Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Aku tak enak badan.
Apa?
Aku merasa ingin
buang air besar.
Aku juga
merasa ingin muntah.
Jangan khawatir. Mereka orang baik.
Apa aku tampak cantik?
Aku tak punya kaus kaki hari ini. Aku lupa mencucinya.
Kenapa kau tidak bisa menatapku?
Apa aku sebau itu?
Untung aku datang dengan persiapan.
Belum sampai? Kita sudah sangat jauh dari gerbang.
Lihat kudanya! Bahkan ada kapel di sini!
Ada kapel di rumah ayahku?
Astaga.
Wah! Ayahku sangat kaya!
Kehidupan orang kaya…
Pengemudi…
Dia meludah di luar.
- Biar aku saja, Bu. - Tidak, aku bisa.
-Tidak, Bu. Biar aku saja. - Baiklah.
Cepatlah. Keluargamu menunggumu.
Tapi aku mau yang baru. Aku hanya butuh yang baru.
Aku bahkan tidak bisa bekerja lagi. Penyimpananku penuh.
Ayo. Bicaralah dengan mereka.
Tidak apa-apa.
Aku akan selalu berterima kasih atas jasamu.
Ayah?
Ayah!
Aku sangat merindukan Ayah! Terima kasih sudah mencariku.
Ayah, aku sudah lama menunggu momen ini.
Terima kasih, aku senang Ayah menemukanku.
Belinda…
Ayah tak bisa bayangkan berapa lama aku menunggu. Sulit dipercaya.
Belinda…
Kalian mirip tetanggaku. Sudah kuduga.
Belinda, tunggu. Tunggu sebentar. Tunggu. Kemarilah.
Kemarilah.
Itu bukan ayahmu.
Bukan?
Jadi, kenapa kau juga menangis?
Anakku baru saja meninggal, jadi, aku berhenti kerja.
Turut berdukacita.
Belinda.
Dia?
Hai!
Selamat datang di rumah, Sayang!
Kau dengar semua itu?
- Ya. - Itu untukmu.
Akhirnya! Belinda.
Selama ini, ayahmu mencarimu.
Syukurlah, akhirnya kita bisa bersama.
Aku Bibi Matilda-mu.
Caitlyn.
Kemarilah.
Ini adikmu, Caitlyn.
Hai.
Di mana sepatumu?
- Kutinggal di luar. - Astaga! Ini hebat!
- Astaga! - Kutinggal di luar, kotor.
Caitlyn, hentikan!
Mungkin Belinda lebih terbiasa dengan rumah Jepang.
- Ya! - Jangan mengejek kakakmu!
Terserah.
Lihat, sepatuku kotor. Aku tak mau lantaimu kotor juga.
Yaya.
Ya, Nyonya?
Bawa Belinda ke kamarnya.
Dia mungkin ingin istirahat dulu.
Ya, Nyonya!
Ayo.
Hai, Pengacara!
Hei, Berengsek!
Kau mirip orang-orang di lingkunganku!
Akan kuperkenalkan kau kepada mereka!
Aku ingin bersamamu! Kau mirip mereka!
Sampai nanti, Sayang!
Ini kamarmu.
Kamarku?
Apa-apaan ini? Kamar ini besar sekali!
Apa ini ranjangku? Ini?
Ya.
Tolong hati-hati dengan fasilitasnya.
Siapa lagi tidur di sini? Kau?
Kau di sana, aku di sini.
SiraXa di sini.
Siapa?
SiraXa, nyalakan lampu.
Aku tak mengerti perintahmu.
Kau ingin aku memohon, SiraXa?
Nyalakan lampu!
Menyalakan lampu.
Hei. Siapa itu?
Panggil aku saat kau selesai menyegarkan diri.
Hei, tunggu sebentar. Siapa SiraXa?
Halo?
Hai! Ada yang bisa kubantu?
SiraXa?
Aku SiraXa. Aku merespons saat kau menyebut namaku.
Kau SiraXa?
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan bersama.
Kita bisa bermain gim.
Kita bisa… Tidak!
Rasakan.
Kenapa lama sekali? Bisakah kita mulai makan?
Sayang, kita tunggu kakakmu.
Ya.
Astaga.
Sial! Kalian menungguku?
Tentu saja.
Duduklah.
Aku tak tahu kalian menungguku.
Seharusnya kau memanggilku.
Mungkin dia menikmatinya karena dia dan SiraXa cukup dekat sekarang.
Bagaimana SiraXa?
Dia sudah mati.
Kenapa lenganmu?
Ini?
Pancuranmu terlalu membingungkan. Terlalu canggih.
Itu barang impor, dengan banyak tombol.
Kutekan terus, tapi tak ada air…
Lalu airnya sangat panas! Seperti kopi mendidih. Aku terbakar.
Kasihan sekali.
Yaya, bisa tolong beri Belinda salep luka bakar nanti?
Baik, Nyonya.
Jangan panggil aku Nyonya.
Panggil aku Ibu.
Baik, Ibu.
Dia bicara padaku, bukan kau!
Dia sangat haus perhatian.
Tapi jika kau tidak nyaman, kau bisa memanggilku Bibi.
"Bibi" untuk saat ini. Aku masih agak malu.
Tentu.
Tapi tak pernah kulihat kamar mandi seperti di sini!
Ada baskom putih besar untuk mencuci pakaian!
Aku mencuci semuanya! Celana dalamku, behaku, kaus kakiku.
Semuanya!
Kita juga bisa mencuci pakaian tetangga kita.
Kita bisa untung besar.
Area cucianmu sangat besar!
Area cuci?
Baskom putih besar.
- Kau tak perlu melakukan itu. - Apa?
Kau bisa memberikan pakaian kotormu kepada Yaya Monina.
Dan kita akan berbelanja pakaian baru.
Baik!
Bisakah kita mulai makan?
- Ya, ayo makan. Silakan. - Akhirnya.
Ini semua untuk kita?
Apa ini makan malam terakhir?
Maka kita tahu siapa Yudas.
Dia. Dia Yudas.
Kau lucu sekali!
Aku menyukaimu.
Aku tidak tahu kau suka makan apa, jadi, aku meminta koki memasak semua ini.
Kalau begitu…
Jika ada makanan di depanku, aku akan melahapnya!
Semua untukmu dan semua untukku.
Mari makan!
Kau tak pilih-pilih makanan, ya?
Kau benar.
Tunggu!
Jangan dimakan.
Dagingnya masih mentah. Aku melihat darah!
Astaga! Itu steik.
Seperti itulah steik kematangan sedang.
Hei, ini bukan sedang. Ini besar.
- Bahkan XL. - Baiklah.
Yaya, tolong buat steik Belinda matang.
Baik, Pak.
Tidak perlu. Aku suka semur darah.
- Akan kubuat matang. - Tidak perlu.
- Akan kubuat matang. - Tidak, kubilang aku akan memakannya.
Permisi, Pak. Maafkan aku.
Kau seperti anjing buldog!
Tenang. Mereka akan menyajikan yang baru.
Makanlah pasta dahulu.
Pastanya tampak lezat.
Benda hijau apa ini di atasnya?
Kelor?
Baru kali ini aku lihat.
Di tempat asalku, hanya ada pancit canton, bihon, malabon, terkadang luglog.
Tapi karena malabon mi tebal, itu yang terbaik.
Ini juga cukup tebal.
Sial! Ini enak sekali!
Aku belum pernah makan yang seperti ini! Enak sekali!
Rasanya tidak seperti makanan basi! Ini lebih enak! Enak sekali!
Belinda.
Apa?
Berengsek!
Kau mau dicium?
Tepat di depan ayahku? Bodoh.
Dia ingin dicium. Dengan lidah juga?
- Ada sesuatu di gigimu! - Apa?
Menjijikkan!
Kau lucu sekali!
Belinda, aku mencarimu di seluruh kamarmu.
Sedang apa kau di sini?
Kenapa? Apa aku tidak boleh ada di sini?
Di Nalapok, kita bisa ada di luar untuk menghirup udara segar.
Apa tidak boleh?
Tidak apa-apa.
Tapi,
aku lupa memberimu hadiah penyambutanku.
Selamat datang.
Wah! Tunggu…
Kau serius? Ini untukku?
Itu milikmu.
Ini mewah. Terima kasih!
Buatku, ya? Tak bisa kau batalkan.
Tidak bisa dibatalkan.
- Itu milikmu. - Cantik!
Ayo.
Aku tahu ini semua baru bagimu.
Baru? Lebih seperti "asing" bagiku.
Belinda, kau harus terbiasa dengan ini.
Ini hidupmu yang sekarang.
Aku belum terbiasa punya ayah.
Dengar, maafkan aku.
Aku tidak bisa mengembalikan tahun-tahun yang hilang.
Tapi…
Aku masih bisa menebusnya, bukan?
Sayang sekali. Andai Ibu masih hidup untuk melihat ini.
