Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich fühle mich nicht so gut.
Was?
Ich glaube,
ich muss scheißen.
Und ich glaube…
…ich muss auch kotzen.
Keine Sorge. Es sind nette Leute.
Sehe ich ok aus?
Aber ich trage heute keine Socken. Ich wusch sie nicht.
Warum siehst du mich nicht an?
Rieche ich so schlimm?
Gut, dass ich vorbereitet bin.
Sind wir nicht da? Wir sind so weit hinter dem Tor.
Wow! Sieh mal, die Pferde! Und da ist sogar eine Kapelle!
Das Haus meines Vaters hat eine Kapelle?
Wow.
Wow! Mein Vater ist so reich!
Oh, das Leben der Reichen…
Der Fahrer…
Er hat rausgespuckt.
-Ich kümmere mich darum, Ma'am. -Schon gut.
-Bitte, lassen Sie mich. -Na gut.
Schnell. Deine Familie wartet auf dich.
Aber ich will einen neuen. Ich brauche einfach einen neuen.
Ich kann an meinem nicht mehr arbeiten. Die Festplatte ist voll.
Nur zu. Rede mit ihnen.
Schon gut.
Ich werde immer dankbar für Ihren Dienst sein.
Daddy?
Daddy!
Du hast mir so gefehlt, Daddy! Danke, dass du mich gesucht hast.
Daddy, ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Danke. Ich freue mich so, dass du mich gefunden hast.
Belinda. Be…
Du ahnst nicht, wie lange ich gewartet habe. Unglaublich.
Belinda…
Du siehst aus wie meine Nachbarn. Ich wusste es.
Belinda, warte. Einen Moment. Warte. Komm her.
Komm her. Das ist nicht dein Vater.
Nicht?
Warum hast du auch geweint?
Mein Kind ist gestorben, darum kündige ich.
Oh, mein Beileid.
Belinda!
Er?
Hi!
Willkommen zu Hause, Liebes!
Hast du das alles gehört?
-Ja. -Das war für dich.
Endlich! Belinda!
Dein Vater hat dich so lang gesucht.
Zum Glück können wir endlich zusammen sein.
Ich bin deine Tante Matilda.
Caitlyn!
Komm her.
Das ist deine Schwester, Caitlyn.
Hi.
Wo sind deine Schuhe?
-Ich habe sie draußen… -Oh mein Gott! Das ist Gold wert!
-Oh mein Gott! -Ich zog sie aus, sie sind dreckig.
Caitlyn, hör auf!
Vielleicht ist Belinda an japanische Haushalte gewöhnt.
-Ja! -Lach deine Schwester nicht aus!
Egal.
Sie sind schmutzig. Der Boden soll nicht dreckig werden.
Yaya!
Ja, Madam?
Bring Belinda auf ihr Zimmer.
Sie möchte vielleicht erst mal ankommen.
Ja, Madam!
Komm. Gehen wir.
Oh. Hi, Hr. Anwalt!
Hey, Arschgesicht!
Du siehst aus wie meine Nachbarn.
Ich stelle sie dir vor!
Bei so jemanden will ich sein.
Nun… Dann bis später, Liebes!
Das ist Ihr Zimmer.
Mein Zimmer?
Scheiße, echt? Das Zimmer ist riesig!
Ist das mein Bett? Das?
Ja.
Bitte seien Sie mit den Möbeln vorsichtig.
Wer wohnt noch in dem Zimmer? Du?
Nimm du die Seite, ich nehme die.
SiraXa ist hier.
Wer?
SiraXa, Licht an.
Ich habe den Befehl nicht verstanden.
Soll ich etwa betteln, SiraXa?
Licht an!
Licht wird angemacht.
Hey. Wer war das?
Rufen Sie mich, wenn Sie sich auffrischen wollen.
Hey, Moment mal. Wer ist SiraXa?
Hallo?
Hallo! Wie kann ich dir helfen?
SiraXa?
Ich heiße SiraXa. Ich reagiere auf meinen Namen.
Du bist SiraXa?
Es gibt vieles, was wir zusammen tun können.
Wir können Spiele spielen.
Wir können… Nein!
Erwischt.
Was dauert denn so lange? Können wir anfangen?
Schatz, lass uns einfach auf deine Schwester warten.
Ja.
Oh mein Gott.
Oh, Mist! Habt ihr gewartet?
Offensichtlich.
Setz dich.
Ich wusste nicht, dass ihr wartet.
Du hättest mich rufen sollen.
Vielleicht hatte sie Spaß, weil sie und SiraXa sich jetzt ziemlich nahestehen.
Wie geht es SiraXa?
Sie ist tot.
Was ist mit deinen Armen passiert?
Oh, das?
Eure Dusche ist zu verwirrend. Sie ist zu Hightech.
Sie ist importiert, mit vielen Knöpfen.
Ich drückte, aber nichts kam raus.
Dann war es so heiß! Wie kochend heißer Kaffee. Ich habe mich verbrannt.
Oh, du armes Ding.
Yaya, kannst du Belinda später Brandsalbe geben?
Verstanden, Ma'am.
Und nenn mich nicht Ma'am.
Nenn mich Mommy.
Ok, Mommy.
Sie sprach mit mir, nicht mit dir.
Sie ist so eine Aufmerksamkeitshure.
Aber wenn es dir unangenehm ist, kannst du mich Tante nennen.
Erst mal "Tante". Ich bin noch schüchtern.
Klar.
Aber wisst ihr, so ein Bad habe ich noch nie gesehen!
Ihr habt diese riesige Schüssel für die Wäsche!
Ich habe alles gewaschen! Mein Höschen, meine BHs, meine Socken.
Alles!
Wir können auch die Wäsche unserer Nachbarn waschen.
Wir können viel verdienen. Der Waschzuber ist riesig!
Waschzuber?
Das große weiße Becken.
-Das musst du nicht tun. -Was?
Gib Yaya Monina deine Schmutzwäsche.
Und wir kaufen neue Kleidung.
Ok!
Können wir endlich essen?
-Ja, essen wir. Bitte, nur zu. -Endlich.
Ist das alles für uns?
Ist das das letzte Abendmahl?
Dann wissen wir, wer Judas ist.
Sie. Sie ist Judas.
Du bist so witzig!
Ich mag dich.
Ich wusste nicht, was du magst, also bat ich den Koch um all das.
Na dann…
Wenn ich Essen vor mir sehe, verschlingen ich es!
Alles für euch und alles für mich.
Essen wir!
Beim Essen bist du nicht wählerisch, oder?
Da hast du recht.
Moment!
Esst das nicht.
Das Fleisch ist noch roh. Hier ist Blut!
Oh mein Gott! Das ist Steak.
So ist ein halbgares Steak.
Hey, das ist nicht halb. Das ist riesig!
-Vielleicht sogar XL! -Ok.
Yaya, bitte lass Belindas Steak gut durchbraten.
Ok, Sir.
Nein, nicht nötig. Ich mag Blutgulasch.
-Ich brate es durch. -Nicht nötig.
-Ich brate es durch. -Nein, ich sagte, ich esse es schon.
Entschuldigen Sie, Sir. Es tut mir sehr leid.
Jetzt siehst du aus wie eine Bulldogge.
Keine Sorge. Sie bringen dir ein neues.
Iss erst Pasta.
Wow, die Pasta sieht toll aus.
Was sind diese grünen Dinger darauf?
Malunggay?
Das kenne ich nicht.
Wo ich herkomme, gibt's nur Pancit Canton, Bihon, Malabon, manchmal Luglog.
Im Malabon gibt es dicke Nudeln, das ist das beste.
Die sind auch ziemlich dick.
Scheiße! Das ist so lecker!
So was habe ich noch nie gegessen! Es ist so lecker!
Es schmeckt nicht nach fadem Essen! Das ist besser! Es ist so lecker!
Belinda.
Hm?
Was?
Arschloch!
Willst du einen Kuss?
Und das vor meinem Vater? Dumm wie Brot!
Er will einen Kuss. Mit Zunge?
-Du hast was an den Zähnen! -Hm?
Eklig!
Du bist so witzig!
Belinda, ich habe dich überall in deinem Zimmer gesucht.
Was machst du hier draußen?
Warum? Darf ich nicht hier draußen sein?
In Nalapok konnten wir draußen frische Luft schnappen.
Darf ich das nicht?
Nein, schon gut.
Aber…
…ich wollte dir noch ein Willkommensgeschenk geben.
Willkommen zu Hause.
Wow! Moment…
Echt? Ist das für mich?
Das gehört dir.
Das ist schick. Danke!
Du hast es mir geschenkt, ok?
Es gibt kein Zurück.
-Es ist deins. -Wie hübsch!
Nur zu.
Ich weiß, das ist alles neu für dich.
Neu? Für mich ist es eher "außerirdisch".
Weißt du, Belinda, du musst dich dran gewöhnen.
Das ist jetzt dein Leben.
Vielleicht bin ich es nicht gewohnt, einen Vater zu haben.
Es tut mir leid.
Ich kann all die Jahre nicht ungeschehen machen.
