Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Je me sens pas bien.
Pardon ?
J'ai envie
de faire caca.
Et je crois…
de vomir, aussi.
Pas d'inquiétude. Ils sont très gentils.
Ça va, mes fringues ?
J'ai pas de chaussettes, elles étaient au sale.
Vous me regardez pas ?
Je sens pas bon ?
Heureusement, j'ai prévu le coup.
On arrive quand ? Ça fait déjà un moment.
Ouah, des chevaux ! Et il y a même une chapelle !
Mon père a une chapelle privée ?
Ouah.
Il est tellement riche, mon papa !
À moi la vie de riche…
Le chauffeur…
Il a craché dehors.
- Je m'en charge, madame. - Ça va.
- Non. Permettez. - D'accord.
Venez. Votre famille vous attend.
Mais j'en veux un autre. Un nouveau.
Je ne peux plus travailler. Je n'ai plus de place.
Allez donc leur parler.
Ça ira.
Je vous en suis éternellement reconnaissante.
Papa ?
Papa !
Tu m'as tellement manqué. Merci de m'avoir cherchée.
Je rêve de ce moment depuis si longtemps.
Merci, je suis si heureuse que tu m'aies trouvée.
Belinda. Il faut…
Tu n'imagines pas combien j'ai attendu. Tu ne peux pas.
Belinda…
Tu es comme mes voisins. Je le savais.
Belinda, attendez. Une seconde. Venez.
Venez.
Ce n'est pas lui.
Non ?
Pourquoi vous avez pleuré ?
Mon fils vient de mourir, je démissionne.
Mes condoléances.
Belinda !
C'est lui ?
Salut !
Bienvenue chez toi, ma chérie !
Tu as tout entendu ?
- Oui. - C'était pour toi.
Enfin ! Belinda !
Ton père t'a cherchée sans relâche.
Quel bonheur d'être enfin réunis.
Je suis ta belle-mère Matilda.
Caitlyn !
Approche.
Voici ta sœur Caitlyn.
Salut.
T'as pas de chaussures ?
- Elles sont dehors… - Ça, c'est trop génial.
- Trop génial. - Elles sont dehors, elles sont sales.
Caitlyn, arrête.
Belinda est peut-être habituée aux coutumes japonaises.
- Oui ! - Ne te moque pas de ta sœur.
C'est ça.
Je ne voulais pas salir le sol.
Yaya !
Oui, madame ?
Montre sa chambre à Belinda.
Elle va vouloir se poser.
Oui, madame.
Allons-y.
Bonjour, maître.
Hé, la morue !
T'as trop le style de mon quartier.
Faut que je te présente aux potes.
Tu t'entendrais bien avec eux.
Bon, à tout à l'heure, chérie !
Voici votre chambre.
Tout ça ?
Mais elle est juste énorme !
C'est mon lit, ça ?
Oui.
Veuillez respecter le mobilier.
Qui d'autre crèche ici ? Toi ?
Tu peux dormir là, et moi là.
Il y a Kiri.
Qui ?
Kiri, lumière.
Je ne comprends pas cette instruction.
Je vais pas te supplier, Kiri.
Lumière !
Lumières allumées.
C'était qui, ça ?
Appelez-moi quand vous vous serez rafraîchie.
Attends. C'est qui, Kiri ?
Coucou ?
Bonjour ! En quoi puis-je vous aider ?
Kiri ?
Je suis Kiri. Je réponds à mon nom.
C'est toi, Kiri ?
Nous pouvons faire beaucoup de choses.
Nous pouvons jouer.
Nous pouvons… Non !
Je t'ai eue.
On attend quoi ? On peut commencer ?
Chérie, il faut attendre ta sœur.
Oui.
C'est pas vrai.
Merde ! Vous m'attendiez ?
Ça se voit.
Assieds-toi.
Je ne savais pas.
Il fallait m'appeler.
Peut-être qu'elle s'amusait avec sa nouvelle amie Kiri.
Comment va Kiri ?
Elle est… morte.
Que t'es-tu fait au bras ?
Ça ?
C'est votre douche, là. Elle est trop moderne.
Elle vient de l'étranger, avec tous ces boutons.
J'appuie, rien ne coule…
Puis c'est de l'eau bouillante qui te brûle au troisième degré.
Ma pauvre.
Yaya, peux-tu aller chercher la crème contre les brûlures ?
Oui, madame.
Et ne dis pas "madame".
Dis "maman".
Oui, maman.
Elle me parlait à moi, idiote.
Elle ramène tout à elle.
Mais si tu es mal à l'aise, tu peux me dire "tata".
Tata, alors. Je suis timide.
D'accord.
En tout cas, la salle de bain est folle !
Le grand bac blanc pour la lessive,
j'ai pu tout laver dedans ! Culottes, soutifs, chaussettes.
Tout !
On a la place pour la lessive des voisins.
Pour toucher un billet.
Il est tellement grand !
Un bac ?
Le grand bac blanc.
- Ce n'est pas la peine. - Quoi ?
Yaya Monina peut faire la lessive.
Et on ira faire les boutiques.
On peut manger, maintenant ?
- Oui, mangeons. Allez. - Enfin.
C'est tout pour nous ?
C'est le dernier repas ?
On sait qui est Judas.
C'est elle, Judas.
Tu me fais rire !
Je t'aime bien.
Je ne sais pas ce que tu aimes, alors le chef a préparé de tout.
Oui, ben…
quand je vois de la bouffe devant moi, j'attaque !
C'est parti !
Tu manges tout ce que tu trouves, hein ?
Carrément.
Attendez !
Ne mangez pas.
La viande est crue. Il y a du sang.
C'est pas vrai ! C'est un steak.
Il est juste rosé.
C'est pas du rosé, c'est du sang.
- Je bois pas ça. - OK.
Yaya, va faire cuire le steak de Belinda à point.
Oui, monsieur.
Non, c'est bon. J'aime bien la soupe de sang.
- J'y vais. - C'est bon.
- Je le prends. - J'ai dit que je le mangerai.
Pardon, monsieur. Je suis navrée.
On dirait un bouledogue !
Ils vont t'en servir un autre.
Prends des pâtes en attendant.
Ouah, elles ont l'air bonnes.
C'est quoi, les trucs verts ?
De la moringa ?
J'en ai jamais goûté.
D'où je viens, on a que du pancit canton, bihon, malabon, parfois luglog.
Les grosses nouilles du Malabon sont les meilleures.
Comme celles-ci.
Putain ! C'est trop bon !
J'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon !
Il n'y a même pas de pourri, c'est fou ! C'est trop bon.
Belinda.
Oui ?
Quoi ?
Connard !
Tu veux un baiser ?
Devant mon père ? Débile.
Avec la langue, je parie ?
Tu as quelque chose entre les dents.
Répugnant !
Tu me fais rire !
Belinda, tu n'es pas dans ta chambre.
Que fais-tu là ?
Quoi ? J'ai pas le droit d'être dehors ?
À Nalapok, on pouvait rester dehors pour respirer l'air frais.
J'ai pas le droit ?
Si, tu peux.
Mais…
j'ai un cadeau de bienvenue pour toi.
Bienvenue chez toi.
Ouah ! Attends…
C'est pour moi ?
Pour toi.
Elle est super. Merci !
C'est la mienne, hein ?
Je ne la réclamerai pas.
Elle est trop belle !
Mets-la.
Je sais que tout ceci est nouveau.
Nouveau ? Je suis une extraterrestre qui débarque.
Tu vas avoir besoin de temps pour t'adapter.
C'est ta nouvelle vie.
J'ai peut-être pas encore l'habitude d'avoir un père.
Je suis désolé.
Je ne peux pas te rendre les années qu'on a perdues.
Mais…
je peux toujours me racheter.
J'aurais bien aimé que maman soit là.
