels geprobeerd.
Soms trakteerde onze buurman ons zelfs.
Hamburgers.
Eén plus één gratis.
Maar de eerste hap is gewoon brood.
Je moet naar een restaurant.
Dan leer je het in het echt en niet alleen de theorie.
Dat lijkt me leuk.
Jij moet mee, Miss Missy. Ik weet niet wat ik moet nemen.
Nee. Ik niet.
Advocaat gaat mee.
Wacht. Wat?
Alsjeblieft, neem haar mee naar een restaurant.
Gaan we op een date?
Nee. Ik bedoelde Belinda.
Ik heb hem. Dat betekent dat er een lelijkerd aankomt.
De vork was die kant op gericht. Het moet zo zijn.
Nee.
Ik moet erbij zijn op die date.
Ik moet gewoon.
Nee.
Het is beter als alleen Belinda en Advocaat gaan.
Wacht. Miss Missy, meent u dat nou?
Advocaat, alsjeblieft.
Ze huilt door jou. Ze huilde eerst nog niet.
Ze moest huilen toen jij kwam.
Ik?
Ruik eens.
Belinda, wil je je kont loslaten?
Let op je manieren.
Maar deze jurk zit te strak. M'n onderbroek zit tussen m'n billen.
Wat kijk je nou? Alsof jij geen kont hebt.
Arrogante trut.
Mag ik die van jouw zien?
Belinda.
Belinda, kijk goed.
Deze…
…leg je op je schoot.
Op schoot.
Oké?
Als je niet zeker weet wat je moet doen…
…kijk je om je heen naar andere mensen.
Kijk naar ze en doe ze na.
Wat was dat?
Hij keek me boos aan.
Ik moest ze van jou nadoen.
Wat moet ik hiermee?
Raak niet in de war van al dat bestek.
We beginnen altijd aan de buitenkant.
Deze? -Wat is de buitenkant? Goed zo.
Soep.
Denk aan de les.
Je moet zo oplepelen.
Begin maar.
Waarom zo'n kleine portie?
Ik wil meer. We betalen ervoor.
Voorzichtig oplepelen.
Heerlijk.
Met beheersing, graag.
Hoi, Jacob. Ben jij dat?
Hoi. Trixie. -Hallo.
Hoe gaat het?
Goed. Hoelang is het wel niet geleden?
Twee? Drie jaar? Wanneer ben je aangekomen?
Een paar weken geleden.
Ik wilde je al bellen.
Maar ik dacht: je zal het wel druk hebben.
Belinda.
Het spijt me.
Trixie, dit is Belinda.
Belinda, dit is Trixie.
Hallo.
Stevig, maar voorzichtig.
Hoi, Belinda. Ik ben Trixie.
Ben jij Jacobs nieuwe vriendin?
Wat ben je mooi. Jeetje.
Ben jij een advocaat?
Hoe kennen jullie elkaar?
Heb je iets met hem?
Sorry, ik stel te veel vragen.
Je mag mij alles vragen.
Ik geef overal antwoord op.
Ga je gang.
Wat ben jij mooi.
Dank…
Heb je je neus laten doen?
En…
Wat een grote tieten.
Zijn die echt?
Echt?
Het spijt me.
Is dit de ware?
Want ze is heel…
…apart.
Trixie, nee. -Nee?
Ja, ze is de dochter van mijn baas.
Oké. -Dus ik doe dit voor m'n werk.
Werk. Goed om te weten.
Dus…
Ik hou contact. -Ja. Oké.
Ze heeft die kont ook laten doen.
Je hoeft niet alles hardop te zeggen.
Vooral bij de eerste ontmoeting.
Hoezo? Ik gaf complimenten. Ik was zelfs positief over haar kont.
Let op je woorden.
Brand. Er is brand. -Waar ga je heen? Belinda.
O, mijn god. Wat heb je gedaan?
M'n designerjasje. Dit is Prada.
Sorry. -Belinda.
Idioot. -Sorry.
Het spijt me. -Trut.
Jacob, ben je boos?
Het spijt me.
Jacob.
Je hebt dus echt helemaal niks geleerd van Miss Missy, hè?
Je neemt het totaal niet serieus.
En je sleurt mij ook met je mee.
Weet je niet hoe ik me schaamde daarbinnen?
Het spijt me.
Het spijt me, Jacob.
Ik ben opgegroeid in Nalapok.
Voor mijn gevoel deed ik niks verkeerd.
Zo zijn we thuis allemaal.
Ik kan me niet chic gedragen.
Engels is niet m'n sterkste kant.
En we eten nooit in dit soort restaurants.
Ik kan niet met m'n mond dicht eten.
Maar ik weet dat het geen excuus is.
Je zou je niet moeten schamen als je bij mij bent.
Ik wil wel leren hoe het moet.
Dat beloof ik.
Als m'n vader dat wil, doe ik het.
Geef me nog een kans.
Vooral jij, Jacob.
Ik heb wat meer geduld van je nodig…
…en meer tijd om dit allemaal te leren.
Als het kan.
Alsjeblieft?
Deze is voor soep. Dat weet ik zeker.
Waar is deze voor? -Het is zo simpel.
Yaya Mo, help me alsjeblieft.
Het is zo simpel. Zoek het zelf maar uit.
