Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Minulla on huono olo.
Mitä?
Vatsani on -
ihan sekaisin.
Ja myös -
oksettaa.
Älä huoli. Mukavia ihmisiä he ovat.
Näytänkö hyvältä?
Minulla ei vain ole sukkia tänään. Unohdin pestä ne.
Mikset voi katsoa minua?
Haisenko niin pahalta?
Hyvä, että valmistauduin.
Eikö olla vielä perillä? Portti jäi jo kauas taakse.
Vau! Katso hevosia! Täällä on kappelikin.
Onko isäni talossa kappeli?
Vau.
Vau! Isäni on upporikas!
Rikkaiden elämä on…
Kuski -
sylki ulos.
Jättäkää tämä minun hoitooni. -Ei tarvitse.
Ei, antakaa minun. -Hyvä on.
Vauhtia. Perheenne odottaa.
Mutta haluan uuden. Tarvitsen uuden.
En voi enää tehdä töitäkään. Varastoni on täysi.
No niin. Puhukaa heille.
Ei hätää.
Olen aina kiitollinen palveluksestanne.
Isi?
Isi!
Minulla oli kova ikävä, isi! Kiitos, kun etsitte minua.
Isi, olen odottanut tätä hetkeä kauan.
Kiitos, että löysitte minut.
Belinda…
Ette tiedäkään, miten kauan olen odottanut.
Belinda…
Näytätte ihan naapureiltani. Tiesin sen.
Belinda, hetki nyt. Tule tänne.
Tule tänne.
Hän ei ole isäsi.
Eikö?
Miksi sinäkin sitten itkit?
Lapseni kuoli juuri, joten eroan palveluksesta.
Osanottoni.
Belinda!
Hänkö?
Hei!
Tervetuloa kotiin, kultaseni.
Kuulitko kaiken?
Kuulin. -Se oli sinulle tarkoitettu.
Vihdoinkin! Belinda!
Isäsi on etsinyt sinua ikuisuuden.
Onneksi voimme vihdoin olla yhdessä.
Olen Matilda-tätisi.
Caitlyn!
Tule tänne.
Tässä on siskosi Caitlyn.
Hei.
Missä kenkäsi ovat?
Jätin ne ulos… -Voi juku, täyttä kultaa!
Voi juku! -Jätin ne ulos, kun ne ovat likaisetkin.
Caitlyn, lopeta!
Ehkä Belinda on tottunut asumaan japanilaisessa talossa.
Niin. -Älä pilkkaa siskoasi!
Ihan sama.
Katsokaa, miten likaiset. En haluaisi liata lattioita.
Yaya!
Niin, rouva?
Vie Belinda huoneeseensa.
Hän varmaan haluaa asettua ensin aloilleen.
Kyllä, rouva!
No, mennään sitten.
Hei, asianajaja.
Hei, paskapää!
Näytät ihan kotikulmieni porukoilta.
Esittelen sinut kalakauppiaille.
Teidän kanssanne minä haluan olla!
No, nähdään myöhemmin, kulta!
Tässä on huoneesi.
Tämäkö?
Mitä helvettiä? Huonehan on valtava!
Tämäkö on sänkyni?
Niin.
Varokaa toki, ettette riko mitään.
Kuka muu asuu huoneessa? Sinäkö?
Ota sinä tuo puoli, minä otan tämän.
Täällä on SiraXa.
Kuka?
SiraXa, valot päälle.
En ymmärrä komentoa.
Haluatko, että rukoilen, SiraXa?
Valot päälle!
Kytketään valot.
Hei. Kuka se oli?
Kutsukaa, kun olette laittautunut.
Hei, hetkinen. Kuka on SiraXa?
Haloo?
Hei! Miten voin auttaa?
SiraXa?
Olen SiraXa. Vastaan, kun kutsutte nimeltä.
Sinäkö siis olet SiraXa?
Voimme tehdä yhdessä vaikka mitä.
Voimme pelata pelejä.
Voimme… Ei!
Nalkkiin jäit.
Mikä hänellä kestää? Voimmeko alkaa syödä?
Kulta, odotetaan vain siskoasi.
Niin.
Voi luoja.
Hitto! Odotitteko minua?
Tietenkin.
Istu alas.
En tiennyt, että odotitte.
Olisitte kutsunut minut.
Ehkä hänellä oli mukavaa uuden ystävänsä SiraXan kanssa.
Miten SiraXa voi?
Rikki.
Mitä käsillesi on käynyt?
Ai, tämäkö?
Suihku on sekava. Aivan liian huipputekniikkaa.
Mokomassa ulkomaisessa on aivan liikaa nappeja.
Napeista ei tapahtunut mitään…
Sitten sieltä tuli tulikuumaa, kuin vastakeitettyä kahvia. Poltin käteni.
Voi raasua.
Yaya, antaisitko Belindalle ruoan jälkeen palovammavoidetta?
Selvä, rouva.
Äläkä rouvittele minua.
Sano äiti vain.
Selvä, äiti.
Minulle hän puhui, ei sinulle!
Hän on huomionkipeä.
Jos se ei tunnu mukavalta, voit kutsua myös tädiksi.
Täti käy hyvin. Ujostuttaa vielä.
Selvä.
Mutta en ole koskaan nähnyt sellaista kylpyhuonetta!
Siellä on valtava valkoinen pyykkiallas.
Pesin kaiken! Alushousut, rintaliivit, sukat.
Kaiken!
Voisimme pestä naapurienkin pyykit.
Saisimme rutosti rahaa.
Pyykkisoppi on valtava!
Pyykkisoppi?
Iso valkoinen allas.
Ei sinun tarvitse. -Mitä?
Voit antaa likaiset vaatteet Yaya Moninalle.
Käymme myös vaatekaupassa.
Selvä!
Voidaanko alkaa syödä?
Syödään. Voit mennä. -Vihdoinkin.
Onko tämä kaikki meille?
Onko tämä viimeinen ateria?
Sitten selviää, kuka on Juudas.
Hän on Juudas.
Oletpa hauska!
Pidän sinusta.
En tiennyt, mistä pidät, joten käskin kokin tehdä kaikenlaista.
Siinä tapauksessa -
jos edessäni on ruokaa, hotkin sen!
Antakaa palaa! Hoidan homman.
Syödään!
Et näköjään ole nirso ruoan suhteen.
Naulan kantaan.
Hetkinen!
Älkää syökö.
Liha on raakaa. Verta näkyy!
Voi luoja! Se on pihviä.
Tuollaista medium-pihvi on.
Ei tämä mikään medium ole. Large se on.
Ehkä jopa XL. -Selvä.
Yaya, teetä Belindalle kypsä pihvi.
Selvä, herra.
Ei tarvitse. Tykkään veripaltusta.
Tuon sen kypsänä. -Ei tarvitse.
Teen siitä kypsää. -Sanoin jo, että syön sen.
Anteeksi. Olen kovin pahoillani.
Näytät ihan bulldogilta.
Älä huoli. Sinulle tuodaan uusi.
Syö ensin pastaa.
Pasta näyttää hyvältä.
Mitä nämä vihreät jutut ovat?
Moringaako?
En ole nähnyt vastaavaa.
Meillä päin on vain canton-, bihon-, malabon- ja toisinaan luglog-nuudeleita,
mutta malabon on paras, koska nuudelit ovat paksuja.
Tämäkin on aika paksua.
Hitto, mitä herkkua!
En ole ikinä syönyt mitään näin mahtavaa!
Se ei maistu ollenkaan pilaantuneelta! Tämä on parempaa! Loistavaa!
Belinda.
Mitä?
Ääliö!
Suukonko haluat?
Ja vielä isäni nähden. Toope.
Tuo haluaa suukon. Kielenkö kanssa?
Hampaissasi on jotakin! -Mitä?
Inhottavaa!
Olet niin hauska!
Etsin sinua kaikkialta huoneestasi.
Mitä sinä täällä teet?
Miten niin? Enkö saa olla ulkonakaan?
Kotona Nalapokissa jäämme ulos haukkaamaan happea.
Eikö se käy?
Kyllä se käy,
mutta…
Unohdin antaa tervetuliaislahjan.
Tervetuloa kotiin.
Oho! Hetkinen…
Onko tämä tosiaan minulle?
Se on sinulle.
Miten hieno! Kiitos!
Sanoit, että se on minun.
Et saa takaisin.
Se on sinun. -Onpa nätti!
No niin.
Tiedän, että tämä kaikki on sinulle uutta.
Uuttako? Pikemminkin vierasta.
Belinda, tähän sinun on nyt totuttava.
Tämä on nyt elämäsi.
Ehkä en vain ole tottunut siihen, että minulla on isä.
Olen pahoillani.
En voi muuttaa menetettyjä vuosia,
mutta…
Voin varmaan vielä hyvittää ne sinulle.
Harmi. Olisipa äiti elossa ja näkemässä.
Hän ilahtuu varmasti, kun olemme näin yhdessä.
