Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Jag mår inte så bra.
Va?
Jag behöver…
…skita.
Och jag behöver…
…spy också.
Oroa dig inte. De är trevliga.
Ser jag okej ut?
Jag har inga strumpor idag. Jag glömde tvätta dem.
Varför kan du inte se på mig?
Luktar jag så illa?
Tur att jag är förberedd.
Är vi inte framme än? Vi är långt ifrån grinden.
Oj! Titta på hästarna! Det finns till och med ett kapell här!
Har min pappas hus ett kapell?
Oj.
Oj! Min pappa är så rik!
Åh, de rikas liv…
Föraren…
Han spottade.
-Låt mig ta det här. -Nej, jag fixar det.
-Nej. Snälla, låt mig. -Okej.
Skynda dig. Din familj väntar på dig.
Men jag vill ha en ny. Jag behöver en ny.
Jag kan inte ens jobba längre. Jag har inget utrymme.
Gå. Prata med dem.
Det är okej.
Jag kommer alltid att vara tacksam för dina tjänster.
Pappa?
Pappa!
Jag har saknat dig, pappa! Tack för att du sökte upp mig.
Jag har väntat så länge på det här.
Tack, jag är så glad att du hittade mig.
Belinda…
Du anar inte hur länge jag väntade. Otroligt.
Belinda…
Du ser ut precis som mina grannar. Jag visste det.
Belinda, vänta. Ett ögonblick. Kom hit.
Kom hit.
Det är inte din far.
Inte?
Varför grät du också?
Mitt barn dog precis, så jag säger upp mig.
Jag beklagar.
Belinda!
Han?
Hej!
Välkommen hem, min kära!
Hörde du allt det där?
-Ja. -Det var till dig.
Äntligen! Belinda!
Din far har letat efter dig så länge.
Tack och lov att vi äntligen är tillsammans.
Jag är tant Matilda.
Caitlyn!
Kom hit.
Det här är din syster Caitlyn.
Hej.
Var är dina skor?
-Jag lämnade dem utanför… -Herregud! Det här är guld!
-Herregud! -Jag lämnade dem utanför, de är smutsiga.
Sluta, Caitlyn!
Belinda kanske är mer van vid japanska hus.
-Ja! -Driv inte med din syster!
Strunt samma.
Ser ni? De är smutsiga. Golven får inte smutsas ner.
Yaya!
Ja, frun?
Ta Belinda till hennes rum.
Hon kanske vill göra sig hemmastadd först.
Ja, frun!
Kom, vi går.
Hej, Advokaten!
Du, skitansikte!
Du ser ut som folket där jag kommer ifrån!
Jag ska presentera dig för dem!
Jag gillar människor som du! Du ser ut som dem!
Vi ses senare, älskling!
Det här är ditt rum.
Mitt rum?
Vad i helvete! Det här rummet är enormt!
Är det här min säng? Den här?
Ja.
Var försiktiga med faciliteterna.
Vem mer bor här? Du?
Ta den sidan, så tar jag den här.
SiraXa är här.
Vem?
SiraXa, tänd lamporna.
Jag förstår inte din befallning.
Ska jag behöva be, SiraXa?
Tänd lamporna!
Jag tänder lamporna.
Du. Vem var det?
Säg till när du har fräschat upp dig.
Vänta lite. Vem är SiraXa?
Hallå?
Hej! Hur kan jag hjälpa dig?
SiraXa!
Jag heter SiraXa. Jag svarar när du säger mitt namn.
Är du SiraXa?
Vi kan göra många saker tillsammans.
Vi kan spela spel.
Vi kan… Nej!
Du är körd.
Varför tar det sån tid? Kan vi börja äta?
Vi väntar på din syster.
Ja.
Herregud.
Fan! Väntade ni på mig?
Uppenbarligen.
Sätt dig.
Jag visste inte att ni väntade.
Du borde ha ropat på mig.
Hon kanske roade sig med SiraXa.
Hur mår SiraXa?
Hon är död.
Vad har hänt med dina armar?
Det här?
Eran dusch är förvirrande. Den är för avancerad.
Den är importerad, med så många knappar.
Jag tryckte, men inget kom ut…
Då var det så varmt! Som skållhett kaffe. Jag brände mig.
Din stackare.
Yaya, kan du ge Belinda lite salva senare?
Uppfattat, frun.
Och kalla mig inte frun.
Kalla mig mamma.
Okej, mamma.
Hon pratade med mig, inte dig!
Hon vill ha uppmärksamhet.
Men om det inte känns bra kan du kalla mig tant.
"Tant" för tillfället. Jag är lite blyg.
Visst.
Men jag har aldrig sett ett badrum som ert!
Ni har ett stort vitt handfat att tvätta i!
Jag har tvättat allt! Mina trosor, behåar, strumpor.
Allt!
Vi kan tvätta grannens tvätt också.
Vi kan tjäna pengar.
Er tvättstuga är enorm!
Tvättstuga?
Det stora vita handfatet.
-Du behöver inte göra det. -Va
Du kan ge dina smutsiga kläder till Yaya Monina.
Och vi ska köpa nya kläder.
Okej!
Kan vi börja äta nu?
-Ja, nu äter vi. Varsågod. -Äntligen.
Är allt det här till oss?
Är det här den sista måltiden?
Då vet vi alla vem Judas är.
Hon. Hon är Judas.
Du är så rolig!
Jag gillar dig.
Jag visste inte vad du gillar, så jag bad kocken laga allt det här.
Då så…
Om jag ser mat framför mig, slukar jag den!
Allt till dig och allt till mig.
Nu äter vi!
Du är inte kräsen när det gäller mat.
Det har du rätt i.
Vänta!
Ät det inte.
Köttet är fortfarande rått. Jag ser blod!
Herregud! Det är biff.
Det är så medium rare ser ut.
Den här är inte medium. Den är large.
-Kanske XL. -Okej.
Yaya, be att få Belindas biff välstekt.
Okej, sir.
Det behövs inte. Jag gillar blodgryta.
-Jag ordnar välstekt. -Behövs inte.
-Jag ordnar den välstekt. -Nej, jag sa att jag ska äta den.
Ursäkta, sir. Jag är hemskt ledsen.
Du ser ut som en bulldog nu!
Oroa dig inte. Du får en ny.
Ät lite pasta först.
Pastan ser jättegod ut.
Vad är det gröna på den?
Pepparrotsträd?
Aldrig sett nåt liknande.
Där hemma har vi bara Pancit Canton, Bihon, malabon, ibland luglog.
Malabon har tjocka nudlar så den är den bästa.
Den här är också ganska tjock.
Fan! Det här är så gott!
Jag har aldrig ätit nåt liknande! Det är så gott!
Det smakar inte gammal mat! Det här är bättre! Det är så gott!
Belinda.
Va?
Skitstövel!
Vill du ha en puss?
Och framför min pappa? Dumma jävel.
Han vill ha en puss. Med tunga också?
-Du har nåt på tänderna! -Va?
Äckligt!
Du är så rolig!
Belinda, jag letade efter dig i hela ditt rum.
Vad gör du här ute?
Vadå? Får jag inte vara här ute?
I Nalapok kunde vi sitta ute och ta lite luft.
Får jag inte det?
Jo, det är okej.
Men…
…jag glömde ge dig min välkomstpresent.
Välkommen hem.
Oj! Vänta…
Är den till mig?
Den är din.
Vilken tjusig. Tack!
Du kan inte ta tillbaka den nu.
Ingen ångerrätt.
-Den är din. -Så fin!
Bra.
Jag vet att det här är nytt för dig.
Nytt? Snarare utomjordiskt.
Du måste vänja dig.
Det här är ditt liv nu.
Jag kanske inte är van vid att ha en pappa än.
Jag är ledsen.
