Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
No me siento muy bien.
¿Qué?
Me siento como…
la mierda.
Y me siento como…
También tengo ganas de vomitar.
No te preocupes. Son buena gente.
¿Me veo bien?
Es que hoy no tengo calcetines. Olvidé lavarlos.
¿Por qué no me miras?
¿Huelo tan mal?
Qué bueno que vine preparada.
¿Aún no llegamos? Ya estamos muy lejos del portón.
¡Vaya! ¡Mira los caballos! ¡Y hasta hay una capilla aquí!
¿Qué, la casa de mi papá tiene una capilla?
Vaya.
¡Vaya! ¡Mi papá es tan rico!
La vida de los ricos…
El conductor
escupió afuera.
- Déjeme llevar esto. - No, yo me encargo.
- No, señora. Por favor. - Está bien.
Date prisa. Tu familia te está esperando.
Pero quiero uno nuevo. Solo necesito uno nuevo.
Ya ni siquiera puedo trabajar. Mi depósito está lleno.
Adelante. Habla con ellos.
Está bien.
Siempre estaré agradecida por tu servicio.
¿Papá?
¡Papá!
¡Te extrañé mucho, papá! Gracias por buscarme.
Papá, esperé tanto este momento.
Gracias, me alegra que me encontraras.
¿Belinda? Be…
No te imaginas cuánto esperé. Increíble.
Belinda.
Son iguales a mis vecinos. Lo sabía.
Belinda, espera. Un segundo. Espera. Ven aquí.
Ven aquí.
Ese no es tu padre.
¿No?
¿Y por qué llorabas tú también?
Mi hijo acaba de morir, así que renuncio.
Mis condolencias.
¡Belinda!
¿Él?
¡Hola!
¡Bienvenida a casa, querida!
¿Oíste todo eso?
- Sí. - Era para ti.
¡Por fin! ¡Belinda!
Tu padre te ha estado buscando.
Por suerte, por fin podemos estar juntos.
Soy tu tía Matilda.
¡Caitlyn!
Ven aquí.
Esta es tu hermana, Caitlyn.
Hola.
¿Y tus zapatos?
- Los dejé afuera - ¡Dios mío! ¡Esto es fantástico!
- ¡Dios mío! - Los dejé afuera, están sucios.
¡Caitlyn, basta!
Quizá Belinda esté más acostumbrada a una casa japonesa.
- ¡Sí! - ¡No te burles de tu hermana!
Como sea.
¿Ves? Están sucios. No querría ensuciar tus pisos.
¡Yaya!
¿Sí, señora?
Lleva a Belinda a su habitación.
Tal vez quiera instalarse primero.
¡Sí, señora!
Vamos.
¡Hola, abogado!
¡Oye, cara de mierda!
¡Te pareces a la gente de mi barrio!
¡Te los presentaré!
¡Quiero estar contigo! ¡Eres como ellos!
¡Nos vemos luego, querida!
Esta es su habitación.
¿Mi habitación?
¿Qué carajo? ¡Este cuarto es enorme!
¿Esta es mi cama? ¿Esta?
Sí.
Por favor, tenga cuidado con las instalaciones.
¿Usted también dormirá aquí?
Tú toma ese lado, yo tomaré este.
SiraXa está aquí.
¿Quién?
SiraXa, las luces.
No entiendo su orden.
¿Quieres que te ruegue, SiraXa?
¡Enciende las luces!
Enciendo las luces.
Oye. ¿Quién era?
Llámeme cuando acabe de arreglarse.
Oye, espera un segundo. ¿Quién es SiraXa?
¿Hola?
¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?
¿SiraXa?
Yo soy SiraXa. Respondo cuando dices mi nombre.
¿Tú eres SiraXa?
Hay muchas cosas que podemos hacer juntos.
Podemos jugar.
Podemos… ¡No!
Te di.
¿Por qué tardan tanto? ¿Podemos empezar a comer?
Hija, esperemos a tu hermana.
Sí.
Dios mío.
¡Mierda! ¿Me estaban esperando?
Obviamente.
Siéntate.
No sabía que me estaban esperando.
Deberías haberme llamado.
Tal vez se estaba divirtiendo porque ella y SiraXa son muy amigas ahora.
¿Cómo está SiraXa?
Está muerta.
¿Qué te pasó en los brazos?
¿Esto?
Tu ducha es muy confusa. Es demasiado tecnológica.
Es importada, con tantos botones.
Presioné, pero no salía nada
¡Estaba muy caliente! Como café hirviendo. Me quemé.
Pobrecita.
Yaya, ¿puedes darle un ungüento para quemaduras a Belinda?
Entendido, señora.
Y no me llames "señora".
Llámame "mami".
Está bien, mami.
¡Me hablaba a mí, no a ti!
Siempre quiere llamar la atención.
Pero si no estás cómoda, puedes llamarme "tía".
"Tía" por ahora. Aún soy un poco tímida.
Claro.
Pero ¡nunca había visto un baño como el tuyo!
¡Tienen ese enorme lavabo para lavar la ropa!
¡Lavé todo! Mis bragas, mis sostenes, mis calcetines.
¡Todo!
También podemos lavar la ropa del vecino.
Ganaríamos mucho dinero.
¡Tu área de lavandería es enorme!
¿Lavandería?
La gran cuenca blanca.
- No tienes que hacer eso. - ¿Qué?
Puedes darle tu ropa sucia a Yaya Monina.
Y compraremos ropa nueva.
¡De acuerdo!
¿Podemos empezar a comer?
- Sí, comamos. Por favor, empiecen. - Por fin.
¿Todo esto es para nosotros?
¿Es la última cena?
Hasta sabemos quién es Judas.
Ella es Judas.
¡Eres muy graciosa!
Me gustas.
No sabía qué te gustaba comer, así que le pedí al chef cocinara de todo.
Bueno, entonces…
¡Si veo comida frente a mí, la devoro!
Toda para ti y toda para mí.
¡Comamos!
No eres quisquillosa con la comida, ¿no?
Tienes razón.
¡Esperen!
No coman.
La carne sigue cruda. ¡Veo sangre!
¡Dios mío! Es un filete.
Así es la carne en punto medio.
Oye, nasa de medio. Es grande.
- Tal vez extragrande. - Sí.
Yaya, por favor, trae el filete de Belinda bien cocido.
Sí, señor.
No, no hace falta. Me gusta el estofado de sangre.
- Lo cocinaré más. - No hace falta.
- Lo haré bien cocido. - No, dije que ya lo comeré.
Disculpe, señor. Lo siento mucho.
¡Ahora pareces un bulldog!
No te preocupes. Te servirán uno nuevo.
Come un poco de pasta primero.
Vaya, la pasta se ve genial.
¿Qué son estas cosas verdes?
¿Malunggay?
Nunca había visto algo así.
De donde vengo, es pancit canton, bihon, malabon, a veces luglog.
Pero como malabon tiene fideos gruesos, es el mejor.
Esto también es bastante grueso.
¡Mierda! ¡Esto está muy bueno!
¡Nunca había comido algo así! ¡Está muy bueno!
¡No sabe a comida rancia! ¡Esto está mejor! ¡Está muy bueno!
Belinda.
¿Qué?
¡Imbécil!
¿Quieres un beso?
¿Y delante de mi padre? Gilipollas.
Quiere un beso. ¿Con lengua también?
¡Tienes algo en los dientes!
¡Qué asco!
¡Eres muy graciosa!
Belinda, te busqué por toda tu habitación.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué? ¿No puedo quedarme aquí?
En Nalapok, podíamos quedarnos afuera para tomar aire.
¿No puedo?
No, está bien.
Pero…
Olvidé darte mi regalo de bienvenida.
Bienvenida a casa.
¡Vaya! Espera
¿En serio? ¿Es para mí?
Es tuyo.
Qué elegante. ¡Gracias!
Es mío, ¿no? No te retractes.
No me retracto.
- Es tuyo. - ¡Qué bonito!
Adelante.
Sé que todo esto es nuevo para ti.
¿Nuevo? Más bien "extraterrestre".
Sabes, Belinda, tienes que acostumbrarte a esto.
Esta es tu vida ahora.
Tal vez, aún no me acostumbro a tener un padre.
Mira, lo siento.
No puedo recuperar todos esos años que perdimos.