Je suis sûre qu'elle est heureuse de nous voir réunis.
J'espère.
Si elle était fâchée, elle m'aurait hanté depuis longtemps.
Elle n'est pas fâchée. Elle sourit derrière toi.
Tu es un froussard, en fait.
Madame Belinda, votre petit-déjeuner.
Madame ?
Madame !
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Madame ?
Je suis ton genre, hein ?
Beurk ! Répugnant !
Qu'est-ce que vous faites ?
J'arrivais pas à dormir. Ce lit est pas confortable.
Je dors sur le sol.
Petit-déjeuner.
Petit-déjeuner au lit ?
Ce n'est pas l'hôtel, ici. Dans la cuisine !
Elle pue du bec.
C'est là !
Bonjour, papa !
Où est mon père ?
Il est déjà au travail avec Mme Matilda.
Et Caitlyn ?
Elle dort encore.
C'est tout pour moi ?
Personne ne m'aide ?
Je ne peux pas manger tout ça. Allez, assieds-toi.
Je fais un jeûne IF.
Un jeûne IF ?
Vous ne savez pas ce que c'est ?
IF.
Intermediate fasting.
Bon, mais reste ici.
On va parler.
Dis-moi à quoi s'intéresse mon père.
Qu'est-ce qu'il aime ?
Il aime Raffy Tulfo ? CongTV ? Jamill ?
Ou il regarde Zeinab ?
- Il chante "Zebbianna" ? - Ajoutez-le sur Facebook.
Monsieur l'avocat !
Maître !
Avez-vous déjeuné, maître ?
Je peux rester.
Tu n'étais pas en jeûne ?
On peut changer d'avis.
C'est un IF 2.0.
De cinq à sept.
Monsieur l'avocat, voulez-vous un café, un thé, moi ?
Non, merci.
Un thé au lait ?
Yaya, moi, un thé au lait, j'adore.
Je veux un Okinawa, avec sucre et tapioca.
On n'en a pas !
Vous n'êtes pas prête ?
Tenez, c'est pour vous.
C'est quoi ?
Ouah, un portable.
Tu veux quoi ?
Ma chatte ?
Pour ce qu'elle vaut.
Hier, c'était mes lèvres, et maintenant ça ?
De la part de votre père.
Les contacts sont enregistrés.
Et ton numéro ?
Oui.
J'ai jamais eu de portable.
Tu peux m'aider ? Je sais pas m'en servir.
Où est la caméra ?
Je vous montre.
Allez,
viens, on va prendre un selfie.
J'ai la peau trop belle.
Quoi ?
Un selfie.
- Pourquoi ? - Je rends bien.
J'ai une peau parfaite. Allez.
Bon.
Plus près que ça.
Près de mon crâne.
- Quoi ? - Sens-le !
Plus près !
Bon, préparez-vous. On doit y aller.
Pourquoi tu m'approches pas ?
Tu craques pour moi, hein ?
Si ça se trouve, tu as pensé à moi en te masturbant ce matin.
Comment ? Un peu de tenue !
Elle est déjà légère !
Tu veux que je t'astique ?
Quelle vulgarité !
Quoi, que je te branle ? Que tu gicles ?
Attendez ! Avant que ça ne dérape davantage…
Sachez que je dois vous emmener voir votre père.
Vous le savez,
c'est le président des Hôtels Buenavista.
Je sais, je l'ai vu hier. Évidemment.
Tout le monde l'admire, vous devez donc tenir votre rang.
À tout à l'heure.
J'ai encore tout ça à manger.
C'est passé à la télé. Avec Luis Manzano.
Une Minute pour gagner ?
… un.
Qu'y a-t-il ?
Jacob, je suis barbouillée.
Vous avez juste trop mangé.
Mais c'est énorme, ici !
Vous avez tous le même uniforme ?
Dépêchez-vous, il vous attend.
Ouah !
C'est gigantesque !
On dirait les États-Unis !
Incroyable !
C'est un des hôtels de votre père.
M. Enrico est un excellent homme d'affaires qui a bâti un empire.
Il est tellement occupé qu'il peut oublier de manger ou de dormir.
Il a besoin d'aide pour gérer ses hôtels.
Pourquoi vous ne demandez pas à Matilda ?
Ils vous ont cherchée longtemps.
Il pense peut-être que vous saurez l'assister à la tête de son empire.
Mais il se trompe peut-être.
Hé !
Tu parles à Belinda de Nalapok.
Je saurai gérer !
Bien sûr que je vais aider mon père. Pourquoi pas ?
Dans ce cas…
Le personnel de l'hôtel est sous vos ordres.
Vous me connaissez. Je viens tous les mois.
Où est votre responsable ?
- Oui ? - Je veux lui parler.
Je jure sur ma collection Louis Vuitton…
Tu as du vomi sur tes chaussures.
Je sais.
Ça va, ma chère ?
Comment ça va ?
Mieux.
L'avocat m'a mis la pression.
Il a dit : "Tu as une minute !" Alors j'ai speedé.
Ma pauvre.
Je suis désolé.
Je te demande pardon.
Je t'ai promis de me racheter,
mais je dois aller en Chine, un voyage urgent.
Tu dois aller en Chine ? D'accord.
Je sais que tu es occupé, avec tes affaires, alors c'est bon.
Je répète à Enrico de moins travailler.
Il n'est plus tout jeune.
Surtout que notre vice-président des opérations a démissionné récemment.
Il a perdu son bras droit à la direction.
Il n'y a personne ici qu'on peut promouvoir vice-président ?
Chéri, les RH n'ont trouvé personne de qualifié.
On pourrait former Belinda, non ?
Belinda ?
- Moi ? - Oui !
Mais, chéri, elle ne sait rien de la marche d'une entreprise.
Non, mais je peux le faire.
On peut tout apprendre.
À Nalapok, je suis multitâche.
Le ménage, la cuisine, le repassage, tout ensemble.
Pourquoi pas ?
Elle peut être apprentie en mon absence.
Jacob peut s'occuper de sa formation.
Bien sûr ! Je la mettrai au parfum.
Hé, l'avocat ! Fais attention.
Pas devant mon père. Quel parfum ?
Tu fais sentir ?
C'est tellement silencieux, ici. Personne ne parle.
Parce que c'est un spa.
J'ai envie que tu te détendes, que tu te relaxes
avant ta formation, avant que tu te mettes au travail.
- Ah oui ? - Oui.
Bonjour. Une salle est disponible.
Je commence. Caitlyn, Belinda, à tout à l'heure.
- D'accord ? - Oui.
- Salut. - Par ici, madame.
Ça sent bon.
Tu sens ça ?
Ça sent la colombe ou des fleurs qui sentent super fort.
C'est quoi ?
Belinda, tu connais la réflexologie ?
Bien sûr que je connais, j'ai des réflexes de malade.
C'est une sorte de massage.
Chacune a une salle.
C'est pour ça que maman commence.
Et alors ?
Quand l'employée arrivera,
demande-lui où est la salle de détente.
Ensuite, tu devras te déshabiller.
Te déshabiller complètement.
Je t'ai eue !
Caitlyn, que se passe-t-il ?
Oh, mon Dieu !
Tu es affreuse, Caitlyn !
Attends que ton père l'apprenne. Tu vas le regretter.
Tu es privée de sortie.
Quoi ? Non, maman !
C'était une blague ! Quelle rabat-joie !
Une blague ? Une mauvaise blague. Efface la vidéo.
D'accord !
C'est bon ! C'est effacé.
Belinda, je suis désolée.
Les enfants, de nos jours, ils s'attirent tout un tas d'ennuis.
Ne lui crie pas dessus.
Elles n'ont pas vu ma chatte.
Juste la touffe.
Les poils. Promis !