Jag kan inte ta tillbaka alla förlorade år.
Men…
…jag kan väl gottgöra dig?
Vilken otur. Om bara mamma levde och kunde se det här.
Hon skulle säkert bli glad att se oss två tillsammans.
Jag hoppas det.
Om hon vore arg skulle hon ha hemsökt mig för länge sen.
Hon är nog inte arg. Hon ler bakom dig just nu.
Trodde inte du var en sån fegis.
Fröken Belinda, frukosten är klar.
Fröken?
Vad händer med henne?
Fröken?
Jag är din typ, va?
Usch! Äckligt!
Vad fan gör du?
Jag kunde inte sova. Sängen var för obekväm.
Jag brukar sova på golvet.
Frukosten är klar.
Frukost på sängen?
Tror du jag är rumsservice? I köket!
Hon stinker ur munnen.
Där är det!
Godmorgon, pappa!
Var är min pappa?
Han gick tidigt till jobbet med Matilda.
Caitlyn, då?
Hon sover fortfarande.
Är allt det här till mig?
Ska ingen göra mig sällskap?
Jag kan inte äta allt det här. Gör mig sällskap.
Jag är på PF-dieten.
PF-dieten?
Vet du inte ens vad PF-dieten är?
PF.
Periodisk fasta.
Okej, men stanna här.
Vi snackar lite.
Jag vill att du berättar vad min pappa har för intressen.
Vad gillar han?
Gillar han Raffy Tulfo? CongTV? Jamill?
Eller tittar han på Zeinab?
Sjunger han "Zebbianna"?
Adda honom på Facebook!
Advokaten!
Har du ätit?
Jag kan göra dig sällskap.
Hallå! Jag trodde att du bantade.
Folk förändras.
PF 2.0.
Penetrerande fasta.
Vad vill du ha, Advokaten? Kaffe, te eller mig?
Nej, tack.
Mjölkte?
Yaya, jag vill ha mjölkte! Det är min favorit.
Jag tar en Okinawa med 100% socker och tapiokapärlor.
Vi har inte mjölkte!
Varför är du inte redo?
Det här är till dig.
Vad är det?
Wow, en mobil!
I utbyte mot vad?
Min fitta?
Vilken dyr fitta.
Igår kväll ville du smaka läppar, och nu det här?
Din pappa köpte den åt dig.
Alla kontakter är sparade där.
Inklusive din?
Ja.
Det är första gången jag har en sån.
Kan du hjälpa mig med den? Jag vet inte hur man gör.
Var är kameran?
Det är lätt. Jag visar.
-Här.
Kom hit. Vi tar en selfie. Jag ser snygg ut.
Kolla. Min hud ser len ut!
Va?
Vi tar en selfie.
-Varför? -Jag är snygg i kameran.
Min hy är felfri. Kom hit.
Okej.
Kom lite närmare.
Närmare min skalp.
-Va? -Lukta på den!
Närmare.
Okej. Gör dig redo. Vi måste gå.
Varför kan du inte komma nära?
Du är kär i mig, eller hur?
Se på dig! Du kanske tänkte på mig när du tog på dig själv imorse.
Vad i helvete? Tänk på vad du säger.
Köra handtralla?
Vill du att jag ska säga "runka"?
Du är så oförskämd!
Vad vill du att jag ska säga? "Onanera"? "Komma"?
Vänta! Innan det här samtalet utvecklas vidare…
Jag ska köra dig till din pappas kontor.
Du känner väl din pappa?
Han är chef på, och äger, Buenavista Hotels.
Jag hängde med honom igår. Uppenbarligen.
Alla ser upp till honom, så prata och bete dig ordentligt.
Vi ses snart.
-Jag måste äta allt. -Spelet börjar om tre, två…
Jag såg det här på TV. Den med Luis Manzano.
Minute To Win It?
…ett.
Vad är det?
Jacob, min mage krånglar.
Du åt för mycket. Det är därför.
Oj! Stället är enormt!
Du har samma färg som dem. Är det din uniform?
Öka takten. Din pappa väntar på dig.
Oj!
Det här är så fint!
Det känns som om jag är i USA!
Fantastiskt!
Det här är bara ett av hotellen din pappa äger.
Sir Enrico är en bra affärsman,
så han kunde bygga ett imperium.
Men eftersom han är så upptagen glömmer han att äta eller sova.
Han behöver hjälp med att sköta hotellen.
Varför inte tant Matilda?
De letade länge efter dig.
Han kanske vill att du hjälper honom driva hans imperium.
Men du kanske inte klarar det.
Hallå!
Du pratar med Belinda från Nalapok.
Jag klarar det!
Självklart ska jag hjälpa min pappa! Varför skulle jag inte göra det?
Om så är fallet…
De du ser på hotellet är din personal.
Som om du inte känner mig. Jag är här nästan varje månad.
Var är din chef?
-Klarar du det? -Hämta chefen!
Jag svär på min Louis Vuitton-samling…
Du har spya på skorna.
Jag vet.
Är du okej?
Hur mår du?
Jag mår bättre nu.
Advokaten pressade mig.
"Du har en minut på dig att vinna!" Så jag åt fort.
Kära nån.
Förlåt.
Jag måste be om ursäkt redan nu,
efter att jag lovade att gottgöra dig…
Jag måste åka till Kina. En plötslig resa.
Ska du åka till Kina? Det är okej.
Jag vet hur upptagen du är och du har mycket att göra.
Jag säger alltid åt Enrico att inte jobba så hårt.
Han blir inte yngre.
Särskilt nu när vår vice VD nyligen har avgått.
Han har förlorat sin högra hand i företaget.
Finns det ingen här vi kan befordra till vice VD?
Personalavdelningen hittar ingen kvalificerad kandidat.
Vi kan väl träna Belinda?
Belinda?
-Jag? -Ja!
Ledsen, men hon vet inget om att driva ett företag.
Vänta. Jag klarar det.
Man kan ändå lära sig allt.
I Nalapok kan jag göra flera saker samtidigt.
Jag städar, lagar mat och stryker samtidigt.
Varför inte?
Hon kan praktisera i företaget medan jag är borta.
Jacob kan träna henne.
Självklart! Jag ska visa henne allt.
Advokaten! Tänk på vad du säger.
Du står framför min pappa. Vad ska du visa mig?
Får jag se den nu?
Det är så tyst här. Ingen säger nåt.
Det här är ett spa.
Jag tog hit dig för att jag vill att du ska slappna av
innan du börjar träna och innan du jobbar.
-Jaså? -Ja.
Hej, frun. Det finns ett ledigt rum nu.
Jag börjar. Caitlyn, Belinda, vi ses.
-Okej? -Visst.
-Hej då. -Den här vägen.
Det luktar gott.
Känner du lukten?
Det luktar duva eller väldoftande blommor.
Vad kan det vara?
Belinda, har du provat thai?
Ja, vissa matställen har det. Hur så?
Det här är en annan sort.
Vi får egna rum.
Det var därför mamma gick före.
Och?
När tjänaren kommer
måste du fråga henne var toaletten är.
När du kommer dit måste du ta av dig kläderna.
Du måste vara helt naken.
Jag har dig!
Caitlyn, vad händer?
Herregud!
Så elakt, Caitlyn!
Vänta tills din far får höra det här! Det borde du inte ha gjort!
Du har utegångsförbud!
Va? Mamma, nej!
Det var bara ett skämt! Du är en glädjedödare!
Ett skämt? Det var inget bra skämt. Radera videon nu!
Okej!
Klart! Raderat!
Belinda, jag är så ledsen.
Du vet hur ungar är nuförtiden. De älskar trubbel.
Skäll inte på henne mer.
De såg ändå inte min fitta.
Bara busken.
Bara hår. Jag lovar.