Pero…
aún puedo compensarte, ¿verdad?
Es una pena. Ojalá mamá estuviera viva para ver esto.
Seguro se alegraría de vernos juntos.
Eso espero.
Si estuviera enojada, me habría perseguido hace mucho.
No lo está, está sonriendo detrás de ti.
No sabía que eras tan miedoso.
Señora Belinda, su desayuno está listo.
¿Señora?
¡Señora!
¿Qué le pasa a esta mujer?
¿Señora?
Soy tu tipo, ¿no?
¡Qué asco!
¿Qué diablos hace?
No podía dormir. La cama era muy incómoda.
Siempre dormí en el suelo.
El desayuno está listo.
¿Desayunamos en la cama?
¿Qué cree que soy? ¿Servicio al cuarto? ¡En la cocina!
¡Qué aliento horrible!
¡Ahí está!
¡Buenos días, papá!
¿Dónde está mi papá?
Se fue a trabajar con la señora Matilda.
¿Y Caitlyn?
Sigue durmiendo.
¿Todo esto es para mí?
¿Nadie me acompaña?
No puedo comer todo esto. Vamos, acompáñame.
No puedo comer. Hago AI.
¿AI?
Dios mío, ¿ni siquiera sabe qué es AI?
SI.
Ayuno intermedio.
Está bien, pero quédate aquí.
Hablemos.
Quiero que me digas cuáles son los intereses de mi papá.
¿Qué le gusta?
¿Le gusta Raffy Tulfo? ¿CongTV? ¿Jamill?
¿O mira Zeinab?
¿Canta "Zebbianna"?
¡Agréguelo en Facebook!
¡Abogado!
¿Comiste, abogado?
Si quieres, te acompaño.
¡Oye! ¿No estabas a dieta?
La gente cambia.
AI 2.0.
Ayuno sexual.
¿Qué quieres, abogado? ¿Café, té o yo?
No, gracias.
¿Té con leche?
¡Yaya, quiero té con leche! Es mi favorito.
Quiero un Okinawa, con 100 % de azúcar y perlas.
¡No tenemos té con leche!
¿Por qué no estás preparada?
En fin, esto es para ti.
¿Qué es?
¡Vaya, un celular!
¿A cambio de qué?
¿De mi vagina?
Qué vagina cara.
Anoche querías probar mis labios, ¿y ahora esto?
Tu papá te lo consiguió.
Todos los contactos están guardados ahí.
¿El tuyo también?
Sí.
Nunca tuve un teléfono así.
Abogado, ¿me ayudas con esto? No sé cómo usarlo.
¿Dónde está la cámara?
Es fácil. Te mostraré.
Aquí.
Ven. Tomémonos una selfi. Me veo bien aquí.
Mira. ¡Mi piel se ve suave!
¿Qué?
Hagamos una selfi.
- ¿Por qué? - Porque me veo linda en esta cámara.
Mi piel es perfecta. Solo ven aquí.
Está bien.
Acércate un poco más.
Más cerca de mi pelo.
- ¿Qué? - ¡Huélelo!
Más cerca.
Está bien. Será mejor que te prepares. Tenemos que irnos.
¿Por qué no puedes acercarte?
Te gusto, ¿verdad?
¡Mírate! Quizá pensaste en mí cuando te tocaste esta mañana.
¿Qué diablos? Mide lo que dices.
¿Te mimaste?
¿Quieres que diga "te la hiciste"?
¡Qué grosera!
¿Qué quieres que diga? ¿Masturbaste? ¿Cremeaste?
¡Espera! Antes de que esta conversación empeore,
estoy aquí para llevarte a la oficina de tu papá.
Conoces a tu papá, ¿no?
Es el presidente y dueño de los hoteles Buenavista.
Obvio, ayer estuve con él. Obvio.
Todos lo admiran, así que habla y compórtate bien.
Nos vemos en un minuto.
- Aún no comí. - El juego comienza en…
Vi esto en televisión. El de Luis Manzano.
¿Un minuto para ganar?
…uno.
¿Qué pasa?
Jacob, me duele el estómago.
Comiste demasiado. Por eso.
¡Vaya! ¡Este lugar es enorme!
Usas el mismo color que ellos. ¿Es tu uniforme?
Apúrate. Tu papá te está esperando.
¡Vaya!
¡Esto es grandioso!
¡Siento que estoy en Estados Unidos!
¡Increíble!
Este es uno de los hoteles de tu padre.
Sir Enrico es un buen empresario,
por eso pudo construir un imperio.
Pero, como está tan ocupado, se olvida de comer o incluso de dormir.
Y necesita más manos para administrar sus hoteles.
¿Y por qué no tía Matilda?
Pasaron mucho tiempo buscándote.
Tal vez piensa que podrás ayudarlo a dirigir su imperio.
Pero tal vez no puedas soportarlo.
¡Oye!
Le estás hablando a Belinda de Nalapok.
¡Puedo manejarlo!
¡Claro que ayudaré a mi papá! Es mi papá. ¿Por qué no lo haría?
Bueno, entonces…
Quien sea que veas en el hotel será tu personal.
Es como si no me conocieras. Estoy aquí casi todos los meses.
¿Dónde está tu gerente?
- ¿Puedes hacerlo? - ¡Llámalo!
Lo juro por mi colección de Louis Vuitton.
Tienes vómito en los zapatos.
Lo sé.
¿Estás bien, querida?
¿Cómo te sientes?
Ya me siento mejor.
El abogado me presionó antes.
Dijo: "¡Tienes un minuto para ganar!". Y comí apurada.
Cielos.
Lo siento.
Debo disculparme desde ahora,
cuando te prometí que te compensaría…
Tengo que ir a China. Tengo un viaje repentino.
¿Te vas a China? Está bien.
Sé lo ocupado que estás y tienes mucho que hacer, así que está bien.
Siempre le digo a Enrico que no trabaje tanto.
Ya no es tan joven.
Especialmente ahora que renunció nuestro vicepresidente de operaciones.
Perdió su mano derecha para dirigir la compañía.
¿No hay nadie aquí a quien podamos ascender a vicepresidente?
Querido, RR. HH. no encuentra un candidato calificado.
Espera, ¿por qué no entrenamos a Belinda?
¿Belinda?
- ¿Yo? - ¡Sí!
Lo siento, querido, pero ella no sabe nada sobre dirigir una empresa.
No, espera. Puedo hacerlo.
Todo se puede aprender.
Y en Nalapok, hacía varias cosas a la vez.
Limpio, cocino, plancho, todo al mismo tiempo.
No veo por qué no.
Puede ser aprendiz en la compañía mientras no estoy.
Jacob puede entrenarla personalmente.
¡Por supuesto! Le mostraré todo.
¡Oye, abogado! Cuida tus palabras.
Estás frente a mi papá. ¿Qué me mostrarás?
¿Puedo verlo ahora?
Qué silencio hay aquí. Ni una palabra de nadie.
Porque esto es un spa.
Te traje aquí porque quiero que te relajes y te desestreses
antes de empezar a entrenar y antes de trabajar.
- ¿En serio? - Sí.
Hola, señora. Ahora hay una habitación disponible.
Entonces, iré primero. Caitlyn, Belinda, las veré después.
- ¿Sí? - Claro.
- Adiós. - Por aquí, señora.
Huele bien.
¿Hueles eso?
Huele a palomas o a esas flores tan aromáticas.
¿Qué será?
Belinda, ¿has intentado hacer flexiones?
Sí, lo hago mucho para pelearme con la gente de mi barrio.
En fin, esto es diferente.
Tenemos habitaciones privadas.
Por eso mamá se adelantó.
¿Y, entonces?
Cuando llegue la empleada,
debes preguntarle dónde está el baño.
Cuando llegues ahí, debes quitarte la ropa.
Tienes que estar totalmente desnuda.
¡Te tengo!
Caitlyn, ¿qué pasa?
¡Madre mía!
¡Qué mala eres, Caitlyn!
¡Espera a que tu padre se entere de esto! ¡No deberías haber hecho eso!
¡Ahora estás castigada!
¿Qué? ¡Mamá, no!
¡Solo era una broma! ¡Eres una aguafiestas!
¿Una broma? No fue una buena broma. ¡Borra ese video ahora!
¡Está bien!
¡Listo! ¡Borrado!
Belinda, lo siento mucho.