Belinda, tu sais ce que c'est qu'un maillot brésilien ?
Madame, vous êtes prête ?
Oui.
Prenez une inspiration.
Je vais vous poser des questions pour faire passer la douleur.
Une, deux, trois…
Quel est votre fruit préféré ?
Banane !
Encore une…
- Bien. Une, deux, trois… - Aïe…
Votre légume préféré ?
Patate !
- Encore une. - La patate.
Votre endroit préféré ?
Bordel.
C'est une grosse touffe, là…
Encore quelques-unes, madame.
Votre dessin animé préféré ?
Pokémon !
Madame. Dernière question.
Quel est votre…
acteur favori ?
Boy Abunda !
Nous revoilà !
Salut !
Comment tu trouves ma frange ?
Superbe !
Merci !
Mais plus superbe encore…
La nouvelle Belinda !
Mon vag me gratte.
PRIX DE L'EXCELLENCE ENRICO Z. BUENAVISTA
Quand nous serons libres,
j'organiserai une photo de famille. Avec toi, bien sûr.
Au fait, je pars tôt demain.
Je raterai le petit-déjeuner.
Ne t'inquiète pas, je comprends.
Souviens-toi, appelle si tu as le moindre souci.
Et ne suis pas tout ce que Jacob te dit.
Si tu as du mal, tu peux dire non.
Papa, je ferai de mon mieux et je n'abandonnerai jamais.
J'apprends vite. Tu vas voir.
Tu seras fier de moi.
Voici le dernier projet de M. Enrico.
Il y a 100 chambres dans l'aile gauche.
Dans l'aile droite, il y a deux salles de bal.
La première peut accueillir jusqu'à 600 personnes.
Et la plus petite peut accueillir
entre 250 et 300 personnes au maximum.
D'accord ? Il a été construit il y a deux ans,
l'architecte est Rudolfo Cruz.
- Des questions ? - Attends.
Tu as dit quoi à partir de là ?
Vous n'avez rien écouté de ce que je vous ai dit ?
Mais si !
Quoi ?
C'est à mon père, non ?
- Alors ? - Maître.
- Madame. - Oui ?
Monsieur, un appel du bureau.
D'accord.
Pardon, je reviens.
Six cents…
Une dernière chose.
Concentrez-vous davantage.
D'accord ?
- C'est ça, vas-y. - Par ici.
"Concentrez-vous."
Enfin seule…
Je vais pouvoir alimenter mon TikTok.
Coucou !
Vous faites quoi ?
Regardez ça.
On n'a pas ça à Nalapok !
Enfin si, mais pleines de poiscaille.
Et là, c'est…
C'est quoi ?
Je vais regarder.
Tonton, c'est ta taille.
Hé, tu es la nouvelle femme de chambre en stage ?
Une stagiaire ?
En formation, quoi !
Tu fais une formation ?
Oui, je prenais des notes. C'est une formation.
Dans ce cas, qu'est-ce que tu fais là ?
- Mon formateur est… - Non ! Sûrement pas. Tu vas me suivre.
Fais les toilettes.
- J'attendais… - Bouge. Allez. Pousse.
C'est parti.
- Pousser ? - Pousse !
L'avocat…
Vite… Le sol doit être nickel.
Jusqu'au bout. Ça doit briller.
Où est-elle ?
Tu dois faire là aussi !
Madame, c'est vraiment une formation ?
Bien sûr !
Les Millenials se plaignent tellement.
Belinda ?
L'avocat.
Bonjour.
Que faites-vous ?
Elle a dit que c'était la formation.
Le sol doit être nickel pour les clients.
Une formation ? Comment ça ?
Monsieur l'avocat, c'est une de nos stagiaires.
Marjorie.
C'est Belinda Buenavista.
La fille d'Enrico Buenavista.
Belinda, levez-vous. Allez.
- Navrée, madame. - C'est rien.
Je ne vais pas pouvoir finir.
- C'est sa faute. - Je m'en charge.
C'était mon travail au départ.
La prochaine fois, ne faites pas tout ce qu'on vous dit,
surtout si vous ne connaissez pas la personne.
On se calme. Je vois pas le problème.
Chez nous, on le fait aussi.
C'est pas grave.
Faire quoi ? Nettoyer les toilettes ?
Vous êtes la fille d'Enrico Buenavista,
on attend plus de vous que de nettoyer les toilettes.
Oubliez les tâches subalternes, vous supervisez un conglomérat,
il est donc requis que vous vous concentriez
sur les attentes qui pèsent sur vous.
Comprenez-vous ?
Ne refais plus jamais ça.
Jamais.
Bon. Je suis…
C'est quoi, cette pièce ?
Tu as quelque chose en tête ?
Je vous ai amenée ici pour vous montrer.
Ce sera votre bureau.
Mon bureau ?
C'est mon bureau. Et ma table.
Et ma chaise, donc.
Génial. On dirait celle de Satan.
Brûlez ça.
Et brûlez-le aussi.
Voici l'ordinateur de l'entreprise.
Savez-vous l'utiliser ?
Chez moi, j'allais au cybercafé.
On mettait une pièce pour aller sur internet.
Je vais vous montrer. Comme ceci.
Quand on l'ouvre, il s'allume automatiquement.
C'est facile.
Il s'est allumé…
Vous aurez votre équipe quand vous serez lancée.
En attendant, nous sommes là.
Alors, tata Matilda va m'aider.
Non.
Désolée.
Il y aura qui ?
Ne me dis pas qu'il y a encore une voix bizarre
de fantôme qui me dit quoi faire.
Je me suis endormie en vous attendant. Enfin…
Monsieur l'avocat…
Pardon, maître Jacob.
Votre père lui a demandé d'être votre assistante.
Dorénavant, lorsque vous voudrez
faire ou acheter quelque chose, informez-la.
Oui !
Je connais les gens comme elle, ça me va.
À Nalapok, des têtes comme ça, il y en a plein.
Regarde-la.
On dirait une vendeuse de rue ou une lessiveuse.
C'est clairement une tête passe-partout.
Tellement banale.
On dirait un calamar.
Pour cette nouvelle leçon,
nous allons apprendre l'art et la manière de serrer la main.
Quand on te présente quelqu'un, sois la première à tendre la main.
- Belinda. - Ta main…
- Donner ma main ? - Oui.
À un inconnu ? Sûrement pas ! Et s'il me vole ?
Montre-moi plutôt
comment tu serrerais la main à une nouvelle connaissance.
Bonjour.
Maître, merci.
Imaginons que c'est la première fois que tu rencontres M. Jacob.
Je vous présente.
Allez.
Bonjour, je suis Jacob.
Ouah !
Tu as des mains toutes douces de femme !
Regarde, tu n'as même pas d'ongles incarnés.
Tu fais des manucures ?
Belinda !
Pouvez-vous être un peu sérieuse ?
Une seconde.
La poignée de main est le salut universel dans les affaires.
C'est pourquoi il est essentiel de faire une bonne première impression.
En serrant la main,
marque le contact visuel
avec la personne en question.
Le contact visuel ?
En regardant la personne dans les yeux,
on montre sa confiance,
sa sincérité.
Voilà.
En regardant l'autre dans les yeux,
tu peux sourire, tout en serrant la main.
Belinda ?
Belinda !
Souris tout en serrant la main.
Moins de dents.
Moins.
Essaye sans.
Un demi-sourire.
Lève l'autre côté…
Parfait !
J'ai l'air constipée.
Le point le plus important
est d'avoir une poigne ferme.
Montrez-lui, maître.
Bonjour, je suis Jacob.
- Aïe ! - Pourquoi ?
Ferme, mais léger.
Léger.
Avec les doigts, sans les bras ni le corps.
Attendez.
C'est le moment que j'attendais, la bouffe.
J'ai jamais goûté tout ça.