Alsjeblieft. Ik wil indruk maken op Jacob.
Als je me hiermee helpt…
…laat ik je je favoriete video's kijken…
…zonder je te storen.
Meen je dat? -Echt.
Belinda, dat heb je goed gedaan.
Goed gedaan. Ik ben heel trots op je.
Maar nu moet je hier naar kijken.
Dit is mijn inspiratie. Ik kijk graag naar m'n levensverhaal.
Hopelijk niet weer in het Engels.
Geen zorgen. Kijk maar. -Hoi, jongens. Welkom op m'n vlog.
Is dat Mommy Oni?
Kijk je ook naar haar FB live? -Ja.
Ik vind haar geweldig. Allemachtig.
Ik wou zelfs m'n hoofd voor haar scheren.
Die klootzak Rob heeft vier BMW's gekocht.
Je maakt me vandaag blij, lieverd.
Daarom heb ik een bonusles voor je.
Echt? Dank je. Wat gaan we doen?
Een les in etiquette.
Volg mijn handen.
Ik zal je laten zien hoe het moet.
Kijk naar mij.
En nu jij.
Wat vind je?
Oké?
Ik ga het volgende zeggen…
Je bent maar een twee…
Kijk naar m'n hand.
Blijf kijken.
…een tweederangs…
…sukkel van een…
…na-aper.
Wacht.
Niet reageren. Kijk naar m'n hand.
Nu mag jij.
Wil jij nu?
Je bent maar een…
Kijk naar de hand.
…tweederangs…
…sukkel van een na-aper.
Kijk naar m'n hand.
Nee, kijk naar m'n hand.
Blijf kijken.
Kijk hier naar.
Kijk naar mij.
Wat vind je daarvan?
Nee.
Wat vind je daarvan?
Wat leer jij snel.
Servet op schoot.
Geen ellebogen op tafel.
En niet praten met je mond vol.
Nogmaals, niet praten met je mond vol.
Begin met het buitenste bestek.
Voor het toetje.
We zijn al begonnen met de soep.
Deze is voor het hoofdgerecht.
Ben ik geslaagd?
Heel goed.
Maar blijf oefenen.
Komt er dan nog een date?
Dit is geen date.
Weet je, jij bent m'n eerste date.
Nogmaals, dit is geen date.
Je mag ook m'n eerste wip zijn.
Belinda.
Wat heb ik nou weer verkeerd gezegd?
Ik zei dat je de eerste was.
We zullen zien of je echt iets hebt geleerd.
Jacob, je weet dat…
…ik niet aan dit soort eten gewend ben.
Of aan dit soort gerechten.
We zijn al blij als we iets te eten hebben in Nalapok.
Hoe kan ik dit nou zomaar weten?
Misschien ben jij gewoon opgegroeid met dit soort eten.
Je bent er zo bekend mee.
Ik weet het niet meer.
Weet je wat ik vroeger mee naar school nam?
Bij ons krijg je een ei.
Dat ei was dan gebakken of gekookt.
Daar aten we aubergine, okra of tomaat bij.
Heel lekker.
Dus deze geglazuurde garnalen…
Gegratineerd.
Gegratineerde garnalen.
Maar als ik het heb opgegeten…
…is het in m'n buik allemaal hetzelfde.
Gegratineerd, gepatineerd, gepaneerd, bekeerd…
Je lachte. Dat is ook voor het eerst.
Nee.
Ik zag je lachen.
Ik heb 't gezien.
Een vork voor de gegratineerde garnalen.
Dat klopt.
Het is hier 's ochtends heel anders dan 's avonds.
Ja, hè? Het is hier 's avonds erg mooi.
We hebben het rijk alleen.
Ik kom hier om m'n hoofd leeg te maken…
…en te ontspannen.
Om tot mezelf te komen.
Alles is goed als ik hier ben.
Is het moeilijk om advocaat te zijn?
Zeker.
Maar het is altijd al m'n droom geweest.
Dat is bijzonder.
Je wist al heel lang wat je wilde worden.
En jij?
Waar droomde jij vroeger van?
Niets.
Niets?
Hoe kan dat nou?
Wij in Nalapok…
…denken niet echt na over wat we later willen worden.
…want het gaat toch niet gebeuren.
Wij zorgen liever dat we te eten hebben…
…dan alles nog moeilijker te maken dan het al is.
We willen wat we ook kunnen krijgen.
Maar nu…
…heb ik maar één droom.
En dat is dat m'n vader me volledig accepteert.
Dat moet lukken hoor.
Je vader zal trots zijn.
Maar hij hoeft het niet rond te bazuinen.
Ik wil alleen dat hij zich niet schaamt voor een dochter als ik.
Wat?
Niets.
Verdriet past niet bij je.
Ik ben toch geen clown?
Soms wel.
Dus je wordt vrolijk van me?
En die barbiepop van je…
…maakt zij je gelukkig?
Wie? Trixie?
Ja. Is zij je ex? -Nee.
Heb je haar versierd? -Nee.
Is zij je fu-bu?
Fu-bu?
Je fuck buddy.
Je lachte.
Dus het is waar.
Is het waar?
Je blijft maar lachen. -Zo ben ik niet.
Maar je blijft lachen.