Toivottavasti.
Jos hän olisi vihainen, hän olisi kummitellut ajat sitten.
Tuskin hän vihainen on. Tuossahan hän hymyilee.
Mokoma pelkuri.
Nti Belinda, aamiaisenne on valmis.
Neiti?
Neiti!
Mikä tätä naista vaivaa?
Neiti?
Minäkö olen tyyppiäsi?
Yök! Inhottavaa!
Mitä hittoa oikein teette?
En saanut unta. Sänky oli liian epämukava.
Olen tottunut lattiaan.
Aamiaisenne on valmis.
Syömmekö sen sängyssä?
Huonepalveluksiko minua luulet? Keittiössä tietysti!
Hengityskin haisee.
Tuolla se on!
Huomenta, isä!
Missä isäni on?
Hän lähti jo töihin rva Matildan kanssa.
Entä Caitlyn?
Hän nukkuu yhä.
Tämäkö on kaikki minulle?
Eikö kukaan liity seuraani?
En voi syödä tätä kaikkea. Liity seuraani.
En voi. Olen IF-dieetillä.
IF-dieetillä?
Etkö edes tiedä, mitä IF on?
IF.
Ajoittaispaastolla.
Hyvä on, mutta jää tänne.
Jutellaan.
Kerro, mistä isäni on kiinnostunut -
ja mistä hän tykkää.
Tykkääkö hän Raffy Tulfosta? CongTV:stä? Jamillista?
Katsooko hän sittenkin Zeinabia?
Laulaako hän Zebbiannaa?
Katso Facebookista.
Asianajaja!
Oletteko syönyt, asianajaja?
Jos haluat, tulen mukaan.
Hei! Luulin, että olet IF-dieetillä.
Ihmiset muuttuvat.
IF 2,0.
Yhdyntäpaasto.
Mitä haluatte, asianajaja? Kahvia, teetä vai minua?
Ei kiitos.
Maitoteetä?
Yaya, haluan maitoteetä! Se on suosikkini.
Otan okinawateetä täyssokerilla ja helmillä.
Maitoteetä ei ole!
Mikset ole valmiina?
Tämä on sinulle.
Mikä tämä on?
Kännykkä!
Vastineeksiko jostakin?
Pillustani?
Onpa kallista pillua.
Eilen halusit maistaa huuliani, ja nyt tätäkö?
Isäsi osti sen sinulle.
Kaikki yhteystiedot on tallennettuna.
Sinunko myös?
Kyllä.
En ole ennen käyttänyt tällaista.
Voitteko auttaa sen kanssa? En osaa käyttää sitä.
Missä kamera on?
Helppoa. Näytän sinulle.
Tässä.
Tule. Otetaan selfie. Näytän nätiltä tässä.
Katso. Ihoni on niin sileä.
Mitä?
Otetaan selfie.
Miksi? -Näytän niin nätiltä kamerassa.
Ihoni on virheetön. Tule nyt vain.
Hyvä on.
Vähän lähemmäs.
Lähemmäs päänahkaa.
Mitä? -Nuuhkaise!
Lähemmäs.
No niin. Valmistauduhan. Meidän pitää mennä.
Mikset voi tulla lähelleni?
Taidat olla ihastunut minuun.
Kas poikaa! Ehkä ajattelit minua, kun hiplasit itseäsi aamulla.
Mitä hittoa? Varokaa sanojanne.
Hiplaustako?
Haluatko, että sanon "runkkasit"?
Töykimys!
Mitä haluat minun sanovan? "Masturboida"? "Tulla"?
Hetki nyt! Ennen kuin keskustelu karkaa käsistä…
Tulin viemään teidät isänne toimistolle.
Tunnettehan isänne?
Hän on Buenavista Hotelsin -ketjun johtaja ja omistaja.
Totta kai. Olinhan hänen kanssaan eilen.
Kaikki kunnioittavat häntä, joten puhu ja käyttäydy kunnolla.
Nähdään kohta.
Pitää syödä. -Peli alkaa: kolme…
Näin tämän TV:ssä. Sen, jossa on Luis Manzano.
Minuuttipelin?
…yksi.
Mikä hätänä?
Jacob, vatsani temppuilee.
Siksi, kun söitte liikaa.
Vau! Paikka on valtava!
Vaatteesi ovat samaa väriä. Onko tuo univormunne?
Vauhtia nyt. Isänne odottaa.
Vau!
Miten ylvästä!
Ihan kuin olisin Jenkeissä!
Upeaa!
Tämä on yksi isäsi hotelleista.
Hra Enrico on taitava liikemies,
ja siten hän rakensi imperiuminsa,
mutta koska hän on kiireinen, hän unohtaa syödä ja jopa nukkua.
Hän tarvitsee lisäkäsiä hotelliensa hoitamiseen.
Miksei Matilda-täti sitten kelpaa?
He etsivät sinua kauan.
Ehkä hän uskoo, että voit auttaa imperiumin johtamisessa,
mutta et ehkä pysty siihen.
Hei!
Puhut Belindalle Nalapokista.
Hoidan homman!
Totta kai autan isääni! Hän on isäni. Miksen tee sitä?
Jos asia on niin…
Kaikki täällä tulevat olemaan henkilökuntaasi.
Ihan kuin et tuntisi minua. Käyn täällä kerran kuussa.
Missä esimiehesi on?
Pystytkö? -Haluan puhua esimiehelle!
Vannon Louis Vuittonin kokoelmani nimeen…
Kenkäsi ovat oksennuksessa.
Tiedän.
Oletko kunnossa?
Miten voit?
Voin jo paremmin.
Asianajaja painosti minua aiemmin.
Hän sanoi, että aikaa on minuutti. Ahmin siis kaiken.
Voi voi.
Olen pahoillani.
Minun on pyydettävä anteeksi jo nyt,
kun lupasin hyvittää kaiken…
Minun on yllättäen mentävä Kiinaan.
Lähdetkö Kiinaan? Ei se mitään.
Tiedän, miten kiireinen olet, joten ei se mitään.
Käsken Enricoa aina ottamaan rennommin töiden kanssa.
Ei hän tuosta enää nuorene -
varsinkaan nyt, kun varapääjohtajamme erosi hiljattain.
Hän menetti oikean kätensä.
Eikö meillä ole ylentää ketään varapääjohtajaksi?
Henkilöstöhallinto ei ole löytänyt sopivaa ehdokasta.
Miksemme kouluta Belindaa?
Belindaako?
Minuako? -Niin!
Olen pahoillani, mutta hän ei tiedä mitään yrityksen johtamisesta.
Ei, ei. Pystyn siihen kyllä.
Kaikenhan toki oppii.
Nalapokissa minulla on yleensä monta rautaa tulessa.
Siivoan, kokkaan ja silitän samaan aikaan.
Miksipä ei?
Hän voi olla firmassa harjoittelijana, kun olen poissa.
Jacob voi kouluttaa häntä henkilökohtaisesti.
Totta kai! Opetan hänet talon tavoille.
Hei, asianajaja! Varo sanojasi.
Olet aivan isäni edessä. Mitä näytät minulle?
Saanko nähdä sen nyt?
Täällä on niin hiljaista. Kukaan ei pukahdakaan.
Tämähän on kylpylä.
Toin sinut tänne, koska haluan, että rentoudut -
ennen kuin aloitat harjoittelun ja työn.
Niinkö? -Niin.
Hei, rouva. Teille on nyt vapaa huone.
Minä siis menen ensin. Caitlyn ja Belinda, nähdään myöhemmin.
Sopiiko? -Selvä.
Heippa. -Tätä tietä, rouva.
Tuoksuupa hyvältä.
Haistatko tuon?
Tuoksuu kyyhkyspuulta tai sen kukilta.
Mitähän se on?
Belinda, oletko käynyt suolakylvyssä?
Minun kulmillani ollaan aina kuin sillit suolassa.
Tämä on vähän eri juttu.
Saamme kukin yksityishuoneet.
Siksi äiti meni edeltä.
Entä sitten?
Kun työntekijä saapuu,
kysy häneltä, missä vessa on.
Kun pääset sinne, sinun pitää riisuutua.
Aivan ilkosilleen.
Kiinni jäit!
Caitlyn, mitä ihmettä?
Voi luoja!
Tosi ilkeää, Caitlyn!
Odotahan, kun isäsi kuulee tästä. Ei noin saa tehdä!
Saat tästä hyvästä arestia!
Mitä? Äiti, ei!
Jäynähän se vain oli. Mokoma ilonpilaaja!
Jäynäkö? Jäynäksi todella kehno. Poista video heti!
Hyvä on!
Noin. Poistettu.
Belinda, olen niin pahoillani.
Tiedäthän, millaisia nykynuoret ovat. Heille ongelmat ovat elämän suola.
Ei häntä enää tarvitse torua.
Eiväthän he nähneet pilluani.
Puskan vain.
Karvaa vain. Ihan totta!