Excuse-moi,
mais lorsqu'on mange,
on ne parle pas la bouche pleine.
C'est impossible.
Elle est folle ?
Je m'entraîne depuis des jours et tu veux m'affamer ?
Je dois manger.
Non, je dois manger tout ça.
Tu as déjà mangé dans un grand restaurant ?
Je connais le pot-au-feu, la street food et les nouilles.
Parfois, un voisin nous invite.
Des burgers.
Sauf qu'on les paye.
Et en fait, il n'y a rien dedans.
Il faut aller au restaurant.
Tu t'entraîneras en situation au lieu d'apprendre la théorie.
J'adorerais !
Il faudra que tu commandes pour moi, Missy.
Non, pas moi.
M. l'avocat ira.
Attendez. Comment ça ?
Je vous en prie, emmenez-la au restaurant !
Un rencard avec moi ?
Non ! Je parle de Belinda !
Je l'ai ! Ça veut dire qu'un moche arrive.
La fourchette pointait par ici. Comme ça.
Non !
Je devrais les accompagner.
Je le dois, c'est obligé !
Non.
Ce serait mieux que Belinda et M. l'avocat soient seuls.
Mme Missy, vous voulez rire ?
Je vous en prie, maître.
Tu l'as fait pleurer. C'est de ta faute.
C'est quand tu es arrivée.
Moi ?
Sens ça !
Belinda, ne vous touchez pas les fesses. De la tenue.
Cette robe me serre. Ça me rentre dans la raie.
Quoi ? Tu n'as pas de cul, toi ?
Sale snob.
Fais voir le tien ?
Belinda !
Belinda, regardez.
Ceci…
va sur les genoux.
- Les genoux. - Oui.
D'accord ?
Si vous avez un doute,
il suffit de regarder ce que font les gens.
Observez et imitez-les.
Qu'y a-t-il ?
Il m'a fixée.
Tu m'as dit de les copier.
Alors, comment on fait ?
Bien, ne vous trompez pas avec tous les couverts.
On commence toujours par les plus éloignés de l'assiette.
- Celle-ci ? - Voilà, c'est bien.
De la soupe !
Souvenez-vous.
On s'en sert comme ceci.
Allez.
Il en a mis trop peu.
Mettez-en plus. On vous paye.
Doucement.
Trop bon !
Avec grâce, s'il vous plaît.
Salut, Jacob, toi ici ?
- Salut, Trixie ! - Bonsoir !
Comment vas-tu ?
Bien. Ça fait combien de temps ?
Deux, trois ans ? Quand es-tu rentrée ?
Il y a deux semaines.
Je voulais t'appeler.
Mais je me suis dit que tu étais sûrement occupé.
Belinda !
Pardon.
Trixie, voici Belinda.
Belinda, Trixie.
Bonsoir.
Ferme mais léger.
Salut, Belinda. Je suis Trixie.
Tu es la nouvelle petite amie de Jacob ?
Tu es splendide, vraiment !
Tu es avocate ?
Ça fait longtemps ?
Vous sortez ensemble ?
Pardon, je suis trop curieuse.
Demande-moi ce que tu veux.
Je répondrai à tout.
C'est parti.
Tu es magnifique.
Merci…
Tu t'es fait refaire le nez ?
Et…
Tes gros lolos !
C'est des vrais ?
Naturels ?
Pardon.
Pourquoi elle ?
Parce qu'elle est très…
intéressante.
- Non, Trixie. - Non ?
Oui, c'est la fille de mon patron.
- D'accord. - C'est pour le travail.
Le travail. Je comprends mieux.
Donc…
- Je t'appelle. - D'accord.
Son cul aussi est refait.
Pas la peine de le dire si fort.
Vous veniez de faire sa connaissance.
Et alors ? Je lui ai fait des compliments, même sur son cul.
Ne soyez pas vulgaire !
- Un incendie ! - Où allez-vous ! Belinda !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ma veste de designer ! C'est du Prada !
- Pardon ! - Belinda !
- Quelle idiote ! - Pardon.
- Salope !
Jacob, tu m'en veux ?
Je suis désolée.
Jacob…
Vous n'avez rien appris de Mme Missy, alors ?
Vous ne prenez pas les choses au sérieux.
Et vous me créez des problèmes.
Vous savez à quel point j'étais gêné ?
Pardon.
Pardon, Jacob.
J'ai grandi à Nalapok.
Je ne pensais pas à mal,
on est tous comme ça là-bas.
Je ne sais pas être élégante.
Je suis nulle en anglais.
Et on ne va pas manger dans des restaurants.
Je ne peux pas me taire.
Mais ce n'est pas une excuse.
Tu n'as pas à avoir honte quand tu es avec moi.
Je veux vraiment apprendre.
Je le jure.
Je veux que mon père soit content.
Donne-moi une autre chance.
J'en ai besoin, Jacob.
Avec un peu de patience…
Si tu me laisses le temps d'apprendre tout ça…
Ça te va ?
S'il te plaît ?
Ça, c'est pour la soupe, j'en suis sûre.
- Et ça ? - C'est simple.
Yaya Mo, aide-moi.
C'est simple. Trouvez toute seule.
Allez ! Je veux impressionner Jacob.
Si tu m'aides,
je te laisse regarder tes vidéos préférées.
Sans t'interrompre.
- C'est vrai ? - Vrai !
Belinda, bravo !
C'est très bien. Je suis fière de vous.
Vous devez regarder ça.
Ça m'inspire. C'est vraiment toute ma vie.
J'espère que c'est pas en anglais.
- Non. Regardez. - Salut ! Bienvenue sur mon vlog.
C'est Mommy Onin ?
- Tu regardes son live ? - Oui !
C'est ma préférée. Top !
J'ai failli me raser la tête pour elle.
Ce con de Rob a acheté quatre BMX.
Vous m'avez fait très plaisir.
Alors, voici une leçon bonus.
Ah oui ? Merci ! C'est quoi ?
Un cours sur l'étiquette.
Suivez mes gestes.
Je vais vous apprendre à être élégante.
Regardez-moi.
Regardez-vous.
Vous aimez ?
Oui ?
À présent, écoutez.
"Vous n'êtes rien…"
Regardez ma main.
Regardez bien.
"… qu'une médiocre.
"Laborieuse.
"Une copieuse."
Stop !
Ne dites rien ! Regardez ma main.
Maintenant, montrez-moi.
Vous me montrez ?
"Vous n'êtes rien…"
Regarde.
"… qu'une médiocre.
"Laborieuse. Une copieuse."
Regarde ma main.
Regarde.
Non, regarde ma main.
Regarde bien.
Regarde.
Regarde-moi.
Que dis-tu de ça ?
Non !
Que dis-tu de ça ?
Vous apprenez vite !
La serviette sur les genoux.
On ne met pas les coudes.
On ne parle pas la bouche pleine.
Je répète, on ne parle pas tant qu'on a la bouche pleine.
On commence par les couverts les plus éloignés.
Jusqu'au dessert.
On a commencé par la soupe.
Ceci, c'est pour le plat.
Alors, j'ai réussi ?
Très bien.
Entraînez-vous.
Alors, on refera un rencard ?
Ce n'en est pas un.
Tu es mon premier rencard, en fait.
Ce n'en est vraiment pas un.
Tu peux être ma première bite aussi.
Belinda !
Qu'est-ce que j'ai dit, encore ?
Tu peux être le premier.
On verra si vous avez appris quelque chose.
Jacob, tu sais très bien
que je n'ai pas l'habitude de cette cuisine
et de ces plats.
On se trouve chanceux quand on a à manger, à Nalapok.
C'est normal que je ne sache rien.
Toi, tu as grandi en mangeant tout ça.
Tu as l'air très à l'aise ici.
Je ne me souviens pas.
Tu sais ce que j'amenais à l'école, petite ?
Un œuf, ça nous suffisait.
Soit en friture, soit en œuf dur.
On rajoutait de l'aubergine, du gombo ou de la tomate.
Une tuerie !
Alors, ton homard termite d'or…
Thermidor.
Homard Thermidor.
Une fois que j'ai tout avalé,
ça finit en bouillie dans mon ventre.
Thermidor, terminator, thermomètre, urètre…
Tu as ri. C'est la première fois.
Non.
Si, tu as ri.
Je t'ai vu.
Une fourchette pour le homard thermidor.
Exact.
On redécouvre les lieux quand la nuit tombe.
Ah oui ? C'est sympa, la nuit.
Tout cet espace est à nous.
Je viens ici pour faire le vide, pour me détendre
et oublier mes soucis.
Je me ressource.
J'oublie tout quand je suis là.
C'est difficile d'être avocat ?
Oui.
Mais c'est mon rêve depuis que je suis tout petit.
C'est incroyable.
Tu as toujours su ce que tu voulais faire.
Et vous ?
À quoi rêviez-vous, petite ?
À rien.
À rien ?
Impossible.
Eh bien, chez nous, à Nalapok,
on ne réfléchit pas à ce qu'on veut faire plus tard,
parce qu'on serait déçus.
On préfère trouver à manger
et ne pas se compliquer la vie.
On vise ce qui est accessible.
Mais maintenant,
j'ai un grand rêve.
Que mon père m'accepte définitivement.
C'est accessible, vous savez ?
Vous le rendrez fier.
Peu importe ce qu'il dit aux autres.
Je veux être sûre qu'il n'a pas honte de sa fille.
Quoi ?
Rien.
La tristesse ne vous va pas.
Je suis pas un clown.
Parfois.
Alors, je te rends heureux ?
Et ta poupée Barbie,
elle te rend heureux ?
Quoi, Trixie ?
- Oui. C'est ton ex ? - Non.
- Tu la désirais ? - Non.
C'est ton plan ?
Mon plan ?
Oui, ton plan cul.
Tu as ri !
Alors, c'est ça !
C'est vraiment ça ?
- Arrête de rire. - Je ne suis pas comme ça.
Mais tu rigoles.
- Tu es drôle. - Et toi un chaud lapin.
Non… Ce n'est pas mon genre.
- C'est faux. - Tu as des plans cul.
- J'ai une blague. - Vas-y.
Que dit la crotte de nez à sa voisine ?
Quoi ?
"Je passe devant."
En se faisant chopper.
- J'ai une blague aussi. - Ah oui ?
- Oui. - Vas-y.
Que dit l'œil gauche à l'œil droit ?
Quoi ?
"T'es louche."
Je recommence.
"T'es louche !"
Trop nul.
Quelle blague pourrie.
D'où je viens, on n'en fait pas comme ça.
En tout cas, j'ai passé une très bonne soirée.
- Merci. - Moi aussi.
Merci.
J'y vais.
- Tu es chez toi. - C'est toi qui pars.
- Oui, j'y vais. - Et je reste.
Alors, je reste ici.
Ce fut une belle soirée.
Merci beaucoup, Belinda. Je me suis bien amusé.
Tu m'as rendu heureux.
Toi aussi.
Merci. Tu m'as rendu heureux.
J'y vais.
À bientôt, mec.
À bientôt.
Salut. J'y vais.
À plus.
Salut.
Si elle te rend heureux,
je ne t'en empêcherai pas.
Tout ce que je demande,
c'est qu'elle prenne soin de toi et qu'elle t'aime.
Jacob…
Aïe !
Oh, non, un rat.
C'est moi.
Je suis très contente pour vous deux.
Je vous souhaite bien du bonheur.
Des jours heureux.
Ne vous en faites pas pour moi. Ça va aller.
Ne me regardez pas comme ça.
C'est bon, je jure ! Je promets.
Puis j'ai ouvert la porte
et Yaya Monina était derrière. Je l'ai bousculée.
- J'ai cru à un rat. - Ah ?
- "Oh, non, un rat !" - Et ensuite ?
Elle est tombée.
Revenons à la formation.
On fait quoi aujourd'hui avec Missy ?
Le mieux pour vous est d'observer le conseil d'administration.
Quoi ?
Non ! Je ne saurais pas quoi dire.
Non, ne vous en faites pas,
vous aurez juste à écouter tranquillement.
L'objectif est que vous vous familiarisiez avec l'entreprise.
Si tu le dis.
Rappelez-vous,
c'est bien de prendre des notes,
au cas où un des membres ait des questions.
Vous serez prête.
D'accord ?
- On va m'interroger ? - Oui.
J'ai une autre réunion. À tout à l'heure, d'accord ?
À tout de suite.
Oh, je ne crois pas, non.
Il faut maintenir notre cœur de métier
en offrant une expérience personnalisée.
Qu'en pensez-vous ?
Oui.
- Vous voyez ? - Oui ?
Je pense qu'on devrait se concentrer sur des expériences
qui les fidélise.
Non. Il faut continuer à capitaliser
sur nos avantages et points de vente.
Vous avez quelque chose à dire ?
Il faut que je fasse caca. Où sont les toilettes ?
Prends des notes.
Je disais…
Il faut qu'on pense business.
Il faut être intelligents.
Hé, tu as vu la fille de M. Buenavista ?
Oui, Caitlyn ?
Non, je te parle de Belinda.
C'est sa fille d'une autre femme,
elle n'a rien de commun avec Caitlyn.
Elle a de la chance. Sortir de la boue si vite.
Elle a juste un père riche.
Très chanceuse.
C'est quoi, ça ?
- Dégueu ! Ça pue ! - Beurk.
C'est dégoûtant !
Mais c'est quoi ?
- Dégoûtant. - Immonde !
- Ça pue ! - Oui !
Madame.
Pardon, madame.
On est navrées.
- Ça sent encore ? - Oui, madame. Ça sent très fort.
Pardon, madame.
À bientôt.
Maître Jacob, Mme Belinda n'est pas revenue.
Quoi ? Elle n'est pas… Je vais la chercher.
"C'est quoi, ce business ?
"C'est quoi, le cœur de ce métier ?"
"Je dois faire caca."
- OK. Encore. - Oui, madame.
Vous vous êtes entraînées ?
On peut le faire.
Vous pouvez ?
Une, deux, trois, partez.
Une seconde. Je regarde.
C'est vrai, ce qu'on dit.
Vous n'êtes pas comme Caitlyn.
On est désolées d'avoir parlé dans votre dos.
- Oui. On est désolées. - Je le fais aussi.
Dites-moi si vous avez un problème et je vous aiderai, d'accord ?
On arrête de papoter.
- D'accord. - Encore.
Vous êtes douée, madame.
- Hé, l'avocat ! Viens ! - Je ne veux pas.
Viens. Je sais que tu dansais en nous regardant.
Ne me mêlez pas à ça.
Mais c'est facile. Allez !
- D'accord. - Vous savez faire.
Allez.
L'autre côté.
L'avocat a le corps vraiment tout raide.
Il doit se détendre.
Danse comme un pro !
- T'es trop raide. - Encore !
Allez. Envoie.
D'accord.
Les mains.
Les progrès de Belinda vont t'impressionner.
Ah oui ?
- Oui. - On va faire des TikTok.
Je danserai avec vous.
Papa ?
Papa !
- Belinda ! - Papa !
- Chérie ! - Tu es rentré.
Salut, tata Matilda.
Il paraît que la formation avance.
Tu vas être fier de ta fille, chéri.
Matilda m'a dit.
Ta formatrice, Missy,
dit que tu n'as plus besoin de formation.
Tu t'es améliorée !
Mme Missy a dit…
J'ai du mal à y croire.