Omdat je grappig bent. -Omdat je een neukertje bent.
Zo ben ik niet.
-Je bent gewoon van de fu-bu's.
Ik ken nog een mop. -Kom maar op.
Wat zei de ene pulk tegen de andere pulk?
Wat?
'Gast, ik ga wel voor.'
Hij was als eerste gepulkt.
Ik ken ook een mop. -Echt waar?
Ja. -Oké, toe maar.
Wat zei de ene wenkbrauw tegen de andere?
Wat?
Hoi, brauw.
Ik zeg het nog eens.
'Hoi, brauw.'
Die is flauw.
Wat is dat voor mop?
Bij ons hebben ze dat soort moppen niet.
Ik vond het erg leuk vanavond.
Bedankt. -Ik ook.
Bedankt.
Dan ga ik maar.
Dit is jouw huis. -Jij gaat weg.
Dat klopt. Ik ga. -En ik blijf hier.
Ik blijf gewoon hier.
Welterusten dan maar.
Dank je wel, Belinda. Ik vond het gezellig vanavond.
Ik vond het gezellig met je.
Ik ook.
Bedankt. Ik vond het echt gezellig met je.
Dan ga ik maar.
Tot snel, gast.
Tot snel.
Dag. Dan ga ik maar.
Tot gauw.
Dag.
Als je gelukkig met haar bent…
…hou ik je niet tegen.
Ik wil alleen…
…dat ze goed voor je zorgt en van je houdt.
Jacob…
Au.
Mijn hemel, een rat.
Ik ben het maar.
Ik ben heel blij voor jullie.
Ik wens jullie het allerbeste voor de toekomst.
Een gelukkige toekomst.
Maak je geen zorgen om mij. Ik red me wel.
Nee. Kijk me niet zo aan.
Het gaat wel, echt waar.
Toen deed ik de deur open…
…en daar was Yaya Monina. Ik duwde per ongeluk tegen haar aan.
Ik dacht dat het een rat was. -Echt?
'Mijn hemel, een rat.' -Wat gebeurde er toen?
Ze werd weggeduwd.
Goed, nu je opleiding weer.
Wat gaan we vandaag doen met Miss Missy?
Je kunt gaan kijken hoe het er in de bestuurskamer aan toe gaat.
Wat?
Echt niet. Ik zou niet weten wat ik moest zeggen.
Maak je geen zorgen.
Je hoeft alleen maar te gaan zitten en te luisteren.
Het is belangrijk dat je weet wat er in het bedrijf gebeurt.
Oké. Als jij het zegt.
Even een tip…
Maak maar wat aantekeningen.
Voor het geval een bestuurslid je vragen stelt.
Dan ben je voorbereid.
Oké?
Gaat iemand me een vraag stellen? -Ja.
Ik heb nog een vergadering, dus ik zie je daar. Oké?
Tot zo.
Nee. Ik dacht het niet.
We moeten onze core business ontwikkelen…
…door iets speciaals aan onze klanten te bieden.
Wat vind jij?
Ja.
Zie je wel? -Ja?
We moeten ons richten op het bieden van ervaringen…
…om we hun loyaliteit te winnen.
Nee. We moeten blijven ons juist richten…
…op onze voordelen en unique selling points.
Wil je iets delen met de groep?
Ik moet poepen. Waar is het toilet?
Maak even aantekeningen.
Zoals ik dus ik zei…
Dit moet zakelijk blijven.
We moeten dit slim aanpakken.
Heb je de dochter van Mr Buenavista al gezien?
Ja, Caitlyn?
Nee, zij niet. Ik bedoel Belinda.
Ze is Sir Enrico's dochter van 'n andere vrouw.
Ze is zo anders dan Caitlyn.
Ze boft maar. Zo snel van armoede naar rijkdom.
Omdat ze een rijke vader heeft.
Ze boft zeker.
Wat was dat?
Gadver. Het stinkt. -Bah.
Wat stinkt dat. Bah.
Mijn god, wat is dat?
Wat smerig. -Heel erg.
Het stinkt echt. -Smerig.
Mevrouw.
Het spijt ons, mevrouw.
Het spijt ons echt.
Ruik je het nog steeds? -Ja, mevrouw. Het stinkt echt.
Het spijt ons, mevrouw.
Tot gauw.
Advocaat Jacob, mevrouw Belinda is nog niet terug.
Wat? Ging ze niet… Ik ga haar wel zoeken.
Oké.
'Wat is dit voor bedrijf?
Wat is de kern van dit bedrijf?'
'Ik moet poepen.'
Oké. Nog een keer. -Natuurlijk, mevrouw.
Heb je deze weleens gedaan?
We gaan ervoor.
Kun je het bijhouden?
Eén, twee, drie. Begin.
Wacht even. Eens kijken of het gelukt is.
Het is waar wat ze over u zeggen.
U bent zo anders dan Caitlyn.
Sorry dat we over u roddelden.
Het spijt ons echt. -Geeft niks. Ik roddel ook.
Zeg het maar als ik iets verkeerd doe, dan doe ik beter m'n best.
Genoeg gekletst.
Oké. -Nog een keer.
Wat bent u hier goed in.
Hé, advocaat. Kom hier. -Ik wil niet.
Doe mee. Je was vast mee aan het dansen toen je naar ons keek.