Ya sabes cómo son los chicos hoy en día. Les encantan los problemas.
No la regañes más.
Igual, no vieron mi vagina.
Solo el vello púbico.
Solo el pelo. ¡Te lo aseguro!
Belinda, ¿sabes qué es la depilación?
Señora, ¿está lista?
Sí.
Respire hondo.
Le haré unas preguntas para distraerla del dolor.
Uno, dos, tres…
¿Cuál es su fruta favorita?
¡Rambutan!
Uno más.
Está bien. Uno, dos, tres.
¿Cuál es su vegetal favorito?
¡Repollo de nieve!
- Uno más. - Col de nieve.
¿Cuál es su lugar favorito?
¡El bar!
Son muchos vellos púbicos. ¿Qué diablos?
Faltan algunos más, señora.
¿Cuál es su caricatura favorita?
¡Pokémon!
¡Señora! Última pregunta.
De todos lo que hay, ¿el mejor…
actor?
¡Boy Abunda!
¡Regresamos!
¡Hola!
¿Qué tal mi cambio de imagen? ¿Mi flequillo?
¡Hermoso!
¡Gracias!
Pero mira quién es más hermosa
¡La nueva Belinda!
Me pica… la vagina.
PREMIO A LA EXCELENCIA DE SERVICIO
Cuando todos estemos libres,
programaré otra foto familiar. Contigo, claro.
Quizá me vaya temprano mañana.
Tal vez no te vea en el desayuno.
No te preocupes. Entiendo.
Solo recuerda, llámame si necesitas algo.
Y no tienes que seguir todo lo que te diga Jacob.
Si lo estás pasando mal, puedes decir que no.
Papá, lo daré todo y nunca me rendiré.
Aprendo rápido. Ya verás.
Estarás orgulloso de mí.
Este es el proyecto más reciente de Sir Enrico.
En el ala izquierda, tenemos 100 habitaciones.
Y en el ala derecha, tenemos dos salones de baile.
El primer salón de baile puede albergar hasta 600 invitados, capacidad máxima.
Sí, y el salón de baile chico puede albergar
de 250 a 300 invitados, capacidad máxima.
¿De acuerdo? Fue construido hace dos años,
y lo diseñó el arquitecto Rudolfo Cruz.
- ¿Tienes alguna pregunta? - Espera.
¿Qué dijiste? Desde ahí.
¿Dices que no escuchaste nada de lo que dije?
¡Sí te escuché!
¿Qué?
Todo esto es de mi papá. ¿Verdad?
- ¿Algo más? - Abogado.
- Buen día. - ¿Sí?
Abogado, tiene una llamada en la oficina.
De acuerdo.
Lo siento. Ya vuelvo.
Seiscientos…
Y una cosa más.
Presta más atención.
¿Sí?
- Adelante. - Por aquí, abogado.
"Presta más atención".
Finalmente, sola…
Esto sacudirá a algunas tendencias de TikTok.
¡Hola!
¿Cómo están?
Miren esto.
¡Esto no se ve en Nalapok!
Tenemos de estos, pero con muchos bagres.
Y aquí tenemos…
¿Qué es esto?
Veamos qué hay aquí.
Tío Boy, esto te va bien.
¡Oye! ¿Eres la nueva pasante de limpieza?
¿Pasante? ¿Qué es eso?
¡Entrenamiento! ¡Dios mío!
¿Viniste a entrenar?
¡Sí! Estaba entrenando. Sí, soy la aprendiz.
Entonces, si es así, ¿qué haces aquí?
- Mi entrenador se fue… - ¡No! ¡No puede ser! Sígueme.
Limpiemos el baño.
- Estaba esperando… - Más rápido. Vamos. Empuja eso.
Vamos.
- ¿Empujo esto? - ¡Vamos!
Abogado…
Date prisa. Todos los pisos tienen que estar impecables.
Hasta allá. Tienen que estar impecables.
¿A dónde se fue?
¡Tienes que limpiar eso también!
Oye, ¿esto es parte de mi entrenamiento?
¡Por supuesto!
Ustedes los mileniales y sus quejas.
¿Belinda?
¡Abogado!
Hola, abogado.
¿Qué haces?
Dijo que es parte de mi entrenamiento.
Los clientes exigen un piso impecable.
¿Entrenamiento? ¿Qué entrenamiento?
Abogado, ella es una de nuestras pasantes.
Marjorie, ¿sabes quién es ella?
Es Belinda Buenavista.
Es la hija de Enrico Buenavista.
Belinda, levántate. Vamos.
- Lo siento, señora. - Está bien.
Lamento no poder terminarlo.
- Culpa a este tipo. - Yo lo hago.
Para empezar, este era mi trabajo.
La próxima vez, no hagas lo que te digan,
menos si no sabes quiénes son.
¿Puedes calmarte? No veo cuál es el problema.
Siempre hacemos eso en casa.
No hay problema.
¿Hacer qué? ¿Limpiar baños?
Eres la hija de Sir Enrico Buenavista,
y se supone que hagas algo más que limpiar las habitaciones del hotel.
No viniste a hacer tareas domésticas, sino a supervisar el hotel,
por eso es fundamental que te concentres en tu entrenamiento.
Porque las expectativas son enormes.
¿Entiendes?
No vuelvas a hacer eso.
No lo hagas.
Está bien. Estoy…
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Hay algo que quieras hacer?
Te traje para mostrarte esto.
Esta será tu oficina.
¿Mi oficina?
Mi oficina. Entonces, esta es mi mesa.
Y esta es mi silla.
Increíble silla. Parece de Satanás.
Quema esto.
Quema eso.
Quémalo a él también.
Esta es la portátil de la empresa.
¿Sabes usarla?
En casa, tenemos algo llamado Internet Piso.
Es como una caja donde pones una moneda para internet.
Bien, te mostraré. Es así.
La abres así y se enciende automáticamente.
Así de fácil.
Vaya, se encendió.
Con el tiempo, tendrás tu propio equipo cuando empieces.
Mientras tanto, estaremos contigo.
Tú y la tía Matilda serán mi personal aquí.
No.
Lo siento.
¿Quién más estará aquí?
No me digas que hay otra voz aquí
para asustarme y decirme qué hacer.
Me quedé dormida esperando. ¿Por qué tardó tanto, señora?
Abogado.
Lo siento, abogado Jacob.
Tu papá le pidió que fuera tu asistente personal.
De ahora en más, si tienes alguna petición,
cosas para hacer o comprar, puedes decírselo a ella.
¡Sí!
Es mi tipo, así que sé que estaré cómoda.
En Nalapok, se veía mucho este tipo de cara.
Mira su cara.
Parece una vendedora callejera o una lavandera.
Mira, un ejemplo perfecto de una cara genérica.
Mucha gente se ve así.
Parece un calamar.
Siguiente lección.
Es importante aprender la forma correcta de dar la mano.
Cuando te presenten a alguien, sé la primera en estirar la mano.
- Belinda - Tu mano…
- ¿Le ofrezco mi mano? - Sí.
¿A un extraño? ¡No puede ser! ¿Y si me roban?
¿Por qué no me muestras
cómo le das la mano a alguien que acabas de conocer?
Hola.
Abogado, por favor.
Bien, finge que es la primera vez que te reúnes con el abogado Jacob,
y yo los presenté.
Adelante.
Hola, soy Jacob.
¡Vaya!
Tienes manos tan suaves como las de una mujer.
Mira tus uñas. No están encarnadas.
¿Te haces la manicura seguido?
¡Belinda!
¿Puedes tomar en serio tu entrenamiento?
Bien, esperen.
El apretón de manos es el saludo universal para los negocios.
Por eso es importante dar una buena primera impresión.
Mientras das la mano,
mantén contacto visual
con la persona a la que le das la mano.
¿Contacto visual?
Porque si miras a la persona a los ojos,
demuestra confianza
y sinceridad.
Eso es.
Mientras miras a la persona a los ojos,
puedes sonreír en lo que dura un apretón de manos.
¿Belinda?
¡Belinda!
Sonríe un poco mientras das la mano.
Demasiados dientes.
Menos.
Probemos sin dientes.
Media sonrisa.
Levanta el otro lado.
¡Perfecto!
Parezco estreñida.
Y lo más importante
es que el apretón de manos debe ser firme.
Si nos muestra, abogado.
Hola, soy Jacob.
¿Por qué?
Firme pero suave.
Suave.
Dije que usaras los dedos, no los brazos ni el cuerpo.
Espera.
Lo más esperado del entrenamiento, la comida.
Nunca había probado nada de esto.
Disculpa…
Pero, cuando estás comiendo,
por favor, no hables con la boca llena.
No puedo hacer eso.
¿Está loca?
¿Llevo días entrenando y quieres que me muera de hambre?
¿Qué soy, un pajarito?
No puede ser. Me voy a comer todo esto.
¿Alguna vez comiste en un restaurante fino?
Probé estofado de carne, comida callejera y fideos.
A veces hasta el vecino nos invitaba.
Hamburguesas.
Dos por una.
Pero el primer bocado es solo pan.
Debes ir a un restaurante.
Para que puedas practicar y no solo aprendas teorías.
¡Eso me gustaría!
Tienes que venir, profesora Missy. No sabría qué pedir.
No. Yo no.
¡El abogado irá!
¡Vaya! ¡Espere! ¿Qué?
Por favor, ¡tienes que llevarla a un restaurante!
¿Tendremos una cita?
¡No! ¡Me refería a Belinda!
¡Lo tengo! ¡Eso significa que llegará alguien feo!
El tenedor apuntaba así. Debería ser así.
¡No!
Debería ir con ellos en esa cita.
¡Tengo que estar con ellos!
¡No!
Sería mejor si solo fueran Belinda y el abogado.
Espera. Señorita Missy, ¿habla en serio?
Abogado, por favor.
La hiciste llorar. Antes no lloraba.
¡Empezó a llorar cuando llegaste!
¿Yo?
¡Huélelo!
¿Puedes dejar de tocarte el trasero?
Cuida tus modales.
Pero este vestido es muy ajustado. Tengo el calzón todo corrido.
¿Qué es esa reacción? Como si no tuvieras trasero.
¡Perra pretenciosa!
¿Puedo ver el tuyo?
¡Belinda!
Belinda, mira.
Esto…
va en tu regazo.
- En el regazo. - Regazo.
¿De acuerdo?
Si no sabes qué hacer y no estás segura,
mira a tu alrededor y observa lo que hacen los demás.
Míralos e imítalos.
¿Qué fue eso?
Me miró mal.
Me dijiste que los copiara.
¿Cómo lo hacemos?
Bien, no te confundas con todos los cubiertos que ves.
Recuerda, siempre empezamos por el de más lejos.
- ¿Este? - ¿Cuál es el más lejano? Correcto.
¡Sopa!
Recuerda las lecciones.
Tienes que cargarla así.
Cargas la cuchara.
¿Por qué la porción pequeña?
Dame más. Igual lo estamos pagando.
Con cuidado.
¡Es deliciosa!
Con clase, por favor.
Hola, Jacob. ¿Eres tú?
- ¡Hola! ¡Trixie! - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Dos? ¿Tres años? ¿Cuándo llegaste?
Llegué hace un par de semanas.
Quería llamarte,
pero supuse que estarías ocupado.
¡Belinda!
Lo siento.
Trixie, ella es Belinda.
Belinda, ella es Trixie.
Hola.
Firme pero suave.
Hola, Belinda. Soy Trixie.
¿Eres la nueva chica de Jacob?
¡Eres preciosa! ¡Dios mío!
¿Eres abogada?
¿Cómo se conocieron?
¿Sales con él?
Lo siento. Demasiadas preguntas.
Puedes preguntarme lo que sea.
Te responderé lo que quieras.
Aquí tienes.
Eres tan hermosa.
Gracias…
¿Te operaste la nariz?
Y…
¡Tienes pechos grandes!
¿Son reales?
Digo, ¿naturales?
Lo siento.
¿Es ella?
Porque es muy…
interesante.
- Trixie, no. - ¿No?
Sí, es la hija de mi jefe.
- De acuerdo. - Así que todo esto es por trabajo.
¡Trabajo! Es bueno saberlo.
Entonces…
- me mantendré en contacto. - Sí. De acuerdo.
También se operó el trasero.
No tienes que decir todo en voz alta.
Sobre todo, cuando recién conoces a alguien.
¿Por qué? Dije cosas buenas de ella. Hasta elogié su trasero.
¡Cuida tus palabras!
- ¡Fuego! ¡Hay fuego! - ¿Adónde vas? ¡Belinda!
¡Dios mío! ¿Qué hiciste?
¡Mi chaqueta de diseño! ¡Esto es Prada!
- ¡Lo siento! - ¡Belinda!
- ¡Qué estúpida! - ¡Lo siento!
- Lo siento. - ¡Perra!
Jacob, ¿estás enojado?
Lo siento.
Jacob.
Entonces, en serio no aprendiste nada de la señorita Missy, ¿no?
¡No estás tomando nada de esto en serio!
¡Y me estás arrastrando contigo!
¿No sabes lo avergonzado que me sentí?
Lo siento.
Lo siento, Jacob.
Nací y crecí en Nalapok.
No veo nada malo en lo que hice ahí
porque así somos todos en casa.
No sé cómo ser elegante.
No soy la mejor en inglés.
Y no comemos en restaurantes como este.
No puedo hacerlo con la boca cerrada.
Pero sé que no es una excusa.
No es una buena razón para avergonzarte cuando estás conmigo.
Pero estoy dispuesta a aprender.
Lo prometo.
Lo haré para complacer a mi papá.
Solo dame otra oportunidad.
Especialmente tú, Jacob.
Necesito un poco más de paciencia.
Un poco más de tiempo para aprender todo esto…
si te parece bien.
Por favor.
Esto es para sopa. Sé que es así.
- ¿Para qué es esto? - Es muy fácil.
Yaya Mo, por favor, ayúdame.
¡Es muy fácil! Hágalo usted sola.
¡Por favor! Solo quiero impresionar a Jacob.
Si me ayudas con esto,
te dejaré ver tus videos favoritos.
Sin interrupción.
- ¿Habla en serio? - En serio.
Belinda, ¡hizo un buen trabajo!
Eso estuvo muy bien. Estoy muy orgullosa.
Pero ahora tiene que ver esto.
Esta es mi inspiración. Me encanta ver la historia de mi vida.
Espero que no sea en inglés otra vez.
- No se preocupe. Solo mire. - Hola. Bienvenidos a mi vlog.
¿Esa es Mami Onin?
- ¿También ves su FB en vivo? - ¡Sí!
Es mi favorita. ¡Mierda!
¡Iba a afeitarme la cabeza por ella!
El hijo de puta de Rob se compró cuatro BMW.
Hoy me ha hecho feliz, cariño.
Por eso tengo una lección extra para usted.
¿En serio? ¡Gracias! ¿Qué es?
Una lección de etiqueta.
Bien, siga mis movimientos.
Le mostraré cómo ser elegante.
Míreme.
Ahora, mírese.
¿Qué le parece eso?
¿De acuerdo?
Así que voy a decir esto.
"No eres más que una…".
Solo mire mi mano.
Solo la mano.
"…burda copia,
una copia ordinaria
de mí".
¡Espere!
¡No reaccione! Solo mire mi mano.
Ahora me va a mostrar a mí.
¿Puede mostrarme la suya?
"No eres más…
Mira la mano.
…que una burda copia,
una copia ordinaria, de mí".
Ahora mira mi mano.
Mira mi mano.
No, no, mira mi mano.
No la pierdas la vista.
Ahora mírala.
Mírame.
¿Qué te parece?
¡No!
¿Qué te pareció?
¡Aprende muy rápido!
La servilleta va en el regazo.
No pongas los codos en la mesa.
Y no hables con la boca llena.
Repito, no hables con la boca llena de comida.
Empiezas con los cubiertos de afuera hacia adentro.
Para el postre.
Ya empezamos con la sopa.
Esto es para el plato principal.
¿Pasé la prueba?
Muy bien.
Pero practica más.
¿Eso significa que tendremos otra cita?
Esto no es una cita.
Eres mi primera cita.
De nuevo, esto no es una cita.
También puedes ser mi primer polvo.
¡Belinda!
¿Qué dije mal esta vez?
Dije que serías el primero.
Veremos si de verdad aprendiste algo.
Jacob, sabes
que no estoy acostumbrada a este tipo de comida
o este tipo de platos.
Nos consideramos afortunados si tenemos algo para comer en Nalapok.
¿Cómo se supone que sepa todo esto?
Tal vez tú hayas crecido con comida como esta.
Pareces muy familiarizado con todo.
No lo recuerdo.
¿Sabes qué llevaba a la escuela cuando era niña?
Para nosotros, un huevo es suficiente.
Y ese huevo se puede freír o hervir.
Luego lo combinábamos con berenjena, gombo o tomate.
¡Queda delicioso!
Así que este langostino traidor…
"Termidor".
"Langostino termidor".
Sí, pero, cuando como todo esto,
todo será igual cuando llegue a la panza.
Termidor, terminador, termómetro, tractor…
Te reíste. Es la primera vez.
No.
Te vi reírte.
Te vi.
Un tenedor para los langostinos termidor.
Correcto.
Este lugar es muy diferente por la mañana y por la noche.
¿Verdad? Es muy lindo aquí en la noche.
Tenemos el lugar para nosotros.
Vengo aquí cuando quiero despejarme y desestresarme,
para olvidarme de mis problemas.
Puedo recargarme.
Aquí, olvido mis preocupaciones.
¿Es difícil ser abogado?
Sí.
Pero siempre ha sido mi sueño, desde que era niño.
Es increíble.
Ya sabías lo que querías ser desde entonces.
¿Y tú?
¿Cuál era tu sueño de niña?
Ninguno.
¿Ninguno?
¿Cómo puede ser?
Nosotros, en Nalapok,
no pensamos en lo que queremos ser cuando crezcamos
porque no nos va a pasar de todas formas.
Preferimos asegurarnos de tener comida en la mesa
y no complicar las cosas.
Queremos lo que es posible.
Pero ahora,
solo tengo un sueño.
Y es que mi padre me acepte por completo.
Eso se puede lograr, sabes.
Estará orgulloso de ti.
Pero no necesita decírselo al mundo.
Solo necesito saber que no se avergüenza de tenerme como hija.
¿Qué?
Nada.
La tristeza no te sienta bien.
¿Qué soy, un payaso?
A veces.
Así que te hago feliz, ¿no?
¿Qué hay de tu amiga Barbie,
te hace feliz?
¿Quién? ¿Trixie?
- Sí. ¿Es tu ex? - No.
- ¿La cortejaste? - No.
¿Es tu amiguita especial?
¿Amiguita especial?
Claro, "amiga con derechos".
¡Te reíste!
Eso significa que es verdad.
¿Qué, es verdad?
- No puedes dejar de reírte. - Yo no soy así.
Pero, aun así, te ríes.
- Porque eres graciosa. - Porque eres un donjuán.
Yo no soy esa clase de tipo.
- No soy así. - Ahora sé que te gusta eso.
- Tengo otro chiste. - A ver.
¿Qué le dijo el moco al moco de al lado?
¿Qué?
"Hermano, yo sigo".
Porque ya lo habían elegido.
- Bien, también tengo un chiste para ti. - ¿Sí?
- Sí. - Bien, dime.
¿Qué le dijo la ceja a la otra ceja?
¿Qué?
"¡Siempre a mi lado!".
Lo diré de nuevo.
"¡Siempre a mi lado!".
Eso fue muy tonto.
¿Qué clase de chiste es ese?
Nunca oímos de esos chistes en mi pueblo.
En fin, la pasé muy bien esta noche.
- Gracias. - Yo también.
Gracias.
- Me voy. - Me voy.
- Es tu casa. - Tú eres el que se va.
- Así es. Me voy. - Y yo me quedaré aquí.
Yo solo… Me quedaré aquí.
Así que buenas noches.
Muchas gracias, Belinda. Me divertí esta noche.
Me hiciste muy feliz.
A mí también.
Gracias. Me hiciste muy feliz.
Me voy.
Nos vemos pronto.
Adiós. Me voy.
Nos vemos.
Adiós.
Si eres feliz con ella,
no te detendré.
Todo lo que pido es
que ella te cuide y te ame.
Jacob…
¡Dios mío, una rata!
Soy yo.
Estoy muy feliz por los dos.
Les deseo un buen futuro.
Un futuro feliz.
No se preocupe por mí. Estaré bien.
¡No! No me mire así.
Estoy bien, lo juro. ¡Se lo aseguro!
Y entonces abrí la puerta,
y Yaya Monina estaba ahí. La empujé sin querer.
- Pensé que era una rata. - ¿Sí?
- "¡Dios mío, una rata!". - ¿Y luego qué pasó?
Así que le pegué.
Volvamos a tu entrenamiento.
¿Qué haremos hoy con la señorita Missy?
Creo que es mejor que observes lo que pasa en la sala de juntas.
¿Qué?
¡No puede ser! No sabría qué decir allí.
No, no te preocupes,
solo tienes que sentarte y escuchar.
Es importante que estés familiarizada con lo que pasa en la empresa.
Bueno. Si tú lo dices.
Y un recordatorio,
es mejor que tomes notas,
por si algún miembro de la junta te hace preguntas.
Para estar preparada.
¿De acuerdo?
- ¿Alguien me hará preguntas? - Sí.
Ahora tengo otra reunión, así que te veré allí. ¿De acuerdo?
¡Nos vemos!
No. No lo creo.
Debemos mantener nuestro negocio principal
ofreciendo algo personalizado para nuestros clientes.
¿Qué te parece?
Sí.
- ¿Ven? - ¿Sí?
Creo que deberíamos enfocarnos en ofrecer experiencias
para captar su lealtad.
No. Deberíamos seguir capitalizando
nuestras ventajas y puntos de venta únicos.
¿Hay algo que quieras compartir con el grupo?
Tengo que cagar. ¿Dónde está el baño?
Toma notas por mí.
Estaba diciendo…
Esto debería seguir siendo un negocio.
Deberíamos ser inteligentes.
Oye, ¿viste a la hija del señor Buenavista?
Sí, ¿Caitlyn?
No, ella no. Hablo de Belinda.
Es la hija de Sir Enrico con otra mujer,
y es muy diferente a Caitlyn.
Tiene mucha suerte. De la pobreza a la riqueza tan rápido.
Todo porque su padre es rico.
Sí que tiene suerte.
¿Qué es eso?
¡Qué asco! ¡Apesta!
¡Huele fatal!
Dios mío, ¿qué es eso?
- ¡Qué asco! - ¡Horrible!
- ¡Apesta mucho! - ¡Apesta!
Señora.
Lo sentimos, señora.
Lo sentimos mucho.
- ¿Aún puede olerlo? - Sí, señora. Apesta mucho.
Lo sentimos, señora.
Nos vemos pronto.
Abogado Jacob, la señorita Belinda no ha regresado.
¿Qué? ¿No acaba de…? La buscaré.
Está bien.
"¿Qué clase de negocio es este?
¿Cuál es el núcleo de este tipo de negocio?".
"Tengo que cagar".
- Está bien. Una vez más. - Claro, señora.
¿Ya practicaron esto?
Hagámoslo.
¿Pueden seguirme el ritmo?
Uno, dos, tres. Vamos.
Un momento. Vamos a comprobarlo.
Es verdad lo que dicen de usted.
Es muy diferente a Caitlyn.
Sentimos mucho haber hablado de usted antes.
- Sí. Perdón. - Está bien. Yo también soy chismosa.
Solo díganme si ven algo mal para poder corregirlo, ¿sí?
Basta de cháchara.
- Muy bien. - Una vez más.
Es muy buena en esto, señora.
- ¡Oye, abogado! Ven. - No me obligues a hacerlo.
Acompáñanos. Sé que bailabas mientras nos mirabas.
No me metas en esto.
Abogado, esto es fácil. ¡Vamos!
- Está bien. - Sé que lo sabes.
Hagámoslo.
El otro lado.
¿Quién diría que el abogado era tan duro?
Necesita relajarse.
¡Como un bailarín de Sexbomb!
- ¡Tan rígido! - Una vez más.
Está bien. Ponlo de nuevo.
Está bien.
Y las manos…
Te impresionará el progreso de Belinda.
¿En serio?
- Sí. - Hagamos tiktoks luego.
- Bailaré con ustedes. - Claro.
¿Papá?
¡Papá!
- ¡Belinda! - ¡Papá!
- ¡Hola, cariño! - Volviste.
Hola, tía Matilda.
Oí que te va bien en el entrenamiento.
Estarás orgulloso de tu hija, querido.
Matilda me estaba contando.
Y hasta tu entrenadora, Missy,
dice que ya no necesitas entrenar.
¡Has mejorado!
La señorita Missy dijo…
No puede ser. Lo dudo.
Aún tengo mucho que aprender.
Eres muy humilde, Belinda.
He visto personalmente tu progreso.
Sin duda, eres la hija de Enrico.
Una persona tan inteligente y trabajadora.
Creo que estás lista.
- ¿Se la presentarás a los accionistas? - Sí.
¿Qué? No. Aún no estoy lista.
- Aún no. - No. Estás lista.
Puedes aprender sobre la marcha.
Así lo aprendí yo.
Y, además, tienes a Jacob para guiarte.
¿Qué hace aquí?
¿Por qué sigue despierta?
No puedo dormir.
¿Tú?
Yo tampoco puedo dormir.
- Estoy nerviosa. - Estoy nerviosa.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Oíste lo que dijo papá antes, ¿no?
Dijo que me presentaría a los accionistas y jefes.
¿Y si no les gusto?
¿Y si la cago?
¿Y tú?
¿Por qué no puedes dormir?
Bebí demasiado café.
Pero también estoy preocupada por usted.
¿Por qué? ¿Crees que pasará algo malo mañana?
No por eso.
Estoy nerviosa por usted, pero en el buen sentido.
Estoy emocionada por usted.
No estoy lista. Aún no.
En nuestra provincia, nuestro alcalde se postuló para senador.
Luego hizo que su hijo se postulara para alcalde.
Aunque no sabía nada de política, igual ganó.
¿Sabe qué tenía?
Confianza.
¿Lo entiende ahora?
Ahora sé qué hacer.
Bien.
Me postularé para alcaldesa.
Eso no es bueno.
Estoy bromeando.
Quise decir que haré lo mejor que pueda y veremos.
Oye.
Gracias por toda tu ayuda.
Te extrañaré.
¿Qué hace?
Te engañé. Quería darte en la mejilla.
No soy de su equipo.
Hablas como si no fuera buen partido para ti.
Antes de empezar la reunión de directorio, me gustaría presentarles
- a nuestra vicepresidenta de operaciones. - Tú puedes. Te estoy vigilando.
Belinda Buenavista.
¡Mierda!
¡Dios mío!
¿Qué dijo?
¿"Mierda"? ¿Oí bien?
Me alegro de conocerlos por fin.
Bien.
Encantada, señor.
Y, por supuesto, su hermosa esposa, Michelle.
Mucho gusto, señora.
Él es Frank Smith.
Buen trabajo.
Podemos proceder con nuestro plan.
Sí, señora.
Hola. Bueno, le presenté a todos los miembros del directorio
y a los accionistas.
Así que le va muy bien.
En fin, tengo una reunión ahora en la oficina arriba,
así que diviértete.
Te acompañaré, querido.
Claro, cariño, ven.
¡Felicitaciones, Belinda! Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Vamos. Disfruta.
¿Qué te parece? ¿Estuve bien?
Creo que habría sido perfecto si no me hubiera tropezado. ¿Verdad?
Tu padre está muy orgulloso de ti.
¡Oye!
¿Solo mi papá? ¿Y tú?
¿No deberías estar orgulloso? Puedo hacer todo esto gracias a ti.
¿No estás orgulloso?
¡Belinda!
Estás aquí.
¡Te he estado buscando!
Disculpa. Iré al baño.
¡Oye! Hablemos luego.
¿Por qué eres amable conmigo?
Sinceramente, quiero felicitarte.
¡Lo hiciste muy bien!
¿En serio? Bueno, gracias.
Brindemos por eso.
¡Salud!
Está bueno, ¿no?
Está bueno. Agridulce.
¿Agridulce? Hay más allá. Vamos.
Toma. Está muy bueno.
- Tienes que probarlo. - Caitlyn, no bebo.
Vamos. Pruébalo.
- Eso es. - Es importado.
¡Bien!
Creo que es suficiente.
- Papá nos verá. - Un trago.
- Podríamos… - ¡Salud!
¡Eso es!
- Caitlyn… - Belinda, me enojaré contigo.
Lo estás haciendo bien.
No necesitamos los vasos.
¡Listo!
¡Hasta el fondo!
¡Bien!
Muy bien.
Traga. ¡Hasta el fondo!
¡Bien!
- Tendrás aún más suerte, Belinda. - Niña salvaje.
Oye. ¡Que empiece la fiesta!
¡Bailen conmigo!
¡Miren cómo me muevo, imbéciles!
EN VIVO
Dios mío, su hija…
¡Vamos, a divertirse!
¡Excelente!
¿Ven? Soy la mejor…
- No puedo creer a esta mujer. - ¡Vamos!
¡A celebrar!
¡Estoy loca!
Papá, estaba transmitiendo en vivo.
Algunas personas lo grabaron e hicieron mezclas.
No entiendo ni una palabra de lo que dices,
¡pero lo que sé es que tú le hiciste esto a tu hermana!
- ¡QUÉ VERGÜENZA! - DEVUÉLVANLA A LA FRONTERA.
- DEBERÍA DARLE VERGÜENZA. - ¡PERTENECES EN EL PISO, MUJER!
- TU AMIGA EBRIA QUE SIGUE NEGÁNDOLO - ¿QUIÉN DIABLOS ES ELLA?
¡Miren cómo me muevo, idiotas!
AQUÍ HAY UNA PIEDRA, VE A DARTE EN LA CABEZA.
Miren cómo me muevo…
- ¿Quién anda ahí? - ¡Idiota!
¡Oye! ¿Quién eres? ¿Quién eres?
Eres un ladrón, ¿no?
- Déjame ir. - También robaste este reloj, ¿no?
¡Oye!
Soy la hija del señor Enrico.
- Estoy huyendo. - ¿La hija del señor Enrico Buenavista?
- ¡Debes estar loca! - ¡Cállate! Intento huir.
Disculpa. Ella es la hija del señor Buenavista. Vamos.
Esto lo sé.
Un trabajo interno.
Tú estás detrás de esto, el cerebro.
Sé todo de caras sospechosas, conozco esas miradas.
¡Mira! ¿Confiarías en una cara como esa?
- No, ¿verdad? - No.
- Reza para que no le haga daño. - ¿Me está desafiando?
Yo digo que adelante.
- Tú puedes. - ¿Qué?
Te daré una paliza.
¡Golpéalo!
- ¡Golpéalo fuerte! - ¿Es todo lo que tienes?
¿Qué es eso?
¿Qué pasa ahí?
No me importa golpear chicas, especialmente caras como esa.
Ven aquí.
- ¿Ahora qué? - Era una pelea nada más.
¿Por qué lo hiciste personal?
Ahora parece un bulldog.
Si ella…
¿Qué está pasando aquí?
Estaban peleando,
y él hizo llorar a Yaya Mo.
¿Qué?
Sí, señor. Porque no me creía que la señorita Belinda es su hija.
¿Qué?
Y esto es lo peor,
me dijo que soy fea.
¿Qué?
¡Belinda es mi hija!
Lo siento, señor.
Ella no mentía. Y se iba a escapar,
pero me dijo que no se lo dijera.
¿Qué? ¿Te vas?
¿Cómo es que no lo sabías?
Lo siento, señora. Soy el nuevo guardia.
Sí, señora.
Se acabó el espectáculo. Eso es. Todo el mundo adentro.
Vamos.
¿Papá? ¿Podemos hablar?
Siento mucho cómo me comporté
y las cosas vergonzosas que hice.
Tal vez no estoy hecha para ser una Buenavista.
Cariño, no me avergüenzas.
Lo que la gente diga de ti no es importante.
Lo que importa, querida, es lo que yo piense de ti.
¿Y qué piensas de mí ahora, papá?
No espero que seas perfecta, cariño.
Después de todo, estás empezando.
Entiendo que tendrás tus defectos.
Pero está bien.
Eres mi hija.
Y mejorarás muy pronto.
¿Entonces? Por ahora, cariño, está bien cometer errores
o hacer algunas cosas mal.
- Te tomaré la palabra. - Sí, es parte del trabajo.
Como dijiste eso, puedo volver a meter la pata, ¿no?
No puedes retractarte.
Pero recuerda, nunca traiciones mi confianza.
Lo prometo. Lo juro por mi vida. No traicionaré tu confianza.
- ¿Lo prometes? - ¡Lo prometo!
Ven. Entremos.
De nuevo, perdón, papá.
No pasa nada.
¿Jacob?
¿Señora?
Lo que pasó esta noche es la razón por la que quiero que apures las cosas.
Señora, ¿estamos seguros de esto?
Tal vez haya otra manera.
¿Para qué? Este es el plan.
Yo hice mi parte. Ahora haz la tuya.
Tal como lo hablamos, si tenemos éxito,
recomendaré a la junta que te nombre director de operaciones.
¿Y si ya no quiero el puesto?
No te atrevas a abandonar nuestros planes, o si no…
Yo misma le diré a Enrico que estás detrás de todo esto.
¿Cuál es nuestro plato más vendido?
Los clientes suelen pedir el entrecot.
¿Cuánto cuesta?
Mil doscientos pesos, señora.
- ¿Para cuántas personas? - Para una persona.
¿Qué? ¿Tanto y es para uno solo?
- Me voy, señor. - Bien.
Mark, ¿cuánto hace que trabajas aquí?
Tres años, señora.
¿Cuánto ganas?
Gano 500 pesos diarios.
¿En serio?
¡Abogado! Ven aquí, vamos a comer.
¡Aquí hay un plato que vale 1200!
Vamos, probémoslo.
Lo siento, tengo otra reunión.
¿Qué? ¡Oye!
¡Oye!
¡Gracias por el almuerzo, C!
¡De nada!
¿Tienen chef nuevo?
La pasta estaba un poco sosa.
Coman todo lo que quieran. Yo invito.
Sírvanse. Yo pago.
Te ves muy pálido, toma más.
Señora, ¿esa no es su hermana?
¿Verdad?
Oye, C.
¿Esa es tu hermana?
¡Hermana!
Caitlyn, ¿quieres bolas de pescado?
Invita a tus amigas. Comamos. Ven.
¿Por qué está con esos vagabundos?
¿Vagabundas?
Ya sabes, esos campesinos.
Probablemente aún esté llena. Sí.
Sí, nuestro auto ya está aquí.
- Vamos. - Por fin.
Cielos, ¿por qué tardaste tanto?
Hasta la próxima.
Sí, no hay problema.
Sesenta y seis por ciento.
Belinda, disculpa.
Continuemos esto más tarde.
- Sí, señora. - Gracias.
Abogado.
Por favor, firma estos documentos.
Abogada, ¿cuál es el estado de mi solicitud
para subir el sueldo de los meseros?
¿Fue aprobada?
RR. HH. evaluará los papeles.
Gracias.
Abogado.
Jacob, ¿pasa algo?
¿Qué?
He notado que últimamente me evitas.
Tengo mucho trabajo que terminar para Sir Enrico y la señora Matilda.
Está bien.
Salgamos, entonces.
¿Qué?
En una cita. Yo invito.
Si no fuera por ti, no podría hacer todo esto.
Como fuiste tan paciente conmigo y me ayudaste,
tengamos una cita.
No te preocupes.
Lo hiciste tú sola.
No tienes que agradecerme.
Entonces, ¿salimos?
Tal vez la próxima vez.
Lo siento.
¡Hola!
¿Qué tal, Mavick?
- ¿Cómo estás? - Es Bret.
¿Tengo bien el pelo?
¡Oye, Enzo! Te veo, hermano.
Sigue. Estoy orgulloso de ti.
Los dejaré aquí.
- ¡Hola, Bret! - Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
Caitlyn.
Oí que te gusto.
Tal vez.
Vamos.
¿Qué haces?
Vamos. Solos tú y yo.
¡Para!
¡Dios mío!
¿Qué le pasa?
¡Ni siquiera te quería!
Aquí tiene. Algo para alegrarla.
¿Qué la tiene mal últimamente?
¡Sus fideos!
Gracias.
Extraño al abogado.
Parece estar evitándome últimamente.
Tal vez está empezando a sentir algo por mí.
Tal vez yo debería decirle lo que siento.
Dios mío. ¿Así actúan las mujeres hoy en día?
Debería hacerse la difícil
porque alguien fácil de conseguir es fácil de olvidar.
¿Y cómo explicas el "ayuno sexual"?
Míreme, ya lo olvidé.
¿Así come fideos? Se ve tonta.
¿Caitlyn?
¡Caitlyn!
¿Qué pasó?
¿Dónde está? ¿Dónde está ese pervertido?
Belinda, olvídalo.
- Vamos a casa. - Ahí está el cerdo
- ¡Con la lengua afuera! - ¡No!
- ¡Oye! ¡Maldito imbécil! - ¡Belinda!
¿Por qué le hiciste eso a mi hermana?
- ¿Por qué la acosas? - ¡Belinda, basta!
- ¡Pareces un lagarto! - Por favor.
¡Te daré una paliza, infeliz!
De donde vengo, no dejamos pasar estas cosas.
Solo mírate. Pedazo de mierda.
¡Belinda!
¡Ese no es Bret!
¿No eres Bret?
Soy Maton.
¿Por qué no lo dijiste antes?
¿Y comes patatas?
Lo siento.
¡Soy Bret!
¿Quién eres tú?
¿Qué haces en mi fiesta?
¿Qué? ¿Crees que está bien venir aquí y gritar?
¡Vamos! ¿No puedes hablar ahora?
¡Bien, vamos!
No te atrevas a tocar a mi hermana.
Que me gustes no significa que puedas tocarme.
¿Qué diablos…?
Vamos, hermana. Terminé.
Cielos, ¿estás bien?
Belinda, ¿cuál es la emergencia?
Tengo muchas cosas que hacer el fin de semana.
De hecho, abogado, no hay ninguna emergencia.
Esta es la emergencia.
¿No hay emergencia? ¿Qué es esto?
Hace poco le pasó algo a Caitlyn.
Luego me di cuenta de que si no defiendes lo que quieres,
la gente no sabrá lo que sientes.
¿Qué quieres decir?
Jacob,
¿puedes dejar de evitarme?
Solo una cita más, por favor.
Belinda, no es momento de hablar de…
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué?
Belinda, no estoy jugando
¿Qué pasa?
¡Basta! Solo estás jugando.
- ¿Puedes atraparme? - Quieres averiguarlo, ¿no?
Si eso es lo que quieres.
¿Crees que puedes escaparte tan fácil?
¿Estás lista?
Aún me queda otro.
Lo siento.
¡Me entró en los oídos!
Lo siento.
Belinda.
No puedo explicar lo que siento ahora.
Nunca me había sentido así.
Te amo.
¿Tú también me amas?
Estoy mojada.
Yo también.
Hemos revisado su petición de aumentar el sueldo de nuestros camareros.
Parece factible.
- Solo hay que presentar… - No, cielo.
Incluso yo me sorprendí al enterarme de las irregularidades.
Quiero que salgan todos. Por favor.
Tú no.
¿Está bien? ¿Puedes dejarnos, por favor?
¿Qué está pasando, papá?
¿Y volviste tan pronto de tu viaje?
Odio hacer esto porque eres mi hija.
Pero debo ser justo. Dirijo una empresa.
No entiendo. ¿Qué dices?
¿Por qué a mi empresa le falta tanto dinero?
¿Dinero?
No lo sé.
Si es por el aumento de sueldo de los meseros
¡Treinta millones de pesos, Belinda!
Si necesitabas dinero, ¿por qué no me lo pediste?
¿Por qué le robas a mi empresa?
¿Robar?
¿Salarios de empleados fantasma?
¿Aranceles de consulta?
¿Compras de portátiles y equipos?
¡Juro que son noticias falsas!
Aquí no hay fantasmas, ¿cómo podría haber empleados fantasmas?
No es momento para bromas, Belinda.
Te acepté tal y como eres.
Confié en ti.
Creí en ti.
Me rompiste el corazón, Belinda.
No hice nada, papá. Lo juro. Estoy diciendo la verdad.
Busca todo lo que quieras. Juro que no puedo hacer algo así.
No te robé.
Por favor, vete.
Déjame en paz. Vete.