J'ai encore beaucoup à apprendre.
Quelle humilité, Belinda.
J'ai vu combien tu as progressé.
Tu es bien la fille d'Enrico.
Tu es si intelligente et travailleuse.
Je pense que tu es prête.
- Tu la présentes aux actionnaires ? - Oui.
Quoi ? Non, je ne suis pas prête.
- Pas encore. - Si, tu es prête.
Tu apprendras sur le tas.
Tout comme je l'ai fait.
Et puis, Jacob est là pour te guider.
Que faites-vous là ?
Encore debout ?
J'arrive pas à dormir.
Et toi ?
Moi non plus.
Je stresse.
Pourquoi ?
Tu as entendu ce qu'a dit papa ?
Il veut me présenter aux actionnaires et aux patrons.
Et s'ils ne m'apprécient pas ?
Et si je foire ?
Et toi ?
Pourquoi tu n'arrives pas à dormir ?
J'ai bu trop de café.
Et je m'inquiète pour vous.
Pourquoi ? Tu as peur pour demain ?
Pas vraiment.
Je m'inquiète pour vous, mais dans le bon sens.
Je suis ravie pour vous.
Je ne suis pas encore prête.
Dans notre province, le maire a fait campagne pour le sénat.
Puis il a poussé son fils à se présenter à la mairie.
Il ne connaît rien à la politique, mais il a gagné.
Il avait autre chose pour lui.
De la confiance en lui.
Vous comprenez ?
Je sais quoi faire.
Bien.
Viser la mairie.
C'est pas ça…
Je rigole.
Je veux dire, je ferai de mon mieux et on verra.
Hé.
Merci de ton aide.
Tu vas me manquer.
Que faites-vous ?
Je t'ai eue. Je te faisais la bise.
Je suis pas de votre bord.
On dirait que tu regrettes.
Avant d'ouvrir la session, je voudrais vous présenter la nouvelle…
- vice-présidente des opérations. - Vous allez réussir. Je vous regarde.
Belinda Buenavista.
Putain !
C'est pas vrai.
Qu'a-t-elle dit ?
"Putain", c'est ça ?
Je suis ravie d'enfin vous rencontrer tous.
C'est bien.
Enchantée, monsieur.
Et voici ma splendide épouse, Michelle.
Enchantée, madame.
Voici Frank Smith.
Bravo !
Nous pouvons passer à la suite du plan.
Oui, madame.
Alors, je l'ai présentée à tous les membres du conseil
et aux actionnaires.
Elle se débrouille bien.
Bref, j'ai une réunion, je serai dans mon bureau.
Alors, amusez-vous bien.
Je te suis.
Bien, sûr, ma chère.
Félicitations, Belinda ! Je suis si fière de toi.
Merci.
Allez. Profite bien.
Qu'en dis-tu, ça a été ?
Ça aurait été parfait si je n'avais pas glissé. Non ?
Votre père est très fier de vous.
Hé !
Que lui ? Et toi, alors ?
Tu n'es pas fier ?
C'est grâce à toi si j'ai réussi.
Tu es fier ?
Belinda !
Te voilà !
Je t'ai cherchée partout.
Pardon. Je vais aux toilettes.
Hé, il faut qu'on parle.
Alors, que me vaut cette gentillesse ?
Je voulais te féliciter, sincèrement.
Tu as été géniale !
Au oui ? Merci, alors.
Trinquons à ça.
Santé !
C'est bon, hein ?
C'est bon. Doux-amer.
Doux ? Reprends-en. Viens.
Voilà. C'est très bon.
- Tu dois goûter. - Caitlyn, je bois pas beaucoup.
Allez, goûte.
C'est ça. C'est de l'importé.
Sympa !
Ça va aller.
Papa va nous voir, Caitlyn.
- On va… - Santé !
C'est ça !
- Caitlyn… - Belinda, je vais me fâcher.
Championne.
Allez, à la bouteille.
Voilà !
Cul sec !
Super !
Voilà.
Avale-moi ça !
Bien !
- Ça va te porter chance, Belinda. - Sale tigresse.
Hé, allez, c'est la fête !
Danse avec moi !
Regardez-moi bouger, bande de cons !
DIRECT
Mon Dieu, sa fille…
Allez, on met le feu !
Trop top !
T'as vu ? Je déchire…
- Je n'en reviens pas… - Allez ! Bouge !
C'est la fête !
Je suis trop folle !
Papa, c'était juste un streaming live.
Mais certains ont enregistré et en ont fait des remixes.
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis,
mais je vois que c'est toi qui as infligé ça à ta sœur !
- TROP LA HONTE ! - ELLE AURAIT DÛ RESTER AU GHETTO
- ELLE EST TROP NAZE - RESTE DANS LE CANIVEAU !
- T'ES UNE POCHETRONNE QUI S'IGNORE - C'EST QUI ?
Regardez-moi bouger, bande de cons !
T'AS UN PET AU CASQUE, SÉRIEUX
Regardez-moi bouger…
- Qui est là ? - Connard !
Hé, qui vous êtes ?
Une voleuse, c'est ça ?
- Lâchez-moi. - Tu as volé la montre ?
Hé !
Je suis la fille de M. Enrico.
- Je m'enfuie. - La fille d'Enrico Buenavista ?
- Vous êtes folle ? - La ferme ! Je m'enfuis.
Pardon, c'est la fille de M. Buenavista. On y va.
Je sais. C'est un coup monté.
C'est toi le cerveau de l'affaire.
Je sais reconnaître des têtes de coupables.
Des têtes louches comme ça, on n'a pas confiance.
- Pas vrai ? - Non.
- Fais gaffe que je m'énerve pas. - C'est un défi ?
Envoie.
- Allez. - Envoyer ?
Je vais te casser.
Allez !
- Tape ! - C'est tout ce que t'as ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que se passe-t-il ?
Je m'en fiche de taper des filles, surtout avec cette trogne.
Viens.
- Et alors ? - C'était qu'une baston.
T'es tellement hargneux.
On dirait un bouledogue.
Si elle…
Que se passe-t-il ?
Ils se sont battus
et il a fait pleurer Yaya Mo.
Quoi ?
Oui, monsieur. Parce qu'il ne croit pas que Mme Belinda est votre fille.
Quoi ?
Et le pire dans tout ça,
c'est qu'il m'a traitée de moche.
Quoi ?
Belinda est ma fille !
Je suis navré, monsieur.
Elle ne mentait pas. Elle s'enfuyait
et m'a dit de ne pas vous le dire.
Quoi ? Tu t'en vas ?
Vous n'étiez pas au courant ?
Pardon, madame. Je suis le nouveau gardien.
Oui, madame.
La fête est finie. Tout le monde rentre.
Allez, on y va.
Papa ? On peut se parler ?
Je suis désolée pour mon comportement
et pour t'avoir fait honte.
Je ne suis peut-être pas faite pour être une Buenavista.
Chérie, tu ne me fais pas honte.
Peu importe ce que disent les gens.
L'important, ma chérie, est ce que je pense de toi.
Et que penses-tu de moi, papa ?
Je ne te demande pas d'être parfaite, chérie.
Après tout, tu viens d'arriver.
Je sais que tu peux avoir des défauts et faire des erreurs.
Ce n'est pas grave.
Tu es ma fille.
Tu vas te corriger en un rien de temps.
Alors, pour l'instant, chérie, tu peux faire des erreurs,
faire des bêtises…
- Je te fais confiance. - C'est normal.
Maintenant que tu m'as dit ça, j'ai le droit d'en faire, alors ?
Tu l'as dit.
Mais souviens-toi que tu ne dois pas trahir ma confiance.
Juré, craché, si je mens, je vais en enfer. Je ne te trahirai pas.
- Promis ? - Promis !
Allez, on rentre.