Laat mij erbuiten.
Advocaat, het is een makkie. Kom op.
Oké, prima. -Je kunt het.
Daar gaan we.
Andere kant.
Wie had gedacht dat hij zo houterig zou zijn?
Hij moet wat losser worden.
Een beetje sexy dansen.
Wat een stijve hark. -Nog een keer.
Oké. Speel maar af.
Oké.
En de handen…
Je zult zien hoe goed Belinda vooruit is gegaan.
Echt?
Ja. -We maken nog wat TikToks.
Ik dans wel met jullie mee. -Ja.
Pap?
Pap.
Belinda. -Pap.
Hoi, schat. -Je bent thuis.
Dag, tante Matilda.
Ik hoor dat je opleiding goed gaat.
Je zult trots zijn op je dochter.
Matilda vertelde het me.
En zelfs je coach, Missy…
Ze zegt dat je er klaar voor bent.
Je bent vooruit gegaan.
Miss Missy zei…
Echt niet. Dat betwijfel ik.
Ik moet nog veel meer leren.
Wat ben je bescheiden, Belinda.
Ik heb het zelf gezien.
Je bent echt een dochter van Enrico.
Zo intelligent en een harde werker.
Ik denk dat je er klaar voor bent.
Stel je haar voor aan de aandeelhouders? -Ja.
Wat? Nee, daar ben ik nog niet klaar voor.
Nog niet. -Je bent er wel klaar voor.
Je leert het in de praktijk.
Zo heb ik het ook geleerd.
En je hebt Jacob om je te begeleiden.
Wat doe jij hier?
Waarom ben je nog wakker?
Ik kan niet slapen.
Jij?
Ik kan ook niet slapen.
Ik ben nerveus.
Waarom ben je nerveus?
Je hoorde wat papa zei, toch?
Hij gaat voorstellen aan de aandeelhouders en bazen.
Wat als ze me niet mogen?
Wat als ik het verpest?
En jij?
Waarom kun jij niet slapen?
Ik heb te veel koffie gedronken.
Maar ik maak me ook druk om jou.
Waarom? Denk je dat er morgen iets ergs gaat gebeuren?
Niet op die manier.
Ik maak me druk om jou, maar op een goede manier.
Ik vind het spannend voor je.
Ik ben er niet klaar voor. Nog niet.
In onze provincie wilde onze burgemeester senator worden.
Toen wilde hij dat z'n zoon burgemeester werd.
Ook al wist hij niets van politiek, heeft hij toch gewonnen.
Weet je wat hij was?
Zeker van zichzelf.
Snap je?
Ik weet al wat ik moet doen.
Mooi.
Ik stel me verkiesbaar.
Dat is niet goed.
Grapje.
Ik bedoelde dat ik m'n best zal doen en dan zien we wel.
Hé.
Bedankt voor je hulp.
Ik zal je missen.
Wat probeer je te doen?
Gefopt. Ik mikte op je wang.
Ik zit niet in je liefdesteam.
Dat zeg je alsof je aan 't kortste eind trekt.
Voor we beginnen, wil ik jullie graag voorstellen…
…aan onze nieuwe vicepresident Operations… -Je kunt het. Ik hou je in de gaten.
…Belinda Buenavista.
O, verdomme.
O, mijn god.
Wat zei ze?
'Verdomme'? Hoorde ik dat goed?
Ik ben blij jullie eindelijk te ontmoeten.
Oké. Oké.
Aangenaam, meneer.
En natuurlijk z'n mooie vrouw, Michelle.
Aangenaam, mevrouw.
Dit is Frank Smith.
Goed gedaan.
We kunnen doorgaan met ons plan.
Ja, mevrouw.
Hoi. Ik heb haar voorgesteld aan alle bestuursleden…
…en aan de aandeelhouders.
Ze doet het heel goed.
Ik heb nu een vergadering in het kantoor boven.
Veel plezier nog.
Ik ga met je mee, schat.
Oké, schat. Kom.
Gefeliciteerd, Belinda. Ik ben zo trots op je.
Bedankt.
Kom. Veel plezier.
Wat vind je? Heb ik het goed gedaan?
Het was perfect geweest als ik niet was gestruikeld. Toch?
Je vader is trots op je.
Hé.
Alleen m'n vader? En jij dan?
Ben jij niet trots?
Dankzij jou kan ik dit allemaal.
Ben jij niet trots?
Belinda.
Daar ben je.
Ik was naar je op zoek.
Pardon. Ik ga even naar de wc.
Hé. We praten later wel.
Waarom doe jij zo aardig tegen me?
Ik wil je oprecht feliciteren.
Je hebt het goed gedaan.
Echt? Dank je.
Daar drinken we op.
Proost.
Lekker, hè?
Lekker. Bitterzoet.
Zoet? Daar staat nog meer. Kom.
Kijk. Dit is echt lekker.
Je moet dit proberen. -Caitlyn, ik drink niet echt.
Kom op. Probeer het gewoon.
Alsjeblieft. -Dit is geïmporteerd.
Lekker.
Zo is het wel genoeg.
Straks ziet pap ons. -Eentje.
Wat als… -Proost.
Goed zo.
Caitlyn… -Belinda, ik word boos hoor.
Goed zo.