Aku yakin dia akan senang melihat kita berdua bersama.
Kuharap begitu.
Jika dia marah, dia akan menghantuiku sejak lama.
Dia tidak marah. Dia tersenyum di belakangmu.
Aku tidak tahu kau penakut.
Bu Belinda, sarapanmu sudah siap.
Bu?
Bu!
Apa yang terjadi pada wanita ini?
Bu?
Aku tipemu, ya?
Menjijikkan!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa tidur. Ranjangnya tak nyaman.
Aku biasa tidur di lantai.
Sarapanmu sudah siap.
Sarapan di ranjang?
Kau pikir ini layanan kamar hotel? Di dapur!
Napasnya juga bau.
Itu dia!
Selamat pagi, Ayah!
Di mana ayahku?
Dia pergi untuk bekerja dengan Bu Matilda.
Lalu Caitlyn?
Dia masih tidur.
Jadi, ini semua untukku?
Tidak ada yang bergabung denganku?
Aku tidak bisa makan semua ini. Ayo, bergabunglah denganku.
Aku tak bisa makan, diet PI.
Diet PI?
Astaga, kau bahkan tak tahu apa itu PI?
PI.
Puasa Intermediat.
Baiklah, tapi tetap di sini.
Mari bicara.
Aku ingin kau memberitahuku apa minat ayahku.
Apa yang dia suka?
Apa dia suka Raffy Tulfo? CongTV? Jamill?
Atau dia menonton Zeinab?
Menyanyi "Zebbianna"?
Cari dia di Facebook!
Pengacara!
Kau sudah makan, Pengacara?
Kalau mau, aku bisa ikut.
Hei! Kukira kau sedang diet PI?
Orang berubah.
PI 2.0.
Puasa Bersetubuh.
Kau mau apa, Pengacara? Kopi, teh, atau aku?
Tidak perlu.
Teh susu?
Yaya, aku mau teh susu! Itu favoritku.
Aku pesan Okinawa, dengan 100 persen gula dan mutiara.
Kita tak ada teh susu!
Kenapa kau belum siap?
Omong-omong, ini untukmu.
Apa ini?
Astaga, ponsel!
Apa imbalannya?
Vaginaku?
Vaginanya mahal sekali.
Semalam, kau ingin bibirku, dan sekarang ini?
Ayahmu membelikannya untukmu.
Semua kontak disimpan di sana.
Termasuk kontakmu?
Ya.
Baru kali ini aku punya ponsel ini.
Pengacara, bisa bantu aku? Aku tak tahu caranya.
Di mana kameranya?
Mudah. Akan kutunjukkan.
Ini.
Kemarilah. Mari berswafoto. Aku cantik di sini.
Lihat. Kulitku tampak mulus!
Apa?
Mari berswafoto.
- Kenapa? - Aku cantik di kamera ini.
Kulitku sempurna. Kemarilah saja.
Baiklah.
Mendekatlah sedikit.
Lebih dekat ke kepalaku.
- Apa? - Cium aromanya!
Lebih dekat.
Baiklah. Sebaiknya kau bersiap. Kita harus pergi.
Kenapa kau tak bisa mendekatiku?
Kau menyukaiku, bukan?
Lihat dirimu! Mungkin kau memikirkanku saat masturbasi tadi pagi.
Apa-apaan? Tolong jaga ucapanmu.
Turun?
Kau mau aku bilang "masturbasi"?
Kau kasar sekali!
Kau ingin aku bilang apa? "Merancap"? "Masturbasi"?
Tunggu! Sebelum percakapan ini berlanjut ke hal lain…
Aku datang untuk membawamu ke kantor ayahmu.
Kau kenal ayahmu, 'kan?
Dia presdir dan pemilik Buenavista Hotels.
Aku bersamanya kemarin. Tentu saja.
Semua orang menghormatinya, jadi, tolong bicara dan bersikap dengan benar.
Sampai nanti.
- Aku harus makan. - Tiga, dua…
Aku melihat ini di TV. Yang ada Luis Manzano.
Satu Menit Untuk Menang?
…satu.
Ada apa?
Jacob, perutku sakit.
Karena kau makan terlalu banyak.
Hebat! Tempat ini besar sekali!
Warna jasmu sama dengan mereka. Apa itu seragam?
Lebih cepat. Ayahmu menunggumu.
Hebat!
Ini luar biasa!
Aku merasa seperti di Amerika!
Luar biasa!
Ini hanya salah satu hotel milik ayahmu.
Pak Enrico pengusaha yang baik,
karena itu dia bisa membangun kerajaan.
Tapi karena sangat sibuk, dia lupa makan atau bahkan tidur.
Dan dia butuh lebih banyak orang untuk membantunya mengelola hotel.
Lalu kenapa bukan Bibi Matilda?
Mereka lama sekali mencarimu.
Mungkin dia berpikir kau bisa membantunya menjalankan kerajaannya.
Tapi kau mungkin tak sanggup.
Hei!
Kau bicara dengan Belinda dari Nalapok.
Aku sanggup!
Tentu saja aku akan membantu ayahku! Kenapa aku tak mau?
Kalau begitu…
Siapa pun yang kau temui di hotel akan menjadi stafmu.
Seolah kau tak mengenalku. Aku kemari hampir setiap bulan.
Di mana manajermu?
- Bisa? - Panggilkan manajer!
Aku bersumpah demi koleksi Louis Vuitton-ku…
Ada muntahan di sepatumu.
Aku tahu.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Bagaimana perasaanmu?
Sudah lebih baik.
Aku ditekan oleh Pengacara tadi.
Dia bilang, "Waktumu satu menit!" Jadi, kumakan semua.
Astaga.
Maafkan aku.
Aku harus minta maaf secepat mungkin
karena sudah berjanji akan menebusnya.
Aku harus pergi ke Tiongkok. Ada perjalanan mendadak.
Ayah akan pergi ke Tiongkok? Tidak apa-apa.
Aku tahu Ayah sibuk dan banyak pekerjaan, jadi, tidak apa-apa.
Aku selalu menyuruh Enrico jangan terlalu keras bekerja.
Dia sudah semakin tua.
Terutama setelah Wakil Presdir Operasi baru-baru ini mengundurkan diri.
Dia kehilangan tangan kanannya dalam mengelola perusahaan.
Apa tidak ada orang di sini yang bisa kita promosikan sebagai wakil presdir?
Sayang, personalia tidak bisa menemukan kandidat yang memenuhi syarat.
Tunggu, kenapa kita tak melatih Belinda?
Belinda?
- Aku? - Ya!
Maaf, Sayang, tapi dia tidak tahu apa-apa soal mengelola perusahaan.
Tidak, tunggu. Aku bisa melakukannya.
Lagi pula, semua bisa dipelajari.
Di Nalapok, aku bisa melakukan banyak hal sekaligus.
Aku bersih-bersih, memasak, menyetrika, semua sekaligus.
Kenapa tidak?
Dia bisa magang di perusahaan saat aku pergi.
Jacob bisa melatihnya sendiri.
Tentu saja! Aku akan mengajarinya.
Hei, Pengacara! Jaga ucapanmu.
Kau ada di depan ayahku. Kau mau mengajari apa?
Boleh kulihat sekarang?
Sepi sekali di sini. Bahkan tidak ada sepatah kata pun dari siapa pun.
Karena ini spa.
Aku membawamu ke sini karena aku ingin kau bersantai dan menghilangkan stres
sebelum mulai berlatih, dan sebelum bekerja.
- Benarkah? - Ya.
Hai, Bu. Ada kamar kosong sekarang.
Jadi, aku akan pergi lebih dahulu. Caitlyn, Belinda, sampai nanti.
- Mengerti? - Tentu.
- Dah. - Lewat sini.
Aromanya enak.
Kau menciumnya?
Aromanya seperti merpati atau bunga yang sangat harum.
Apa itu?
Belinda, kau pernah mencoba pijat?
Ya, aku sering melakukan itu dengan orang di lingkunganku.
Omong-omong, ini jenis yang berbeda.
Kami punya kamar pribadi sendiri.
Itu sebabnya Ibu pergi lebih dahulu.
Lalu?
Saat petugas tiba,
kau harus bertanya di mana toiletnya.
Saat tiba di sana, kau harus melepas pakaianmu.
Kau harus telanjang bulat.
Kena kau!
Caitlyn, apa yang terjadi?
Astaga!
Itu kejam sekali, Caitlyn!
Tunggu sampai ayahmu mendengar soal ini! Kau seharusnya tidak melakukan itu!
Karena itu, kau dihukum!
Apa? Ibu, jangan!
Itu hanya lelucon! Ibu perusak kesenangan!
Lelucon? Itu bukan lelucon yang bagus. Hapus video itu sekarang!
Baiklah!
Selesai! Dihapus!
Belinda, maafkan aku.
Kau tahu bagaimana anak-anak zaman sekarang. Mereka suka masalah.