Belinda, tiedätkö, mikä on brasilialainen vahaus?
Neiti, oletteko valmis?
Olen.
Hengittäkää syvään.
Kyselen teiltä kaikenlaista, jotta unohdatte kivun.
Yksi, kaksi, kolme…
Mikä on lempihedelmänne?
Rambutaani!
Yksi vielä.
No niin. Yksi, kaksi, kolme… -Auts…
Mikä on suosikkivihanneksenne?
Kiinankaali!
Yksi vielä. -Kiinankaali.
Mikä on lempipaikkanne?
Kapakka!
Onpa rutosti karvaa. Mitä hittoa?
Vielä muutama, neiti.
Mikä on lempipiirrettynne?
Pokémon!
Neiti, viimeinen kysymys.
Kuka on paras -
näyttelijä?
Boy Abunda!
Hei taas!
Hei!
Mitä pidät tyylistäni? Entä otsatukasta?
Oletpa kaunis!
Voi kiitos.
Mutta vielä kauniimpi on -
uusi Belinda!
Mirrini kutiaa…
HOTELLI AQUAMARINE
ERINOMAISEN PALVELUN PALKINTO
Kun kaikilla on vapaata,
otamme uuden perhekuvan. Sinut tietysti mukaan lukien.
Saatan muuten lähteä huomenna aikaisin.
Emme ehkä näe aamiaisella.
Älä huoli. Ymmärrän kyllä.
Muista soittaa, jos tarvitset jotakin.
Ei tarvitse totella kaikkea, mitä Jacob käskee.
Jos menee vaikeaksi, voit aina sanoa ei.
Isi-kulta, annan kaikkeni mutten ylen.
Olen nopea oppimaan. Näet kyllä.
Saat vielä olla ylpeä minusta.
Tämä on hra Enricon uusin projekti.
Vasemmassa siivessä on sata huonetta.
Oikeassa on kaksi juhlasalia.
Ensimmäinen juhlasali vetää maksimissaan 600 vierasta.
Pieneen juhlasaliin taas mahtuu -
maksimissaan 250:stä 300:an vierasta.
Se rakennettiin kaksi vuotta sitten,
ja sen suunnitteli arkkitehti Rudolfo Cruz.
Onko kysyttävää? -Odota.
Mitä sanoitkaan? Tuolta eteenpäin.
Väitätkö, ettet kuunnellut pätkääkään?
Kuuntelin!
Mitä?
Isänikö siis omistaa kaiken.
Muuta? -Asianajaja.
Huomenta, neiti. -Niin?
Asianajaja, teille on puhelu toimistossa.
Selvä.
Olen pahoillani. Palaan pian.
Kuusisataa…
Vielä yksi asia.
Keskity paremmin harjoitteluun.
Onko selvä?
Mene jo. -Tätä tietä, asianajaja.
"Keskity paremmin."
Vihdoinkin, ihan yksin.
Täällä syntyy pian TikTok-trendejä.
Terve!
Miten teillä menee?
Katsokaa tätä.
Tätä ei näe Nalapokissa!
Näitä kyllä on, mutta monneja riittää.
Ja tässä on…
Mikäs tämä on?
Katsotaanpa, mitä täällä on.
Boy-setä, tämä on sinulle.
Hei! Oletko uusi taloudenpidon harjoittelija?
Harjoittelija? Mikä se on?
Koulutettava! Hyvänen aika.
Tulitko koulutukseen?
Tulin! Tein tuolla koulutusmuistiinpanoja. Olen siis.
Jos asia on niin, mitä teet täällä?
Kouluttajani lähti… -Eihän se käy päinsä! Seuraa minua.
Siivotaan vessat.
Odottelin… -Pian nyt. Työnnä kärryä.
Mennään.
Tätäkö? -Juuri sitä!
Asianajaja…
Vauhtia. Lattioiden on oltava tahrattomat.
Koko matkalta. Niiden pitää kiiltää.
Mihin hän hävisi?
Tuokin pitää siivota!
Neiti, onko tämä tosiaan osa koulutustani?
Totta kai!
Mokomat millenniaalit vikinöinenne.
Belinda?
Asianajaja!
Hei, asianajaja!
Mitä sinä teet?
Hän sanoi, että tämä kuuluu koulutukseeni.
Pikkutarkat asiakkaat eivät siedä tahraisia lattioita.
Mihin koulutukseen?
Hän on yksi harjoittelijoista.
Marjorie, tiedätkö kuka hän on?
Hän on Belinda Buenavista.
Hän on Enrico Buenavistan tytär.
Belinda, nouse. Mennään.
Olen pahoillani, neiti. -Ei se mitään.
Anteeksi, etten saa valmiiksi.
Syytä häntä. -Antakaa minun.
Minun työtänihän tämä alun perin olikin.
Älä ensi kerralla tee kaikkea, mitä ihmiset käskevät etenkään,
jos et tiedä, keitä he ovat.
Rauhoitu nyt. Mikä tässä nyt oli iso juttu?
Noin meillä aina tehdään kotona.
Ei siis ongelmaa.
Teette mitä? Putsaatte vessoja vai?
Olet hra Enrico Buenavistan tytär,
ja sinulta odotetaan jotain aivan muuta kuin hotellihuoneiden siivoamista.
Sinä et ole täällä palkollisena vaan johtamassa hotellikonsernia.
Se edellyttää, että keskityt harjoitteluusi,
koska odotukset ovat suunnattomat.
Sytyttääkö?
Älä enää ikinä tee noin.
Älä.
Selvä. Olen niin…
Miksi ylipäätään toit minut tänne?
Haluatko tehdä jotain?
Toin sinut tänne katsomaan tätä.
Tästä tulee toimistosi.
Toimistoniko?
Minun toimistoni. Siispä pöytä -
ja tuolikin ovat minun.
Mahtava tuoli. Aivan kuin Saatanan.
Polta tämä.
Polta tuo.
Polta hänetkin.
Tässä on yrityksen tarjoama kannettava.
Osaatko käyttää sitä?
Kotipuolessa meillä on taksatietokoneita.
Niistä voi ostaa nettiyhteyttä minuuttitaksalla.
Näytän sinulle. Se menee näin.
Kun sen avaa näin, se menee itsestään päälle.
Niin helppoa se on.
Se käynnistyi…
Saat oman henkilökunnan, kun aloitat,
mutta tällä välin me olemme tukenasi.
Sinä ja Matilda-täti olette siis palvelusväkeäni.
Emme ole.
Anteeksi.
Keitä muita tänne tulee?
Älä sano, että täälläkin on joku ääni,
joka kummittelee ja käskyttää.
Nukahdin odotellessani. Mikä teillä kesti, neiti?
Asianajaja…
Olen pahoillani, asianajaja Jacob.
Isäsi pyysi hänet henkilökohtaiseksi avustajaksesi.
Jos sinulla tästä lähin on toiveita,
kuten tekemistä tai ostoksia, voit sanoa hänelle.
Jes!
Kaltaiseni kanssa tulee mukava olo.
Nalapokissa tällaisia pärstiä näkyy paljon.
Katso nyt.
Hän näyttää yhdeltä kotipuolen myyjältä ja pyykkirouvaltamme.
Täydellinen esimerkki tavallisista kasvoista.
Moni näyttää tuolta.
Hän näyttää kalmarilta.
Seuraava oppitunti.
On tärkeää oppia kättelemään oikein.
Kun sinut esitellään jollekulle, ojenna kätesi ensimmäisenä.
Belinda. -Kätesi…
Tarjota kättänikö? -Kyllä.
Vieraalleko? Ei käy! Mitä jos hän on ryöstäjä?
Näytähän minulle -
miten kättelisit jotakuta, jonka olet juuri tavannut?
Terve.
Asianajaja.
Kuvittele, että tapaat ensi kertaa asianajaja Jacobin -
ja olen esitellyt teidät toisillenne.
No niin.
Hei, olen Jacob.
Vau!
Kätesi ovat pehmeät kuin naisella.
Katso kynsiäsikin. Ei yhtään sisäänkasvaneita.
Käytkö usein manikyyrissä?
Belinda.
Voisitko ottaa koulutuksen vakavasti?
Hetkinen vain.
Kädenpuristus on yleinen bisnestervehdys.
Siksi on tärkeää antaa hyvä ensivaikutelma.
Kun kättelet,
säilytä katsekontakti sen kanssa,
jota kättelet.
Katsekontaktiko?
Kun katsoo toista silmiin,
osoittaa, että on itsevarma -
ja vilpitön.
Kas noin.
Silmiin katsoessa -
voi myös hymyillä samalla, kun kättelee.
Belinda.
Belinda!
Hymyile, kun kättelet.
Liikaa hampaita.
Vähemmän.
Kokeillaan hampaitta.
Puolihymy.
Nosta toinen puoli…
Täydellistä!
Näytän ummettuneelta.
Ja tärkein asia on se,
että kädenpuristuksen on oltava luja.