We hebben geen glazen nodig.
Kijk.
Ad fundum.
Goed zo.
Goed.
Sla achterover. Drink op.
Mooi.
Je zult nog meer boffen. -Wildebras.
Yo. Feesten maar.
Dans met me mee.
Kijk me dansen, klootzakken.
Mijn god, zijn dochter…
We gaan dit lekker verkloten.
Echt ziek.
Ik ben echt top.
Ze is echt niet te geloven. -Daar gaan we.
Tijd voor een feestje.
Ik ben gruwelijk ziek.
Pap, ik was gewoon aan het livestreamen.
Sommigen namen het gewoon op en publiceerden de remix.
Ik begrijp niks van wat je zegt…
…maar ik weet wel dat jij je zus dit hebt aangedaan.
WAT GÊNANT. -ZE HOORT GEWOON BIJ DE KRAKERS
DIE VROUW MOET ZICH SCHAMEN. -JE HOORT OP DE VLOER, MEID.
JE DRONKEN VRIEND DIE HET ONTKENT -WIE IS DAT?
Kijk me bewegen, klootzakken.
HIER IS DE STEEN DIE JE TEGEN JE HOOFD KREEG.
Kijk me bewegen…
Wie is daar? -Klote.
Hé. Wie ben jij? Wie ben jij?
Je bent een dief, hè?
Laat me los. -Heb je dat horloge ook gestolen?
Hé.
Ik ben Sir Enrico's dochter.
Ik loop weg. -Jij bent Mr Enrico Buenavista's dochter?
Ben je gek geworden? -Hou je mond. Ik wil weglopen.
Pardon. Dit is Mr Buenavista's dochter. We gaan.
Ik heb 'm door.
Een samenzwering.
Jij zit hierachter, het meesterbrein.
Ik herken verdachte types. Ik ken die blikken.
Kijk nou. Zou jij zo'n gezicht vertrouwen?
Nee, toch? -Zeker niet.
Ik doe hem wat. -Daag je me echt uit?
Ga ervoor.
Je kunt het. -Wat dan?
Ik sla je tot moes.
Sla hem.
Sla hem hard. -Is dat alles?
Wat is dat?
Wat gebeurt daar?
Ik vind het prima om meisjes te slaan, zeker als ze zo'n gezicht hebben.
Kom hier.
Wat doe je? -Het was maar een gevecht.
Waarom zo persoonlijk?
Nu lijkt ze op een buldog.
Als ze…
Wat gebeurt hier?
Ze waren aan het vechten.
Hij maakte Yaya Mo aan het huilen.
Wat?
Ja, meneer. Omdat hij niet gelooft dat Belinda je dochter is.
Wat?
En nu komt het…
Hij noemde me lelijk.
Wat?
Belinda is mijn dochter.
Het spijt me, meneer.
Ze loog niet. En ze wilde weglopen…
…maar dat mocht ik niet zeggen.
Wat? Ga je weg?
Hoe kon je dat nou niet weten?
Sorry, mevrouw. Ik ben de nieuwe bewaker.
Ja, mevrouw.
De show is voorbij. Afgelopen. Iedereen weg.
Kom mee.
Hé, papa? Kunnen we even praten?
Het spijt me dat ik me zo heb gedragen…
…en dat ik zo gek deed.
Misschien ben ik geen echte Buenavista.
Je zet me niet voor schut.
Wat mensen over je zeggen, is niet belangrijk.
Het gaat erom wat ik van jou vind.
Wat vind je dan van me, pap?
Ik verwacht niet dat je perfect bent, lieverd
Je begint nog maar net.
Ik begrijp dat je soms iets verkeerd doet.
En het geeft niet.
Je bent m'n dochter.
Je zult snel vooruit gaan.
Dus… Je mag fouten maken, schat.
En dingen verkeerd doen.
Dat zal dan wel zo zijn. -Het hoort erbij.
Dus je zegt dat ik het nog een keer mag verpesten, toch?
Dat heb je gezegd.
Maar onthoud goed, beschaam nooit m'n vertrouwen.
Dat beloof ik. Ik zweer het. Ik zal je vertrouwen niet beschamen.
Beloofd? -Beloofd.
Kom. We gaan naar binnen.
Het spijt me echt, papa.
Het is al goed.
Jacob.
Mevrouw?
Wat er vanavond gebeurde, is precies de reden waarom ik wil dat je opschiet.
Mevrouw, is dit nou wel z'n goed idee?
Is er geen andere manier?
Waarom? Dit is het plan.
Ik heb mijn deel gedaan. Nu ben jij aan de beurt.
Zoals we hebben afgesproken. Als het lukt…
…beveel ik jou aan bij het bestuur als de nieuwe COO.
En als ik die functie niet meer wil?
Waag het niet om af te haken, anders…
…zeg ik persoonlijk tegen Enrico dat jij overal achter zit.
Wat is ons bestverkochte gerecht?
Klanten bestellen vaak de ribeye steak.
Hoeveel kost die?
1200 peso, mevrouw.
Voor hoeveel personen? -Voor één persoon.
Wat? Zoveel geld voor één persoon?
Ik ga weer, meneer. -Oké.
Mark, hoelang werk je hier al?
Al drie jaar, mevrouw.
Hoeveel verdien je?
500 peso's per dag.
Is dat zo?
Advocaat. Kom, we gaan eten.
Ze hebben een gerecht dat 1200 kost.
Laten we het proberen.
Sorry, ik heb nog een vergadering.
Wat? Hé.
Hé.
Bedankt voor de lunch, C.
Graag gedaan.
Heb jullie een nieuwe kok?
Die pasta smaakte een beetje flauw.
Neem zoveel als je wilt. Ik trakteer.
Tast toe. Ik betaal.
Je ziet zo bleek. Neem nog wat.
Mevrouw, is dat uw zus niet?
Toch?
Hé, C.
Is dat je zus?
Zus.
Caitlyn, wil je wat visballen?
Neem je vrienden ook mee. Dan eten we wat. Kom.
Wat doet ze bij die schooiers?
Schooiers?
Je weet wel, die minkukels.
Ze zit zeker al vol. Ja.
Onze auto is er.
Kom mee. -Eindelijk.
Jeetje, waar bleef je?
Tot de volgende keer.
Ja, natuurlijk.
66 procent.
Belinda, sorry.
We gaan later wel verder.
Oké, mevrouw. -Bedankt.
Advocaat.
Wil je deze documenten even tekenen?
Hoe staat het met m'n verzoek…
…om de obers meer te gaan betalen?
Is dat goedgekeurd?
De papieren liggen bij Personeelszaken.
Bedankt.
Advocaat.
Jacob, is er iets?
Wat?
Het valt me op dat je me ontloopt.
Ik heb veel werk te doen voor Sir Enrico en mevrouw Matilda.
Oké.
Zullen we samen uitgaan?
Wat?
Op een date. Ik trakteer.
Zonder jou had ik dit nooit gekund.
Omdat je zo geduldig met me was en me hielp…
Wil ik je mee uit nemen.
Geen dank.
Je hebt het zelf gedaan.
Je hoeft me niet te bedanken.
Dus ga je mee uit?
Misschien de volgende keer.
Het spijt me.
Hé.
Alles goed, Mavick?
Hoe gaat het? -Bret is er.
Zit m'n haar goed?
Hé, Enzo. Ik zie je, gast.
Ga zo door. Ik ben trots op je.
Ik laat jullie alleen.
Hoi, Bret. -Hoi, hoe is het?
Ach, Caitlyn.
Ik hoorde dat je me leuk vindt.
Misschien.
Kom op.
Wat doe je?
Kom op. Jij en ik.
Stop.
Mijn god.
Wat is haar probleem?
Ik wilde je niet eens.
Alsjeblieft. Iets om je op te vrolijken.
Wat zit je de laatste tijd dwars?
Hier zijn je noedels.
Bedankt.
Ik mis Advocaat gewoon.
Hij ontloopt me de laatste tijd.
Misschien voelt hij wel wat voor mij.
Misschien moet ik de eerste stap zetten?
O, mijn god. Gedragen vrouwen zich tegenwoordig zo?
Speel hard to get.
Iemand die makkelijk te krijgen is, vergeet je net zo makkelijk weer.
Wat was dat dan met 'Gemeenschapsvasten'?
Moet je me nu zien, alweer vergeten.
Eet jij zo noedels? Het ziet er belachelijk uit.
Caitlyn.
Wat is er gebeurd?
Waar is hij? Waar is die viezerik?
Belinda, laat maar.
Laten we gaan. -Daar is dat varken…
Met uitgestoken tong. -Nee.
Hé. Vuile klootzak. -Belinda.
Wat doe je met m'n zus?
Waarom val je haar lastig? -Belinda, hou op.
Je bent net een hagedis. -Stop.
Ik sla je in elkaar, klootzak.
Waar ik vandaan kom, staan we dit niet toe.
Kijk nou toch. Stuk stront.
Belinda.
Dat is Bret niet.
Ben jij Bret niet?
Ik ben Maton.
Waarom draag je geen naamkaartje?
En je eet frietjes?
Het spijt me.
Ik ben Bret.
Wie ben jij?
Wat doe je op m'n feest?
Vind je het cool om hier uit je plaat te gaan?
Kom op. Ben je je tong verloren?
Oké, kom maar.
Blijf van m'n zus af.
Dat ik je leuk vind, betekent nog niet dat je me mag aanraken.
Wat heb je…
Kom mee, zus. Ik ben klaar.
Jeetje, gaat het?
Belinda, wat is het noodgeval?
Ik heb zoveel te doen in het weekend.
Eigenlijk is er geen noodgeval.
Dit is het noodgeval.
Geen noodgeval? Wat is dit?
Er is Caitlyn laatst iets overkomen.
Toen besefte ik dat als je niet opkomt voor wat je wilt…
…dan weten mensen niet hoe je je echt voelt.
Wat bedoel je?
Jacob…
…wil je me niet meer ontlopen?
Nog één date, alsjeblieft?
Belinda, dit is niet het moment om over onze…
Au.
Waarom deed je dat nou weer? -Waarom?
Belinda, ik meen het…
Wat is er?
Hou op. Je blijft maar keten.
Pak me dan, als je kan? -Is dat wat je wilt?
Als dat is wat je wilt.
Denk je dat je zo makkelijk ontsnapt?
Ben je er klaar voor?
Ik heb er nog één over.
Sorry.
Het zit in m'n oren.
Sorry. Het spijt me.
Belinda.
Ik heb geen woorden voor wat ik nu voel.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik hou van je.
Hou je ook van mij?
Ik ben nat.
Ik ook.
We hebben je verzoek om de obers meer te betalen gelezen.
Het is haalbaar.
We doen een voorstel… -Nee, lieverd.
Ik was ook geschokt toen ik de onregelmatigheden ontdekte.
Ik wil dat jullie weggaan. Alsjeblieft.
Jij niet.
Vind je het goed? Kun je ons even alleen laten?
Wat is er, papa?
En ben je nu al terug?
Ik doe dit niet graag, want je bent m'n dochter.
Maar ik moet eerlijk zijn. Ik leid een bedrijf.
Ik begrijp het niet. Wat bedoel je?
Waarom ontbreekt er zoveel geld van het bedrijf?
Geld?
Ik weet het niet.
Als dit over de loonsverhoging van de obers gaat…
Dertig miljoen peso, Belinda.
Waarom vroeg je me niet gewoon om geld?
Waarom steel je van mijn bedrijf?
Stelen?
Salarissen voor spookmedewerkers?
Consultatiekosten?
Aankopen van laptops en apparatuur?
Dat is nepnieuws.
Spoken bestaan niet. Spookmedewerkers dan toch ook niet?
Dit is niet het moment voor grapjes.
Ik accepteerde je zoals je bent.
Ik vertrouwde je.
Ik geloofde in je.
Je hebt mijn hart gebroken, Belinda.
Ik heb niets gedaan, papa. Echt niet. Ik vertel de waarheid.
Onderzoek het maar. Ik zweer dat ik zoiets niet zou doen.
Ik heb niet van je gestolen.
Ga alsjeblieft weg.
Laat me met rust. Ga weg.
Jacob, hoe ontdekte Enrico ons plan…
…waarbij ik 30 miljoen peso's per maand zou krijgen?
Gelukkig verdacht hij mij er niet van, omdat ik snel reageerde.
Belinda verdient dit niet.
Ik verdien dit ook niet.
Alleen zo kan ik geld van Enrico krijgen.
Mevrouw.
Ik heb alles gedaan wat u vroeg.
Ik heb Belinda opgeleid zodat zij hiervoor kan opdraaien.
Is dat niet genoeg?
Nee. Dat is niet genoeg.
Doe alles wat je moet doen.
Belinda.
Belinda, hoe gaat het?
Wat zei je vader?
Belinda…
Ga je naar huis?
Kan ik je een lift geven?
Nee, dank je.
Papa?
Dit vind ik het allerergste, papa.
Om jou teleurgesteld te zien.
Ik heb zo lang gewacht om bij je te zijn.
Daarom zou ik je zoiets nooit kunnen aandoen.
Ik ben geen dief.
Ik heb dit allemaal niet nodig.
Ik heb geen dingen nodig.
Ik heb alleen jou nodig.
Ik heb je liefde en aandacht nodig.
Ik heb je goedkeuring nodig.
Papa?
Het spijt me.
Geloof me.
Papa…
Zus.
Ik zal je missen.
Zus.
Belinda…
Belinda, niet weggaan.
Belinda, lieverd.
Ik zal je missen.
-Yaya, we houden contact.
Je hebt m'n nummer.
Waarom ga je juist nu weg, Belinda? Net nu we vriendinnen werden.
Wat is dit?
We houden contact. Ik moet gaan.
Belinda, alsjeblieft.
Nee.
Ik wil dat we samen zijn.
Als je dat echt wilt, Yaya, ga dan mee.
Neem ontslag.
We gaan samen naar Nalapok.
We verkopen wat we vangen op de markt.
We verdienen er bijna niks aan, maar we worden vast gelukkig. Kom op.
Ik heb nog aardig wat schulden.
Ga jij maar. Zorg goed voor jezelf, hè?
Ga maar.
Geen zorgen, de bewaker kent je nu wel.
Oké, ga maar.
Maar je wou toch samen blijven.
Ga maar.
Die kant op.
Voorzichtig.
Pas goed op jezelf. -Oké.
Hé.
Het beste. We sms'en.
Belay.
Jemig, dat wijf is chic geworden. -Drink wat mee.
Mooi hoor. -Klootzak. Je drinkt alleen maar.
Belay. Je bent terug.
Belay. Kom je straks even langs?
We gaan zo kaarten, oké?
Je zit te maar niksen.
Het is te vroeg.
Hé, Belay. Je ziet eruit als een ster.
Chai, zit Belay niet zo op te geilen.
Maar ik mis die poezen.
Zit je je af te trekken?
Echt wel.
Zo.
Aftrekken?
Oom? Kim? -Ik word gek van die hitte.
Belay. Trut. Wanneer ben je teruggekomen?
Ik ben er net.
Kut. We hadden je kunnen ophalen.
Oom, schiet op.
Zo irritant, trek gewoon.
Belay, ik had niet gedacht dat je terug zou komen.
Waar bleef je? -Trut.
Ik heb jullie gemist. En Nalapok ook. -Wij jou ook.
Wat een dramatisch gedoe. Gedragen alle rijke mensen zich zo?
Hé, Spongebob, verpest het nou niet.
Ik ben hetzelfde. Alleen m'n oksels zijn nu perfect.
Dat zal wel. Je stinkt vast nog steeds.
Laat eens ruiken.
Zie je, die stinken nog steeds.
En jullie hebben al die tijd niet gedoucht.
Jeetje, nu staan we quite, oké?
Meneer, pardon.
Ik moet u iets vertellen.
Dit kan me m'n vergunning kosten.
Ik kan alles kwijtraken waar ik voor werkte.
Maar ik vind dat u de waarheid moet weten.
Ik weet het.
Belinda heeft het geld niet gestolen.
Ik heb zelf onderzoek gedaan.
Ik wil graag weten waarom je instemde met Matilda's plan.
Hoe kon je m'n dochter dat aandoen?
Het deed verdomde pijn toen ze het eraf trokken.
Jeetje. Maar je moet wel toegeven…
Belay. -Je poes zag er eerst zo uit.
Belay.
Oom?
Er is iemand voor je.
Is dat niet je boze stiefmoeder?
Ze ziet er niet uit.
Moet ik haar tot moes slaan?
Je zegt het maar. Ik help je.
Nou?
Sorry dat ik je verkeerd heb beoordeeld.
Sorry, ik wist niet dat je gebruikt werd.
Het geeft niet, pap.
Ik ben al blij dat je me nu gelooft.
Er wordt een arrestatiebevel aangevraagd voor Matilda.
En…
…we laten het huwelijk ontbinden.
Waarom zou tante Matilda zoiets doen?
Voordat zijn getrouwd…
…onder huwelijkse voorwaarden.
Ik wist niet dat ze ermee zat.
Maar toen begon ze van het bedrijf te stelen.
Toen ze ontdekte dat ik een dochter had van voor ons huwelijk…
…begon ze naar je te zoeken.
Wat gebeurt er met Caitlyn?
Caitlyn blijft bij mij.
Lieverd, kom alsjeblieft bij me terug.
Als je niet voor het bedrijf wilt werken, is dat oké.
Maar ik wil je graag bij me hebben.
Het spijt me dat ik het je niet eerder vroeg.
Wat wil jij eigenlijk?
In het begin wou ik maar één ding.
Dat je me accepteerde als je dochter.
Daarom ben ik veranderd.
Om de dochter worden die jij wilt.
Maar ik besefte dat ik eerst hard moest gaan werken.
Ik had het gevoel dat ik het allemaal niet verdiende…
…zomaar ineens.
Dus als jij het goed vindt…
…wil ik hier blijven terwijl ik m'n studie afmaak.
Als ik klaar ben, solliciteer ik naar 'n baan in jouw hotel.
Ik wil het stap voor stap doen.
Als dat is wat je wilt…
…dan respecteer ik dat.
Belinda…
Ik zei toch dat ik je kon helpen.
Wat doe je hier?
Hij is hier door jou, hè?
Je redt je wel.
Ze kan heel agressief zijn. Ik ga.
Zeg op. Wat? Wat doe je hier?
Wacht. -Klootzak.
Laat me het uit… -Rot op.
Luister. -Ik weet het.
Ik heb alles gehoord wat jij en tante Matilda zeiden.
Ik wil het uitleggen. -Niet nodig.
Ga terug naar m'n vaders kantoor.
Ik moet je hier niet.
Ik heb… -Je gebruikte me.
Jij en Matilda gebruikten me.
Ik heb ontslag genomen.
Wat? Waarom? Het was toch je droom?
Hoe moet dat dan met je toekomst?
Belinda…
…jij bent mijn toekomst.
Jij bent mijn droom.
Onzin. Je gebruikt me.
Je speelde een spelletje.
Ik hoorde luid en duidelijk dat je me bedrogen had.
Laat me alsjeblieft…
…met rust.
Belinda…
Ik wil je niet zien. Zelfs je schaduw niet.
Alsjeblieft? -Ik word maar gekwetst. Raak me niet aan.
Alsjeblieft, ik smeek het je.
Ik ben gebruikt.
Rot op.
Oom, laat het ophouden.
Laat me met rust. Eruit.
Laat me.
Belay…
Au.
Jacob? Waar is Jacob?
Ga maar achter hem aan, aansteller.
Waarom hield je hem niet tegen?
Ga achter hem aan.
De klootzak.
Ik wist niet dat je ontslag had genomen.
Je hebt me echt gekwetst.
En Yaya Mo weet dat ik agressief kan zijn als ik wakker word.
Jacob.
Doe niet zo moeilijk. Jacob.
Kom op nou.
Als je je niet omdraait, ben je een neukertje.
Belinda, ik heb al gezegd dat ik van je hou.
Maar je wilt me niet geloven.
En dan zeg jij dat ik hard to get speel.
'Jij zegt dat ik hard to get speel.'
Belinda…
…ik hou van je…
…zoals je bent…
…Belay.
Ik hou ook van jou, Jacob.
Tongzoenen. -Tongzoenen.
Eerst maar een gewoon kusje, oké?
Rustig aan.
Kusje.
Kusje?
Vrijen. -Vrijen.
Neuken maar.
Hij kan morgen niet meer lopen.
Ondertiteld door: Cat Winter