Vet du vad en brasiliansk vaxning är?
Fröken, är du redo?
Ja.
Ta ett djupt andetag.
Jag ska ställa några frågor för att distrahera dig från smärtan.
Ett, två, tre…
Vilken är din favoritfrukt?
Rambutan!
En till.
-Okej. Ett, två, tre… -Aj!
Vilken är din favoritgrönsak?
Snökål!
-En till. -Snökål.
Vilket är ditt favoritställe?
Puben!
Så mycket könshår. Vad i helvete?
Några till, fröken.
Vilken är din favoritserie?
Pokémon!
Fröken! Sista frågan.
Vem är din favorit…
…skådespelare?
Boy Abunda!
Vi är tillbaka!
Hej!
Gillar ni min nya look? Min lugg?
Så fint!
Tack!
Men se vem som är vackrare…
…den nya Belinda!
Min vagina kliar.
AQUAMARINE HOTEL
PRIS FÖR UTMÄRKT SERVICE ENRICO Z. BUENAVISTA
När vi alla är lediga
bokar jag in ett nytt familjeporträtt. Med dig, såklart.
Jag kanske åker tidigt imorgon.
Vi kanske inte ses till frukost.
Oroa dig inte. Jag förstår.
Ring mig om du behöver nåt.
Du behöver inte göra som Jacob säger.
Om det är jobbigt kan du säga nej.
Pappa, jag ska ge allt och aldrig ge upp.
Jag lär mig snabbt. Du ska få se.
Du kommer att bli stolt.
Det här är sir Enricos senaste projekt.
I vänstra flygeln har vi 100 rum.
Till höger har vi två balsalar.
Den första balsalen har plats för 600 gäster, maxkapacitet.
Och den mindre balsalen kan inhysa
max 250 till 300 gäster.
Okej? Det byggdes för två år sen
och ritades av arkitekten Rudolfo Cruz.
-Har du några frågor? -Vänta lite.
Vad sa du nu igen? Därifrån.
Menar du att du inte lyssnade alls?
Det gjorde jag visst!
Så vadå?
Pappa äger allt det här. Visst?
-Nåt mer? -Advokaten.
-God morgon. -Ja?
Du har ett samtal på kontoret.
Okej.
Förlåt. Jag kommer strax.
Sexhundra…
En sak till.
Fokusera mer på din träning.
Okej?
-Gå du. -Den här vägen, advokaten.
"Fokusera mer…"
Äntligen, helt själv.
Jag gör en TikTok-video.
Hallå!
Hur är det med er?
Kolla här.
Sånt här ser man inte i Nalapok!
Vi har de här, men med mycket havskatt.
Och här har vi… Åh.
Vad är det?
Vi kollar vad som finns här.
Skulle passa farbror Boy.
Hallå! Är du den nya städpraktikanten?
Praktikant? Vad är det?
Träning! Herregud!
Är du här för träning?
Ja! Jag tränade där borta. Så ja, jag är praktikanten.
Vad gör du här i så fall?
-Min tränare gick… -Nej! Det kan inte stämma! Följ mig.
Låt oss tvätta badrummet.
-Jag väntade på… -Fort. Kom igen. Ta den där.
Kom igen.
-Ska jag ta den? -Ta den!
Advokaten…
Skynda dig. Alla golv måste vara fläckfria.
Hela vägen dit. De måste vara helt rena.
Vart tog hon vägen?
Du måste städa det där också!
Är det här verkligen en del av min träning?
Självklart!
Ni millenniebarn och era klagomål.
Belinda?
Advokaten!
Hej, advokaten!
Vad gör du?
Hon sa att det var en del av min träning.
Golven måste vara fläckfria för kunderna.
Träning? Vilken träning?
Hon är en av våra praktikanter.
Marjorie, vet du vem hon är?
Hon är Belinda Buenavista.
Hon är Enrico Buenavistas dotter.
Upp med dig. Nu går vi.
-Jag är ledsen, frun. -Det är okej.
Ledsen att jag inte avslutade.
-Skyll på honom. -Låt mig göra det.
Det var mitt jobb från början.
Gör inte bara som folk säger nästa gång.
Särskilt om du inte ens vet vem de är.
Kan du lugna dig? Det är ingen stor grej.
Vi gör alltid det hemma.
Inga problem.
Gör vad? Rengör toaletter?
Du är dotter till sir Enrico Buenavista,
och du förväntas göra mer än att städa hotellrum.
Du är här för att leda hotellkonglomeratet,
så du måste fokusera på din träning
på grund av de enorma förväntningarna.
Förstår du?
Gör aldrig om det där.
Aldrig.
Okej. Jag är…
Varför tog du med mig hit?
Vill du göra nåt?
Jag tog hit dig för att visa dig det här.
Det är ditt kontor.
Mitt kontor?
Mitt kontor. Så det är mitt bord.
Och det är min stol.
Grym stol. Den ser ut som Satans.
Bränn det här.
Bränn det där.
Bränn honom också.
Det här är företagets laptop.
Vet du hur man använder den?
Hemma har vi Piso-internet.
Det är som en låda där man lägger i en tiocentare för internet.
Jag ska visa dig. Så här.
Öppnar man den så här slås den på automatiskt.
Så enkelt är det.
Den sattes på.
Du kommer att ha egen personal när du börjar.
Men under tiden är vi med dig.
Så du och tant Matilda blir min personal här.
Nej.
Förlåt.
Vem mer kommer vara här?
Säg inte att en annan konstig röst är här
för att skrämma bort mig som ett spöke.
Jag somnade medan jag väntade. Varför tog det sån tid?
Advokaten…
Förlåt, advokat Jacob.
Din pappa bad henne bli din personliga assistent.
Från och med nu, om du har några önskemål,
saker att göra eller köpa, kan du be henne.
Ja!
Hon är av min sort, så det kommer kännas bekvämt.
I Nalapok ser man ofta såna här ansikten.
Titta på det.
Hon ser ut som en försäljare och vår tvätterska.
Ett perfekt exempel på ett generiskt ansikte.
Många ser ut så.
Hon ser ut som en bläckfisk.
Nu till nästa lektion.
Det är viktigt att lära sig hur man skakar hand.
När du blir presenterad för nån, var den första som sträcker ut handen.
-Belinda. -Din hand…
-Sträcka ut min hand? -Ja.
Till en främling? Inte en chans! Tänk om de rånar mig?
Du kan väl visa mig
hur du skulle skaka hand med nån du precis har träffat.
Hej.
Advokaten, tack.
Låtsas att det är första gången du träffar advokat Jacob.
Jag har presenterat er för varandra.
Kör.
Hej, jag heter Jacob.
Oj!
Dina händer är mjuka som en kvinnas.
Titta bara på dina naglar. Inga inåtväxande.
Brukar du få manikyr?
Belinda!
Kan du ta din träning på allvar?
Vänta.
Handslaget är den universella affärshälsningen.
Därför är det viktigt att göra ett bra första intryck.
Medan du skakar hand,
bibehåll ögonkontakt
med personen du skakar hand med.
Ögonkontakt?
För om du ser personen i ögonen
visar det att du är självsäker
och uppriktig.
Så där ja.
Medan du ser personen i ögonen
kan du le medan du skakar hand.
Belinda?
Le lite när du skakar hand.
För mycket tänder.
Mindre.
Vi provar utan tänder.
Halvleende.
Lyft andra sidan.
Perfekt!
Jag ser förstoppad ut.
Och det viktigaste är
att handslaget ska vara fast.
Demonstrera, advokaten.
Hej, jag heter Jacob.
-Aj! -Vadå?
Bestämt men försiktigt.
Försiktigt.
Använd fingrarna, inte armarna och inte kroppen.
Vänta.
Det här är vad jag har väntat på, maten.