Jangan marahi dia lagi.
Lagi pula, vaginaku tak terlihat.
Hanya semak-semak.
Hanya rambut. Janji!
Belinda, kau tahu apa itu Brazilian wax?
Bu, kau siap?
Ya.
Tarik napas yang dalam.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan untuk mengalihkan rasa sakitmu.
Satu, dua, tiga.
Apa buah favoritmu?
Rambutan!
Sekali lagi.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Aduh.
Apa sayuran favoritmu?
Pakcoy!
- Sekali lagi. - Pakcoy.
Apa tempat favoritmu?
Pub!
Banyak sekali rambut pubisnya. Apa-apaan ini?
Sedikit lagi, Bu.
Apa kartun favoritmu?
Pokémon!
Bu! Pertanyaan terakhir.
Siapa aktor
favoritmu?
Boy Abunda!
Kami kembali!
Hai!
Bagaimana penampilan baruku? Poniku?
Cantik!
Terima kasih!
Tapi lihat siapa yang lebih cantik,
Belinda yang baru!
Vaginaku gatal.
HOTEL AQUAMARINE
PENGHARGAAN ATAS KEUNGGULAN DALAM PELAYANAN
Saat kita semua senggang,
aku akan menjadwalkan foto keluarga lagi. Tentu saja, termasuk kau.
Omong-omong, ayah akan pergi besok pagi.
Mungkin tak bertemu saat sarapan.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
Ingat saja, hubungi ayah jika butuh sesuatu.
Kau tak perlu mengikuti semua yang dikatakan Jacob.
Jika kau kesulitan, kau bisa menolak.
Ayah, aku akan berusaha maksimal dan tidak pernah menyerah.
Aku cepat belajar. Lihat saja nanti.
Ayah akan bangga kepadaku.
Ini proyek terbaru Pak Enrico.
Di sayap kiri, ada 100 kamar.
Di sayap kananmu, ada dua ruang dansa.
Ruang dansa pertama bisa menampung hingga 600 tamu, kapasitas maksimal.
Ya, dan ruang dansa junior bisa menampung
250 hingga 300 tamu, kapasitas maksimal.
Mengerti? Dibangun dua tahun lalu,
dan dirancang oleh Arsitek Rudolfo Cruz.
- Jadi, kau punya pertanyaan? - Tunggu.
Apa katamu tadi? Dari sana.
Maksudmu kau tidak mendengarkan selama ini?
Hei, aku mendengarkan!
Apa?
Ayahku memiliki semua ini. Benar?
- Ada lagi? - Pengacara.
- Selamat pagi! - Ya?
Pengacara, ada telepon di kantor.
Baik.
Maaf. Aku akan segera kembali.
Enam ratus…
Satu hal lagi.
Lebih fokus pada latihanmu.
Mengerti?
- Pergilah. - Lewat sini, Pengacara.
"Lebih fokus latihan."
Akhirnya, sendirian.
Beberapa tren TikTok akan segera terjadi di sini.
Halo!
Bagaimana kabar kalian?
Lihat ini.
Ini tidak ada di Nalapok!
Ini ada, tapi dengan banyak ikan lele.
Dan ini dia…
Apa ini?
Mari kita lihat ada apa di sini.
Paman Boy, ini pas buatmu.
Hei! Kau anak magang baru untuk tata gerha?
Magang? Apa itu?
Latihan! Astaga!
Kau datang untuk latihan?
Ya! Aku berlatih dan mencatat tadi. Aku peserta pelatihan.
Kalau begitu, sedang apa kau di sini?
- Pelatihku pergi… - Tidak! Tak mungkin! Ikuti aku.
Ayo bersihkan kamar mandi.
- Aku menunggu… - Lebih cepat. Ayo. Dorong itu.
Ayo.
- Dorong ini? - Dorong!
Pengacara…
Cepat. Semua lantai harus bersih.
Sampai ke sana. Harus sangat bersih.
Ke mana dia pergi?
Kau juga harus membersihkan itu!
Bu, apa ini benar-benar bagian dari latihanku?
Tentu saja!
Dasar anak milenial dan keluhan kalian.
Belinda.
Pengacara!
Hai, Pengacara!
Apa yang kau lakukan?
Dia bilang ini bagian dari latihanku.
Aku harus membersihkan lantai karena pelanggan teliti.
Latihan? Pelatihan apa?
Pengacara, dia salah satu pegawai magang di sini.
Marjorie, kau tahu siapa dia?
Dia Belinda Buenavista.
Dia putri Enrico Buenavista.
Belinda, bangun. Ayo.
- Maafkan aku, Bu. - Tidak apa-apa.
Maaf aku tak bisa menyelesaikan.
- Salahkan pria ini. - Biar aku saja.
Ini memang pekerjaanku sejak awal.
Lain kali, jangan lakukan apa pun yang diperintahkan orang,
terutama jika kau tidak tahu siapa mereka.
Tenanglah. Aku tidak mengerti apa masalahnya.
Kami selalu melakukan itu di rumah.
Jadi, tak masalah.
Melakukan apa? Membersihkan toilet?
Kau putri Pak Enrico Buenavista,
dan kau diharapkan melakukan lebih dari membersihkan kamar hotel.
Kau di sini bukan untuk tugas sepele, tapi memimpin konglomerat hotel,
karena itu, kau harus fokus pada latihanmu
karena harapan yang sangat besar.
Kau mengerti?
Jangan lakukan itu lagi.
Jangan.
Baiklah. Aku…
Kenapa kau membawaku ke sini?
Ada yang ingin kau lakukan?
Aku membawamu kemari untuk menunjukkan ini.
Ini akan jadi kantormu.
Kantorku?
Ini kantorku. Itu artinya, ini mejaku.
Dan ini kursiku.
Kursi yang keren. Seperti kursi Setan.
Bakar ini.
Bakar itu.
Bakar dia juga.
Ini laptop keluaran perusahaan.
Kau tahu cara menggunakannya?
Di rumah, kami punya yang disebut Internet Berbayar.
Itu seperti kotak tempat kau memasukkan uang untuk Internet.
Baik, akan kutunjukkan. Seperti ini.
Buka seperti ini dan akan menyala secara otomatis.
Semudah itu.
Ini menyala.
Pada akhirnya, kau akan punya staf sendiri saat kau mulai.
Tapi sementara, kami akan bersamamu.
Jadi, kau dan Bibi Matilda akan menjadi stafku di sini.
Tidak.
Maaf.
Siapa lagi yang akan datang?
Jangan bilang ada suara lain di sini
untuk menakutiku seperti hantu dan memerintahku.
Aku tertidur saat menunggumu. Kenapa lama sekali, Bu?
Pengacara…
Maaf, Pengacara Jacob.
Ayahmu memintanya menjadi asisten pribadimu.
Mulai sekarang, jika ada permintaan,
seperti kegiatan atau pembelian, kau bisa memberitahunya.
Ya!
Dia tipeku, jadi, aku tahu aku akan merasa nyaman.
Di Nalapok, kau akan sering melihat wajah seperti ini.
Lihat wajahnya.
Dia seperti salah satu penjual di rumah dan tukang cuci kami.
Lihat, contoh sempurna dari wajah umum.
Banyak orang terlihat seperti itu.
Dia terlihat seperti cumi-cumi.
Sekarang, pelajaran berikutnya.
Penting untuk mempelajari cara berjabat tangan yang benar.
Saat kau diperkenalkan kepada seseorang, jadilah yang pertama mengulurkan tanganmu.
- Belinda, - Tanganmu…
- Menawarkan tanganku? - Ya.
Kepada orang asing? Tidak! Bagaimana jika mereka merampokku?
Tunjukkan cara
berjabat tangan dengan orang yang baru kau temui.
Halo.
Pengacara, tolong.
Baik, anggap ini kali pertama kau bertemu Pengacara Jacob,
dan aku sudah memperkenalkan kalian.
Ayo.
Hai, aku Jacob.
Hebat!
Tanganmu selembut tangan wanita.
Lihat saja kukumu. Tidak ada yang masuk ke dalam.
Apa kau rutin manikur?
Belinda.
Bisakah kau berlatih dengan serius?
Baik, tunggu.
Jabat tangan adalah salam bisnis universal.
Itu sebabnya penting untuk memberikan kesan pertama yang baik.
Selagi berjabat tangan,
pertahankan kontak mata
dengan orang yang berjabat tangan denganmu.
Kontak mata?
Karena jika kau menatap mata orang itu,
itu menunjukkan percaya diri
dan tulus.
Itu dia.
Sambil menatap mata orang itu,
kau juga bisa tersenyum sambil berjabat tangan.
Belinda.
Tersenyumlah sedikit saat berjabat tangan.
Terlalu banyak gigi.
Kurangi.
Mari coba tanpa gigi.
Setengah tersenyum.
Angkat sisi satunya.
Sempurna!
Aku terlihat sembelit.