Näyttäkää, asianajaja.
Hei, olen Jacob.
Auts! -Miksi?
Luja mutta hellä.
Hellä.
Käskin käyttää sormia, en käsivarsia tai kehoa.
Hetkinen.
Harjoittelun ruokaosuutta olenkin odottanut.
En ole syönyt näitä ennen.
Anteeksi,
mutta mitä syömiseen tulee,
älä puhu ruoka suussa.
En saa tehdä sitäkään.
Hulluko hän on?
Olen treenannut päiväkausia, ja haluat minun nääntyvän nälkään?
Mikä pikkulintu minä muka olen?
Ei voi olla. Syön tämän kaiken.
Oletko syönyt hienossa ravintolassa?
Olen syönyt lihapataa, katuruokaa ja nuudeleita.
Joskus naapuri jopa tarjosi meille.
Hampurilaisia.
Osta yksi, ota yksi.
Ensimmäinen puraisu on pelkkää sämpylää.
Mene ravintolaan,
niin voit harjoitella käytännössä pelkän teorian sijaan.
Se olisi kivaa!
Tulkaa mukaan, nti Missy! En osaisi tilata mitään.
Ei, en minä.
Asianajaja tulee!
Hei, hetkinen! Mitä?
Asianajaja, viekää hänet ravintolaan!
Menemmekö treffeille?
Ei! Tarkoitin Belindaa!
Löysin sen! Se tarkoittaa, että joku ruma tyyppi saapuu.
Haara osoitti tuonne. Sen pitäisi olla näin.
Ei!
Minun täytyy olla mukana.
Minun on pakko.
Ei.
Olisi parempi, jos Belinda ja asianajaja olisivat kahden.
Hetkinen. Nti Missy, oletteko tosissanne?
Asianajaja, pyydän.
Sait hänet itkemään. Hän ei itkenyt aiemmin.
Hän alkoi itkeä, kun saavuit.
Minäkö?
Haista tuosta!
Belinda, lakkaa pitelemästä peppuasi.
Käyttäydy kunnolla.
Mekko on liian tiukka. Kalsarit uppoavat.
Mitä mulkoilet? Eikö sinulla ole persettä?
Teennäinen ämmä.
Saanko nähdä sinun?
Belinda.
Belinda, katso.
Tämä -
laitetaan syliin.
Syliin. -Syliin.
Onko selvä?
Jos epäilyttää etkä tiedä, mitä tehdä,
katso ympärillesi ja katso, mitä muut tekevät.
Katso heitä ja matki.
Mitä tuo nyt oli?
Hän tuijotti minua.
Käskit minun matkia.
Mitä tehdään?
Älä anna ruokailuvälineiden hämätä.
Aloitetaan aina uloimmista.
Tästäkö? -Mikä on uloimpana? Aivan.
Keittoa!
Muista, mitä opit.
Kauho näin.
Sitä kauhotaan.
Miksi näin pieni annos?
Anna lisää. Tästähän maksetaan.
Kauho varovasti.
Herkullista!
Ryhdikkäästi.
Hei, Jacob. Oletko se sinä?
Hei, Trixie! -Hei!
Mitä kuuluu?
Hyvää. Kauanko siitä on?
Kaksi vai kolme vuotta? Milloin tulit?
Saavuin pari viikkoa sitten.
Aioin soittaa sinulle,
mutta ajattelin, että sinulla varmaan tulee kiire.
Belinda!
Anteeksi.
Trixie, tässä on Belinda.
Belinda, tässä on Trixie.
Hei.
Lujasti mutta hellästi.
Hei, Belinda. Olen Trixie.
Oletko Jacobin uusi tyttöystävä?
Olet niin upea! Voi luoja!
Oletko siis asianajaja?
Miten te tapasitte?
Tapailetko häntä?
Anteeksi. Kyselin liikaa.
Voit kysyä mitä vain.
Vastaan kaikkeen.
Kas niin.
Olet niin kaunis.
Kiitos…
Kävitkö nenäleikkauksessa?
Ja…
Onpa isot tissit!
Ovatko nuo aidot?
Luonnolliset siis.
Olen pahoillani.
Onko hän se oikea?
Hän on hyvin -
mielenkiintoinen.
Trixie, ei. -Eikö?
Hän on pomoni tytär.
Ahaa, selvä. -Tämä on siis työjuttu.
Työtä siis! Hyvä tietää.
Siispä -
pidän yhteyttä. -Selvä.
Peppukin taitaa olla leikattu.
Kaikkea ei tarvitse sanoa ääneen varsinkaan,
kun heidät tapaa ensi kertaa.
Miten niin? Kehuin häntä persettä myöten.
Varo sanojasi!
Tulipalo! -Mihin menet? Belinda!
Voi luoja! Mitä oikein teit?
Merkkitakkini! Tämä on Prada-takki!
Anteeksi! -Belinda!
Typerää! -Anteeksi!
Anteeksi. -Kusipää!
Jacob, oletko vihainen?
Olen pahoillani.
Jacob…
Etkö siis oppinut nti Missyltä mitään?
Et ota tätä ollenkaan vakavasti -
ja vedät minuakin tasollesi!
Etkö tajua, miten minua tuolla nolotti?
Anteeksi.
Anteeksi, Jacob.
Synnyin ja vartuin Nalapokissa.
En näe mitään väärää siinä, mitä tein,
koska tuollaisia meillä ollaan.
En osaa hienostella -
enkä englantiakaan kovin hyvin,
emmekä me pääse tällaisiin paikkoihin syömään.
En voi tehdä sitä ääneti.
Tiedän kyllä, ettei se ole veruke.
Se ei ole syy panna sinua häpeämään,
mutta haluan oppia.
Lupaan sen.
Jos se miellyttää isääni, teen sen.
Anna minulle toinen mahdollisuus.
Etenkin sinä, Jacob.
Tarvitsen lisää kärsivällisyyttä -
ja lisää aikaa oppia kaikki,
jos se sopii.
Ole kiltti.
Tämä on keittoa varten. Tiedän sen.
Mitä varten tämä on? -Se on niin helppoa.
Yaya Mo, auta minua.
Helppo homma! Selvitä itse.
Ole kiltti! Haluan tehdä vaikutuksen Jacobiin.
Jos autat minua,
saat katsoa lempivideoitasi -
keskeytyksettä.
Oletko tosissasi? -Olen.
Belinda, hyvää työtä!
Se meni hyvin. Olen ylpeä sinusta.
Nyt sinun on kuitenkin katsottava tämä.
Tämä on inspiraationi. Rakastan katsoa elämäntarinaani.
Ei kai taas englanniksi?
Älä huoli. Katso. -Hei, kaverit. Tervetuloa vlogiini.
Onko tuo Mommy Onin?
Katsotko hänen Facebook Liveään? -Katson!
Hän on suosikkini. Hittolainen!
Meinasin ajella pääni hänen takiaan!
Se paskiais-Rob osti neljä Bemaria.
Ilostutit minut tänään, rakas.
Siksi saat tänään bonusopetuksen.
Niinkö? Kiitos! Mikä se on?
Ykkösluokan etikettitunnin.
Seuraa käsieleitäni.
Näytän, miten hienostellaan.
Katso minua.
Katso nyt itseäsi.
Mitäs siihen sanot?
No niin.
Sanon siis tämän.
"Olet pelkkää…"
Katso kättäni.
Älä katso harhaan.
"…kakkosluokkaa.
Yrität kovasti.
Pelkkä jäljittelijä."
Odota!
Älä reagoi! Katso kättäni.
Nyt saat näyttää minulle.
Voitko näyttää omasi?
"Olet pelkkää…"
Katso kättä.
"…kakkosluokkaa.
Yrität kovasti. Pelkkä jäljittelijä."
Katso nyt kättäni.
Katso kättäni.
Ei, katso kättäni.
Pidä silmät auki.
Katso sitä nyt.
Katso minua.
Mitäs tästä sanot?
Ei!
Mitäs tästä sanot?
Opit niin nopeasti!
Lautasliina menee syliin.
Ei kyynärpäitä pöydälle.
Äläkä puhu ruoka suussa.
Jälleen kerran, älä puhu ruoka suussa.
Aloitetaan uloimmista aterimista ja siirrytään sisempiin.
Tämä on jälkiruoille.
Aloitimmekin jo keiton.
Tämä on pääruokaa varten.
Läpäisinkö testin?
Oikein hyvä,
mutta treenaa lisää.
Menemmekö siis toisille treffeille?
Nämä eivät ole treffit.
Tiedätkö, nämä ovat ensimmäiset treffini.
Nämä eivät edelleenkään ole treffit.
Saat myös olla ensimmäinen panoni.
Belinda!
Mitä sanoin väärin tällä kertaa?
Sanoinhan, että olisit ekani.
Katsotaan, oletko oikeasti oppinut jotain.
Jacob, tiedäthän,
etten ole tottunut tällaisiin ruokiin -
ja tällaisiin astioihin.