Pardon encore, papa.
Ce n'est rien.
Jacob.
Madame ?
Ce qui s'est passé ce soir me confirme qu'il faut aller vite.
Madame, êtes-vous sûre ?
N'y a-t-il pas un autre moyen ?
Pourquoi ? C'est le plan.
J'ai rempli mon rôle. À toi de jouer.
On fait ce qu'on avait prévu. Si on réussit,
je demanderai au conseil de vous promouvoir directeur.
Et si je ne veux pas de ce poste ?
Si vous vous dégonflez, ou autre,
je dirai personnellement à Enrico ce que vous avez comploté.
C'est quoi, votre plat phare ?
Les clients commandent le faux-filet.
Il coûte combien ?
Il coûte 1 200 pesos, madame.
- Pour combien de personnes ? - Une seule.
Quoi ? C'est le prix pour un ?
- Je vous rejoins. - OK.
Mark, vous êtes ici depuis longtemps ?
Trois ans, madame.
Combien touchez-vous ?
Cinq cents pesos par jour.
Ah oui ?
L'avocat ! Venez déjeuner.
Il y a un plat à 1 200 pesos.
Venez goûter ça.
Désolé, j'ai rendez-vous.
Quoi ? Hé !
Hé !
Merci pour le déjeuner, C !
De rien !
Vous avez un nouveau chef ?
Les pâtes étaient un peu fades.
Prenez tout ce que vous voulez, j'invite.
Servez-vous. Je vous invite.
Tu es pâle, mange plus.
Madame, c'est votre sœur là-bas ?
- Pas vrai ? - Oui.
Hé, C.
C'est elle, ta sœur ?
Sœurette !
Caitlyn, tu veux des boulettes de poisson ?
Invite tes amies. Venez manger.
Pourquoi elle est avec ces pouilleuses ?
Des pouilleuses ?
Enfin, ces ploucs, quoi.
Elle a sûrement déjà mangé. Oui.
Ah, le chauffeur est arrivé.
- On y va. - Enfin.
Vous en avez mis, du temps.
À bientôt.
Oui, sans doute.
Soixante-six pour cent.
Belinda, excusez-moi.
On reprend tout à l'heure.
- Oui, madame. - Merci.
L'avocat.
J'ai besoin de votre signature.
L'avocat, où ça en est,
l'augmentation des serveurs ?
C'est validé ?
C'est aux Ressources humaines pour évaluation.
Merci.
L'avocat.
Jacob, il y a un problème ?
Quoi ?
J'ai l'impression que vous m'évitez, ces derniers temps.
J'ai beaucoup de travail avec M. Enrico et Mme Matilda.
OK.
Sortons, alors.
Quoi ?
En rencard. Je vous invite.
Sans vous, je n'en serais pas là.
Vous avez été si patient, vous m'avez aidée,
je peux vous inviter.
Non.
Vous avez tout fait toute seule.
Ne me remerciez pas.
Alors, on sort ?
Une prochaine fois.
Je suis désolé.
Quoi de neuf, Mavick ?
- Ça va ? - Bret est là.
Ça va, mes cheveux ?
Hé, Enzo ! Salut, poto.
Continue. Je suis fier de toi.
Je vous laisse entre vous.
- Salut, Bret ! - Salut ! Ça va ?
Caitlyn…
Je te plais, alors ?
Peut-être.
Allez.
Tu fais quoi ?
Allez, on y va. Juste toi et moi.
Arrête !
Bon sang !
Elle est folle ?
Je ne te veux même pas.
Tenez. De quoi vous remonter le moral.
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Des nouilles !
Merci.
L'avocat me manque.
Il m'évite, ces derniers temps.
Peut-être qu'il a des sentiments pour moi ?
Je devrais lui déclarer les miens ?
Oh, non. C'est ça, les femmes aujourd'hui ?
Il faut être inaccessible,
car qui est facile à obtenir est facile à oublier.
Et toi et ton "cinq à sept" ?
Et regardez-moi, déjà oubliée.
C'est comme ça que tu manges tes nouilles ? Ça fait bête.
Caitlyn ?
Caitlyn !
Que s'est-il passé ?
Où est-il, ce pervers ?
Belinda, oublie.
- On rentre. - Ce porc…
- Avec sa langue… - Non !
- Hé, salopard ! - Belinda !
Tu traites pas ma sœur !
- Pourquoi tu la harcèles ? - Belinda, arrête !
- Un dirait un lézard ! - Arrête !
Je vais te crever, bâtard !
D'où je viens, ça ne passe pas.
Regarde-toi espèce de crevure.
Belinda !
C'est pas Bret !
Tu n'es pas Bret ?
Non, Maton.
Tu devrais mettre un badge.
Tu manges des frites ?
Je suis désolée.
C'est moi, Bret.
Tu es qui, toi ?
Tu fais quoi à ma fête ?
Tu crois pouvoir faire un scandale ?
Alors, tu l'ouvres plus ?
Allez !
Ne touche pas à ma sœur.
Si tu m'attires, ça veut pas dire que tu peux me toucher.
Qu'est-ce que tu…
Viens, sœurette. J'ai fini.
Oh là là, ça va ?
Belinda, il y a une urgence ?
J'ai un week-end très chargé.
Il n'y a pas d'urgence, maître.
L'urgence, c'est ça.
Comment ça ? C'est quoi, ça ?
Caitlyn a vécu quelque chose récemment.
J'ai compris que si je ne me bats pas pour ce que je veux,
les gens ne voient pas ce que je ressens.
Que voulez-vous dire ?
Jacob,
tu peux arrêter de m'éviter ?
Faisons un rencard, d'accord ?
Belinda, ce n'est pas le moment de parler de notre…
Aïe !
- Pourquoi t'as fait ça ? - Pourquoi ?
Belinda, ce n'est pas…
Un problème ?
Arrête ! Je ne joue pas.
- Tu peux m'attraper ? - Tu demandes ?
Si c'est ce que tu veux.
Tu crois que tu vas t'en sortir comme ça ?
Prête ?
J'en ai une autre.
Désolé.
Dans les oreilles !
Désolé. Pardon.
Belinda.
Je n'ai pas les mots pour ce que je ressens en ce moment.
Je n'ai jamais ressenti ça.
Je t'aime.
Tu m'aimes aussi ?
Je suis mouillée.
Moi aussi.
Nous avons examiné votre demande d'augmentation des serveurs.
C'est faisable.
- Il faut proposer… - Non !
Moi aussi, j'ai été choquée d'apprendre ces incohérences.
Veuillez tous sortir. Merci.
Pas toi.
Tu peux nous laisser aussi, s'il te plaît ?
Que se passe-t-il, papa ?
Tu es rentré plus tôt de ton voyage.
Je déteste ça, parce que tu es ma fille.
Mais je dois être juste. Je dirige une entreprise.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Pourquoi mon entreprise a-t-elle perdu de l'argent ?
De l'argent ?
Je ne sais pas.
Si c'est pour l'augmentation des serveurs…
Trente millions de pesos, Belinda !
Si tu avais besoin d'argent, il suffisait de me demander.
Pourquoi voler mon entreprise ?
Voler ?
Des salaires d'employés fantômes ?
Des frais de cabinet de conseil ?
L'achat d'ordinateurs et de fournitures ?
Je te jure que c'est un mensonge.
Il n'y a pas de fantômes ici, même pas employés.
Je ne rigole pas, Belinda.
Je t'ai acceptée telle que tu étais.
Je t'ai fait confiance.
J'ai cru en toi.
Tu m'as brisé le cœur, Belinda.
Je n'ai rien fait, papa. Je te promets. C'est la vérité.
Regarde tout. Je te jure que je n'ai rien fait.
Je ne t'ai pas volé.
Va-t'en, je t'en prie.