Jacob, ¿cómo se enteró Enrico
de nuestro plan de sacar 30 millones de pesos al mes?
Menos mal que no me acusó porque reaccioné rápido.
Belinda no se merece esto.
Yo tampoco me merezco esto.
Es la única forma de sacarle dinero a Enrico.
Señora.
Hice todo lo que me pidió.
Entrené a Belinda para que la incriminaran en todo esto.
¿No es suficiente?
No. No es suficiente.
Haz todo lo que tengas que hacer.
¿Belinda?
Belinda, ¿cómo estás?
¿Qué dijo tu papá?
Belinda.
¿Te vas a casa?
¿Te llevo?
No, gracias.
¿Papá?
Esto es lo que más odio, papá.
Verte decepcionado.
He esperado mucho tiempo para estar contigo.
Por eso nunca podría hacerte eso.
No soy una ladrona.
No necesito nada de esto.
No necesito ninguna de estas cosas materiales.
Solo te necesito a ti.
Necesito tu amor y tu afecto.
Necesito tu aceptación.
¿Papá?
Lo siento.
Por favor, créeme.
Papá…
¡Hermana!
Hermana.
Te extrañaré.
Hermana.
Belinda.
Belinda, no se vaya.
La voy a extrañar.
- La voy a extrañar. - Yaya, seguiremos en contacto.
Tienes mi número.
¿Por qué se va ahora, Belinda? Justo cuando nos estábamos acercando.
¿Qué es esto?
Me pondré en contacto contigo. Tengo que irme.
Belinda, por favor.
No.
No…
¡Quiero que estemos juntas!
Si tanto quieres eso, Yaya, ven conmigo.
Deja tu trabajo.
Vayamos juntas a Nalapok.
Venderemos lo que pesquemos en el mercado.
La ganancia es pequeña, pero sé que seremos felices. Vamos.
Recordé que aún tengo muchas deudas.
Adelante. Puede cuidarse sola, ¿no?
Solo siga derecho.
No se preocupe, el guardia ya la conoce.
Bien, vaya. Derecho.
Pero dijiste que querías que estuviéramos juntas.
Dije derecho.
Por ese camino.
Con cuidado.
- Cuídese mucho. - Sí.
¡Bien!
Cuídese. Estoy a un mensaje de distancia.
¡Belay!
- ¡La perra volvió sofisticada! - ¡Tomemos algo!
- ¡Hermoso! - ¡Imbécil! ¡Lo único que haces es beber!
¡Belay! ¡Volviste!
¡Belay! Pasa más tarde, ¿sí?
Jugaremos cartas más tarde, ¿sí?
Viven de juerga.
¡Es muy temprano!
¡Oye, Belay! ¡Ahora pareces una celebridad!
¡Chai, no te masturbes con Belay!
Pero extraño las vaginas.
¿Te estás masturbando?
Claro que sí.
Así.
¿Masturbándote?
- ¿Tío? ¿Kim? - ¡El calor me está matando!
¡Belay! ¿Cuándo volviste?
Acabo de llegar.
¡Carajo! Te habríamos ido a buscar si nos decías.
¡Tío, apúrate!
¡Qué molesto, tira y ya!
Belay, nunca pensé que volverías.
- ¿Por qué tardaste tanto? - ¡Perra!
- Los extrañé. Extrañaba Nalapok. - Nosotros también.
¿Por qué tanto drama? ¿Así actúan los ricos?
Oye, Bob Esponja, deja de arruinar el momento.
Todo igual, excepto mis axilas. Ahora están perfectas.
No puede ser. Seguro aún apestas.
Déjame oler.
¿Ves? Aún huele.
Y no se ducharon desde que me fui.
Cielos, es un empate, estamos empatados, ¿sí?
Señor, disculpe.
Tengo algo que decirle.
Sé que podría perder mi licencia por lo que voy a decir.
Podría perder todo por lo que trabajé tanto.
Pero creo que necesitas saber la verdad.
Lo sé.
Belinda no robó el dinero.
Hice mi propia investigación.
Lo que quiero saber es por qué accediste al plan de Matilda.
¿Cómo pudiste hacerle eso a mi hija?
Me dolió mucho cuando me lo arrancaron.
¡Cielos! Pero debes admitir…
- Belay. - …que tu vagina era así antes.
¡Belay!
¿Tío?
Alguien quiere hablar contigo.
Mierda, ¿esa no es tu madrastra malvada?
Tiene cara de mierda.
¿Quieres que le dé una paliza?
Solo dilo. Yo me encargo.
¿Lista?
Siento haberte juzgado mal.
Lo siento, no me di cuenta de que te estaban usando y no hice nada.
No pasa nada, papá.
Me basta con saber que ahora me crees.
Van a presentar una orden de arresto para Matilda.
Y…
vamos a pedir una anulación.
¿Por qué la tía Matilda haría algo así?
Antes de casarnos,
firmamos un acuerdo prenupcial.
Pensé que a ella le parecía bien,
pero empezó a robar a la empresa.
Cuando supo que había tenido una hija antes de casarnos,
empezó a buscarte.
¿Y Caitlyn?
Caitlyn se quedará conmigo.
Cariño, por favor, vuelve conmigo.
Si no quieres trabajar en la empresa, no pasa nada.
Pero te quiero conmigo.
Lo siento, olvidé preguntarte.
¿Qué quieres hacer?
Al principio, lo único que quería
era que me aceptaras como tu hija.
Por eso cambié
para ser la hija que quieres que sea.
Pero me di cuenta de que primero debo trabajar duro,
porque sentía que no merecía tener todo
al instante.
Así que si te parece bien,
me gustaría quedarme aquí para terminar mis estudios.
Cuando termine, te prometo que buscaré trabajo en tu hotel.
En serio quiero pasar por el proceso.
Si eso es lo que quieres,
lo respeto.
Belinda.
Te dije que podía ayudarte.
¿Por qué estás aquí?
Tú lo trajiste aquí, ¿no?
¿Sabes qué? Tú puedes.
Puede ponerse violenta. Tengo que irme.
Dime. ¿Por qué? ¿Qué haces aquí?
- ¡Espera! - ¡Imbécil!
- Déjame ex… - ¡Vete de aquí!
- ¡Déjame explicar! - Ya sé todo.
Sé todo lo que dijeron tú y la tía Matilda.
- Escúchame. - No hace falta.
Vuelve a la oficina de mi papá.
No quiero saber de ti.
- Estoy aquí… - ¡Me usaste!
¡Ustedes me usaron!
¡Renuncié!
¿Qué? ¿Por qué? Pero ¿no era ese tu sueño?
¿Qué pasará con tu futuro ahora?
Belinda,
tú eres mi futuro.
Eres mi sueño.
¡Mentira! ¡Me estás usando!
¡Jugaste conmigo!
¡Escuché fuerte y claro que me engañaste!
¿Puedes, por favor…?
Déjame en paz.
Belinda.
No quiero verte. Ni siquiera a tu sombra.
- Por favor. - Siempre salgo lastimada. ¡No me toques!
Por favor, te lo ruego.
¡Me usaron!
¡Vete!
¡Tío, haz que pare, por favor!
Déjame en paz. ¡Vete!
¡Déjame en paz!
Belay…
¿Jacob? ¿Dónde está Jacob?
Vaya por él, reina del drama.
¿Por qué no lo detuviste?
¡Vaya a buscarlo!
Al diablo con este tipo.
¡No sabía que habías renunciado!
Lo que me hiciste fue muy doloroso.
Además, Yaya Mo lo sabe. Soy muy violenta cuando despierto.
¡Jacob!
Deja de hacerte el difícil. ¡Jacob!
Vamos.
Jacob, si no te das vuelta, significa que eres un putañero.
Belinda, ya te dije que te amo.
Pero no quieres creerme.
Y luego me acusas de hacerme el difícil.
"Y luego me acusas de hacerme el difícil".
Belinda,
te amo.
Y te acepto.
Belay.
Yo también te amo, Jacob.
- ¡Que se besen! - ¡Que se besen!
Solo un besito por ahora, ¿sí?
Tómalo con calma.
Beso.
¿Beso?
- ¡Un poquito de manoseo! - ¡Un poquito de manoseo!
¡Un poquito de manoseo!
¡Este tipo necesitará una silla de ruedas mañana!
Subtítulos: Victoria Parma