Aber…
…ich kann es wiedergutmachen, oder?
Schade. Wäre Mom doch am Leben, um das zu sehen.
Ich bin sicher, sie würde sich freuen, uns zusammen zu sehen.
Das hoffe ich.
Wäre sie wütend, hätte sie mich schon lange heimgesucht.
Sie ist nicht sauer, sie lächelt hinter dir.
Du bist so ein Angsthase.
Ma'am Belinda, Ihr Frühstück ist fertig.
Ma'am?
Ma'am!
Was ist mit dieser Frau?
Ma'am?
Ich bin dein Typ, was?
Pfui! Eklig!
Was zum Teufel machen Sie?
Ich konnte nicht schlafen. Das Bett war zu unbequem. Ich bin an den Boden gewöhnt.
Dein Frühstück ist fertig.
Frühstücken wir im Bett?
Wofür halten Sie mich? Zimmerservice? In der Küche!
Und ihr Atem stinkt.
Da ist es!
Guten Morgen, Dad!
Wo ist mein Dad?
Er ging mit Ma'am Matilda zur Arbeit.
Und Caitlyn?
Sie schläft noch.
Das ist alles für mich?
Niemand kommt dazu?
Ich kann das nicht alles essen. Komm, mach mit.
Ich bin auf IF-Diät.
IF-Diät?
Sie wissen nicht mal, was IF ist?
IF.
Intermittierendes Fasten.
Gut, aber bleib hier.
Reden wir.
Sag mir, welche Interessen mein Vater hat.
Was mag er?
Mag er Raffy Tulfo? CongTV? Jamill?
Oder guckt er Zeinab?
Singt er "Zebbianna"?
Er ist auf Facebook.
Hr. Anwalt!
Haben Sie gegessen, Hr. Anwalt?
Ich kann mich dazusetzen.
Hey! Ich dachte, du machst eine IF-Diät.
Menschen ändern sich.
IF 2.0.
Intercoitales Fasten.
Was wollen Sie, Hr. Anwalt? Kaffee, Tee oder mich?
Nein danke.
Milchtee?
Ich will Milchtee! Den mag ich am liebsten.
Ein Okinawa mit 100 % Zucker und Perlen.
Wir haben keinen!
Warum bist du noch nicht fertig?
Das ist jedenfalls für dich.
Was ist das?
Wow, ein Handy!
Im Austausch wofür?
Meine Pussy?
Was für eine teure Pussy.
Gestern wolltest du meine Lippen, und jetzt das?
Dein Vater hat es gekauft.
Alle Kontakte sind dort gespeichert.
Deiner auch?
Ja.
Ich hatte noch nie so ein Handy.
Kannst du mir bitte helfen? Ich kann es nicht benutzen.
Wo ist die Kamera?
Ich zeige es dir.
Hier.
Machen wir ein Selfie. Da sehe ich hübsch aus.
Meine Haut wirkt glatt!
Was?
Los, ein Selfie.
-Wozu? -Ich bin in der Kamera hübsch.
Meine Haut ist makellos. Komm.
Na gut.
Komm etwas näher.
Näher an meine Kopfhaut.
-Was? -Riech daran!
Näher.
Ok. Mach dich fertig. Wir müssen los.
Warum kommst du nicht näher?
Du bist in mich verknallt, oder?
Sieh nur! Vielleicht dachtest du an mich, als du dich vorhin angefasst hast.
Was zum Teufel? Achte bitte auf deine Worte.
Runterholen?
Soll ich "rubbeln" sagen?
Sie sind so unhöflich?
Was soll ich sagen? "Masturbieren"? "Kommen"?
Warte! Bevor diese Unterhaltung weiter geht…
Ich bin hier, um dich ins Büro deines Vaters zu bringen.
Dein Vater, ja?
Er ist der Präsident und Besitzer der Buenavista Hotels.
Klar, wir waren gestern zusammen. Offensichtlich.
Alle sehen zu ihm auf, also bitte rede und benimm dich anständig.
Bis gleich.
-Ich muss essen. -Es geht los…
Das sah ich im Fernsehen. Mit Luis Manzano.
Die perfekte Minute?
…eins.
Was ist los?
Jacob, ich habe Magenprobleme.
Du hast zu viel gegessen. Darum.
Wow. Das ist riesig!
Du trägst dieselbe Farbe. Ist das deine Uniform?
Komm schneller. Dein Vater wartet.
Wow!
Das ist so großartig!
Ich fühle mich, als wäre ich in den USA!
Unglaublich!
Das ist nur eines der Hotels, die deinem Vater gehören.
Er ist ein guter Geschäftsmann, darum konnte er ein Imperium aufbauen.
Aber weil er so viel zu tun hat, vergisst er zu essen oder zu schlafen.
Und er braucht mehr Hände, um seine Hotels zu verwalten.
Warum nicht Tante Matilda?
Sie haben lange nach dir gesucht.
Vielleicht denkt er, dass du ihm helfen kannst, sein Imperium zu leiten.
Du schaffst es vielleicht nicht.
Hey!
Du sprichst mit Belinda aus Nalapok.
Ich schaffe das!
Natürlich helfe ich ihm. Er ist mein Vater. Warum sollte ich nicht?
Nun, wenn das so ist…
Jeder, den du im Hotel siehst, ist dein Angestellter.
Als würden Sie mich nicht kennen. Ich bin jeden Monat hier.
-Holen Sie Ihren Manager. -Geht's?
Ich schwöre auf meine Louis-Vuitton-Sammlung…
Du hast Erbrochenes auf den Schuhen.
Ich weiß.
Geht es dir gut, Liebes?
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich besser.
Der Anwalt hat mich unter Druck gesetzt.
"Du hast eine Minute." Ich musste schnell essen.
Oje.
Es tut mir leid.
Ich muss mich schon entschuldigen,
wo ich doch versprach, es wiedergutzumachen…
Ich muss nach China. Ich habe eine plötzliche Reise.
Du fliegst nach China? Schon gut.
Ich weiß, du hast viel zu tun, schon ok.
Ich sage Enrico immer, er soll es ruhig angehen.
Er wird nicht jünger.
Vor allem, nachdem unser Vizepräsident zurücktrat.
Er verlor seine rechte Hand bei der Leitung der Firma.
Können wir hier niemanden zum Vizepräsidenten ernennen?
Liebster, sie finden keinen qualifizierten Kandidaten.
Warum trainieren wir nicht Belinda?
Belinda?
-Mich? -Ja!
Tut mir leid, aber sie hat keine Ahnung, wie man eine Firma leitet.
Nein, Moment. Ich schaffe das.
Man kann sowieso alles lernen.
In Nalapok kann ich mehreres gleichzeitig.
Ich putze, koche, bügle, alles gleichzeitig.
Warum nicht?
Sie kann ausgebildet werden, während ich weg bin.
Jacob kann sie selbst einarbeiten.
Natürlich! Ich zeige ihr alles.
Hey, Hr. Anwalt! Pass auf, was du sagst.
Direkt vor meinem Vater. Was willst du mir zeigen?
Kann ich es jetzt sehen?
Es ist so still hier. Niemand sagt ein Wort.
Weil das ein Spa ist.
Du bist hier, um dich zu entspannen und Stress abzubauen,
bevor du mit der Ausbildung anfängst.
-Wirklich? -Ja.
Hi, Ma'am. Es gibt ein freies Zimmer.
Also fange ich an. Caitlyn, Belinda, bis später.
-Ok? -Klar.
-Tschüss. -Hier entlang.
Es riecht gut.
Riechst du das?
Es riecht nach Tauben oder diesen duftenden Blumen.
Was ist das?
Belinda, hast du es schon mal mit Kneten versucht?
Ja, ich backe zu Hause oft Brot. Warum?
Das ist eine andere Art.
Wir haben unsere eigenen Privaträume.
Darum ist Mom vorgegangen.
Und?
Wenn die Begleiterin kommt,
musst du sie fragen, wo das stille Örtchen ist.
Wenn du ankommst, musst du deine Sachen ausziehen.
Du musst total nackt sein.
Erwischt!
Caitlyn, was passiert hier?
Oh mein Gott!
Das ist so gemein, Caitlyn!
Warte, bis dein Vater das hört! Das hättest du nicht tun sollen!
Deshalb hast du Hausarrest!
Was? Mom, nein!
Das war nur ein Streich! Du bist so eine Spaßbremse!
Ein Streich? Das war kein guter Streich. Lösch das Video!
Na schön!
Fertig! Gelöscht!
Belinda, es tut mir so leid.
Du weißt, wie die Jugend heutzutage ist. Sie machen gerne Ärger.
Schimpf nicht mehr mit ihr.
Die sahen die Pussy eh nicht.
Nur den Busch.
Nur Haare. Versprochen!
Belinda, weißt du, was Brazilian Waxing ist?
Ma'am, sind Sie bereit?
Ja.
Atmen Sie tief ein.
Ich stelle Ihnen ein paar Fragen, um Sie vom Schmerz abzulenken.