Yang terpenting,
jabat tangan harus tegas.
Tolong tunjukkan, Pengacara.
Hai, aku Jacob.
- Aduh! - Kenapa?
Tegas, tapi lembut.
Lembut.
Kubilang gunakan jarimu, bukan lengan dan tubuhmu.
Tunggu.
Ini latihan yang kutunggu, makanannya.
Aku belum pernah mencoba ini.
Permisi.
Tapi jika menyangkut makan,
tolong jangan bicara saat mulutmu penuh.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa dia gila?
Aku sudah berlatih berhari-hari dan kau ingin aku kelaparan?
Memangnya aku burung kecil?
Tidak mungkin. Aku akan makan semua ini.
Kau pernah makan di restoran mewah?
Aku pernah mencoba semur daging sapi, makanan jalanan, dan mi.
Terkadang tetangga kami bahkan mentraktir kami.
Burger.
Beli satu, ambil satu.
Tapi pada gigitan pertama, itu hanya roti.
Kau harus pergi ke restoran.
Jadi, kau bisa berlatih dan tak hanya belajar teori.
Aku suka itu!
Kau harus ikut, Nona Missy. Aku tak tahu harus pesan apa.
Tidak. Bukan aku.
Pengacara saja!
Astaga! Tunggu! Apa?
Tolong, Pengacara, kau harus membawanya ke restoran!
Kita akan berkencan?
Tidak! Maksudku Belinda!
Aku tahu! Artinya seseorang yang jelek akan datang!
Garpunya menghadap ke sana. Seharusnya seperti ini.
Tidak!
Aku harus ikut mereka di kencan itu.
Aku wajib ikut!
Tidak.
Akan lebih baik jika hanya Belinda dan Pengacara.
Tunggu. Nona Missy, kau serius?
Pengacara, tolonglah.
Kau membuatnya menangis. Dia tidak menangis tadi.
Dia menangis saat kau tiba!
Aku?
Cium aromanya!
Belinda, berhenti memegang bokongmu.
Jaga sikapmu.
Tapi gaun ini terlalu ketat. Celanaku jadi terselip.
Kenapa? Memangnya kau tak punya bokong?
Dasar wanita sombong!
Boleh kulihat punyamu?
Belinda.
Belinda, lihatlah.
Yang ini
diletakkan di pangkuanmu.
Pangkuan.
Mengerti?
Jika kau tidak tahu harus bagaimana dan tidak yakin,
lihat saja sekeliling dan amati apa yang dilakukan orang lain.
Lihat dan tiru mereka.
Apa itu?
Dia memelototiku.
Kau menyuruhku meniru mereka.
Bagaimana caranya?
Baik, jangan bingung dengan semua alat makan yang kau lihat.
Ingat, kita selalu mulai dari yang terluar.
- Yang ini? - Mana yang paling luar? Benar.
Sup!
Ingat yang kau pelajari.
Kau harus menyendok seperti ini.
Kau menyendoknya.
Kenapa porsinya kecil?
Tambah lagi. Lagi pula, kami bayar.
Sendok perlahan.
Lezat!
Dengan anggun.
Hai, Jacob. Apa itu kau?
- Hai! Trixie. - Halo!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Sudah berapa lama?
Dua? Tiga tahun? Kapan kau tiba?
Aku tiba beberapa pekan lalu.
Aku berniat meneleponmu.
Tapi kupikir kau akan sibuk.
Belinda!
Maaf.
Trixie, ini Belinda.
Belinda, ini Trixie.
Halo.
Tegas, tapi lembut.
Hai, Belinda. Aku Trixie.
Jadi, kau pacar baru Jacob?
Kau cantik sekali! Astaga!
Jadi, kau pengacara?
Bagaimana kalian bertemu?
Kau mengencaninya?
Maaf. Aku terlalu banyak bertanya.
Kau bisa menanyakan apa pun.
Apa pun pertanyaanmu, akan kujawab.
Ini dia.
Kau sangat cantik.
Terima kasih…
Hidungmu dioperasi?
Dan…
Payudaramu besar!
Apa itu asli?
Sungguhan?
Maaf.
Apa dia orangnya?
Karena dia sangat…
menarik.
- Trixie, tidak. - Tidak?
Ya, dia putri bosku.
- Baiklah. - Jadi, ini semua untuk pekerjaan.
Pekerjaan! Senang mengetahuinya.
Jadi…
- Aku akan menghubungimu. - Ya. Baiklah.
Sepertinya operasi bokong juga.
Kau tak perlu mengatakan semuanya.
Terutama saat baru kali pertama bertemu.
Kenapa? Aku mengatakan hal baik. Aku bahkan memuji bokongnya.
Jaga ucapanmu!
- Kebakaran! Ada kebakaran! - Kau mau ke mana? Belinda.
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Jaket desainerku! Ini Prada!
- Maaf! - Belinda.
- Bodoh sekali! - Maaf!
- Maaf. - Jalang!
Jacob, kau marah?
Maafkan aku.
Jacob.
Jadi, kau tak belajar apa pun dari Nona Missy, ya?
Kau tak menganggap ini serius!
Kau menyeretku bersamamu!
Kau tak tahu betapa malunya aku di sana?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Jacob.
Aku lahir dan dibesarkan di Nalapok.
Aku tidak melihat perbuatanku salah
karena begitulah kami di rumah.
Aku tidak tahu cara menjadi mewah.
Aku kurang pandai berbahasa Inggris.
Dan kami tidak bisa makan di restoran seperti ini.
Aku tidak bisa melakukannya dengan mulut tertutup.
Tapi aku tahu itu bukan alasan.
Itu bukan alasan yang baik bagimu untuk merasa malu saat bersamaku.
Tapi aku bersedia belajar.
Aku berjanji.
Jika itu akan membuat ayahku senang, akan kulakukan.
Beri aku kesempatan lagi.
Terutama kau, Jacob.
Aku butuh kesabaran dan…
waktu untuk mempelajari semua ini
jika boleh.
Kumohon.
Ini untuk sup. Aku tahu.
- Untuk apa ini? - Ini sangat mudah.
Yaya Mo, tolong bantu aku.
Ini sangat mudah! Cari tahu sendiri.
Kumohon! Aku hanya ingin membuat Jacob terkesan.
Jika kau membantuku,
aku akan membiarkanmu menonton video favoritmu.
Tanpa gangguan.
- Kau serius? - Sungguh.
Belinda, kau hebat!
Itu bagus sekali. Aku sangat bangga padamu.
Tapi sekarang, kau harus menonton ini.
Inilah inspirasiku. Aku suka menonton kisah hidupku.
Kuharap itu bukan bahasa Inggris lagi.
- Tenang. Lihat saja. - Hai. Selamat datang di vlog-ku.
Apa itu Ibu Onin?
- Kau juga menonton siaran FB-nya? - Ya!
Dia favoritku. Astaga!
Aku berniat mencukur rambutku untuknya!
Bajingan itu, Rob, dia membeli empat BMW.
Kau membuatku senang hari ini.
Itu sebabnya aku punya pelajaran bonus untukmu.
Benarkah? Terima kasih! Ada apa?
Pelajaran etiket kelas satu.
Baik, ikuti gerakan tanganku.
Akan kutunjukkan cara menjadi mewah.
Lihat aku.
Sekarang, lihat dirimu.
Kau suka itu?
Ya?
Aku akan mengatakan ini.
"Kau hanyalah se…"
Lihat saja tanganku.
Tetap pandang ini.
"…seorang kelas rendah.
Berusaha keras.
Peniru."
Tunggu!
Jangan bereaksi! Lihat saja tanganku.
Sekarang, kau akan menunjukkannya.
Bisa tunjukkan padaku?
"Kau hanyalah…"
Lihat tangannya.
"…seorang kelas rendah.
Berusaha keras. Peniru."
Lihat tanganku.
Tidak, lihat tanganku.
Tetap pandang ini.
Sekarang lihatlah.
Lihat aku.
Kau suka itu?
Tidak!
Kau suka itu?
Kau cepat belajar!
Serbet diletakkan di pangkuan.
Jangan taruh siku di meja.
Jangan bicara saat mulutmu penuh.
Sekali lagi, jangan bicara saat mulutmu penuh makanan.
Mulai dengan alat makan terluar, masuk ke dalam.
Untuk hidangan penutup.
Kita sudah mulai dengan sup.
Ini untuk hidangan utama.
Jadi, apa aku lulus tes?
Bagus sekali.
Tapi latihan lagi.
Itu artinya kita akan berkencan lagi?
Ini bukan kencan.
Kau tahu, sebenarnya kau kencan pertamaku.
Sekali lagi, ini bukan kencan.
Kau juga bisa menjadi seks pertamaku.
Belinda.
Apa salahku kali ini?
Aku hanya bilang kau pertama.
Kita lihat apa kau benar-benar belajar sesuatu.
Jacob, kau tahu
aku tidak terbiasa dengan makanan
atau hidangan seperti ini.