Nalapokissa kiitämme onneamme, jos ruokaa ylipäätään on.
Miten tämä kaikki siis pitäisi osata?
Ehkä sinulle se on helppoa, koska kasvoit tällaisen ruoan parissa.
Näytät tuntevan sen hyvin.
En muista.
Tiedätkö, mitä toin kouluun lapsena?
Meille riittää muna koulupäiväksi.
Munan voi paistaa tai keittää.
Sen kylkeen panemme munakoisoa, okraa tai tomaattia.
Se on herkullista.
Siispä tämä katkarapu-toreadori…
"Thermidor".
"Katkarapu thermidor."
Niin, mutta kun saan tämän syötyä,
vatsassani kaikki on yhtä mössöä.
Thermidor, terminaattori, termostaatti, terska…
Nauroit. Kerta se ensimmäinenkin.
Enkä.
Näin, kun nauroit.
Näin kyllä.
Haarukka katkaravulle thermidor.
Aivan niin.
Tämä paikka on erilainen aamulla ja illalla.
Eikö vain? Täällä on mukavaa illalla.
Silloin ei ole muita.
Käyn täällä selvittämässä päätäni, lievittämässä stressiä -
ja unohtaakseni ongelmani.
Lataan täällä akkuja.
Kaikki huolet häviävät täällä.
Onko vaikeaa olla asianajaja?
Onhan toki,
mutta olen haaveillut siitä lapsesta saakka.
Vaikuttavaa.
Tiesit jo silloin, miksi halusit tulla.
Entä sinä?
Mistä unelmoit lapsena?
En mistään.
Etkö mistään?
Kuinka niin?
Nalapokissa -
emme juuri mieti, miksikä haluamme isona,
koska unelmat eivät kuitenkaan toteudu.
Haluamme vain ruokaa pöytään -
mutkistamatta asioita.
Elämme mieluummin hetkessä.
Mutta nyt -
minulla on vain yksi unelma,
ja se on se, että isäni hyväksyy minut täysin.
Se taitaa olla mahdollistakin.
Teet isäsi ylpeäksi.
Mutta hänen ei tarvitse kertoa sitä maailmalle.
Haluan vain tietää, ettei hän häpeä minua tyttärenään.
Kuinka niin?
Ei mistään syystä.
Surullisuus ei sovi sinulle.
Pellenäkö minua pidät?
Joskus.
Teenkö sinut onnelliseksi?
Saako barbikaverisi sinut -
sitten onnelliseksi?
Kuka? Trixiekö?
Niin. Onko hän eksäsi? -Ei.
Liehittelitkö häntä? -En.
Onko hän sinun pakasi?
Paka?
Panokaverisi.
Nauroit!
Se on siis totta.
Eli siis on?
Nauru jatkuu vain. -En ole sellainen.
Mutta naurat silti.
Koska olet hauska. -Koska olet naistenmies.
En minä sellainen ole.
En ole. -Nyt tiedän, että pidät panokavereista.
On toinenkin vitsi. -Anna palaa.
Mitä räkäklimppi sanoi toiselle?
No?
"Ulkona nähdään."
Koska se kaivettiin jo.
Minultakin löytyy vitsi. -Niinkö?
Kyllä. -Antaa tulla.
Mitä luuranko sanoi avaruusluurangolle?
No?
"Mitä kuuluu?"
Sanon sen uudestaan.
"Mitä kuuluu?"
Olipa kornia.
Mikä vitsi tuo nyt oli?
Ei meillä päin tuollaisia kuule.
Oli miten oli, minulla oli hauskaa tänään.
Kiitos. -Niin minullakin.
Kiitos.
Lähden nyt. -Lähden nyt.
Tämä on sinun talosi. -Sinä lähdet.
Aivan. Minä lähden. -Ja minä jään tänne.
Jään seisomaan tähän.
Hyvää yötä sitten.
Kiitos paljon, Belinda. Minulla oli hauskaa.
Teit minut onnelliseksi.
Samoin.
Kiitos. Teit minut tosi onnelliseksi.
Lähdenpä tästä.
Nähdään pian, veikka.
Nähdään pian.
Heippa. Lähden nyt.
Nähdään.
Heippa.
Jos olet onnellinen hänen kanssaan,
en estä sinua.
Pyydän vain,
että hän huolehtii sinusta ja rakastaa sinua.
Jacob…
Auts!
Herttinen sentään, rotta!
Minä tässä vain.
Olen iloinen puolestanne.
Toivon teille hyvää tulevaisuutta.
Onnellista tulevaisuutta.
Älä minusta huoli. Pärjään kyllä.
Älä katso minua noin.
Olen kunnossa. Vannon.
Sitten avasin oven -
ja sen takana oli Yaya Monina. Tönäisin häntä vahingossa ovella.
Luulin häntä rotaksi. -Niinkö?
"Herttinen sentään, rotta!" -Mitä sitten kävi?
Ovi osui häneen.
No niin, palataan koulutukseesi.
Mitä teemme tänään nti Missyn kanssa?
Tänään sinun on paras tarkkailla, mitä kokouksessa tapahtuu.
Mitä?
Eikä! En osaisi sanoa siellä mitään.
Ei huolta,
koska sinun tehtävänäsi on vain istua ja kuunnella.
Sinun on tärkeää tietää, mitä yhtiössä tapahtuu.
Selvä. Jos niin sanot.
Tässä muistutus:
ota muistiinpanoja siltä varalta,
että joku hallituksen jäsen kysyy jotakin.
Ole valmiina.
Onko selvä?
Kysyykö joku jotakin? -Kyllä.
Menen nyt toiseen tapaamiseen, joten nähdään siellä.
Nähdään!
Ei, ei. Olen eri mieltä.
Meidän pitää ylläpitää ydinbisnestä -
tarjoamalla asiakkaillemme jotakin räätälöityä.
Mitä mieltä olet?
Kyllä.
No? -Niinkö?
Minusta meidän täytyy keskittyä tarjoamaan kokemuksia -
kanta-asiakkaiden houkutteluksi.
Ei. Meidän tulee jatkaa vanhojen erityistuotteiden -
ja uniikkien myyntivalttien hyödyntämistä.
Haluaisitko tuoda keskusteluun jotakin?
Pitää käydä kakilla. Missä vessa on?
Ota muistiinpanoja.
Kuten siis sanoin…
Tämän täytyy pysyä bisneksenä.
Meidän pitää toimia fiksusti.
Oletko nähnyt hra Buenavistan tytärtä?
Tarkoitatko Caitlyniä?
Ei häntä. Tarkoitan Belindaa.
Hän on hra Enricon tytär eri liitosta,
ja hän on aivan eri maata kuin Caitlyn.
Se onnenlikka pääsi ryysyistä rikkauksiin hetkessä vain,
koska hänen isänsä on rikas.
Onnenlikka tosiaan.
Hui! Mitä tuo on?
Inhottava haju! -Yäk.
Haisee karsealta! Hyi!
Voi luoja, mikä tuo on?
Ällöttävää! -Tosi paha!
Hirveä lemu! -Haisee!
Neiti.
Anteeksi, neiti.
Olemme pahoillamme.
Haistaako sen yhä? -Kyllä, neiti. Se haisee.
Anteeksi, neiti.
Nähdään pian.
Asianajaja Jacob, Belinda ei ole palannut.
Mitä? Eikö hän juuri… Käyn etsimässä.
No niin.
"Millainen firma tämä oikein on?
Mikä on tämän firman ydin?"
"Pitää käydä kakilla."
No niin. Vielä kerran. -Toki, neiti.
Harjoittelitteko tätä jo?
Annetaan palaa.
Pysyttekö kärryillä?
Yksi, kaksi, kolme. Lähtee.
Hetkinen. Katsotaan ensin.
Teistä on puhuttu totta, neiti.
Olette aivan eri maata kuin Caitlyn.
Anteeksi, että juoruilimme sinusta.
Niin. Anteeksi, neiti. -Ei hätää. Minäkin juoruan.
Kertokaa, jos mikään on vialla, niin voin korjata sen.
Rupattelu seis.
Selvä. -Vielä kerran.
Olette tässä loistava, neiti.
Hei, asianajaja! Tule tänne. -Älä pakota.
Tule mukaan! Tiedän kyllä, että tanssit tirkistellessäsi.
Älä sotke minua tähän.
Asianajaja, tämä on helppo nakki. No niin!
Olkoon. -Tiedän, että osaat tämän.
Nyt lähtee.
Toinen puoli.
Kuka olisi arvannut asianajajaa noin jäykäksi?
Hänen pitää rentoutua.
Tanssi kuin SexBomb-tyttö!
Osaa olla jäykkä kroppa. -Vielä kerran.
No niin. Pane se päälle.
No niin.
Sitten kädet…
Vaikutut siitä, miten Belinda on edistynyt.
Niinkö?
Niin. -Tiktokataan myöhemmin.
Tanssin kanssanne. -Selvä.