Jag har inte provat det förut.
Ursäkta mig…
Men när det gäller mat,
prata inte med munnen full.
Det kan jag inte.
Är hon galen?
Jag har tränat i flera dagar och du vill att jag ska svälta?
Vad är jag, en liten fågel?
Nej. Jag ska äta allt det här.
Har du ätit på en fin restaurang?
Jag har provat köttgryta, gatumat och nudlar.
Ibland bjöd grannen till och med på mat.
Hamburgare.
Köp en, ta en.
Men första tuggan är bara bröd.
Du måste gå på restaurang.
Så att du kan öva och inte bara lära dig teorier.
Det vill jag gärna!
Du måste komma. Jag vet inte vad man beställer.
Nej. Inte jag.
Advokaten!
Oj! Vänta! Va?
Snälla, du måste ta henne till en restaurang!
Ska vi gå på dejt?
Nej! Jag menade Belinda!
Jag har den! Det betyder att nån ful dyker upp.
Gaffeln var vänd ditåt. Den borde vara så här.
Nej!
Jag borde vara med dem på dejten.
Jag är ett måste!
Nej.
Det vore bättre om det bara var Belinda och advokaten.
Vänta. Miss Missy, menar du allvar?
Advokaten, snälla.
Du fick henne att gråta. Hon grät inte förut.
Hon började gråta när du kom!
Jag?
Lukta!
Kan du sluta hålla dig om rumpan?
Uppför dig.
Men klänningen är för tajt. Jag får kalsongryck.
Vad är det för reaktion? Som om du inte har en rumpa?
Pretentiösa subba!
Får jag se din?
Belinda.
Belinda, kolla här.
Den här…
…hamnar i ditt knä.
-I knäet. -Knäet.
Okej?
Om du inte vet vad du ska göra,
se dig omkring och observera vad andra gör.
Titta på dem och imitera dem.
Vad var det där?
Han blängde på mig.
Du sa åt mig att imitera dem.
Hur gör vi det här?
Bli inte förvirrad av alla bestick.
Kom ihåg att vi alltid börjar längst ut.
-Den här? -Vilken är längst ut? Det stämmer.
Soppa!
Kom ihåg vad du lärt dig.
Du måste ta den så här.
Ta den med skeden.
Varför så lite?
Ge mig mer. Vi betalar ju.
Ta den försiktigt.
Utsökt!
Med takt, tack.
Hej, Jacob. Är det du?
-Hej! Trixie. -Hallå!
Hur mår du?
Jag mår bra. Hur längesen var det?
Två, tre år? När kom du?
Jag kom hit för några veckor sen.
Jag tänkte ringa dig.
Men jag antog att du var upptagen.
Belinda.
Förlåt.
Trixie, det här är Belinda.
Belinda, det här är Trixie.
Hej.
Bestämt men försiktigt.
Hej, Belinda. Jag heter Trixie.
Är du Jacobs nya tjej?
Du är så vacker! Herregud!
Är du advokat?
Hur träffades ni?
Dejtar du honom?
Förlåt. För många frågor.
Du kan fråga mig vad som helst.
Vad du än frågar, så svarar jag.
Så där ja.
Du är så vacker.
Tack.
Har du fixat näsan?
Och…
…du har stora bröst!
Är de äkta?
Är de riktiga?
Förlåt.
Är hon den rätta?
För hon är väldigt…
…intressant.
-Nej, Trixie. -Inte?
Hon är min chefs dotter.
-Okej. -Så allt det här är för jobbet.
För jobbet! Det är bra att veta.
Så…
-…jag hör av mig. -Ja. Okej.
Hon verkar ha opererat rumpan.
Du behöver inte säga allt högt.
Särskilt när man träffar nån för första gången.
Varför? Jag sa bra saker om henne. Jag berömde hennes rumpa.
Vakta din tunga!
-Eld! Det brinner! -Vart ska du? Belinda.
Herregud! Vad har du gjort?
Min designerjacka! Det här är Prada!
-Förlåt! -Belinda!
-Så dumt! -Förlåt!
-Förlåt. -Subba!
Jacob, är du arg?
Förlåt.
Jacob…
Lärde du dig verkligen inget av miss Missy?
Du tar inte det här på allvar!
Och du drar med mig i fallet!
Förstår du hur generad jag var?
Förlåt.
Förlåt, Jacob.
Jag är född och uppvuxen i Nalapok.
Jag ser inget fel med det jag gjorde
för det är så vi är där hemma.
Jag vet inte hur man är tjusig.
Jag är inte så bra på engelska.
Och vi äter aldrig på såna här restauranger.
Jag kan inte göra det med stängd mun.
Men det är ingen ursäkt.
Det är inget skäl för dig att skämmas när du är med mig.
Men jag är villig att lära mig.
Jag lovar.
Om det är vad som krävs för att göra pappa nöjd.
Ge mig en chans till.
Särskilt du, Jacob.
Jag behöver lite mer tålamod och…
…lite mer tid att lära mig allt det här…
…om det är okej.
Snälla?
Den här är till soppa. Det vet jag.
-Vad är den här till? -Det är så enkelt.
Yaya Mo, snälla hjälp mig.
Det är så enkelt! Ta reda på det själv.
Snälla! Jag vill imponera på Jacob.
Om du hjälper mig,
får du titta på dina favoritvideor.
Utan att bli avbruten.
-Menar du allvar? -På allvar.
Belinda, bra jobbat!
Det var väldigt bra. Jag är så stolt.
Men nu måste du titta på det här.
Det här är min inspiration. Jag älskar att se mitt livs historia.
Hoppas det inte är på engelska igen.
-Oroa dig inte. Kolla. -Hej på er. Välkomna till min vlogg.
Är det mamma Onin?
-Tittar du också på hennes FB live? -Ja!
Hon är min favorit. Herrejävlar!
Jag skulle raka huvudet för henne!
Den där jäveln Rob köpte fyra BMW.
Du gjorde mig glad idag.
Därför har jag en bonuslektion åt dig.
Jaså? Tack! Vad är det?
Förstklassig etikett.
Följ min handgest.
Jag ska visa dig hur man är tjusig.
Se på mig.
Se på dig.
Vad sägs om det?
Okej?
Jag säger så här:
"Du är inget annat än en…"
Titta på min hand.
Förlora inte sikten.
"…en medelmåtta.
Anstränger dig.
Härmapa."
Vänta!
Reagera inte! Titta på min hand.
Nu ska du visa mig.
Kan du visa mig din version?
"Du är inget annat…"
Titta på handen.
"…än en medelmåtta.
Anstränger dig. Härmapa."
Titta på min hand.
Nej, titta på min hand.
Förlora inte sikten.
Se på den nu.
Se på mig.
Vad sägs om det?
Nej!
Vad sägs om det?
Du lär dig så fort!
Servetten i knät.
Inga armbågar på bordet.
Prata inte med munnen full.
Igen, prata inte med munnen full av mat.
Börja med de yttersta besticken och gå inåt.
Till efterrätten.
Vi har redan börjat med soppan.
Den här är till huvudrätten.
Klarade jag testet?
Mycket bra.
Men du måste öva mer.
Betyder det att vi går på en till dejt?
Det här är ingen dejt.
Du är faktiskt min första dejt.
Återigen, det här är ingen dejt.
Du kan bli mitt första knull också.
Belinda.
Vad sa jag den här gången?
Bara att du skulle vara först.
Vi får se om du verkligen har lärt dig nåt.
Du vet att
jag inte är van vid sån här mat
eller såna här rätter.
Vi har tur om vi har mat att äta i Nalapok.
Hur ska jag veta allt det här?
Du kanske växte upp med sån här mat.
Du verkar känna till den väl.
Jag minns inte.
Vet du vad jag tog med till skolan som barn?
För oss räcker ett ägg.
Ägget kan antingen stekas eller kokas.
Sen äter vi det med aubergine, okra eller tomat.
Det är jättegott!
Så den här räk-termiten…
"Thermidor".
"Räkor Thermidor".
När jag äter det här
kommer allt se likadant ut när det är i min mage.
Thermidor, terminator, termometer, luder…
Du skrattade. Det var nåt nytt.
Nej.
Jag såg dig skratta.
Jag såg dig.
En gaffel till räkor Thermidor.
Det stämmer.
Det här stället ser olika ut på morgonen och kvällen.
Eller hur? Det är fint här på kvällen.
Vi har stället för oss själva.
Jag går hit när jag vill rensa tankarna och stressa av,
för att glömma mina problem.
Jag kan ladda om.
Alla mina bekymmer försvinner.
Är det svårt att vara advokat?
Åh, ja.
Men det har varit min dröm sen jag var liten.
Det är otroligt.
Du visste redan vad du ville bli.
Du då?
Vad var din barndomsdröm?
Inget.
Inget?
Hur är det möjligt?
Vi i Nalapok,
vi tänker inte på vad vi vill bli när vi blir stora
för det kommer ändå inte att slå in.
Vi ser hellre till att vi har mat på bordet
och undviker att komplicera saker.
Vi vill ha saker som vi kan få.
Men nu
har jag bara en dröm.
Och det är att min far accepterar mig.
Det är uppnåeligt.
Du gör din far stolt.
Men han behöver inte berätta för världen.
Jag vill bara veta att han inte skäms för att ha mig som dotter.
Vadå?
Inget.
Att vara ledsen klär dig inte.
Vad är jag, en clown?
Ibland.
Så jag gör dig glad?
Din Barbiedockevän då,
gör hon dig glad?
Vem? Trixie?
-Ja. Är hon ditt ex? -Nej.
-Uppvaktade du henne? -Nej.
Är hon din KK?
KK?
"Knullkompis."
Du skrattade!
Då är det sant.
Så det är det?
-Du kan inte sluta skratta. -Jag är inte sån.
Du skrattar fortfarande.
-För att du är rolig. -För att du är en fuckboy.
Jag är inte en sån kille.
-Jag är inte sån. -Du gillar att ha en KK.
-Jag har ett skämt. -Låt höra.
Vad sa snorkråkan till snorkråkan bredvid?
Vad?
"Okej, jag går väl då."
Han hade redan blivit petad.
-Jag har också ett skämt. -Jaså?
-Ja. -Okej, kör.
Vad sa den ena näsborren till den andra?
Vad?
"Hej, borr-orsan!"
Jag säger det igen.
"Hej, borr-orsan!"
Det var så töntigt.
Vad är det för skämt?
Såna skämt finns inte där jag kommer ifrån.
Hur som helst, jag hade jättekul ikväll.
-Tack. -Jag med.
Tack.
-Jag går. -Jag går.
-Du bor här. -Det är du som ska gå.
-Ja. Jag går nu. -Jag stannar här.
Jag stannar här.
Då säger vi god natt.
Tack så mycket, Belinda. Jag hade kul ikväll.
Du gjorde mig glad.
Jag med.
Tack. Du gjorde mig så glad.
Jag ska gå.
Vi ses snart.
Hej då. Jag ska gå.
Vi ses.
Hej då.
Om du är lycklig med henne
så tänker jag inte stoppa dig.
Allt jag ber om är
att hon tar hand om dig och älskar dig.
Jacob…
Aj!
Herregud, en råtta!
Det är bara jag.
Jag är glad för er skull.
Jag önskar er en fin framtid.
En lycklig framtid.
Oroa dig inte för mig. Jag klarar mig.
Nej! Titta inte på mig så där.
Jag mår bra, jag lovar.
Sen öppnade jag dörren
och Yaya Monina var där. Jag råkade knuffa henne.
-Jag trodde det var en råtta. -Jaså?
-"Herregud, en råtta!" -Vad hände sen?
Jag slog till henne.
Nåväl, tillbaka till träningen.
Vad ska vi göra idag med miss Missy?
Nu ska du observera vad som händer i styrelserummet.
Va?
Inte en chans! Jag skulle inte ha nåt att säga.
Du behöver inte oroa dig.
Allt du behöver göra är att sitta ner och lyssna.
Det är viktigt att du är bekant med vad som händer i företaget.
Okej. Om du säger det så.
Och en påminnelse,
Det är bra om du antecknar,
ifall en styrelsemedlem ställer frågor.
Så att du är förberedd.
Okej?
-Kommer nån ställa mig en fråga? -Ja.
Nu har jag ett annat möte, så vi ses där. Okej?
Vi ses!
Nej. Jag tror inte det.
Vi måste upprätthålla vår kärnverksamhet
genom att erbjuda något skräddarsytt till våra klienter.
Vad tycker du?
Ja.
-Ser du? -Ja?
Vi borde fokusera på att erbjuda upplevelser
för att fånga deras lojalitet.
Nej. Vi borde fortsätta utnyttja
vårt övertag och unika säljargument.
Är det nåt du vill dela med gruppen?
Jag måste skita. Var är toaletten?
Anteckna åt mig.
Som jag sa,
det här måste fortsätta vara affärer.
Vi måste vara smarta.
Har du träffat mr Buenavistas dotter?
Ja, Caitlyn?
Nej, inte hon. Jag menar Belinda.
Hon är sir Enricos dotter med en annan kvinna,
och hon är så olik Caitlyn.
Hon har sån tur. Från fattigdom till rikedom så snabbt.
Bara för att hennes pappa är rik.
Verkligen tur.
Åh! Vad är det?
-Äckligt! Det stinker! -Usch.
Det luktar så illa! Usch!
Herregud, vad är det?
-Så äckligt! -Så hemskt!
-Det stinker verkligen! -Usch!
Fröken.
Förlåt, fröken.
Vi är verkligen ledsna.
-Känner ni fortfarande lukten? -Ja, fröken. Det stinker verkligen.
Förlåt, fröken.
Vi ses snart.
Jacob, Belinda har inte kommit tillbaka.
Va? Gick hon inte bara… Jag letar efter henne.
Okej.
"Vad är det här för verksamhet?
Vad är kärnan i den här verksamheten?"
"Jag måste skita."
-Okej. En gång till. -Visst, fröken.
Har ni övat på det redan?
-Nu kör vi.
-Hänger du med?
Ett, två, tre, kör.
Vänta lite. Vi kollar först.
Det är sant vad de säger om dig.
Du är så olik Caitlyn.
Förlåt att vi skvallrade om dig tidigare.
-Vi är så ledsna. -Jag är också en skvallertjej.
Säg till om ni ser nåt fel så att jag kan rätta till det.
Nog med småprat.
-Okej. -En gång till.
Du är så bra på det här, fröken.
-Advokaten! Kom hit. -Tvinga mig inte göra det.
Gör oss sällskap. Jag vet att du dansade medan du tittade på oss.
Dra inte in mig.
Det här är lätt. Kom igen!
-Okej, visst. -Jag vet att du kan.
Nu kör vi.
Andra sidan.
Vem hade trott att advokaten skulle vara stel?
Han måste slappna av.
Dansa som en sexbomb!
-Vilken stel kropp! -En gång till.
Okej. Spela den.
Okej.
Och händerna…
Du kommer bli imponerad av Belindas framsteg.
Jaså?
-Ja. -Vi gör några TikTok senare.
-Jag kan dansa med er. -Visst.
Pappa?
Pappa!
-Belinda. -Pappa!
-Hej. -Du är hemma.
Hej, tant Matilda.
Jag hörde att det går bra för dig.
Du kommer att bli stolt över din dotter.
Matilda berättade just.
Till och med din tränare, Missy,
säger att du inte behöver träna mer.
Du har gjort framsteg!
Miss Missy sa…
Inte en chans. Det tvivlar jag på.
Jag har mycket kvar att lära.
Du är så ödmjuk.
Jag har sett dina framsteg.
Du är verkligen Enricos dotter.
En intelligent och hårt arbetande person.
Jag tror att du är redo.
-Ska du presentera henne för aktieägarna? -Ja.
Va? Nej, jag är inte redo.
-Inte än. -Du är redo.
Du kan lära dig på jobbet.
Det var så jag lärde mig det.
Dessutom har du Jacob som vägleder dig.
Vad gör du här?
Varför är du vaken?
Jag kan inte sova.
Du då?
Jag kan inte heller sova.
-Jag är nervös. -Jag är nervös.
-Varför då? -Varför då?
Du hörde väl vad pappa sa?
Han ska presentera mig för aktieägarna och cheferna.
Tänk om de inte gillar mig?
Tänk om jag klantar mig?
Du då?
Varför kan du inte sova?
Jag drack för mycket kaffe.
Men jag är också orolig för dig.
Varför? Tror du att nåt hemskt kommer att hända i morgon?
Nej, inte så.
Jag är nervös för dig, men på ett bra sätt.
Jag är glad för din skull.
Jag är inte redo. Inte än.
I vår provins kandiderade vår borgmästare till senator.
Sen fick han sin son att ställa upp i borgmästarvalet.
Trots att han inte visste nåt om politik, så vann han.
Vet du vad han hade?
Självförtroende.
Fattar du?
Jag vet vad jag ska göra.
Bra.
Kandidera till borgmästare.
Inte bra.
Jag skojar.
Jag ska göra mitt bästa och så får vi se.
Du.
Tack för all hjälp.
Jag kommer sakna dig.
Vad försöker du göra?
Lurad. Jag siktade på kinden.
Jag är inte i ditt kärlekslag.
Låter som om du förlorade.
Innan vi börjar styrelsemötet vill jag presentera
-vår nyaste vice VD, -Du klarar det. Jag har koll på dig.
Belinda Buenavista!
Helvete!
Herregud!
Vad sa hon?
"Helvete"? Hörde jag rätt?
Så roligt att äntligen få träffa er alla.
Åh, okej.
Trevligt att träffas.
Och hans vackra fru Michelle.
Trevligt att träffas.
Det är Frank Smith.
Bra jobbat!
Vi kan fortsätta med vår plan.
Ja, frun.
Hej. Jag presenterade henne för alla styrelsemedlemmar
och aktieägare.
Det går bra för henne.
Jag har ett möte på kontoret nu,
så ha det så trevligt.
Jag gör dig sällskap.
Självklart. Kom.
Grattis, Belinda. Jag är så stolt över dig.
Tack.
Kom. Ha det så trevligt.
Vad tycker du? Var jag okej?
Det hade varit perfekt om jag inte hade snubblat. Eller hur?
Din pappa är stolt över dig.
Hallå!
Bara min pappa? Du då?
Är inte du också stolt?
Du är anledningen till att jag kan göra allt det här.
Är du inte stolt?
Belinda!
Du är här.
Jag har letat efter dig!
Ursäkta mig. Jag går på toaletten.
Hördu! Vi pratar senare.
Varför är du snäll mot mig?
Jag vill gratulera dig.
Du var duktig där uppe!
Jaså? Tack.
Det skålar vi för.
Skål!
Visst är det gott?
Gott. Bittersött.
Sött? Det finns mer där borta. Kom.
Åh! Här. Det här är jättegott.
-Du måste prova det här. -Jag brukar inte dricka.
Kom igen. Prova bara.
-Så där ja. -Det här är importerat.
Snyggt!
Jag tror att det räcker.
-Pappa kan se oss. -En shot.
-Vi kan… -Skål!
Så där ja!
-Caitlyn… -Belinda, jag blir arg på dig.
Du är duktig.
Utan glas, nu.
Sådär!
Botten upp!
Snyggt!
Okej.
Svep den. Botten upp!
Snyggt!
-Du kommer ha ännu mer tur. -Din vilde.
Hallå. Nu festar vi!
Dansa med mig!
Se hur jag rör mig, era jävlar!
Herregud, hans dotter
Kom igen, klackar i taket!
Så sjuk!
Vi ses? Jag är den bästa…
Den kvinnan är otrolig.
Nu festar vi!
Jag är jävla galen!
Pappa, jag livestreamade bara.
Vissa skärminspelade det bara och remixade det.
Jag förstår inte ett ord,
men vad jag vet är att du gjorde så här mot din syster!
-HERREGUD, SÅ PINSAMT! -VILKEN SQUAT
-JÖSSES, HON BORDE SKÄMMAS -DU HÖR HEMMA PÅ GOLVET!
-DIN FULLA VÄN SOM FÖRNEKAR DET -VEM FAN ÄR HON?
Se hur jag rör mig, era jävlar!
HÄR ÄR EN STEN, SLÅ DIG I HUVUDET MED DEN
Se hur jag rör mig…
-Vem där? -Kukhuvud!
Hallå! Vem är du?
Du är tjuv, eller hur?
-Släpp mig. -Stal du klockan också?
Hallå!
Jag är sir Enricos dotter.
-Jag ger mig av. -Är du Enrico Buenavistas dotter?
-Du är galen! -Håll käften! Jag försöker ge mig av.
Ursäkta mig. Hon är mr Buenavistas dotter. Kom.
Jag fattar.
Ett insiderjobb.
Det är du som är hjärnan bakom det här.
Jag känner igen misstänksamma ansikten.
Titta! Skulle du lita på ett sånt ansikte?
-Nej, eller hur? -Nej.
-Be för att jag inte skadar honom. -Utmanar du mig?
Kör hårt.
-Du fixar det. -Kör, vadå?
Jag ska spöa dig.
Slå honom!
-Slå honom hårt! -Är det allt du har?
Vad är det?
Vad händer där ute?
Jag har inget emot att slå tjejer, särskilt såna ansikten.
Kom hit.
-Vad nu? -Det var bara ett slagsmål.
Varför så personligt?
Hon ser ut som en bulldog nu.
Om hon…
Vad händer här?
De bråkade
och han fick Yaya Mo att gråta.
Va?
Ja, sir. Han tror inte att Belinda är din dotter.
Va?
Och här är det värsta.
Han kallade mig ful.
Va?
Belinda är min dotter!
Förlåt, sir.
Hon ljög inte. Hon tänkte ge sig av,
men jag fick inte säga nåt.
Va? Ska du ge dig av?
Hur kunde du inte veta?
Jag är ledsen, frun. Jag är den nya vakten här.
Ja, frun.
Showen är slut. Det räcker. Gå tillbaka, allihop.
Kom, vi går.
Pappa? Kan vi prata?
Jag är ledsen för hur jag har betett mig
och alla pinsamma saker jag har gjort.
Jag kanske inte passar som Buenavista.
Du skämmer inte ut mig.
Vad folk säger om dig är inte viktigt.
Det viktiga är vad jag tycker om dig.
Och vad tycker du om mig nu?
Jag förväntar mig inte att du är perfekt.
Du har ju precis börjat.
Jag förstår att du kommer att ha dina brister.
Men det är okej.
Du är min dotter.
Du blir bättre på nolltid.
Just nu är det okej att göra misstag,
eller om du gör nåt fel…
-Jag tar dig på ditt ord. -Ja, det ingår i jobbet.
Eftersom du sa så, så kan jag väl klanta mig igen?
Du kan inte ändra dig nu.
Men kom ihåg, svik aldrig mitt förtroende.
Jag lovar och svär. Jag ska inte svika ditt förtroende.
-Lovar du? -Jag lovar!
Kom. Vi går in.
Förlåt igen, pappa.
Det är okej.
Jacob.
Frun?
Det som hände ikväll är skälet till att du ska skynda på saker.
Är vi säkra på det här?
Det kanske finns ett annat sätt?
Varför då? Det här är planen.
Jag har gjort mitt. Gör ditt nu.
Precis som vi sa, om vi lyckas,
rekommenderar jag styrelsen att befordra dig till operativ chef.
Tänk om jag inte vill ha jobbet längre?
Våga inte backa ur våra planer, för då…
…kommer jag säga till Enrico att du ligger bakom allt.
Vilken rätt säljer bäst?
Kunderna beställer ofta entrecote.
Vad kostar den?
Ettusentvåhundra pesos, fröken.
-Hur många räcker det till? -En person.
Va? Så mycket till bara en?
-Jag går, sir. -Okej.
Hur länge har du jobbat här?
I tre år.
Hur mycket tjänar du?
Femhundra pesos om dagen.
Jaså?
Advokaten! Kom hit, så äter vi.
En rätt här är värd 1 200.
Kom igen, vi provar.
Jag har ett annat möte.
Va? Hallå!
Hallå!
Tack för lunchen, C.
När som helst.
Har ni en ny kock?
Pastan var lite smaklös.
Ta så mycket ni vill. Jag bjuder.
Ta för er. Jag betalar.
Du är så blek, ta mer.
Är inte det där din syster?
Ja?
Du, C.
Är det din syster?
Syrran!
Caitlyn, vill du ha fiskbullar?
Bjud hit dina vänner. Nu äter vi. Kom igen.
Varför är hon med de där luffarna?
Luffarna?
Ja, det där bondpacket.
Hon är nog fortfarande mätt.
Vår bil är redan här.
-Vi går. -Äntligen.
Jösses, varför tog det sån tid?
Tills nästa gång.
Ja, inga problem.
Sextiosex procent.
Belinda, ursäkta.
Vi fortsätter senare.
-Okej, fröken. -Tack.
Advokaten.
Skriv under de här dokumenten.
Hur går det med min begäran
om att höja kyparnas löner?
Är den godkänd?
Papperen är hos personalavdelningen för utvärdering.
Tack.
Advokaten.
Jacob, är nåt på tok?
Va?
Du har undvikit mig på sistone.
Jag har mycket att göra för sir Enrico och fru Matilda.
Okej.
Då går vi ut.
Va?
På en dejt. Jag bjuder.
Utan dig hade jag inte kunnat göra allt det här.
Eftersom du var så tålmodig och hjälpte mig,
så går vi ut på en dejt.
Tänk inte på det.
Du gjorde det på egen hand.
Du behöver inte tacka mig.
Så ska vi gå ut?
Kanske nästa gång.
Jag är ledsen.
Hallå!
Läget, Mavick?
-Hur mår du? -Bret är här.
Ser mitt hår bra ut?
Enzo! Jag ser dig.
Fortsätt så. Jag är stolt över dig.
Jag lämnar er två här.
-Hej, Bret. -Hur är läget? Hur mår du?
Åh, Caitlyn.
Jag hörde att du gillar mig.
Kanske.
Kom igen.
Vad gör du?
Kom, så går vi. Bara du och jag.
Sluta!
Herregud!
Vad är det med henne?
Jag ville ändå inte ha dig!
Varsågod. Nåt som muntrar upp dig.
Vad har bekymrat dig på sistone?
Här är dina nudlar.
Tack.
Jag saknar advokaten.
Han verkar undvika mig på sistone.
Han kanske börjar få känslor för mig.
Jag kanske borde erkänna?
Herregud. Beter sig kvinnor så här idag?
Du borde spela svårfångad
för nån som är lätt att få är lätt att glömma.
Hur förklarar du då "penetrerande fasta"?
Se på mig nu, redan glömd.
Äter du nudlar så? Du ser dum ut.
Caitlyn?
Caitlyn!
Vad har hänt?
Var är han? Var är pervot?
Belinda, glöm det.
-Nu åker vi hem. -Där är svinet…
-Med tungan ute! -Nej!
-Hallå! Din jävla skitstövel! -Belinda!
Varför gjorde du så mot min syster?
-Varför trakasserar du henne? -Belinda, sluta!
-Du ser ut som en ödla! -Snälla!
Jag ska spöa dig, din jävel!
Där jag kommer ifrån låter vi inte sånt passera.
Ta en titt på dig själv. Din jävel.
Belinda!
Det är inte Bret!
Är du inte Bret?
Jag är Maton.
Varför har du ingen namnskylt?
Och du äter pommes frites?
Förlåt.
Jag är Bret!
Vem fan är du?
Vad gör du på min fest?
Va? Är det okej att komma hit och skrika?
Kom igen! Kan du inte prata nu?
Okej, kom igen!
-Våga inte röra min syster.
Jag gillar dig, men det betyder inte att du får röra mig.
Vad fan gjorde du…
Kom igen, syrran. Jag är klar.
Herregud, går det bra?
Vad var nödläget?
Jag har så mycket att göra.
Det är faktiskt inget nödläge.
Det här är nödläget.
Inget nödläge? Vad är det här?
Något hände Caitlyn nyligen.
Jag insåg att om man inte står upp för det man vill,
så vet folk inte hur man verkligen känner.
Vad menar du?
Jacob.
Kan du sluta undvika mig?
Bara en dejt till, snälla?
Det är inte läge att prata om vår…
Aj!
-Varför gjorde du så? -Varför?
Belinda, jag skojar inte…
Vad är det?
Sluta! Du larvar dig bara.
-Kan du fånga mig? -Vill du verkligen veta?
Om det är det du vill.
Tror du att du kommer undan så lätt?
Är du redo?
Jag har en kvar.
Förlåt.
Det är i mina öron!
Förlåt.
Belinda.
Jag kan inte förklara vad jag känner.
Jag har aldrig känt så här förut.
Jag älskar dig.
Älskar du mig också?
Jag är blöt.
Jag med.
Vi har granskat din begäran att höja lönerna för våra servitörer.
Det ser möjligt ut.
-Vi måste bara göra ett förslag… -Nej!
Jag blev också chockad när jag fick höra om avvikelserna.
Jag vill att alla går nu. Snälla.
Inte du.
Det är okej? Kan du lämna oss, snälla?
Vad är det, pappa?
Är du redan tillbaka från din resa?
Jag hatar att göra det här, för du är min dotter.
Men jag måste vara rättvis. Jag driver ett företag.
Jag förstår inte. Vad menar du?
Varför saknar mitt företag en stor summa pengar?
Pengar?
Jag vet inte.
Om det gäller höjningen av kyparnas löner…
Trettio miljoner pesos, Belinda!
Om du behövde pengar, varför frågade du inte mig?
Varför måste du stjäla från mitt företag?
Stjäla?
Löner för spökanställda?
Konsultationsavgifter?
Inköp av datorer och utrustning?
Jag svär att det är falska nyheter!
Det finns inga spöken, hur kan det finnas spökanställda?
Det är inte läge att skämta.
Jag accepterade dig som du är.
Jag litade på dig.
Jag trodde på dig.
Du krossade mitt hjärta.
Jag gjorde inget, pappa. Jag lovar. Jag talar sanning.
Ni kan leta hur mycket ni vill. Jag kan inte göra nåt sånt.
Jag stal inte från dig.
Snälla, gå.
Låt mig vara. Gå.
Jacob, hur fick Enrico reda på
vår plan att jag ska få 30 miljoner pesos i månaden?
Tur att han inte anklagade mig, för jag reagerade snabbt.
Belinda förtjänar inte det här.
Jag förtjänar inte det heller.
Det här är enda sättet jag kan få pengar av Enrico.
Frun.
Jag gjorde allt du bad mig om.
Jag tränade Belinda så att hon kunde sättas dit för det här.
Räcker inte det?
Nej, det räcker inte.
Gör allt du måste.
Belinda?
Hur mår du?
Vad sa din pappa?
Belinda…
Ska du åka hem?
Vill du ha skjuts?
Nej, tack.
Pappa?
Det är det här jag hatar mest.
Att se dig besviken.
Jag har väntat länge på att få vara med dig.
Därför skulle jag aldrig kunna göra så mot dig.
Jag är ingen tjuv.
Jag behöver inget av det här.
Jag behöver inga materiella saker.
Jag behöver bara dig.
Jag behöver din kärlek och tillgivenhet.
Jag behöver ditt godkännande.
Pappa?
Förlåt.
Snälla, tro mig.
Pappa…
Syrran!
Syrran…
Jag kommer att sakna dig.
Syrran…
Belinda…
Gå inte.
Min älskling.
Jag kommer sakna dig.
-Jag kommer sakna dig. -Vi kontaktar varann.
Du har mitt nummer.
Varför gå nu? Precis när vi började bli nära.
Vad är det här?
Jag kontaktar dig. Jag måste gå.
Belinda, snälla.
Nej…
Jag vill att vi är tillsammans!
Om du verkligen vill det, Yaya, följ med mig.
Lämna ditt jobb.
Vi åker till Nalapok.
Vi säljer vad vi kan hitta på marknaden.
Vinsten är liten, men vi blir lyckliga. Kom igen.
Jag har fortfarande har stora skulder.
Gå du. Du kan ta hand om dig själv, va?
Gå rakt fram.
Oroa dig inte, vakten känner dig redan.
Okej, gå. Rakt fram.
Men du sa att du ville vara med mig…
Rakt fram, sa jag.
På den vägen.
Gå försiktigt.
-Ta hand om dig. -Okej.
Du!
Ta hand om dig. Jag är ett sms bort.
Belay!
-Herregud! Slynan har klass. -Ta en shot med oss!
-Snygging! -Din jävel! Du bara dricker!
Belay! Du är tillbaka!
Belay! Kom hit sen, okej?
Vi spelar kort senare.
Du larvar dig bara.
Det är för tidigt!
Hallå, Belay! Du ser ut som en kändis nu!
Du, Chai, runka inte till Belay!
Men jag saknar de jäkla fittorna.
Runkar du?
Ja.
Så här.
Runkar?
-Farbror? Kim? -Värmen tar kål på mig!
Belay! Din slyna! När kom du tillbaka?
Jag kom precis.
Fan! Vi kunde ha hämtat dig om du hade berättat.
Farbror, skynda dig!
Så irriterande, bara dra!
Jag trodde aldrig att du skulle komma tillbaka.
-Varför tog det sån tid? -Din slyna!
-Jag har saknat er och Nalapok. -Vi har saknat dig också.
Vad är det för drama? Är det så rika beter sig?
Svampbob, sluta förstöra ögonblicket.
Bara armhålorna förändrades. De är fläckfria nu.
Det är inte sant. Du stinker säkert.
Låt mig lukta.
Det luktar fortfarande.
Och ni har inte duschat sen jag åkte.
Då är det oavgjort, okej?
Ursäkta mig.
Jag har nåt att berätta.
Jag kan förlora licensen för det här.
Jag kan förlora allt jag har jobbat för.
Men du måste få veta sanningen.
Jag vet.
Belinda stal inte pengarna.
Jag gjorde en egen utredning.
Varför gick du med på Matildas plan?
Hur kunde du göra så mot min dotter?
Det gjorde ont när de drog bort det.
Jösses! Men du måste erkänna
-Belay! -att din fitta såg ut så här.
Belay!
Farbror?
Någon vill prata med dig.
Fan, är inte det din elaka styvmor?
Hennes ansikte ser för jävligt ut.
Ska jag klå upp henne?
Säg bara till. Jag fixar det.
Redo?
Förlåt om jag missbedömde dig.
Förlåt, jag insåg inte att du redan blev utnyttjad och misshandlad.
Det är okej, pappa.
Det räcker att jag vet att du tror mig nu.
De ska gripa Matilda.
Och…
…vi ska annullera äktenskapet.
Varför skulle tant Matilda göra nåt sånt?
Innan vi gifte oss
skrev vi på ett äktenskapsförord.
Jag trodde att hon var okej med det.
Sen började hon stjäla från företaget.
När hon fick veta att jag hade en dotter från innan vi gifte oss
så började hon leta efter dig.
Vad händer med Caitlyn?
Caitlyn ska bo hos mig.
Snälla, kom tillbaka till mig.
Det är okej om du inte vill jobba i företaget.
Men jag vill ha dig med mig.
Förlåt att jag aldrig frågade dig.
Vad vill du göra?
I början ville jag bara…
…att du skulle acceptera mig.
Det var därför jag ändrade mig
för att vara dottern du vill jag ska vara.
Men jag insåg att jag borde jobba hårt först,
för jag kände att jag inte förtjänade att ha allt
omedelbart.
Så om det är okej med dig
så vill jag stanna här medan jag pluggar klart.
När jag är klar lovar jag att söka jobb på ditt hotell.
Jag vill verkligen gå igenom processen.
Om det är vad du vill,
så respekterar jag det.
Belinda…
Jag sa att jag kunde hjälpa dig.
Varför är du här?
Du tog hit honom, eller hur?
Du fixar det här.
Hon kan bli våldsam. Jag måste gå.
Berätta. Varför är du här?
-Vänta! -Din jävel!
-Låt mig för… -Ut härifrån!
-Låt mig förklara! -Jag hörde allt.
Jag hörde allt som du och tant Matilda sa.
-Lyssna. -Du behöver inte förklara.
Gå tillbaka till pappas kontor.
Jag vill inte ha med dig att göra.
-Jag är… -Du utnyttjade mig!
Ni utnyttjade mig!
Jag sa upp mig!
Va? Varför? Men var inte det din dröm?
Vad händer med din framtid nu?
Belinda.
Du är min framtid.
Du är min dröm.
Skitsnack! Du utnyttjar mig!
Du lekte med mina känslor!
Jag hörde klart och tydligt att du lurade mig!
Kan du snälla…
Lämna mig ifred.
Belinda…
Jag vill inte se dig. Inte ens din skugga.
-Snälla? -Jag blir sårad varje gång. Rör mig inte!
Snälla, jag ber dig.
Jag blev utnyttjad!
Försvinn!
Farbror, få det att sluta!
Lämna mig ifred. Ut!
Låt mig vara!
Belay…
Aj!
Jacob? Var är Jacob?
Gå efter honom, din dramaqueen.
Varför stoppade ni honom inte?
Jaga honom!
Han kan dra åt helvete.
Jag visste inte att du hade slutat!
Det du gjorde var sårande.
Dessutom vet Yaya Mo, jag blir våldsam när jag vaknar.
Jacob!
Sluta spela svårfångad. Jacob!
Kom igen.
Om du inte vänder dig om är du en fuckboy.
Jag har redan sagt att jag älskar dig.
Men du vill inte tro mig.
Sen anklagar du mig för att spela svårfångad.
"Anklagar mig för att spela svårfångad."
Belinda.
Jag älskar dig.
Och jag accepterar dig.
Belay.
Jag älskar dig också, Jacob.
-Ge oss en stor puss! -Ge oss en stor puss!
Bara en liten kyss, okej?
Ta det lugnt.
Puss.
Puss?
-Torrjuck! -Torrjuck!
Knulla skiten ur henne!
Han kommer att behöva en rullstol i morgon!
Undertexter: Emma Lindahl