Kami beruntung jika punya makanan untuk dimakan di Nalapok.
Jadi, bagaimana aku bisa tahu semua ini?
Mungkin untukmu, yang tumbuh dengan makanan seperti ini.
Karena kau tampak sangat terbiasa.
Aku tidak ingat.
Kau tahu apa yang biasa kubawa ke sekolah saat kecil?
Bagi kami, telur sudah cukup.
Telur itu bisa digoreng atau direbus.
Lalu kita pasangkan dengan terung, okra, atau tomat.
Lezat sekali!
Jadi, herbivora udang ini
"Thermidor".
"Thermidor Udang".
Ya, tapi saat aku makan semua ini,
semuanya akan sama saat mereka di perutku.
Thermidor, Terminator, Termometer, Pelacur…
Kau tertawa. Itu kali pertama.
Tidak.
Aku melihatmu tertawa.
Aku melihatmu.
Garpu untuk thermidor udang.
Benar.
Tempat ini sangat berbeda di pagi dan malam hari.
Benar, bukan? Sangat menyenangkan di sini saat malam.
Hanya ada kita di sini.
Aku datang ke sini saat ingin menjernihkan pikiran dan menghilangkan stres,
untuk melupakan masalahku.
Mengisi ulang tenagaku.
Aku lebih rileks saat di sini.
Sulitkah menjadi pengacara?
Ya.
Tapi itu impianku sejak kecil.
Luar biasa.
Kau sudah tahu cita-citamu sejak saat itu.
Bagaimana denganmu?
Apa impian masa kecilmu?
Tidak ada.
Tidak ada?
Bagaimana bisa?
Bagi kami di Nalapok,
kami tidak terlalu memikirkan ingin menjadi apa saat dewasa
karena itu tidak akan terjadi pada kami.
Kami lebih suka memastikan ada makanan di meja
dan tidak memperumit keadaan.
Kami menginginkan hal yang tercapai.
Tapi sekarang,
aku hanya punya satu impian.
Yaitu agar ayahku menerimaku sepenuhnya.
Itu bisa dicapai, kau tahu?
Kau akan membuatnya bangga.
Tapi dia tidak perlu memberi tahu siapa pun.
Aku hanya perlu tahu bahwa dia tidak malu memilikiku sebagai putrinya.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Kesedihan tidak cocok untukmu.
Memangnya aku badut?
Terkadang.
Jadi, aku membuatmu senang, ya?
Bagaimana dengan teman boneka Barbie-mu,
apa dia membuatmu senang?
Siapa? Trixie?
- Ya. Apa dia mantanmu? - Bukan.
- Kau mendekatinya? - Tidak.
Dia TTM-mu?
TTM?
"Teman tapi mesra."
Kau tertawa!
Artinya itu benar.
Apa, jadi benar?
- Kau tidak bisa berhenti tertawa. - Aku tidak seperti itu.
Tapi kau masih tertawa.
- Karena kau lucu. - Karena kau pria mesum.
Aku bukan pria seperti itu.
- Aku tidak seperti itu. - Jadi kau punya TTM.
- Aku punya lelucon lain. - Apa?
Apa yang dikatakan upil kepada upil di sampingnya?
Apa?
"Bung, aku akan pergi."
Karena dia sudah terpilih.
- Baik, aku juga punya lelucon. - Benarkah?
- Ya. - Baiklah, ayo.
Apa yang dikatakan alis pada alis satunya?
Apa?
"Hai, Kak!"
Akan kukatakan lagi.
"Hai, Kak!"
Itu norak sekali.
Lelucon macam apa itu?
Kami tak pernah mendengar lelucon seperti itu.
Omong-omong, aku sangat menikmati malam ini.
- Terima kasih. - Aku juga.
Terima kasih.
- Aku pergi. - Aku pergi.
- Ini rumahmu. - Kau yang akan pergi.
- Benar. Aku pergi. - Dan aku di sini.
Aku akan tetap di sini.
Jadi, ini malam yang indah.
Terima kasih banyak, Belinda. Aku bersenang-senang malam ini.
Kau sungguh membuatku senang.
Aku juga.
Terima kasih. Kau membuatku sangat senang.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa, Kawan.
Sampai jumpa.
Dah. Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Jika kau bahagia dengannya,
aku takkan menghentikanmu.
Aku hanya minta
dia menjaga dan menyayangimu.
Jacob…
Aduh!
Astaga, tikus!
Ini aku.
Aku sangat bahagia untuk kalian berdua.
Semoga masa depan kalian cerah.
Masa depan yang bahagia.
Jangan cemaskan aku. Aku akan baik-baik saja.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku baik-baik saja, sungguh. Aku berjanji!
Lalu, aku membuka pintu,
dan Yaya Monina ada di sana. Aku tak sengaja mendorongnya.
- Kukira ada tikus. - Benarkah?
- "Astaga, tikus!" - Lalu apa yang terjadi?
Jadi, dia tertabrak.
Omong-omong, tentang latihanmu.
Apa kegiatan hari ini dengan Nona Missy?
Kurasa sekarang lebih baik kau mengamati apa yang terjadi di ruang dewan.
Apa?
Tidak mungkin! Aku tidak tahu harus berkata apa di sana.
Kau tidak perlu khawatir
karena kau hanya perlu duduk dan mendengarkan.
Penting bagimu untuk memahami apa yang terjadi di perusahaan.
Baiklah. Jika menurutmu begitu.
Sebagai pengingat,
lebih baik kau mencatat,
siapa tahu anggota dewan menanyaimu.
Agar kau siap.
Mengerti?
- Ada yang akan bertanya kepadaku? - Ya.
Aku harus ke rapat lain, jadi, sampai jumpa di sana.
Sampai jumpa!
Tidak. Kurasa tidak.
Kita harus mempertahankan bisnis utama kita
dengan menawarkan sesuatu khas untuk klien kita.
Bagaimana menurutmu?
Ya.
- Lihat? - Ya?
Kurasa kita harus fokus memberikan pengalaman
untuk menangkap kesetiaan mereka.
Tidak. Kita harus terus memanfaatkan
keuntungan dan nilai jual unik kita.
Ada yang ingin kau bagikan dengan grup?
Aku harus buang air besar. Di mana toiletnya?
Catat untukku.
Jadi, maksudku…
Ini seharusnya tetap bisnis.
Kita harus cerdas soal ini.
Hei, kau melihat putri Pak Buenavista?
Ya, Caitlyn?
Tidak, bukan dia. Maksudku Belinda.
Dia putri Pak Enrico dengan wanita berbeda,
dan dia sangat berbeda dari Caitlyn.
Dia sangat beruntung. Dari miskin menjadi kaya secepat itu.
Semua karena ayahnya kaya.
Memang beruntung.
Astaga! Apa itu?
- Menjijikkan! Bau! - Astaga.
Baunya busuk sekali! Astaga!
Astaga, apa itu?
- Menjijikkan! - Bau!
- Bau sekali! - Bau!
Bu.
Maafkan kami, Bu.
Kami sungguh minta maaf.
- Kalian masih bisa menciumnya? - Ya, Bu. Bau sekali.
Maafkan kami, Bu.
Sampai jumpa.
Pengacara Jacob, Bu Belinda belum kembali.
Apa? Bukankah dia baru… Aku akan mencarinya.
Baiklah.
"Bisnis macam apa ini?
Apa inti dari bisnis semacam ini?"
"Aku sakit perut."
- Baiklah. Sekali lagi. - Tentu, Bu.
Kau sudah melatih ini?
Mari kita lakukan.
Kau bisa mengimbangi?
Satu, dua, tiga. Ayo.
Tunggu sebentar. Mari kita periksa dahulu.
Mereka benar tentangmu, Bu.
Kau sangat berbeda dari Caitlyn.
Kami sungguh minta maaf karena bergosip tentangmu tadi.
- Ya, Bu. Maaf. - Tak apa. Aku juga penggosip.
Katakan saja jika ada yang salah agar aku bisa memperbaikinya, ya?
Cukup basa-basinya.
- Baiklah. - Sekali lagi.
Kau pandai melakukan ini, Bu.
- Pengacara! Kemari. - Jangan buat aku melakukannya.
Bergabunglah dengan kami. Aku tahu kau menarikannya sambil menonton kami.
Jangan libatkan aku.
Pengacara, ini mudah. Ayolah!
- Baiklah. - Aku tahu kau tahu ini.
Mari kita lakukan.
Sisi satunya.
Siapa sangka tubuh Pengacara akan sekaku ini?
Dia harus bersantai.
Seperti penari seksi!
- Tubuh yang kaku! - Sekali lagi.
Baiklah. Tekan mainkan.
Baiklah.
Dan tangannya…
Kau akan terkesan dengan kemajuan Belinda.
Benarkah?
- Ya. - Buat TikTok lagi nanti.
- Aku akan menari dengan kalian. - Tentu.