Laisse-moi seul. Pars.
Jacob, comment Enrico a-t-il appris
notre plan de voler 30 millions par mois ?
Heureusement qu'il ne m'en a pas accusée, j'ai réagi vite.
Belinda ne le mérite pas.
Moi non plus.
C'est la seule manière de lui soutirer de l'argent.
Madame.
J'ai fait ce que vous vouliez.
J'ai formé Belinda pour qu'on l'en accuse.
Ça ne vous suffit pas ?
Non. Ça ne me suffit pas.
Fais ce que vous avez à faire.
Belinda ?
Belinda, ça va ?
Qu'a dit votre père ?
Belinda…
Vous allez rentrer ?
Je vous dépose ?
Non, merci.
Papa ?
C'est mon pire cauchemar, papa.
Te décevoir.
J'ai attendu si longtemps de te retrouver.
Alors, je n'aurais jamais pu te faire ça.
Je ne suis pas une voleuse.
Je n'en ai pas besoin.
Je me fiche des biens matériels.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de ton amour et de ton affection.
Que tu m'acceptes.
Papa ?
Je suis désolée.
Il faut me croire.
Papa…
Sœurette !
Sœurette…
Tu vas me manquer…
Sœurette…
Belinda…
Belinda, ne pars pas !
Belinda, ma chérie !
Tu vas me manquer.
- Tu vas me manquer. - On reste en contact.
Tu as mon numéro.
Pourquoi partir, Belinda ? On s'était enfin liées d'amitié.
Qu'y a-t-il ?
Je t'appellerai. Je dois partir.
Belinda, par pitié !
Non…
Je veux qu'on reste ensemble.
Si c'est ce que tu veux, viens avec moi.
Lâche ton boulot.
Allons à Nalapok ensemble.
On vendra au marché ce qu'on attrapera.
On gagne peu, mais on sera heureuses. Viens.
En fait, j'ai de grosses dettes.
Vas-y. Tu as de quoi faire le trajet ?
C'est tout droit.
Les gardiens te connaissent, c'est bon.
Allez, c'est tout droit.
Mais tu voulais qu'on soit ensemble…
J'ai dit : tout droit.
Suis la route.
Attention où tu marches.
- Prends soin de toi. - Oui.
Hé !
Envoie-moi un message !
Belay !
- Bordel ! Elle a la classe ! - Bois un coup !
- Trop belle ! - Vous ne faîtes que boire !
Belay, tu es revenue !
Belay, tu nous rejoins ?
On jouera aux cartes, OK ?
Bande de branleurs.
Il est trop tôt !
Belay ! On dirait une vedette !
Chai, te branle pas sur Belay.
C'est que la chatte me manque.
Tu te branles ?
Bien sûr.
Comme ça.
Tu te branles ?
- Oncle ? Kim ? - Quelle chaleur !
Belay ! Meuf ! Tu es revenue ?
Je viens d'arriver.
On aurait pu venir te chercher.
Tonton, dépêche !
La ferme et pousse !
Belay, je n'aurais jamais cru te revoir ici.
- Tu en as mis, du temps. - Meuf !
- Vous m'avez manqué. Nalapok aussi. - Toi aussi.
C'est quoi, ces larmes ? C'est un truc de riches ?
Hé, Bob l'Éponge, tu gâches tout.
Rien n'a changé à part mes aisselles.
C'est pas sûr, ça. Tu schlingues toujours.
Fais sentir.
Ça pue toujours.
Vous vous êtes toujours pas lavés.
Alors, on est quittes, d'accord ?
Monsieur, excusez-moi.
J'ai une chose à vous dire.
Je sais que je risque mon droit d'exercer en vous le disant.
Je risque toute ma carrière.
Mais vous devez savoir la vérité.
Je sais.
Belinda n'a pas volé mon argent.
J'ai mené une enquête.
Je veux savoir pourquoi vous avez accepté le plan de Matilda.
Comment avez-vous vu faire ça à ma fille ?
Ça m'a fait super mal quand ils les ont arrachés.
Mais avoue…
- Belay ! - … ta chatte a pas trop changé.
Belay !
Tonton ?
Quelqu'un veut te parler.
C'est pas ta garce de belle-mère ?
Elle a une sale tête !
Tu veux que je la défonce ?
Dis-le et je le fais.
Tu veux ?
Pardon de t'avoir mal jugée.
Je suis désolé, je ne savais pas qu'ils t'utilisaient.
C'est rien, papa.
Ça va, maintenant que je sais que tu me crois.
Ils vont rechercher Matilda.
Et…
on va annuler le mariage.
Pourquoi Matilda a fait ça ?
Avant notre mariage,
on a signé un contrat prénuptial.
Je pensais qu'elle était d'accord, mais elle a volé l'entreprise.
Quand elle a su que j'avais eu une fille avant nous,
elle t'a fait chercher.
Que deviendra Caitlyn ?
Elle va rester avec moi.
Chérie, reviens avec moi.
Si tu ne veux pas travailler dans l'entreprise, d'accord.
Mais je veux que tu sois avec moi.
Je suis désolé, j'ai oublié de te demander.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Au début, je voulais seulement
que tu m'acceptes comme ta fille.
Alors, j'ai changé
pour être la fille que tu voulais.
Mais j'ai compris que je devais d'abord travailler dur
pour mériter tout cela, parce que je ne mérite pas d'avoir tout
immédiatement.
Alors, si tu veux bien,
je vais rester ici et finir l'école.
Ensuite, je promets de postuler à ton hôtel.
Je veux candidater normalement.
Si tu le veux,
je le respecte.
Belinda…
Je t'ai dit que je pouvais t'aider.
Que fais-tu là ?
Tu l'as amené ?
Bon, je te la laisse.
Elle peut être violente. J'y vais.
Dis-moi. Pourquoi ? Que fais-tu là ?
- Attends ! - Connard !
- Je vais t'ex… - Dégage !
Je vais t'expliquer !
J'ai entendu ce que tu as dit à Matilda.
- Écoute-moi. - Pas la peine.
Retourne au bureau.
Je ne veux pas te voir.
- Je… - Tu m'as utilisée.
Toi et Matilda.
J'ai démissionné.
Pourquoi ? Ce n'était pas ton rêve ?
Et ton avenir, maintenant ?
Belinda,
c'est toi, mon avenir.
Tu es mon rêve.
Conneries ! Tu m'utilises.
Tu joues avec moi.
J'ai entendu que tu m'avais piégée.
Tu peux…
me laisser seule ?
Belinda…
Je ne veux plus te voir.
- S'il te plaît. - Tu me blesses. Me touche pas !
Je t'en supplie.
J'ai été utilisée.
Fiche le camp !
Tonton, fais quelque chose !
Laisse-moi seule. Dégage !
Laisse-moi tranquille.
Belay…
Aïe.
Où est Jacob ?
Maintenant, rattrape-le, l'actrice.
Il fallait l'arrêter !
Rattrape-le !
Quel connard.
Je ne savais pas que tu avais démissionné.
Tu m'as fait vraiment mal.
Et puis, Yaya Mo le sait, je suis violente au réveil.
Jacob !
Arrête de faire ton vexé. Jacob !
Allez.
Si tu ne te retournes pas, c'est que tu es un chaud lapin.
Belinda, je t'ai dit que je t'aimais.
Mais tu ne veux pas me croire.
Et après, je joue avec toi.
"Et après, je joue avec toi."
Belinda,
je t'aime.
Et je t'accepte.
Belay.
Je t'aime aussi, Jacob.
Allez, le baiser !
Le baiser !
Sans la langue pour l'instant, d'accord ?
Doucement.
Un baiser.
Un baiser ?
Frottez-vous !
Frotte-la à mort !
Demain, il est en fauteuil roulant !
Sous-titres : Clément Nemirovsky