Eins, zwei, drei…
Was ist Ihr Lieblingsobst?
Rambutan!
Einmal noch…
-Ok. Eins, zwei, drei… -Autsch…
Was ist Ihr Lieblingsgemüse?
Pechay!
-Noch einmal. -Pechay.
Was ist Ihr Lieblingsort?
Der Pub!
Das sind viele Schamhaare. Was zum Teufel?
Nur noch ein paar, Ma'am.
Was ist Ihr Lieblingscartoon?
Pokémon!
Ma'am! Letzte Frage.
Wer ist Ihr liebster
Schauspieler?
Boy Abunda!
Wir sind wieder da!
Hi!
Wie ist mein neuer Look? Wie ist mein Pony?
Wunderschön!
Oh, danke!
Aber schau, wer schöner ist.
Die neue Belinda!
Meine Muschi juckt.
AUSGEZEICHNETE DIENSTLEISTUNG
Wenn wir alle frei haben,
machen wir ein neues Familienfoto. Natürlich mit dir.
Übrigens, ich muss morgen früh los.
Wir sehen uns nicht zum Frühstück.
Keine Sorge. Ich verstehe.
Aber ruf mich an, wenn du was brauchst.
Und du musst nicht alles tun, was Jacob dir sagt.
Wenn es zu schwer ist, sag einfach Nein.
Dad, ich gebe alles, außer auf.
Ich lerne schnell. Du wirst schon sehen.
Du wirst stolz auf mich sein.
Das ist das neueste Projekt von Sir Enrico.
Im linken Flügel gibt es 100 Zimmer.
Und im rechten Flügel haben wir zwei Ballsäle.
Im ersten Ballsaal ist Platz für bis zu 600 Gäste.
Ja, und im Junior-Ballsaal ist Platz für
250 bis 300 Gäste, maximale Kapazität.
Ok? Er wurde vor zwei Jahren gebaut
und vom Architekten Rudolfo Cruz entworfen.
-Hast du irgendwelche Fragen? -Moment.
Was hast du gesagt? Von dort.
Heißt das, du hast die ganze Zeit nicht zugehört?
Hey, doch!
Was?
Das gehört alles meinem Vater.
-Was noch? -Hr. Anwalt.
-Guten Morgen! -Ja?
Hr. Anwalt, ein Anruf für Sie im Büro.
Ok. Tut mir leid. Ich bin gleich zurück.
Sechshundert…
Oh, und noch etwas.
Konzentriere dich mehr.
Ok?
-Geh einfach. -Hier entlang.
"Konzentriere dich mehr."
Endlich bin ich allein…
Hier passieren gleich ein paar TikTok-Trends.
Hallo!
Wie geht's euch?
Seht euch das an.
Das gibt es in Nalapok nicht!
Wir haben die, aber voller Welse.
Und hier haben wir… Oh.
Was ist das?
Sehen wir nach, was hier ist.
Onkel Boy, das steht dir.
Hey! Bist du die neue Haushalts-Praktikantin?
Praktikantin? Was ist das?
Ausbildung! Meine Güte!
Machst du eine Ausbildung?
Oh ja! Ich habe Notizen gemacht. Ja, ich bin Praktikantin.
Na, wenn das so ist, was willst du dann hier?
-Mein Ausbilder… -Nein! Das kann nicht sein! Komm mit.
Wir sollten die WCs putzen.
-Ich wartete auf… -Schneller. Gehen wir. Schieb das.
Gehen wir.
-Das schieben? -Schieb!
Hr. Anwalt…
Schnell. Alle Böden müssen blitzsauber sein.
Von vorne bis hinten. Sie müssen blitzsauber sein.
Wo ist sie hin?
Das musst du auch putzen!
Ma'am, ist das wirklich Teil meiner Ausbildung?
Natürlich!
Ihr Millennials und eure Beschwerden.
Belinda?
Hr. Anwalt!
Hallo, Hr. Anwalt!
Was machst du da?
Sie sagte, es gehöre zu meiner Ausbildung.
Ich muss tadellos putzen. Die Kunden sind genau.
Ausbildung? Welche Ausbildung?
Hr. Anwalt, sie ist eine unserer Praktikantinnen.
Marjorie, weißt du, wer sie ist?
Das ist Belinda Buenavista.
Sie ist Enrico Buenavistas Tochter.
Belinda, steh auf. Gehen wir.
-Es tut mir leid. -Schon gut.
Tut mir leid, ich muss los.
-Gib dem die Schuld. -Ich mache das.
Das war von Anfang an mein Job.
Tu nächstes Mal nicht einfach, was man dir sagt,
vor allem, wenn du sie nicht kennst.
Beruhige dich. Ich verstehe das Problem nicht.
Das machen wir zu Hause immer so.
Kein Problem.
Was? Toiletten putzen?
Du bist die Tochter von Sir Enrico Buenavista,
Es wird von dir mehr erwartet, als nur die Hotelzimmer zu putzen.
Du bist nicht hier, um niedere Aufgaben zu tun.
Darum musst du dich auf deine Ausbildung konzentrieren,
wegen der gigantischen Erwartungen.
Verstehst du?
Tu das nie wieder.
Lass es.
Ok. Es tut…
Warum hast du mich hergebracht?
Willst du etwas tun?
Ich wollte dir das hier zeigen.
Das ist dein Büro.
Mein Büro?
Mein Büro. Das ist also mein Tisch.
Und das ist mein Stuhl.
Toller Stuhl. Sieht aus wie der von Satan.
Verbrenn dies.
Verbrenn das.
Verbrenn ihn auch.
Das ist der Firmenlaptop.
Kannst du ihn benutzen?
Zu Hause haben wir dieses Ding namens Piso Internet.
Das ist wie eine Kiste, in die man eine Münze fürs Internet steckt.
Ok, ich zeig's dir. Es geht so.
Wenn man ihn so öffnet, wird er automatisch eingeschaltet.
Ganz einfach.
Wow, er ist angegangen…
Wenn du anfängst, hast du irgendwann deine Mitarbeiter.
Aber bis dahin bleiben wir bei dir.
Du und Tante Matilda sind also meine Mitarbeiter.
Nein.
Tut mir leid.
Wer wird noch hier sein?
Sag nicht, dass es noch irgendeine Stimme gibt,
die mich erschreckt und mir sagt, was ich tun soll.
Ich schlief beim Warten ein. Wo waren Sie denn?
Hr. Anwalt…
Tut mir leid, Anwalt Jacob.
Dein Vater bat sie, deine persönliche Assistentin zu werden.
Wenn du ab jetzt Bitten hast,
etwas tun oder kaufen willst, kannst du es ihr sagen.
Ja!
Sie ist wie ich, also ist es bequemer.
In Nalapok sieht man solche Gesichter oft.
Sieh es dir an.
Sie sieht aus wie eine Verkäuferin oder Wäscherin.
Ein perfektes Beispiel für ein allgemeines Gesicht.
Viele Leute sehen so aus.
Wie ein Tintenfisch.
Und jetzt zur nächsten Lektion.
Es ist wichtig zu lernen, wie man richtig die Hand gibt.
Wenn Sie jemandem vorgestellt werden, reichen Sie ihm zuerst die Hand.
-Belinda. -Ihre Hand…
-Meine Hand geben? -Ja.
Einem Fremden? Auf keinen Fall! Was, wenn sie mich ausrauben?
Zeigen Sie mir doch,
wie Sie jemandem die Hand schütteln, den Sie gerade kennenlernten.
Hallo.
Hr. Anwalt, bitte.
Ok, tun Sie, als würden Sie Anwalt Jacob zum ersten Mal sehen,
und ich habe Sie einander vorgestellt.
Los.
Hi, ich bin Jacob.
Wow!
Deine Hände sind so weich wie die einer Frau.
Sieh dir deine Nägel an. Nichts eingewachsen.
Gehen Sie oft zur Maniküre?
Belinda!
Kannst du deine Ausbildung ernst nehmen?
Ok, Moment.
Der Handschlag ist der universelle Geschäftsgruß.
Deshalb ist es wichtig, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Während Sie sich die Hände geben,
halten Sie Blickkontakt
mit der Person, der Sie die Hand geben.
Blickkontakt?
Denn wenn man die Augen einer Person ansieht,
zeigt es Selbstbewusstsein
und Aufrichtigkeit.
Na bitte.
Während Sie der anderen Person in die Augen sehen,
können Sie auch lächeln, während Sie die Hand schütteln.
Belinda?
Belinda!
Lächeln Sie ein wenig, während Sie die Hand schütteln.
Zu viel Zähne.
Weniger.
Lieber ohne Zähne.
Halbes Lächeln.
Die andere Seite…
Perfekt!
Sieht aus, als hätte ich Verstopfung.
Und das Wichtigste:
Der Griff sollte fest sein.
Bitte zeigen Sie es ihr.
Hi, ich bin Jacob.
-Autsch! -Warum?
Fest, aber sanft.
Ganz sanft.
Ich sagte, benutze deine Finger, nicht Arme und nicht deinen Körper.
Moment.