Ayah?
Ayah!
- Belinda. - Ayah!
- Hai! - Ayah sudah pulang.
Hai, Bibi Matilda.
Kudengar latihanmu lancar.
Kau akan bangga pada putrimu, Sayang.
Matilda baru memberitahuku.
Bahkan pelatihmu, Missy,
bilang kau tak perlu berlatih lagi.
Kemampuanmu meningkat!
Nona Missy bilang…
Tak mungkin. Aku meragukannya.
Aku masih harus banyak belajar.
Kau sangat rendah hati, Belinda.
Aku sendiri sudah melihat kemajuanmu.
Tidak diragukan lagi, kau benar-benar putri Enrico.
Orang yang cerdas dan pekerja keras.
Kurasa kau sudah siap.
Kau akan memperkenalkannya kepada para pemegang saham?
Apa? Tidak. Aku belum siap.
- Belum. - Kau sudah siap.
Kau bisa belajar sambil bekerja.
Begitulah aku mempelajarinya.
Lagi pula, ada Jacob yang membimbingmu.
Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Kau?
Aku juga tidak bisa tidur.
- Aku gugup. - Aku gugup.
- Kenapa gugup? - Kenapa gugup?
Kau mendengar perkataan Ayah tadi, bukan?
Dia bilang akan memperkenalkanku kepada para pemegang saham dan bos.
Bagaimana jika mereka tak menyukaiku?
Bagaimana jika aku mengacau?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tak bisa tidur?
Aku terlalu banyak minum kopi.
Tapi aku juga mencemaskanmu.
Kenapa? Menurutmu hal buruk akan terjadi besok?
Bukan begitu.
Aku gugup untukmu, tapi dalam cara yang baik.
Aku senang untukmu.
Aku belum siap. Belum.
Di provinsi kami, wali kota kami mencalonkan diri sebagai senator.
Lalu dia membuat putranya mencalonkan diri sebagai wali kota.
Meski tidak tahu apa pun soal politik, dia tetap menang.
Kau tahu apa lagi yang dia miliki?
Kepercayaan diri.
Kau paham?
Aku tahu harus bagaimana.
Bagus.
Aku akan menjadi wali kota.
Itu tidak bagus.
Aku bercanda.
Maksudku, aku akan melakukan yang terbaik dan mari kita lihat.
Hei.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Aku akan merindukanmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tertipu. Aku mengincar pipimu.
Aku bukan tim cintamu.
Kau bicara seolah-olah dirugikan.
Sebelum memulai rapat dewan, aku ingin memperkenalkan
- Wakil Presiden Operasional terbaru kita, - Kau pasti bisa. Aku mengawasimu.
Belinda Buenavista!
Sial!
Astaga!
Apa katanya?
"Sial"? Apa aku tidak salah dengar?
Aku senang akhirnya bertemu kalian semua.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
Dan tentu saja, istrinya yang cantik, Michelle.
Senang bertemu denganmu.
Ini Frank Smith.
Bagus!
Kita bisa melanjutkan rencana kita.
Baik, Bu.
Hei. Aku memperkenalkannya kepada semua anggota dewan
dan pemegang saham.
Jadi, dia baik-baik saja.
Omong-omong, aku ada rapat sekarang, di kantor atas,
jadi, bersenang-senanglah.
Aku ikut denganmu, Sayang.
Tentu, Sayang, ayo.
Selamat, Belinda! Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Ayo. Selamat menikmati.
Bagaimana menurutmu? Apa aku berhasil?
Kurasa akan sempurna jika aku tidak tersandung. Benar, bukan?
Ayahmu sangat bangga padamu.
Hei!
Hanya ayahku? Bagaimana denganmu?
Bukankah kau juga bangga?
Kaulah alasanku bisa melakukan semua ini.
Tidakkah kau bangga?
Belinda.
Kau di sini.
Aku mencarimu!
Permisi. Aku mau ke toilet.
Hei! Mari bicara nanti.
Jadi, kenapa kau bersikap baik kepadaku?
Dengan tulus, aku ingin memberimu selamat.
Kau hebat di sana!
Benarkah? Terima kasih.
Mari bersulang.
Bersulang!
Enak, bukan?
Ini enak. Manis getir.
Manis? Ada lagi di sana. Ayo.
Astaga! Ini. Ini enak sekali.
- Kau harus mencoba ini. - Caitlyn, aku tak suka minum.
Ayolah. Coba saja.
- Ini dia. - Ini diimpor.
Bagus!
Kurasa itu cukup.
- Ayah bisa lihat. - Seteguk.
- Kita bisa… - Bersulang!
Itu dia!
- Caitlyn… - Belinda, aku akan marah padamu.
Kau hebat.
Singkirkan gelasnya.
Itu dia!
Habiskan!
Bagus!
Baiklah.
Habiskan!
Bagus!
- Kau akan lebih beruntung, Belinda. - Dasar anak liar.
Hei. Mari berpesta!
Menarilah denganku!
Lihat aku menari, Berengsek!
SIARAN LANGSUNG
Astaga, putrinya…
Ayo, kita kacaukan ini!
Keren sekali!
Lihat? Aku yang terbaik…
- Aku tak percaya wanita ini. - Ayo!
Mari berpesta!
Aku gila!
Ayah, aku hanya siaran langsung.
Beberapa orang hanya merekamnya dan membuat remix itu.
Aku tak mengerti ucapanmu,
tapi yang aku tahu adalah kau yang melakukan ini kepada kakakmu!
- ASTAGA, MEMALUKAN! - SEHARUSNYA KUTINGGAL DIA DI AREA KUMUH.
- ASTAGA, WANITA INI SEHARUSNYA MALU. - TEMPATMU DI LANTAI!
- TEMAN MABUKMU TERUS MENYANGKALNYA - SIAPA DIA?
Lihat aku menari, Berengsek!
INI BATU, BENTURKAN KEPALAMU DENGAN INI
Lihat aku menari…
- Siapa di sana? - Berengsek!
Hei! Siapa kau?
Kau pencuri, bukan?
- Lepaskan aku. - Kau mencuri arloji ini juga?
Hei!
Aku putri Pak Enrico.
- Aku kabur. - Kau putri Pak Enrico Buenavista?
- Kau pasti sudah gila! - Diam! Aku berusaha kabur.
Permisi. Dia putri Pak Buenavista. Ayo.
Aku tahu ini.
Ulah orang dalam.
Kau dalang di balik ini.
Aku tahu wajah mencurigakan saat melihatnya, tatapan itu.
Lihat! Apa kau akan memercayai wajah seperti itu?
- Tidak, 'kan? - Ya.
- Berdoalah aku tak melukainya. - Kau sungguh menantangku?
Lakukan saja.
- Kau bisa. - Apa?
Aku akan menghajarmu.
Pukul dia!
- Pukul yang keras! - Hanya itu kemampuanmu?
Apa itu?
Apa yang terjadi di sana?
Aku tidak keberatan memukul wanita, terutama wajah seperti itu.
Kemarilah.
- Apa lagi sekarang? - Hanya perkelahian.
Kenapa kau bawa perasaan?
Dia terlihat seperti bulldog.
Jika dia…
Apa yang terjadi di sini?
Mereka bertengkar,
dan dia membuat Yaya Mo menangis.
Apa?
Ya, Pak. Karena dia tak percaya Bu Belinda adalah putrimu.
Apa?
Lalu ini yang mengejutkan,
dia menyebutku buruk rupa.
Apa?
Belinda adalah putriku!
Maaf, Pak.
Dia tak berbohong. Dia berniat kabur,
tapi dia melarangku memberitahumu.
Apa? Kau mau pergi?
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Maaf, Bu. Aku penjaga baru di sini.
Ya, Bu.
Pertunjukan selesai. Sudah. Semuanya, kembali.
Ayo.
Hei, Ayah? Bisa kita bicara?
Aku sungguh minta maaf atas sikapku
dan hal memalukan yang kulakukan.
Mungkin aku tak cocok menjadi Buenavista.
Sayang, kau tak membuatku malu.
Apa yang orang katakan tentangmu tidak penting.
Yang penting, Sayang, adalah pendapat ayah tentangmu.
Apa pendapat Ayah tentangku sekarang?
Ayah tak berharap kau sempurna, Sayang.
Lagi pula, kau baru mulai.
Ayah mengerti kau akan memiliki kekurangan dan kesalahan.
Tapi tidak apa-apa.
Kau putri ayah.
Kau akan segera membaik.
Jadi, untuk saat ini, Sayang, tidak apa-apa membuat kesalahan,
atau jika kau melakukan kesalahan…
- Aku akan percaya Ayah. - Ya, itu bagian dari pekerjaan.
Karena Ayah mengatakan itu, aku bisa mengacau lagi, 'kan?
Ayah tidak boleh ingkar.
Tapi ingat, jangan pernah merusak kepercayaanku.