Isä?
Isä!
Belinda! -Isä!
Hei, kulta! -Olet kotona.
Hei, Matilda-täti.
Kuulin, että koulutuksesi sujuu hyvin.
Tulet olemaan ylpeä tyttärestäsi, kulta.
Matilda kertoi juuri.
Jopa valmentajasi Missy sanoi,
ettet enää tarvitse koulutusta.
Olet kehittynyt!
Nti Missykö sanoi…
Eikä sanonut. Epäilen kovasti.
Minulla on vielä paljon opittavaa.
Olet niin nöyrä, Belinda.
Olen nähnyt, miten edistyt.
Olet eittämättä Enricon tytär.
Niin älykäs ja ahkera ihminen.
Minusta olet jo valmis.
Esitteletkö hänet osakkaille? -Esittelen.
Mitä? En minä ole vielä valmis.
Ei vielä. -Olet valmis.
Voit oppia työn kautta.
Siten minäkin sen opin.
Sitä paitsi Jacob opastaa sinua.
Mitä teet täällä?
Miksi olet jalkeilla?
En saa unta.
Entä sinä?
Minäkään en saa unta.
Jännittää. -Jännittää.
Miksi jännittää? -Miksi jännittää?
Kuulithan, mitä isä sanoi aiemmin?
Hän sanoi esittelevänsä minut osakkaille ja pomoille.
Entä jos he eivät tykkää minusta?
Entä jos mokaan?
Entä sinä?
Mikset saa unta?
Join liikaa kahvia.
Mutta olen myös huolissani sinusta.
Kuinka niin? Uskotko, että huomenna käy jotain hirveää?
En sillä tavalla.
Jännittää puolestasi, mutta hyvällä tavalla.
Olen innoissani puolestasi.
En ole vielä valmis.
Meidän provinssissamme pormestari pyrki senaattoriksi.
Sitten hän pani poikansa pyrkimään pormestariksi.
Vaikka hän ei tiedä politiikasta mitään, hän voitti silti.
Tiedätkö, mitä muuta hänellä oli?
Röyhkeyttä.
Ymmärrätkö nyt?
Nyt tiedän, mitä tehdä.
Hyvä.
Pyrin pormestariksi.
Huono idea.
Se oli vitsi.
Tarkoitin vain, että teen parhaani ja annan mennä.
Hei.
Kiitos kaikesta avusta.
Sinua tulee ikävä.
Mitä sinä teet?
Lankaan menit. Tähtäsin poskeen.
En ole lemmenjoukkuettasi.
Puhut kuin olisit häviäjien joukossa.
Ennen johtokunnan kokousta haluaisin esitellä -
uuden varatoimitusjohtajamme… -Pärjäät kyllä. Tarkkailen sinua.
…Belinda Buenavistan.
Voi helvetti!
Voi luoja!
Mitä hän sanoi?
Helvetti? Kuulinko oikein?
Mahtavaa viimein tavata teidät.
Ahaa. Selvä.
Hauska tavata, herra.
Ja tietenkin hänen kaunis vaimonsa Michelle.
Hauska tavata, rouva.
Tässä on Frank Smith.
Hyvää työtä!
Nyt suunnitelma voi jatkua.
Kyllä, rouva.
Hei. Esittelin hänet kaikille johtokunnan jäsenille -
ja osakkaille.
Hän pärjää oikein hyvin.
Minulla on nyt kokous yläkerran toimistossa,
joten nauttikaa.
Tulen mukaasi, kulta.
Totta kai, kulta.
Onnittelut, Belinda! Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Mennään. Pidä hauskaa.
Mitä mieltä olet? Pärjäsinkö hyvin?
Olisi ollut täydellistä, jos en olisi kompastunut. Vai mitä?
Isäsi on todella ylpeä sinusta.
Hei!
Isänikö vain? Entä sinä?
Etkö sinäkin ole?
Sinun ansiotasi on, että pystyn tähän.
Etkö ole ylpeä?
Belinda!
Olet täällä.
Olen etsinyt sinua.
Anteeksi. Käyn vessassa.
Hei! Puhutaan myöhemmin.
Miksi olet mukava minulle?
Haluan vilpittömästi onnitella sinua.
Pärjäsit hyvin!
Niinkö? Kiitos.
Kippis sille.
Kippis!
Eikö olekin hyvää?
Se on hyvää. Suolaisenmakeaa.
Makeaako? Tuolla on lisää. Tule.
Tässä. Tämä on tosi hyvää.
Maista tätä. -Caitlyn, en oikeastaan juo.
Maista nyt.
No niin. -Tämä on ulkomaista.
Hienoa!
Tämä riittää.
Isä voi nähdä. -Shotti vain.
Saatamme… -Kippis!
Sillä lailla!
Caitlyn… -Belinda, suutun sinulle.
Hyvin menee.
Unohdetaan lasit.
No niin!
Hölkyn kölkyn!
Hienoa!
No niin.
Juo, juo!
Hienoa!
Saat vielä lisää onnea, Belinda. -Senkin villilapsi.
Hei, hei! Nyt bailataan!
Tulkaa tanssimaan!
Katsokaa muuvejani, kusipäät!
Herraisä, hänen tyttärensä…
Pannaan haisemaan!
Päheää!
Näettekö? Olen paras…
Uskomaton nainen. -Menoksi!
Bileet pystyyn!
Olen sekokaali!
Isä, minähän vain striimasin.
Jotkut nauhoittivat sen ja tekivät remixejä.
En ymmärrä sanaakaan,
mutta tiedän, että sinä teit tämän siskollesi!
VOI LUOJA, MITEN NOLOA! -OLISIVAT JÄTTÄNEET SLUMMEIHIN
JESTAS, TÄMÄN NAISEN SIETÄISI HÄVETÄ. -TAKAISIN LATTIALLE, TYTTÖ!
KÄNNINEN KAVERISI, JOKA KIELTÄÄ KAIKEN -KUKA HITTO HÄN ON?
Katsokaa muuvejani, kusipäät!
TÄSSÄ KIVI, ISKE SILLÄ PÄÄHÄSI
Katso muuvejani…
Kuka siellä? -Molopää!
Hei! Kuka sinä olet?
Rosvo, etkö olekin?
Päästä irti. -Varastitko tämän kellonkin?
Hei!
Olen hra Enricon tytär.
Karkaan kotoa. -Enrico Buenavistan tytärkö?
Oletko menettänyt järkesi? -Hiljaa! Yritän karata.
Anteeksi. Hän on hra Buenavistan tytär. Mennäänpä nyt.
Tiedän sen.
Sisäpiirin keikka.
Sinä olet tämän takana, koko jutun aivot.
Tunnistan kyllä epäilyttävän pärstän.
Katso. Luottaisitko tuollaiseen naamaan?
Et varmaan. -En kyllä.
Rukoile, ettei häneen satu. -Haastatko minut oikeasti?
Anna mennä.
Pystyt tähän. -Mitä?
Vedän sinua lättyyn.
Lyö!
Lyö kovaa! -Siinäkö kaikki?
Mitä nyt?
Mitä siellä tapahtuu?
Minua ei ujostuta lyödä tyttöjä, varsinkaan tuollaista pärstää.
Tule tänne.
Mitä nyt? -Nyrkkinujakka vain.
Miksi löit vyön alle?
Nyt hän näyttää bulldogilta.
Jos hän…
Mitä täällä tapahtuu?
He tappelivat -
ja hän sai Yaya Mon itkemään.
Mitä?
Niin, herra. Hän ei uskonut, että nti Belinda on tyttärenne.
Mitä?
Ja kirsikkana kakun päälle -
hän vieläpä sanoi minua rumaksi.
Mitä?
Belinda on minun tyttäreni!
Olen pahoillani, herra.
Hän ei valehdellut. Hän aikoi karata,
mutta kielsi kertomasta teille.
Mitä? Lähdetkö?
Miten et muka tiennyt?
Olen pahoillani, rouva. Olen uusi vartija.
Kyllä, rouva.
Show on ohi. Nyt loppu. Kaikki takaisin sisälle.
Mennään.
Hei, isi? Voimmeko jutella?
Olen todella pahoillani käytöksestäni -
ja noloista teoistani.
Ehkä minusta ei ole Buenavistaksi.
Kultaseni, et sinä minua nolaa.
Se ei ole tärkeää, mitä sinusta sanotaan.
Tärkeää on se, mitä minä ajattelen sinusta.
Mitä sitten ajattelet minusta nyt, isä?
En odota sinun olevan täydellinen, kulta.
Sinähän vasta aloittelet.
Ymmärrän kyllä, että teet virheitä ja mokia,
mutta ei se mitään.
Olet tyttäreni.
Kehityt kyllä tuota pikaa.
Siispä nyt on sallittua tehdä virheitä,
ja jos teet jotakin väärin…
Uskon sinua. -Niin, se kuuluu työhön.
Nyt kun olet sanonut noin, voin siis mokailla taas rauhassa?
Et voi perua sanojasi.
Muista kuitenkin olla pettämättä luottamustani.
Lupaan ja vannon kautta henkiparkani. En petä luottamustasi.
Lupaatko? -Lupaan.
Tule. Mennään sisälle.
Anteeksi vielä, isä.
Ei se mitään.
Jacob.
Rouva?
Juuri tämäniltaisen takia haluan sinun ajavan asioita nopeammin.
Rouva, oletteko varma tästä?
Ehkä on toinenkin keino.
Miten niin? Tämähän on suunnitelma.
Olen tehnyt osani. Tee nyt omasi.
Kuten aiemmin puhuimme, jos onnistumme,
suosittelen sinulle ylennystä operatiiviseksi johtajaksi.
Entä jos en halua virkaa enää?
Uskallakin perua suunnitelmamme, tai muuten…
Kerron Enricolle, että olet kaiken takana.
Mikä on myydyin annoksemme?
Asiakkaat tilaavat usein välikyljyksen.
Paljonko se maksaa?
Tuhatkaksisataa pesoa.
Monelleko siitä riittää? -Yhdelle.
Mitä? Noin tyyristä yhdelle.
Menen nyt, herra. -Selvä.
Mark, kauanko olet ollut täällä töissä?
Kolme vuotta, rouva.
Paljonko tienaat?
Viisisataa pesoa päivässä.
Niinkö?
Asianajaja! Tule tänne, niin syödään.
Täällä on 1 200 peson annos!
Kokeillaan sitä.
Pahoittelen, on toinen tapaaminen.
Mitä? Hoi!
Hoi!
Kiitos lounaasta, C!
Eipä kestä.
Onko teillä uusi kokki?
Pasta oli vähän mautonta.
Ottakaa niin paljon kuin haluatte. Minä tarjoan.
Olkaa hyvät. Hoidan homman.
Näytät kalpealta. Ota lisää.
Neiti, eikö tuo ole siskosi?
Eikö?
Hei, C,
onko tuo siskosi?
Sisko!
Caitlyn, otatko kalapullia?
Kutsu ystäväsikin tänne, niin syödään.
Miksi hän on noiden köyhimysten kanssa?
Köyhimystenkö?
Niin, noiden moukkien.
Hän on varmaan vielä täynnä.
Ahaa, automme tulikin jo.
Mennään. -Vihdoinkin.
Jukra, mikä kesti?
Nähdään taas.
Eipä kestä.
Kuusikymmentäkuusi prosenttia.
Belinda, anteeksi.
Jatketaan myöhemmin.
Selvä, rouva. -Kiitos.
Asianajaja.
Allekirjoittakaa nämä asiakirjat.
Asianajaja, miten etenee pyyntöni -
nostaa tarjoilijoiden palkkaa?
Onko se jo hyväksytty?
Paperit ovat arvioitavina henkilöstöhallinnossa.
Kiitos.
Asianajaja.
Jacob, onko jokin vialla?
Mitä?
Olet vältellyt minua viime aikoina.
Minulla on vain paljon töitä hra Enricolle ja rva Matildalle.
Selvä.
Mennään sitten ulos.
Mitä?
Treffeille. Minä tarjoan.
Ilman sinua en pystyisi tähän kaikkeen.
Koska olet ollut niin kärsivällinen ja auttanut minua,
mennään treffeille.
Älä huoli.
Teit sen omin voimin.
Ei tarvitse kiittää minua.
Menemmekö siis ulos?
Ehkä ensi kerralla.
Olen pahoillani.
Hei!
Miten menee, Mavick?
Terve. -Bret on täällä.
Onko tukkani hyvin?
Hei, Enzo! Hyvin näköjään menee.
Jatka ihmeessä. Olen ylpeä sinusta.
Jätän teidät kahden.
Hei, Bret! -Hei, miten menee? Mitä kuuluu?
Caitlyn, Caitlyn.
Kuulemma tykkäät minusta.
Ehkä.
No niin.
Mitä sinä teet?
Mennään. Kaksin, sinä ja minä.
Lopeta!
Hemmetti!
Mikäs häntä vaivaa?
En olisi halunnutkaan!
Tässä, piristykseksi.
Mikä sinua on viime aikoina painanut?
Tässä nuudelit.
Kiitos.
Kaipaan vain asianajajaa.
Hän on vältellyt minua viime aikoina.
Ehkä hänellä alkaa olla tunteita minua kohtaan.
Ehkä minun pitäisi tunnustaa tunteet ensin.
Luoja paratkoon. Näinkö naiset toimivat nykyään?
Leiki vaikeasti tavoiteltavaa.
Sellainen, joka on helppo saada, on myös helppo unohtaa.
Miten sitten selität "yhdyntäpaaston"?
Katsohan, olen jo unohdettua kamaa.
Noinko syöt nuudeleita? Näytät typerältä.
Caitlyn?
Caitlyn!
Mitä tapahtui?
Missä se on? Missä se pervo on?
Belinda, anna olla.
Mennään kotiin. -Siellä se sika on,
kieli ulkona ja kaikki. -Ei!
Hei! Helvetin kusipää! -Belinda!
Miksi teit niin siskolleni?
Miksi ahdistelet häntä? -Belinda, lopeta!
Näytät ihan liskolta! -Ole kiltti!
Saat turpaan, paskiainen!
Minun kulmillani tällaista ei katsella.
Katso nyt itseäsi, pikku paska.
Belinda!
Tuo ei ole Bret!
Etkö sinä ole Bret?
Olen Maton.
Miksei sinulla ole nimilappua?
Ja syöt vielä ranskalaisia.
Olen pahoillani.
Minä olen Bret.
Kuka hitto sinä olet?
Mitä teet juhlissani?
Onko sinusta siistiä tulla tänne huutamaan?
No? Veikö kissa kielen?
No niin, aletaan.
Uskallakin koskea siskooni.
Vaikka pidän sinusta, se ei tarkoita, että voit koskea minuun.
Mitä hittoa sinä…
Mennään, sisko. Minulle riitti.
Hitto, oletko kunnossa?
Belinda, mikä on hätänä?
Viikonloppuna on paljon tekemistä.
Itse asiassa mitään hätää ei ole.
Tässä se on hätätilanne.
Ei siis hätätapausta? Mitä tämä on?
Caitlynille tapahtui jotain.
Sitten tajusin, että jos en puolusta sitä, mitä haluan,
niin ihmiset eivät näe, miltä minusta oikeasti tuntuu.
Mitä tarkoitat?
Jacob,
voitko lopettaa välttelyn?
Yhdet treffit vielä.
Belinda, nyt ei ole aika puhua…
Auts!
Miksi teit noin? -Miksikö?
Belinda, en tullut leikkimään…
Mikä hätänä?
Lopeta! Nyt kyllä pelleilet vain.
Saatko minut kiinni? -Haluatko tosiaan tietää?
Jos niin haluat.
Luuletko pääseväsi noin helpolla?
Valmiina?
Vielä on yksi jäljellä.
Anteeksi.
Sitä meni korviin!
Anteeksi. Olen pahoillani.
Belinda.
En osaa selittää tunteitani.
En ole koskaan tuntenut näin.
Rakastan sinua.
Rakastatko sinäkin minua?
Olen märkä.
Niin minäkin.
Olemme arvioineet pyyntönne korottaa tarjoilijoiden palkkoja.
Se näyttää mahdolliselta.
Pitää vain tehdä ehdotus… -Ei, kulta!
Minäkin järkytyin, kun kuulin väärinkäytöksistä.
Haluan, että lähdette. Nyt.
Et sinä.
Sopiiko? Jättäisitkö meidät hetkeksi?
Mitä on tekeillä, isä?
Joko palasit matkaltasikin?
En haluaisi tehdä tätä, koska olet tyttäreni,
mutta minun on oltava reilu. Johdan yritystä.
En ymmärrä. Mitä tarkoitat?
Miksi firman kassasta puuttuu suuri summa rahaa?
Rahaako?
En tiedä.
Jos tämä koskee tarjoilijoiden palkkojen nostoa…
Kolmekymmentä miljoonaa pesoa, Belinda!
Jos kerran tarvitsit rahaa, mikset vain pyytänyt?
Miksi täytyy varastaa firmaltani?
Varastaako?
Haamutyöntekijöiden palkkoja,
konsulttipalkkioita,
tietokoneita ja välineistöä.
Tuo on valeuutinen!
Miten täällä olisi haamutyöntekijöitä ilman haamuja?
Nyt ei ole vitsien aika, Belinda!
Hyväksyin sinut sellaisena kuin olet.
Luotin sinuun.
Uskoin sinuun.
Särjit sydämeni, Belinda!
En tehnyt mitään, isä. Lupaan sen. Puhun totta.
Voitte kaivella miten paljon haluatte. En osaisi sellaista.
En varastanut sinulta.
Mene pois.
Jätä minut rauhaan. Mene.
Jacob, miten Enrico sai tietää -
suunnitelmastani saada 30 miljoonaa pesoa kuussa?
Onneksi hän ei syyttänyt minua, koska reagoin siihen nopeasti.
Belinda ei ansaitse tätä.
En minäkään.
Enricolta ei saa rahaa muuten.
Neiti.
Tein kaiken, mitä pyysitte.
Koulutin Belindan, jotta hänet voitaisiin lavastaa.
Eikö se riitä?
Ei ole. Se ei riitä.
Tee kaikki tarvittava.
Belinda?
Belinda, miten voit?
Mitä isäsi sanoi?
Belinda…
Lähdetkö kotiin?
Voinko tarjota kyydin?
Ei kiitos.
Isä?
Tätä inhoan eniten, isä,
nähdä sinut pettyneenä.
Olen odottanut kauan saadakseni olla kanssasi.
Siksi en voisi tehdä tällaista sinulle.
En ole varas.
En tarvitse tätä.
En tarvitse tätä mammonaa.
Tarvitsen vain sinut.
Tarvitsen rakkauttasi ja hellyyttäsi.
Tarvitsen hyväksyntäsi.
Isä?
Olen pahoillani.
Usko minua.
Isä…
Sisko!
Sisko…
Minulle tulee sinua ikävä.
Sisko…
Belinda…
Belinda, älä lähde!
Belinda, kultaseni.
Minulle tulee ikävä sinua.
Minulle tulee ikävä. -Voimme pitää yhteyttä.
Sinulla on numeroni.
Miksi lähdet nyt, Belinda? Juuri kun olimme lähentymässä.
Mitä tämä on?
Otan kyllä yhteyttä. Minun pitää mennä.
Belinda, älä.
Ei!
Haluan olla kanssasi yhdessä!
Jos todella haluat sitä, Yaya, tule mukaani.
Jätä työsi.
Mennään Nalapokiin yhdessä.
Myymme torille kaikkea, mitä saamme.
Voitto on pieni, mutta olemme varmasti onnellisia. Tule.
Tajusin, että maksan vielä velkoja.
Mene sinä vain. Onhan sinulla kaikki tarvittava?
Mene suoraan vain.
Älä huoli, vartija tuntee sinut jo.
No niin, mene. Suoraan vain.
Mutta juuri sanoit, että haluat olla yhdessä…
Suoraan vain -
tuota tietä pitkin.
Katso, mihin astut.
Pidä huolta itsestäsi. -Selvä.
Hei!
Pärjäile. Olen tekstarin päässä.
Belay!
Jumalauta! Ämmähän prameilee. -Belay! Ota shotti!
Kaunotar! -Persenaama! Sinä se vain ryyppäät.
Belay! Tulit takaisin!
Belay! Tule tänne myöhemmin.
Pelataan korttia myöhemmin.
Nyt kyllä pelleilet.
On liian aikaista.
Hei, Belay! Näytät ihan julkkikselta.
Hei, Chai, älä runkkaa Belaylle.
On kyllä ikävä niitä mirrejä.
Runkkaatko sinä?
Totta hitossa.
Näin.
Runkkaat siis?
Setä? Kim? -Kuumuus tappaa minut!
Belay, senkin narttu! Milloin palasit?
Tulin juuri.
Helvetti! Olisimme voineet hakea sinut.
Setä, kiirettä nyt!
Jukolauta. Vedä!
En uskonut, että tulisit takaisin.
Mikä sinulla kesti? -Senkin narttu!
Minulla oli ikävä teitä ja Nalapokia. -Mekin kaipasimme sinua.
Mitä tämä draama on? Näinkö rikkaat käyttäytyvät?
Älä pilaa hetkeä, Paavo Pesusieni.
Vain kainaloni ovat muuttuneet. Ne ovat nyt sileät.
Ei voi olla. Takuulla haiset vieläkin.
Anna kun nuuhkaisen.
No niin, haisee edelleen.
Ettekä te ole peseytyneet sitten lähtöni.
Tasapeli siis.
Anteeksi, herra.
Minulla on kerrottavaa.
Tiedän, että saatan menettää toimilupana tämän takia.
Saatan menettää kaiken,
mutta teidän täytyy tietää totuus.
Minä tiedän.
Belinda ei varastanut rahoja.
Tein oman tutkimukseni.
Miksi suostuit Matildan suunnitelmaan?
Miten saatoit tehdä niin tyttärelleni?
Sattui helvetisti, kun ne nypittiin.
Jukra! Sinun on kyllä myönnettävä…
Belay! -…että pillusi näytti ennen tältä.
Belay!
Setä?
Joku haluaa puhua kanssasi.
Eikö tuo ole ilkeä äitipuolesi?
Naama kuin petolinnun perse.
Haluatko, että hakkaan hänet?
Sano vain. Hoidan homman.
Valmiina?
Anteeksi, kun arvioin sinut väärin.
En tajunnut, että sinua käytettiin välikappaleena.
Ei se mitään, isä.
Minulle riittää, että uskot minua nyt.
Matildasta annetaan pidätysmääräys -
ja -
mitätöimme myös avioliiton.
Miksi Matilda-täti tekisi niin?
Ennen kuin menimme naimisiin,
teimme avioehdon.
Luulin, ettei se haitannut häntä,
mutta sitten hän alkoi varastella firmalta.
Kun hän kuuli tyttärestä edellisestä liitosta,
hän aloitti etsintäsi.
Mitä Caitlynille tapahtuu?
Caitlyn jää luokseni.
Rakas, palaa luokseni.
Ei haittaa, vaikket haluaisi työskennellä firmassa.
Haluan sinut vain vierelleni.
Anteeksi, että unohdin kysyä.
Mitä oikeasti haluat tehdä?
Aluksi halusin vain sitä,
että hyväksyt minut tyttäreksesi.
Siksi muutin tapani,
jotta olisin tytär, jollaisen haluat.
Sitten tajusin, että minun pitää tehdä ensin kovasti töitä,
koska en tuntenut ansaitsevani kaikkea -
välittömästi.
Jos sinulle siis sopii,
jäisin mielelläni tänne opintojen loppuun asti.
Lupaan hakea töitä hotellistasi, kun olen valmis.
Haluan todella käydä prosessin läpi.
Jos sitä haluat,
kunnioitan sitä.
Belinda.
Belinda!
Sanoinhan, että voisin auttaa.
Miksi olet täällä?
Sinäkö toit hänet?
Tiedätkö mitä? Ota ohjat.
Hän käy äkäiseksi. Minun pitää mennä.
No. Miksi olet täällä?
Odota! -Senkin kusipää!
Anna kun selitän… -Ulos!
Anna kun selitän! -Kuulin kaiken!
Kuulin kaiken, mitä puhuit Matilda-tädin kanssa!
Kuuntele! -Ei tarvitse selittää.
Mene takaisin isän toimistolle.
En halua sinulta mitään.
Tulin… -Käytitte hyväksenne!
Te käytitte minua hyväksenne!
Erosin palveluksesta!
Mitä? Miksi? Eikö se ollut unelmasi?
Mitä tulevaisuudellesi nyt käy?
Belinda,
sinä olet tulevaisuuteni.
Olet unelmani.
Paskat! Käytät minua hyväksesi.
Leikit tunteillani.
Kuulin selvästi, että huijasit minua.
Voisitko…
Jätä minut rauhaan.
Belinda…
En halua nähdä sinua. En edes varjoasi.
Ole kiltti. -Minuun sattuu aina. Älä koske minuun!
Rukoilen sinua.
Minua käytettiin hyväksi.
Häivy!
Setä, salli sen loppuvan.
Jätä minut rauhaan. Ulos!
Anna minun olla!
Belay…
Auts!
Jacob. Missä Jacob on?
Mene hänen peräänsä, draamakuningatar.
Miksette estäneet häntä?
Ottakaa hänet kiinni!
Paskat hänestä.
En tiennyt, että erosit!
Teit minulle tosi pahasti.
Yaya Mo tietää tämän minusta. Käyn herätessäni väkivaltaiseksi.
Jacob!
Älä leiki vaikeasti tavoiteltavaa. Jacob!
Älä viitsi.
Jacob, jos et käänny ympäri, olet pelkkä naistenmies.
Belinda, sanoin jo rakastavani sinua,
muttet halua uskoa minua.
Sitten olen muka vaikeasti tavoiteltava.
"Olen muka vaikeasti tavoiteltava."
Belinda,
rakastan sinua -
ja hyväksyn sinut.
Belay.
Minäkin rakastan sinua, Jacob.
Kielen kanssa, antakaa palaa! -Kielen kanssa, antakaa palaa!
Pieni suukko vain tällä kertaa.
Relatkaa.
Pussatkaa!
Pusu?
Kuivapanoa! -Kuivapanoa!
Nai häneltä aivot pellolle!
Jätkä tarvitsee huomenna pyörätuolia.
Tekstitys: Juuso Sintonen