Auf diesen Teil habe ich gewartet, das Essen.
Das habe ich noch nie gegessen.
Entschuldigung…
Aber wenn es ums Essen geht,
sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Das kann ich nicht.
Ist sie verrückt?
Ich mache seit Tagen die Ausbildung, und jetzt soll ich verhungern?
Bin ich ein kleines Vögelchen?
Unmöglich. Ich werde das alles essen.
Haben Sie schon mal in einem feinen Restaurant gegessen?
Ich habe Rindfleischeintopf, Streetfood und Nudeln probiert.
Manchmal luden uns Nachbarn sogar ein.
Burger.
Zwei zum Preis von einem.
Aber beim ersten Bissen ist es nur Brot.
Gehen Sie in ein Restaurant.
So können Sie üben und lernen nicht nur die Theorie.
Das wäre schön!
Komm mit. Ich wüsste nicht, was ich bestellen soll.
Nein. Ich nicht.
Hr. Anwalt aber!
Wow! Moment! Was?
Bitte, nehmen Sie sie mit in ein Restaurant!
Gehen wir auf ein Date?
Nein! Ich meinte Belinda!
Ich hab sie! Jemand Hässliches wird kommen!
Die Gabel zeigte dahin. Es sollte so sein.
Nein!
Ich sollte bei dem Date dabei sein.
Ich bin ein Muss.
Nein.
Es wäre besser, wenn es nur Belinda und der Anwalt wären.
Moment. Miss Missy, ist das Ihr Ernst?
Anwalt, bitte.
Du hast sie zum Weinen gebracht. Eben weinte sie nicht.
Erst, als du kamst!
Ich?
Riech mal!
Hör auf, dir an den Po zu fassen.
Benimm dich.
Aber das Kleid ist zu eng. Es zieht mir die Unterhose hoch.
Was ist das für eine Reaktion? Hast du keinen Arsch?
Überhebliche Zicke!
Kann ich deins sehen?
Belinda!
Belinda, sieh zu.
Das hier
kommt auf den Schoß.
-Den Schoß. -Schoß.
Ok?
Wenn du unsicher bist, was du tun sollst,
sieh dich um und beobachte, was die anderen machen.
Schau sie dir an und mach es ihnen nach.
Was soll das?
Er starrte mich an.
Du sagtest, ich solle es ihnen nachmachen.
Wie machen wir das?
Ok, lass dich nicht von dem ganzen Besteck irritieren, das du siehst.
Wir fangen immer am äußersten Rand an.
-Der? -Welcher ist der äußerste? Korrekt.
Suppe!
Denk an das Gelernte.
So musst du löffeln.
Löffle.
Warum die kleine Portion?
Gib mir mehr. Wir zahlen ja.
Vorsichtig löffeln.
Köstlich!
Gefasst, bitte.
Hallo, Jacob. Bist du das?
-Hallo! Trixie! -Hallo!
Wie geht's?
Gut. Wie lange ist es her?
Zwei? Drei Jahre? Wann bist du angekommen?
Ich bin vor ein paar Wochen angekommen.
Ich wollte dich anrufen.
Aber ich dachte, du wärst beschäftigt.
Belinda!
Oh, tut mir leid.
Trixie, das ist Belinda.
Belinda, das ist Trixie.
Hallo.
Fest, aber sanft.
Hallo, Belinda. Ich bin Trixie.
Bist du Jacobs neue Freundin?
Du bist so schön! Oh mein Gott!
Bist du Anwältin?
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Bist du mit ihm zusammen?
Tut mir leid, ich frage zu viel.
Du kannst mich alles fragen.
Was immer du fragst, ich antworte.
Na bitte.
Du bist so schön.
Oh, danke…
Hattest du eine Nasen-OP?
Und…
Du hast große Brüste!
Sind die echt?
Also, wirklich?
Es tut mir leid.
Ist sie die Richtige?
Denn sie ist sehr
interessant.
-Trixie, nein. -Nein?
Ja, sie ist die Tochter meines Chefs.
-Oh. Ok. -Das ist alles für die Arbeit.
Arbeit! Gut zu wissen.
Also…
-Ich melde mich. -Ja. Ok.
Ihr Po ist wohl auch operiert.
Du musst nicht alles laut sagen.
Vor allem bei einer ersten Begegnung.
Ich habe nur Gutes gesagt. Ich hab ihr Komplimente gemacht.
Pass auf, was du sagst!
-Feuer! Es brennt! -Wo willst du hin? Belinda.
Oh mein Gott! Was hast du getan?
Meine Designerjacke! Das ist Prada!
-Tut mir leid! -Belinda!
-So dumm! -Tut mir leid!
-Tut mir leid. -Miststück!
Jacob, bist du sauer?
Es tut mir leid.
Jacob…
Du hast also wirklich nichts von Miss Missy gelernt?
Du nimmst das alles nicht ernst!
Und du ziehst mich mit runter!
Weißt du, wie peinlich es mir da drin war?
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, Jacob.
Ich bin in Nalapok geboren und aufgewachsen.
Es kam mir nicht falsch vor,
weil zu Hause alle so sind.
Ich weiß nicht, wie man sich fein macht.
Ich bin nicht gut in Englisch.
Und wir essen nicht in solchen Restaurants.
Da kann ich den Mund nicht halten.
Aber das ist keine Entschuldigung.
Das ist nicht Grund genug, dass du dich meinetwegen schämst.
Aber ich will lernen.
Versprochen.
Wenn es nötig ist, um Dad zu gefallen, tue ich es.
Gib mir noch eine Chance.
Besonders du, Jacob.
Ich brauche etwas mehr Geduld und…
…noch etwas Zeit, all das zu lernen.
Wenn das ok ist.
Bitte?
Das ist Suppe. Das weiß ich.
-Wofür ist das? -Es ist so einfach.
Yaya Mo, bitte hilf mir.
Es ist so einfach! Finde es selbst.
Bitte! Ich will Jacob beeindrucken.
Wenn du mir hierbei hilfst,
lass ich dich deine Lieblingsvideos sehen.
Ohne Unterbrechung.
-Ist das dein Ernst? -Wirklich.
Belinda, das haben Sie gut gemacht!
Das war sehr gut. Ich bin so stolz auf Sie.
Aber jetzt müssen Sie das sehen.
Das ist meine Inspiration. Ich liebe Meine Lebensgeschichte.
Hoffentlich nicht wieder Englisch.
-Keine Sorge. Schau einfach. -Willkommen auf meinem Vlog.
Ist das Mommy Onin?
-Siehst du auch ihre Livestreams? -Ja!
Ich mag sie am liebsten. Verdammt!
Ich wollte mir für sie den Kopf rasieren.
Dieses Arschloch Rob kaufte vier BMWs.
Sie haben mich glücklich gemacht.
Darum habe ich eine Extra-Lektion für Sie.
Wirklich? Danke! Was denn?
Eine spitzen Benimm-Lektion.
Ok, folgen Sie meiner Handbewegung.
Ich zeige Ihnen, wie man schick ist.
Sehen Sie mich an.
Jetzt sehen Sie sich an.
Wie gefällt Ihnen das?
Ok?
Also sage ich Folgendes.
"Du bist nur zweit…"
Meine Hand.
Immer draufgucken.
"…nur zweitklassig.
Versuchst es zu sehr.
Nachmacherin."
Moment!
Nicht reagieren! Sehen Sie meine Hand an.
Und jetzt zeigen Sie es mir.
Zeigen Sie mir Ihres?
"Du bist nur…"
Sieh dir die Hand an.
"…zweitklassig.
Versuchst es zu sehr. Nachmacherin."
Sieh dir meine Hand an.
Nein. Sieh dir meine Hand an.
Immer draufsehen.
Und jetzt sieh es an.
Sieh mich an.
Wie gefällt dir das?
Nein!
Wie gefällt dir das?
Du lernst so schnell!
Serviette auf den Schoß.
Keine Ellenbogen auf den Tisch.
Und nicht mit vollem Mund reden.
Noch mal, nicht mit vollem Mund reden.
Fang mit dem äußersten Besteck an und geh nach innen.
Zum Nachtisch.
Wir haben schon mit der Suppe angefangen.
Das ist für den Hauptgang.
Habe ich den Test bestanden?
Sehr gut.
Aber mehr Übung.
Heißt das, es gibt noch ein Date?
Das ist kein Date.
Du bist mein erstes Date.
Noch mal, das ist kein Date.
Du kannst auch mein erster Fick sein.
Belinda!
Was habe ich diesmal Falsches gesagt?
Du wärst eben der Erste.
Wir werden sehen, ob du wirklich etwas gelernt hast.
Jacob, du weißt,
dass ich nicht an solches Essen oder solche Gerichte
gewöhnt bin.
In Nalapok schätzen wir uns glücklich, wenn es Essen gibt.
Und woher soll ich das alles wissen?
Du bist mit solchem Essen aufgewachsen.
Es scheint dir sehr vertraut zu sein.
Ich weiß nicht mehr.
Weißt du, was ich als Kind zur Schule mitbrachte?