Janji. Aku bersumpah. Sumpah mati. Aku tidak akan melanggar kepercayaan Ayah.
- Janji? - Janji!
Ayo masuk.
Maafkan aku lagi, Ayah.
Tidak apa-apa.
Jacob.
Bu?
Kejadian malam ini adalah alasan kenapa aku ingin kau bergegas.
Bu, apa kita yakin soal ini?
Mungkin ada cara lain?
Untuk apa? Ini rencananya.
Aku sudah melakukan tugasku. Sekarang lakukan tugasmu.
Seperti yang kita bicarakan, jika kita berhasil,
aku akan merekomendasikan ke dewan untuk mempromosikanmu ke COO.
Bagaimana jika aku tak lagi ingin posisi itu?
Jangan coba-coba keluar dari rencana kita, atau…
Aku sendiri yang akan memberi tahu Enrico bahwa kau dalangnya.
Apa hidangan terlaris kita di sini?
Pelanggan sering memesan steik iga.
Berapa harganya?
Harganya 1.200 peso, Bu.
- Itu untuk berapa orang? - Untuk satu orang.
Apa? Sebanyak itu untuk satu orang?
- Aku pergi, Pak. - Baik.
Mark, berapa lama kau bekerja di sini?
Sudah tiga tahun, Bu.
Berapa gajimu?
Lima ratus peso per hari.
Benarkah?
Pengacara! Kemarilah, ayo makan.
Ada hidangan seharga 1.200!
Ayo, mari kita coba.
Maaf, aku harus menghadiri rapat.
Apa? Hei!
Hei!
Terima kasih untuk makan siangnya, C!
Sama-sama!
Kau punya koki baru?
Pastamu terasa agak hambar.
Ambil sebanyak yang kalian mau. Aku yang traktir.
Silakan. Aku yang bayar.
Kau tampak sangat pucat, makanlah lagi.
Bu, bukankah itu adikmu?
Benar, 'kan?
Hei, C.
Apa itu kakakmu?
Dik!
Caitlyn, mau bakso ikan?
Undang teman-temanmu kemari. Mari makan. Ayo.
Kenapa dia bersama para gelandangan itu?
Gelandangan?
Kau tahu, para gembel itu.
Dia mungkin masih kenyang. Ya.
Ya, mobil kita sudah datang.
- Ayo. - Akhirnya.
Astaga, kenapa lama sekali?
Sampai jumpa lagi.
Ya, tidak masalah.
Enam puluh enam persen.
Belinda, permisi.
Mari lanjutkan ini nanti.
- Baik, Bu. - Terima kasih.
Pengacara.
Tolong tanda tangani dokumen ini.
Pengacara, apa status permintaanku
untuk menaikkan gaji para pelayan?
Apa itu sudah disetujui?
Berkasnya ada di Personalia untuk dievaluasi.
Terima kasih.
Pengacara.
Jacob, apa ada masalah?
Apa?
Aku menyadari kau menghindariku belakangan ini.
Banyak pekerjaan yang harus kuselesaikan untuk Pak Enrico dan Bu Matilda.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo keluar.
Apa?
Berkencan. Aku yang traktir.
Jika bukan karenamu, aku tidak akan bisa melakukan semua ini.
Karena kau sangat sabar denganku dan telah membantuku,
mari kita berkencan.
Jangan khawatir.
Kau melakukannya sendiri.
Tidak perlu berterima kasih.
Jadi, kita akan berkencan?
Mungkin lain kali.
Maafkan aku.
Hei!
Apa kabar, Mavick?
- Apa kabar? - Ada Bret.
Rambutku bagaimana?
Hei, Enzo! Aku melihatmu.
Teruskan. Aku bangga padamu.
Kutinggalkan kalian di sini.
- Hai, Bret! - Hei, apa kabar?
Caitlyn.
Kudengar kau menyukaiku?
Mungkin.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, kita pergi. Hanya kau dan aku.
Berhenti!
Astaga!
Apa masalahnya?
Aku bahkan tidak menginginkanmu!
Ini. Sesuatu untuk menghiburmu.
Apa yang mengganggumu belakangan ini?
Ini mi pesananmu!
Terima kasih.
Aku hanya merindukan Pengacara.
Dia sepertinya menghindariku belakangan ini.
Mungkin dia mulai menyukaiku.
Mungkin aku yang harus mengaku?
Astaga. Beginikah sikap wanita zaman sekarang?
Kau harus jual mahal
karena orang yang mudah didapatkan mudah dilupakan.
Lalu bagaimana kau menjelaskan "Puasa Bersetubuh"?
Lihat aku sekarang, sudah dilupakan.
Begitu caramu makan mi? Kau tampak bodoh.
Caitlyn?
Caitlyn.
Apa yang terjadi?
Di mana dia? Di mana si mesum itu?
Belinda, sudahlah.
- Pulang saja. - Itu dia si babi…
- Dengan lidah terjulur! - Tidak!
- Hei! Dasar berengsek! - Belinda.
Kenapa berbuat itu ke adikku?
- Kenapa kau mengganggunya? - Belinda, hentikan!
- Kau seperti kadal! - Kumohon!
Kuhajar kau, Berengsek!
Di tempat asalku, kami tidak membiarkan hal seperti ini.
Lihat saja dirimu. Dasar berengsek.
Belinda!
Itu bukan Bret!
Kau bukan Bret?
Aku Maton.
Kenapa kau tak pakai label nama?
Dan kau makan kentang goreng?
Maafkan aku.
Aku Bret!
Siapa kau?
Sedang apa kau di pestaku?
Kau pikir bisa datang ke sini dan berteriak?
Ayo! Kau tak bisa bicara sekarang?
Baiklah, ayo!
Jangan berani menyentuh kakakku.
Hanya karena aku menyukaimu, bukan berarti kau bisa menyentuhku.
Apa yang kau…
Ayo, Kak. Aku sudah selesai.
Astaga, kau baik-baik saja?
Belinda, ada keadaan darurat apa?
Banyak yang harus kulakukan di akhir pekan.
Sebenarnya, Pengacara, tidak ada keadaan darurat.
Ini keadaan daruratnya.
Tidak ada keadaan darurat? Apa ini?
Sesuatu terjadi kepada Caitlyn baru-baru ini.
Lalu aku sadar, jika tidak memperjuangkan keinginanmu,
maka orang-orang tidak akan tahu perasaanmu yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Jacob,
bisakah kau berhenti menghindariku?
Satu kencan lagi, kumohon?
Belinda, ini bukan saatnya membicarakan…
Aduh!
- Kenapa kau lakukan itu? - Kenapa?
Belinda, aku tak main-main…
Ada apa?
Hentikan! Kau hanya main-main.
- Bisakah menangkapku? - Kau ingin tahu?
Jika itu yang kau mau.
Kau pikir bisa lolos semudah itu?
Kau siap?
Aku masih punya satu lagi.
Maaf.
Masuk ke telingaku!
Maaf. Maafkan aku.
Belinda!
Aku tidak bisa menjelaskan perasaanku saat ini.
Aku belum pernah merasa seperti ini.
Aku mencintaimu.
Kau juga mencintaiku?
Aku basah.
Aku juga.
Kami sudah meninjau permintaanmu untuk menaikkan gaji pelayan kami.
Tampaknya bisa dilakukan.
- Kita perlu proposal… - Tidak, Sayang!
Bahkan aku terkejut mengetahui tentang penyimpangan itu.
Aku ingin kalian semua pergi sekarang. Kumohon.
Bukan kau.
Tidak apa-apa? Bisa tinggalkan kami?
Ada apa, Ayah?
Ayah kembali dari perjalanan begitu cepat?
Aku benci melakukan ini karena kau putriku.
Tapi aku harus adil. Aku mengelola perusahaan.
Aku tidak mengerti. Apa maksud Ayah?
Kenapa perusahaanku kehilangan banyak uang?
Uang?
Entahlah.
Jika ini tentang kenaikan gaji pelayan…
Tiga puluh juta peso, Belinda!
Jika kau butuh uang, kenapa tidak minta saja kepadaku?
Kenapa kau harus mencuri dari perusahaanku?
Mencuri?
Gaji untuk pegawai bayangan?
Biaya konsultasi?
Pembelian laptop dan peralatan?
Aku bersumpah itu berita palsu!
Tak ada hantu, bagaimana bisa ada karyawan hantu?
Ini bukan saatnya bercanda, Belinda.
Aku menerimamu apa adanya.
Aku memercayaimu.
Aku percaya padamu.
Kau menghancurkan hatiku, Belinda.
Aku tak melakukan apa pun, Ayah. Aku berjanji. Aku berkata jujur.
Ayah bisa mencari sesukamu. Aku bersumpah tidak melakukannya.
Aku tidak mencuri dari Ayah.
Pergilah.
Jangan ganggu aku. Pergi.
Jacob, bagaimana Enrico tahu
tentang rencana kita mendapatkan 30 juta peso sebulan?