Für uns reicht ein Ei.
Und das Ei konnte gebraten oder gekocht werden.
Dann kommt Aubergine, Okra oder Tomate dazu.
Wirklich köstlich!
Aber dieser Hummer Termite…
"Thermidor".
"Hummer Thermidor".
Ja, aber wenn ich all das esse,
wird alles gleich sein, wenn es in meinem Bauch ist.
Thermidor, Terminkalender, Thermometer, Terminator…
Du hast gelacht. Das ist das erste Mal.
Nein.
Ich sah dich lachen.
Ich sah es,
Eine Gabel für den Hummer Thermidor.
Korrekt.
Nachts ist es hier ganz anders als tagsüber.
Oder? Nachts ist es wirklich schön hier.
Wir haben es für uns.
Ich komme hierher, um den Kopf freizukriegen und Stress abzubauen,
um meine Probleme zu vergessen.
Energie tanken.
Meine Sorgen verschwinden hier.
Ist es schwer, Anwalt zu sein?
Oh ja.
Aber es war schon von klein auf mein Traum.
Das ist toll.
Du weißt schon so lang, was du werden willst.
Und du?
Was war dein Kindheitstraum?
Nichts.
Nichts?
Wie kann das sein?
Nun, wir in Nalapok
denken nicht daran, was wir werden wollen, wenn wir groß sind,
denn es erfüllt sich eh nicht für uns.
Wir sorgen lieber dafür, dass wir Essen auf dem Tisch haben
und es nicht kompliziert wird.
Wir wollen Dinge in Reichweite.
Aber jetzt
habe ich nur einen Traum.
Dass mein Vater mich vollkommen akzeptiert.
Das ist erreichbar, weißt du?
Du wirst ihn stolz machen.
Aber er muss es nicht rumerzählen.
Ich muss nur wissen, dass er sich nicht schämt, mich als Tochter zu haben.
Was ist?
Nichts.
Traurigkeit passt nicht zu dir.
Bin ich etwa ein Clown?
Manchmal.
Ich mache dich also glücklich, ja?
Was ist mit deiner operierten Freundin,
macht sie dich glücklich?
Wer? Trixie?
-Ja. Ist sie deine Ex? -Nein.
-Hast du sie umworben? -Nein.
Ist sie deine Fi-be?
Fi-be?
Na "Fick-Beziehung".
Du hast gelacht!
Das heißt, es stimmt.
Nicht wahr?
-Du kannst nicht aufhören zu lachen. -So bin ich nicht.
Du lachst immer noch.
-Weil du witzig bist. -Weil du ein Stecher bist.
Ich bin nicht der Typ dafür.
-So einer bin ich nicht. -Du magst also Fi-bes.
-Ich weiß noch einen Witz. -Na los.
Was sagte der Popel zum Popel daneben?
Was?
"Immer der Nase nach."
Weil die Nase läuft.
-Ich habe auch einen Witz für dich. -Wirklich?
-Ja. -Ok, los.
Was sagt die Augenbraue zur anderen Augenbraue?
Was?
"Hi, Brau-t!"
Ich sage es noch mal.
"Hi, Brau-t!"
Das war so kitschig.
Was ist das für ein Witz?
Solche Witze gab es bei uns nicht.
Jedenfalls hatte ich heute Abend viel Spaß.
-Danke. -Ich auch.
Danke.
-Ich gehe. -Ich gehe.
-Du wohnst hier. -Und du gehst.
-Stimmt. Ich gehe. -Und ich bleibe.
Ich bleibe hier.
Also dann, gute Nacht.
Vielen Dank, Belinda. Ich hatte Spaß heute Abend.
Du hast mich glücklich gemacht.
Du mich auch.
Danke. Du hast mich so glücklich gemacht.
Ich gehe vor.
Bis bald, Kumpel.
Bis bald.
Tschüss. Ich gehe.
Bis dann.
Tschüss.
Wenn du mit ihr glücklich bist,
werde ich dich nicht aufhalten.
Ich bitte nur darum,
dass sie sich um dich kümmert und dich liebt.
Jacob…
Autsch!
Meine Güte, eine Ratte!
Ich bin es nur.
Ich freue mich für Sie beide.
Ich wünsche Ihnen eine gute Zukunft.
Eine glückliche Zukunft.
Keine Sorge. Ich komme schon klar.
Nicht! Sehen Sie mich nicht so an.
Es geht mir gut, ich schwöre. Versprochen!
Und dann öffnete ich die Tür,
und Yaya Monina war da. Ich habe sie aus Versehen umgestoßen.
-Ich dachte, es sei eine Ratte. -Ja?
-"Meine Güte, eine Ratte!" -Und dann?
Sie wurde umgestoßen.
Zurück zur Ausbildung.
Was machen wir heute mit Miss Missy?
Ich denke, du solltest lieber beobachten, was im Sitzungssaal vor sich geht.
Was?
Auf keinen Fall! Ich weiß nicht, was ich dort sagen soll.
Mach dir keine Sorgen,
du musst nur dasitzen und zuhören.
Es ist wichtig, dass du weißt, was in der Firma passiert.
Ok. Wenn du das sagst.
Und zur Erinnerung:
Mach dir lieber Notizen,
falls dir ein Vorstandsmitglied Fragen stellt.
Dann bist du vorbereitet.
Ok?
-Mir werden Fragen gestellt? -Ja.
Ich muss zu einem anderen Meeting. Bis dann. Ok?
Bis dann!
Nein. Das glaube ich nicht.
Wir müssen unser Kerngeschäft aufrechterhalte,
indem wir unseren Kunden etwas Persönliches anbieten.
Was meinen Sie?
Ja.
-Sehen Sie? -Ja?
Wir sollten uns darauf konzentrieren, Erfahrungen zu bieten,
um ihre Loyalität zu bekommen.
Nein. Wir sollten weiter Kapital aus unseren Vorteilen
und einzigartigen Verkaufsargumenten ziehen.
Gibt es etwas, das Sie der Gruppe mitteilen möchten?
Ich muss kacken. Wo sind die Toiletten?
Mach für mich Notizen.
Wie ich also sagte…
Es sollte ein Geschäft bleiben.
Wir sollten klug vorgehen.
Hey, Mädel, hast du Mr. Buenavistas Tochter gesehen?
Ja, Caitlyn?
Nein, nicht sie. Ich meine, Belinda.
Sie ist seine Tochter mit einer anderen Frau,
und sie ist so anders als Caitlyn.
Sie hat so ein Glück. Sie ist wie Aschenputtel.
Nur, weil ihr Vater reich ist.
Wirklich ein Glück.
Oh. Was ist das?
-Eklig! Das stinkt! -Ih.
Das stinkt! Ih!
Oh mein Gott, was ist das?
-Ekelhaft! -Schlimm!
-Es stinkt wirklich! -Es stinkt!
Ma'am.
Es tut uns leid, Ma'am.
Es tut uns sehr leid.
-Könnt ihr es noch riechen? -Ja, Ma'am. Es stinkt wirklich.
Es tut uns leid, Ma'am.
Bis bald.
Anwalt Jacob, Belinda ist nicht zurückgekehrt.
Was? Ist sie nicht… Ich suche sie.
Ok.
"Was für ein Geschäft ist das?
Worum geht es in diesem Geschäft?"
"Ich muss kacken."
-Ok. Noch einmal. -Klar, Ma'am.
Habt ihr schon geübt?
Legen wir los.
Kannst du mein Tempo halten?
Eins, zwei, drei. Los.
Moment. Sehen wir mal nach.
Es stimmt, was man über Sie sagt.
Sie sind ganz anders als Caitlyn.
Es tut uns leid, dass wir vorhin über Sie gelästert haben.
-Sehr. -Schon ok. Ich bin auch ein Lästermaul.
Sagt mir einfach, wenn etwas nicht stimmt, damit ich es korrigieren kann, ja?
Genug der Plauderei.
-In Ordnung. -Noch einmal.
Sie machen das so gut, Ma'am.
-Hey, Hr. Anwalt! Komm her. -Zwing mich nicht dazu.
Mach mit. Du hast doch mitgetanzt, als du zugesehen hast.
Zieh mich da nicht mit rein.
Hr. Anwalt, das ist einfach. Komm schon!
-Ok, gut. -Ich weiß, du weißt das.
Los geht's.
Andere Seite.
Dass der Anwalt so steif ist!
Er muss lockerer werden.
Tanz wie eine Sexbombe.
-So ein steifer Körper! -Noch einmal.
Ok. Drück Play.
Ok.
Und die Hände…
Belindas Fortschritt wird dich beeindrucken.
Ach, wirklich?
-Ja. -Drehen wir mehr TikToks.
-Ich tanze mit euch. -Klar.
Dad?
Dad!
-Belinda! -Dad!
-Hi, Schatz! -Du bist da.
Hi, Tante Matilda.
Ich hörte, die Ausbildung läuft gut.
Du wirst stolz auf deine Tochter sein.
Matilda hat es eben erzählt.
Sogar deine Ausbilderin, Missy.
Sie sagt, die Ausbildung sei abgeschlossen.
Du bist viel besser!
Miss Missy sagte…
Auf keinen Fall. Das bezweifele ich.
Ich muss noch viel lernen.
Du bist so bescheiden, Belinda.
Ich habe deinen Fortschritt mit eigenen Augen gesehen.
Du bist ohne jeden Zweifel Enricos Tochter.
So ein intelligenter und fleißiger Mensch.
Ich glaube, du bist bereit.
-Stellst du sie den Aktionären vor? -Ja.
Was? Nein. Ich bin noch nicht bereit.
-Noch nicht. -Nein. Du bist bereit.
Das kannst du bei der Arbeit lernen.
So habe ich es gelernt.
Außerdem ist doch Jacob da, der dich unterstützt.
Was machen Sie hier?
Warum sind Sie noch wach?
Ich kann nicht schlafen.
Du?
Ich kann auch nicht schlafen.
-Ich bin nervös. -Ich bin nervös.
-Warum bist du nervös? -Warum sind Sie nervös?
Du hast gehört, was Daddy gesagt hat, oder?
Er sagte, er wolle mich den Aktionären und Chefs vorstellen.
Was, wenn sie mich nicht mögen?
Was, wenn ich es versaue?
Und du?
Warum kannst du nicht schlafen?
Ich trank zu viel Kaffee.
Aber ich mache mir auch Sorgen um Sie.
Warum? Glaubst du, morgen wird etwas Schlimmes passieren?
Das meine ich nicht.
Ich bin nervös für Sie, aber im guten Sinne.
Ich freue mich für Sie.
Ich bin nicht bereit. Noch nicht.
In unserer Provinz kandidierte unser Bürgermeister als Senator.
Dann ließ er seinen Sohn für das Bürgermeisteramt kandidieren.
Selbst wenn er keine Ahnung von Politik hat, hat er gewonnen.
Wissen Sie, was er aber hatte?
Selbstvertrauen.
Verstehen Sie jetzt?
Ich weiß, was zu tun ist.
Gut.
Ich kandidiere als Bürgermeisterin.
Das ist nicht gut.
War nur ein Witz.
Ich meinte, ich gebe mein Bestes und wir werden sehen.
Hey.
Danke für all deine Hilfe.
Ich werde dich vermissen.
Was soll das?
Reingelegt. Ich habe die Wange angezielt.
Ich bin nicht im Loveteam.
Du redest, als wärst du auf der Verliererseite.
Bevor wir die Vorstandssitzung beginnen, stelle ich Ihnen vor:
-unsere neuste Vizepräsidentin, -Du schaffst das. Ich bin hier.
Belinda Buenavista.
Scheiße!
Oh mein Gott!
Was sagte sie?
"Scheiße"? Habe ich richtig gehört?
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ah, ok. Ok.
Sehr erfreut, Sir.
Und natürlich seine wunderschöne Frau, Michelle.
Sehr erfreut, Ma'am.
Das ist Frank Smith.
Gut gemacht!
Wir können mit unserem Plan fortfahren.
Ja, Ma'am.
Hey. Ich habe sie jedem Vorstandsmitglied und den Aktionären vorgestellt.
Sie macht das toll.
Jedenfalls habe ich jetzt eine Besprechung oben im Büro,
also vergnüge dich.
Ich komme mit, mein Lieber.
Natürlich. Komm.
Glückwunsch, Belinda! Ich bin so stolz auf dich.
Danke.
Gehen wir. Viel Spaß.
Was meinst du? War ich gut?
Ich glaube, es wäre perfekt, wenn ich nicht gestolpert wäre. Oder?
Dein Vater ist echt stolz auf dich.
Hey!
Nur mein Vater? Was ist mit dir?
Bist du nicht stolz?
Du bist der Grund, aus dem ich das alles tun kann.
Bist du nicht stolz?
Belinda!
Du bist hier.
Ich habe dich gesucht!
Entschuldigung. Ich gehe zur Toilette.
Hey! Reden wir später.
Warum bist du dann so nett zu mir?
Ich möchte dir aufrichtig gratulieren.
Du hast es da oben echt gut gemacht.
Wirklich? Danke.
Stoßen wir darauf an.
Prost!
Gut, oder?
Es schmeckt. Bittersüß.
Süß? Da sind noch mehr. Gehen wir.
Oh. Hier. Das ist wirklich gut.
-Das musst du probieren. -Caitlyn, ich trinke eigentlich nicht.
Komm schon. Probier es einfach.
-Hier, bitte. -Das ist importiert.
Schön!
Ich glaube, das reicht.
-Aber Dad… -Ein Shot.
-Wir könnten… -Prost!
Na bitte.
-Caitlyn… -Belinda, ich werde sauer.
Du machst das gut.
Tun wir die Gläser weg.
Da!
Hoch die Tassen!
Schön!
In Ordnung.
Schluck es runter. Runter damit!
Schön!
-Du wirst noch mehr Glück haben, Belinda. -Du wildes Kind.
Yo. Die Party geht los!
Tanzt mit mir!
Schaut, wie ich mich bewege, ihr Arschlöcher!
Mein Gott, seine Tochter…
Komm schon, versauen wir es!
So krank!
Seht ihr? Ich bin die Beste
-Diese Frau ist unglaublich. -Kommt! Los!
Feiern wir!
Ich bin total verrückt!
Dad, das war nur ein Livestream.
Manche haben Screenrecords und Remixes gemacht.
Ich verstehe kein Wort.
Aber ich weiß, dass du das deiner Schwester angetan hast!
-DAS IST SO PEINLICH! -DIE HÄTTE IN DER GOSSE BLEIBEN SOLLEN
-DIESE FRAU SOLLTE SICH SCHÄMEN -DU GEHÖRST AUF DEN BODEN, MÄDEL!
DEINE FREUNDIN, DIE BEHAUPTET, NÜCHTERN ZU SEIN
Schaut, wie ich mich bewege, ihr Arschlöcher!
HIER IST EIN STEIN, SCHLAG IHN DIR AUF DEN KOPF
Schaut, wie ich…
-Wer ist da? -Schwachkopf!
Hey! Wer bist du? Wer bist du?
Du bist ein Dieb, oder?
-Lass los. -Die Uhr hast du gestohlen, was?
Hey!
Ich bin Sir Enricos Tochter.
-Ich laufe davon. -Du bist Enrico Buenavistas Tochter?
-Du bist wohl irre! -Klappe! Ich will davonlaufen.
Entschuldigung. Sie ist die Tochter von Mr. Buenavista. Gehen wir.
Das kenne ich.
Jemand von Innen.
Du steckst dahinter, die Drahtzieherin.
Ich erkenne misstrauische Gesichter, ich kenne diesen Blick.
Schau! Würdest du so einem Gesicht vertrauen?
-Nein, was? -Ich nicht.
-Bete, dass ich dem nichts tue. -Forderst du mich echt heraus?
Leg los.
-Du schaffst das. -Was?
Ich verprügele dich.
Schlag ihn!
-Schlag ihn hart! -Ist das alles?
Was ist das?
Was ist da los?
Es macht mir nichts aus, Mädchen zu schlagen, besonders solche Gesichter.
Komm her.
-Was jetzt? -Es war nur ein Faustkampf.
Warum wird es persönlich?
Sie sieht aus wie eine Bulldogge.
Wenn sie…
Was ist hier los?
Oh, sie haben gekämpft,
und er hat Yaya Mo zum Weinen brachte.
Was?
Ja, Sir. Weil er nicht glauben will, dass Ma'am Belinda Ihre Tochter ist.
Was?
Und hier kommt der Hammer:
Er nannte mich hässlich.
Was?
Belinda ist meine Tochter!
Tut mir leid, Sir.
Sie hat nicht gelogen. Sie wollte davonlaufen,
aber ich soll es nicht sagen.
Was? Du gehst?
Wie konntest du das nicht wissen?
Es tut mir leid. Ich bin der neue Wachmann.
Ja, Ma'am.
Die Show ist vorbei. Das war's. Alle zurück.
Komm, gehen wir.
Hey, Daddy. Können wir reden?
Es tut mir leid. Mein Verhalten
und die peinlichen Dingen, die ich tue.
Vielleicht tauge ich nicht zur Buenavista.
Schatz, du bist mir nicht peinlich.
Was die Leute über dich sagen, ist unwichtig.
Wichtig, meine Liebe, ist, was ich von dir denke.
Und was denkst du jetzt über mich, Dad?
Ich erwarte nicht, dass du perfekt bist, Schatz.
Schließlich fängst du gerade erst an.
Ich verstehe, dass du deine Fehler haben wirst.
Aber das ist ok.
Du bist meine Tochter.
Und es wird dir bald besser gehen.
Also? Im Moment ist es ok, Fehler zu machen,
oder wenn du etwas falsch machst…
-Ich nehme dich beim Wort. -Ja, das gehört zum Job.
Da du das gesagt hast, kann ich es wieder vermasseln, oder?
Nimm es nicht zurück.
Aber denk dran, missbrauche nie mein Vertrauen.
Versprochen. Hand aufs Herz. Ich missbrauche dein Vertrauen nicht.
-Versprochen? -Versprochen!
Komm. Gehen wir rein.
Es tut mir leid, Daddy.
Schon gut.
Jacob.
Ma'am?
Was heute Abend passierte, ist der Grund, warum du es beschleunigen sollst.
Ma'am, sind wir wirklich sicher?
Gibt es einen anderen Weg?
Wozu? Das ist der Plan.
Ich habe meinen Teil getan. Jetzt mach deinen.
Wie besprochen, wenn wir Erfolg haben,
werde ich dem Vorstand empfehlen, dich zum COO zu befördern.
Und wenn ich die Stelle nicht mehr will?
Wage es nicht, dich vor unseren Plänen zu drücken,
sonst sage ich Enrico selbst, dass du hinter all dem steckst.
Was verkauft sich hier am besten?
Die Gäste bestellen oft Rib-Eye-Steak.
Wie viel kostet das?
1.200 Pesos, Ma'am.
-Für wie viele Personen ist das? -Für eine.
Was? So viel für nur eine?
-Ich gehe, Sir. -Ok.
Mark, wie lange arbeitest du schon hier?
Drei Jahre, Ma'am.
Wie viel verdienst du?
Fünfhundert Pesos täglich.
Stimmt das?
Hr. Anwalt! Komm her, lass uns essen.
Ein Gericht hier kostet 1.200!
Los, probieren wir's.
Verzeihung, ich habe ein Meeting.
Was? Hey!
Hey!
Danke für das Essen, C!
Jederzeit!
Hast du einen neuen Koch?
Deine Pasta hat etwas fad geschmeckt.
Nehmt, so viel ihr wollt. Das geht auf mich.
Bedient euch. Ich lade ein.
Du siehst so blass aus, nimm noch mehr.
Ma'am, ist das nicht Ihre Schwester?
Oder?
Hey, C.
Ist das deine Schwester?
Schwester!
Caitlyn, möchtest du Fischbällchen?
Lade deine Freunde ein. Essen wir. Komm schon.
Warum ist sie bei diesen Bauerntrampeln?
Bauerntrampeln?
Du weißt schon, Proleten.
Sie ist sicher noch satt. Ja.
Oh ja, unser Wagen ist schon hier.
-Gehen wir. -Endlich.
Was dauert denn so lange?
Bis zum nächsten Mal.
Ja, kein Problem.
Sechsundsechzig Prozent.
Belinda, entschuldige.
Machen wir später weiter.
-Ok, Ma'am. -Danke.
Hr. Anwalt.
Bitte unterschreibe jetzt.
Hr. Anwalt, wie ist der Stand meiner Anfrage,
die Kellnergehälter zu erhöhen?
Wurde das genehmigt?
Die Papiere sind bei der Personalabteilung zur Beurteilung.
Danke.
Hr. Anwalt.
Jacob, stimmt etwas nicht?
Was?
Du gehst mir in letzter Zeit aus dem Weg.
Ich muss nur noch viel für Sir Enrico und Ma'am Matilda erledigen.
Ok.
Dann lass uns ausgehen.
Was?
Auf ein Date. Ich lade ein.
Wenn du nicht wärst, könnte ich all das nicht tun.
Da du so geduldig mit mir warst und mir geholfen hast,
gehen wir auf ein Date.
Nicht nötig.
Du hast es allein geschafft.
Du musst mir nicht danken.
Also, gehen wir aus?
Vielleicht nächstes Mal.
Tut mir leid.
Hey!
Was geht, Mavick?
-Wie geht's? -Bret ist hier.
Ist meine Frisur ok?
Hey, Enzo! Ich sehe dich, Bruder.
Weiter so. Ich bin stolz auf dich.
Ich lasse euch allein.
-Hey Bret! -Hey, was geht? Wie geht's?
Oh, Caitlyn.
Ich hörte, du magst mich?
Vielleicht.
Komm schon.
Was machst du?
Komm, gehen wir. Nur du und ich.
Stopp!
Mein Gott!
Was ist ihr Problem?
Ich wollte dich sowieso nicht!
Hier. Etwas, um Sie aufzuheitern.
Was bedrückt Sie in letzter Zeit?
Hier, Ihre Nudeln!
Danke.
Ich vermisse den Anwalt einfach.
Er scheint mir aus dem Weg zu gehen.
Vielleicht hat er Gefühle für mich.
Vielleicht sollte ich ihm meine gestehen?
Meine Güte. Verhalten sich Frauen heute so?
Sie sollten unerreichbar spielen,
denn jemand, der leicht zu haben ist, ist leicht zu vergessen.
Wie erklärst du dann dein "Intercoitales Fasten"?
Sehen Sie mich an, schon vergessen.
So isst man Nudeln? Sieht bescheuert aus.
Caitlyn?
Caitlyn!
Was ist passiert?
Wo ist er? Wo ist der Perverse?
Belinda, lass gut sein.
-Gehen wir. -Da ist das Schwein…
-Mit ausgestreckter Zunge! -Nein!
-Hey! Du verdammtes Arschloch! -Belinda.
Warum tust du ihr das an?
-Warum belästigst du sie? -Belinda, hör auf!
-Du Echse! -Bitte!
Ich werde dich verprügeln!
Wo ich herkomme, lassen wir so was nicht durchgehen.
Sieh dich doch mal an. Du Stück Scheiße.
Belinda!
Das ist nicht Bret!
Du bist nicht Bret?
Ich bin Maton.
Warum trägst du kein Namensschild?
Und du isst Pommes?
Es tut mir leid.
Ich bin Bret! Wer zum Teufel bist du?
Das ist meine Party!
Was? Findest du es cool, einfach reinzuplatzen?
Hat es dir die Sprache verschlagen?
Ok, los!
Fass ja meine Schwester nicht an.
Dass ich dich mag, heißt nicht, dass du mich anfassen kannst.
Was zum Teufel hast du…
Gehen wir. Ich bin fertig.
Meine Güte, geht es dir gut?
Belinda, was ist so dringend?
Ich habe am Wochenende so viel zu tun.
Hr. Anwalt, es ist nicht dringend.
Das ist dringend.
Nichts ist dringend? Was ist das?
Caitlyn ist vor Kurzem etwas zugestoßen.
Da wurde mir klar: Wenn man nicht zu dem steht, was man will,
wissen die Leute nicht, was du wirklich fühlst.
Was meinst du?
Jacob,
kannst du bitte aufhören, mich zu vermeiden?
Nur noch ein Date, bitte?
Belinda, jetzt ist nicht der Moment, um…
Autsch!
-Warum hast du das getan? -Warum?
Belinda, ich spiele nicht…
Was ist los?
Hör auf! Du spielst nur herum.
-Kriegst du mich? -Willst du es herausfinden?
Wenn das so ist…
Du glaubst, du entkommst mir so leicht?
Bist du bereit?
Ich habe noch einen übrig.
Tut mir leid.
Es ist in meinen Ohren!
Tut mir leid. Es tut mir leid.
Belinda.
Ich kann nicht erklären, was ich gerade fühle.
So habe ich mich noch nie gefühlt.
Ich liebe dich.
Liebst du mich auch?
Ich bin nass.
Ich auch.
Wir haben Ihren Antrag auf Erhöhung des Kellnergehalts geprüft.
Es scheint machbar.
-Wir müssen nur einen Vorschlag… -Nein!
Auch ich war schockiert, als ich von diesen Unregelmäßigkeiten erfuhr.
Ich will, dass Sie jetzt alle gehen. Bitte.
Nicht du.
Ist das ok? Lässt du uns bitte allein?
Was ist hier los, Daddy?
Du kommst so schnell von deiner Reise zurück?
Ich tue das nur ungern, weil du meine Tochter bist.
Aber ich muss fair sein. Ich leite eine Firma.
Ich verstehe nicht. Was sagst du da?
Warum fehlt meiner Firma so viel Geld?
Geld?
Ich weiß nicht.
Wenn es um die Erhöhung der Kellnergehälter geht…
Dreißig Millionen Pesos, Belinda!
Wenn du Geld brauchst, warum fragst du mich nicht?
Warum musst du meine Firma beklauen?
Klauen?
Gehälter für Phantomangestellte?
Beratungsgebühren?
Kauf von Laptops und Ausstattung?
Ich schwöre, das sind Fake News!
Es gibt keine Phantome, wie also Phantomangestellte?
Das ist keine Zeit für Witze, Belinda.
Ich habe dich so akzeptiert, wie du bist.
Ich habe dir vertraut.
Ich habe an dich geglaubt.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Ich habe nichts getan, Daddy. Ich verspreche es. Ich sage die Wahrheit.
Such, so viel du willst. Ich schwöre, ich könnte das nicht tun.
Ich habe dich nicht bestohlen.
Bitte geh.
Lass mich in Ruhe. Geh.
Jacob, woher wusste Enrico vom Plan,
dass ich 30 Millionen Pesos im Monat bekommen soll?
Gut, dass er mich nicht beschuldigt hat, weil ich so schnell reagiert habe.
Belinda verdient das nicht.
Und ich auch nicht.
Nur so bekomme ich Geld von Enrico.
Ma'am.
Ich habe alles getan, was Sie wollten.
Ich habe Belinda ausgebildet, damit ihr das angehängt wird.
Reicht das nicht?
Nein. Es reicht nicht.
Tu alles, was nötig ist.
Belinda?
Belinda, wie geht es dir?
Was hat dein Vater gesagt?
Belinda…
Gehst du nach Hause?
Kann ich dich bringen?
Nein danke.
Daddy?
Das hasse ich am meisten, Daddy.
Dich enttäuscht zu sehen.
Ich habe lange darauf gewartet, bei dir zu sein.
Deshalb könnte ich dir das nie antun.
Ich bin keine Diebin.
Ich brauche das alles nicht.
Ich brauche keines dieser materiellen Dinge.
Ich brauche nur dich.
Ich brauche deine Liebe und Zuneigung.
Ich brauche deinen Zuspruch.
Daddy?
Es tut mir leid.
Bitte glaube mir.
Daddy…
Schwester!
Schwester…
Ich werde dich… Ich werde dich vermissen.
Schwester…
Belinda…
Belinda, gehen Sie nicht.
Belinda, meine Liebe.
Ich werde Sie vermissen.
-Vermissen! -Wir bleiben in Kontakt.
Du hast meine Nummer.
Warum gehen Sie jetzt, Belinda? Gerade als wir uns näherkamen.
Was soll das?
Ich melde mich bei dir. Ich muss los.
Belinda, bitte.
Nein…
Ich will, dass wir zusammen sind!
Wenn du das wirklich willst, Yaya, komm mit.
Gib deinen Job auf.
Fahren wir nach Nalapok.
Wir verkaufen, was wir fangen.
Der Gewinn ist gering, aber wir werden glücklich sein. Komm schon.
Mir fiel eben ein: Ich habe Schulden.
Gehen Sie. Sie schaffen das, oder?
Einfach geradeaus.
Keine Sorge, die Wache kennt Sie schon.
Nur zu. Geradeaus.
Aber du hast gesagt, du wolltest zusammen sein…
Ich sagte geradeaus.
Die Straße runter.
Vorsicht, Stufe.
-Pass auf dich auf. -Ok.
Hey!
Ich bin nur eine Nachricht entfernt.
Belay!
-Die Schlampe hat jetzt Klasse. -Belay! Trink.
-Wunderschön! -Du Arschloch! Du trinkst nur noch!
Belay! Du bist zurück!
Belay! Komm später zu uns, ja?
Wir spielen später Karten, ok?
Ihr macht nur Blödsinn.
Das ist zu früh!
Hey, Belay. Du siehst jetzt wie ein Promi aus!
Chai, hol dir nicht auf Belay einen runter!
Aber ich vermisse diese verdammten Pussys.
Holst du dir einen runter?
Verdammt, ja.
So.
Runterholen?
-Onkel? Kim. -Die Hitze bringt mich um!
Belay! Du Miststück! Seit wann bist du zurück?
Ich bin gerade erst gekommen.
Scheiße! Wir hätten dich abholen können.
Onkel, beeil dich!
So nervig, einfach ziehen!
Ich hätte nie gedacht, dass du hierher zurückkommst.
-Wo warst du so lange? -Du Miststück!
-Ich habe euch vermisst. Und Nalapok. -Wir dich auch.
Was soll das ganze Drama? Verhalten sich reiche Leute so?
Hey SpongeBob, hör auf, den Augenblick zu ruinieren.
Nur meine Achseln sind anders. Sie sind makellos.
Sicher? Du stinkst bestimmt noch.
Lass mich mal riechen.
Siehst du, es stinkt noch.
Ihr habt nicht geduscht, seit ich weg bin.
Mann, jetzt sind wir quitt, wir sind alle quitt, ok?
Sir, Entschuldigung.
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Für das, was ich jetzt sage, könnte ich meine Lizenz verlieren.
Alles, was ich hart erarbeitet habe.
Aber ich denke, Sie sollten die Wahrheit wissen.
Ich weiß.
Belinda hat das Geld nicht gestohlen.
Ich habe selbst ermittelt.
Ich will wissen, warum du Matildas Plan zugestimmt hast.
Wie konntest du das meiner Tochter antun?
Hat wehgetan, als sie es ausgerissen haben.
Mann! Aber du musst zugeben…
-Belay! -…so sah deine Pussy früher aus.
Belay!
Onkel?
Jemand will mit dir reden.
Scheiße, ist das nicht deine böse Stiefmutter?
Ihr Gesicht sieht scheiße aus.
Soll ich sie zu Brei schlagen?
Sag es einfach. Ich stehe hinter dir.
Bereit?
Es tut mir leid, dass ich dich falsch eingeschätzt habe.
Es tut mir leid, dass ich nicht wusste, dass du schon benutzt wurdest.
Schon gut, Dad.
Es reicht mir zu wissen, dass du mir jetzt glaubst.
Es wird ein Haftbefehl für Matilda ausgestellt.
Und…
…wir beantragen eine Eheannulierung.
Warum sollte Tante Matilda das tun?
Bevor wir heirateten,
unterschrieben wir einen Ehevertrag.
Ich dachte, es wäre ok für sie.
Dann fing sie an, von der Firma zu stehlen.
Als sie erfuhr, dass ich eine Tochter von vor der Heirat hatte,
hat sie nach dir gesucht.
Was passiert mit Caitlyn?
Caitlyn bleibt bei mir.
Liebling, bitte komm zurück zu mir.
Wenn du nicht in der Firma arbeiten willst, ist das ok.
Aber ich will dich bei mir haben.
Tut mir leid, dass ich dich nicht gefragt habe.
Was willst du wirklich tun?
Am Anfang wollte ich eigentlich nur eins:
Dass du mich als deine Tochter akzeptierst.
Darum habe ich mich geändert.
Um die Tochter zu sein, die du wolltest.
Aber ich habe erkannt, dass ich erst hart arbeiten sollte,
weil ich dachte, ich verdiene es nicht, alles sofort zu haben.
Wenn es dir also recht ist,
würde ich gerne hierbleiben, während ich studiere.
Wenn ich fertig bin, bewerbe ich mich bei dir im Hotel.
Ich will den Prozess durchmachen.
Wenn du das willst,
respektiere ich das.
Belinda…
Ich sagte doch, ich kann Ihnen helfen.
Warum bist du hier?
Du brachtest ihn her, oder?
Wissen Sie, was? Sie schaffen das.
Sie kann brutal werden. Ich muss los.
Sag schon. Warum? Warum bist du hier?
-Warte! -Du Arschloch!
-Lass mich das… -Raus hier!
Lass mich erklären!
Ich habe alles gehört, was du und Matilda gesagt haben.
-Hör zu. -Du musst nichts erklären.
Geh zurück ins Büro meines Vaters.
Halt dich fern von mir.
-Ich… -Du hast mich benutzt!
Ihr habt mich benutzt!
Ich habe gekündigt!
Was? Warum? Aber war das nicht dein Traum?
Was passiert mit deiner Zukunft?
Belinda,
du bist meine Zukunft.
Du bist mein Traum.
Blödsinn! Du hast mich benutzt!
Du hast mit mir gespielt!
Ich habe klar gehört, dass du mich reingelegt hast.
Kannst du bitte…
Lass mich in Ruhe.
Belinda…
Geh mir samt deinem Schatten aus den Augen.
-Bitte? -Ich werde verletzt. Fass mich nicht an!
Bitte, ich flehe dich an.
Ich wurde benutzt!
Verschwinde!
Onkel, mach, dass das aufhört!
Lass mich einfach in Ruhe. Raus hier!
Lass mich in Ruhe!
Belay…
Autsch!
Jacob. Wo ist Jacob?
Schnapp ihn dir, du Dramaqueen.
Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
Lauf ihm nach!
Scheiß auf den Kerl.
Ich wusste nicht, dass du gekündigt hattest.
Was du mir angetan hast, war sehr verletzend.
Und Yaya Mo weiß das. Ich werde gewalttätig, wenn ich aufwache.
Jacob!
Hör auf, auf unnahbar zu machen. Jacob!
Ach, komm schon.
Jacob, wenn du dich nicht umdrehst, bist du ein Stecher.
Belinda, ich sagte dir schon, dass ich dich liebe.
Aber du willst mir nicht glauben.
Und du sagst, ich mache auf unnahbar.
"Und du sagst, ich mache auf unnahbar."
Belinda.
Ich liebe dich.
Und ich akzeptiere dich.
Belay.
Ich liebe dich auch, Jacob.
-Zungenkuss! -Zungenkuss!
Wie wäre ein Küsschen, für den Anfang?
Gehen wir es langsam an.
Kuss.
Kuss?
-Rubbelt euch! -Rubbelt euch!
Bums ihr das Hirn raus!
Der Kerl braucht morgen einen Rollstuhl!
Untertitel von: Anne Sophie Brandt