Untung dia tak menuduhku karena aku cepat bereaksi.
Belinda tak pantas menerima ini.
Aku juga tidak.
Ini satu-satunya cara aku bisa mendapatkan uang dari Enrico.
Bu.
Aku melakukan semua yang kau minta.
Aku melatih Belinda agar dia bisa dijebak atas semua ini.
Bukankah itu cukup?
Tidak. Itu tidak cukup.
Lakukan semua yang harus kau lakukan.
Belinda?
Belinda.
Belinda, bagaimana kondisimu?
Apa kata ayahmu?
Belinda.
Kau mau pulang?
Mau kuantar?
Tidak, terima kasih.
Ayah?
Ini yang paling kubenci, Ayah.
Melihat Ayah kecewa.
Aku menunggu lama untuk bisa bersama Ayah.
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukan itu kepada Ayah.
Aku bukan pencuri.
Aku tidak butuh semua ini.
Aku tidak butuh materi apa pun.
Aku hanya membutuhkan Ayah.
Aku butuh cinta dan kasih sayang Ayah.
Aku butuh penerimaan Ayah.
Ayah?
Maafkan aku.
Percayalah kepadaku.
Ayah!
Kakak!
Kak…
Aku akan merindukanmu.
Kak…
Belinda…
Belinda, jangan pergi.
Belinda, Sayangku.
Aku akan merindukanmu.
- Aku akan merindukanmu. - Kita masih bisa saling menghubungi.
Kau punya nomorku.
Kenapa pergi sekarang, Belinda? Padahal kita sudah dekat.
Apa ini?
Aku akan menghubungimu. Aku harus pergi.
Belinda, kumohon.
Tidak.
Aku ingin kita bersama!
Jika kau menginginkan itu, Yaya, ikut denganku.
Tinggalkan pekerjaanmu.
Ayo pergi ke Nalapok bersama.
Kita menjual apa pun yang kita tangkap di pasar.
Keuntungannya kecil, tapi aku tahu kita akan bahagia. Ayolah.
Aku sadar aku masih punya banyak utang.
Pergilah. Kau bisa mengurus diri sendiri, bukan?
Lurus saja.
Jangan khawatir, penjaga sudah mengenalmu.
Baiklah, ayo. Lurus saja.
Tapi kau bilang ingin bersama aku…
Kubilang lurus saja.
Ke ujung jalan itu.
Hati-hati melangkah.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
Hei!
Jaga dirimu. Kirim pesan teks.
Belay!
- Astaga! Dia jadi berkelas. - Belay! Ayo minum!
- Cantik! - Berengsek! Kalian hanya minum-minum!
Belay! Kau kembali!
Belay! Ikutlah dengan kami nanti, ya?
Kita akan bermain kartu nanti, ya?
Kalian hanya main-main.
Ini terlalu cepat!
Hei, Belay! Kau terlihat seperti selebritas sekarang!
Chai, jangan merancap ke Belay!
Tapi aku merindukan para pengecut itu.
Kau merancap?
Ya.
Seperti ini.
Merancap?
- Paman? Kim. - Panas ini menyiksaku!
Belay! Dasar jalang! Kapan kau kembali?
Aku baru sampai.
Sial! Kami bisa menjemputmu jika kau mengabari.
Paman, cepat!
Menyebalkan sekali, tarik saja!
Belay, aku tidak pernah mengira kau akan kembali ke sini.
- Kenapa lama sekali? - Dasar jalang!
- Aku merindukan kalian dan Nalapok. - Kami juga merindukanmu.
Ada apa dengan semua drama ini? Begitukah cara orang kaya bersikap?
Hei, Spongebob, berhenti merusak momen.
Semua sama kecuali ketiakku. Ketiakku kini sempurna.
Itu tidak mungkin. Aku yakin kau masih bau.
Biar kucium.
Lihat, masih bau.
Kalian belum mandi sejak aku pergi.
Astaga, jadi sekarang seri, kita semua seri, ya?
Pak, permisi.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku tahu aku bisa kehilangan lisensiku karena apa yang akan kukatakan.
Aku bisa kehilangan semua kerja kerasku.
Tapi kurasa kau harus tahu yang sebenarnya.
Aku tahu.
Belinda tidak mencuri uangnya.
Aku melakukan penyelidikan sendiri.
Yang ingin kuketahui, kenapa kau menyetujui rencana Matilda.
Teganya kau melakukan itu kepada putriku?
Rasanya sakit saat mereka mencabutnya.
Astaga! Tapi kau harus akui,
- Belay! - vaginamu dulu seperti ini.
Belay!
Paman?
Ada yang ingin bicara denganmu.
Sial, bukankah itu ibu tirimu yang jahat?
Wajahnya jelek sekali.
Kau mau dia kuhajar habis-habisan?
Katakan saja. Akan kulakukan.
Siap?
Maaf jika aku salah menilaimu.
Maaf, aku tak sadar kau dimanfaatkan dan disakiti.
Tak apa-apa, Ayah.
Sudah cukup bagiku untuk tahu Ayah memercayaiku sekarang.
Mereka mengajukan surat penangkapan Matilda.
Dan…
Kami juga mengajukan pembatalan.
Kenapa Bibi Matilda melakukan itu?
Sebelum menikah,
kami menandatangani perjanjian pranikah.
Kukira dia tidak keberatan,
lalu dia mulai mencuri dari perusahaan.
Saat dia tahu aku punya putri sebelum kami menikah,
dia memulai pencarianmu.
Bagaimana dengan Caitlyn?
Caitlyn akan tinggal bersamaku.
Sayang, kembalilah kepadaku.
Jika kau tidak ingin bekerja di perusahaan, tidak apa-apa.
Tapi aku ingin kau bersamaku.
Maaf aku lupa bertanya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Awalnya, aku hanya ingin Ayah
menerimaku sebagai putri Ayah.
Itu sebabnya aku mengubah caraku
untuk menjadi putri yang Ayah inginkan.
Tapi aku sadar, aku harus bekerja keras dahulu,
karena aku merasa tidak pantas mendapatkan semuanya
dalam sekejap.
Jadi, jika Ayah tidak keberatan,
aku ingin menyelesaikan studiku di sini.
Setelah selesai, aku berjanji akan melamar pekerjaan di hotel Ayah.
Aku sangat ingin melalui prosesnya.
Jika itu yang kau inginkan,
aku menghormatinya.
Belinda…
Sudah kubilang aku bisa membantumu.
Kenapa kau di sini?
Kau membawanya kemari, bukan?
Kau pasti bisa.
Dia bisa menjadi kasar. Aku harus pergi.
Katakan. Kenapa? Kenapa kau di sini?
- Tunggu! - Berengsek!
- Biar aku… - Pergi dari sini!
- Biar kujelaskan! - Aku sudah dengar semua.
Aku dengar semua yang kau dan Bibi Matilda katakan.
- Dengar. - Tak perlu menjelaskan.
Kembali saja ke kantor ayahku.
Aku muak denganmu.
- Aku… - Kau memanfaatkanku!
Kau dan Bibi Matilda!
Aku mengundurkan diri!
Apa? Kenapa? Tapi bukankah itu impianmu?
Bagaimana dengan masa depanmu?
Belinda,
kau adalah masa depanku.
Kau adalah impianku.
Omong kosong! Kau memanfaatkanku!
Kau permainkan perasaanku!
Aku mendengar dengan jelas bahwa kau menipuku!
Bisakah kau…
Jangan ganggu aku.
Belinda…
Aku tidak mau melihatmu. Bahkan bayanganmu.
- Kumohon? - Aku selalu terluka. Jangan sentuh aku!
Kumohon kepadamu.
Aku dimanfaatkan!
Enyahlah!
Paman, tolong hentikan!
Jangan ganggu aku. Keluar!
Biarkan aku sendiri!
Belay…
Aduh!
Jacob? Di mana Jacob?
Sekarang, kejar dia, Ratu Drama.
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Kejar dia!
Persetan dengan pria ini.
Aku tak tahu kau mengundurkan diri!
Perbuatanmu kepadaku sangat menyakitkan.
Lagi pula, Yaya Mo tahu ini. Aku menjadi kasar saat bangun.
Jacob.
Berhentilah jual mahal. Jacob!
Ayolah.
Jacob, jika kau tak berbalik, artinya kau pria mesum.
Belinda, sudah kubilang aku mencintaimu.
Tapi kau tak mau memercayaiku.
Lalu kau menuduhku jual mahal.
"Lalu kau menuduhku jual mahal."
Belinda,
aku mencintaimu.
Aku menerimamu.
Belay.
Aku juga mencintaimu, Jacob.
- Ayo berciuman! - Ayo berciuman!
Hanya ciuman kecil untuk saat ini, ya?
Santai saja.
Cium.
Cium?
- Berciuman! - Berciuman!
Berciuman sampai pingsan!
Pria ini akan butuh kursi roda besok!
Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari