Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEGRA - ÁRABE - PERRA ME COJO A TODAS LAS PERRAS
Rondier, ¿hay algún problema en urgencias?
Sí, hay un hombre sin papeles.
No se mueve, está ebrio en el suelo.
Lo vamos a echar.
Okey, voy para allá.
¿Sí, hola?
¿Sí? ¿Me llamaste?
Es el residente de la UCI.
¿Traigo al paciente de la unidad de ortopedia?
Está bien, lo traeré enseguida.
Es curioso, esta mujer ya tenía cáncer renal, ¿verdad?
- Sí. - Ella ha tenido cáncer de riñón.
Ah, sí, es ella. Cáncer renal.
Era obesa y se hizo un bypass.
- Parece que... - Algunas personas
¡son como pararrayos! Todo les cae.
Tenía un hematoma. Sangró espontáneamente.
Un vaso sanguíneo se rompió.
Ya sea por un aneurisma o por la edad o...
Y fue en un lugar horrible. El cerebro es como un embudo,
y el hematoma estaba en el punto más pequeño
del tronco encefálico el centro de mando
con solo 5 cm de grosor.
Quirúrgicamente inaccesible.
Si no hubieran operado el hematoma, habrían redirigido el líquido LCR
para que no se hinche en el cerebro.
Básicamente,
ella podría tener muerte cerebral
en 48 horas.
Es un tema de plomería.
El fluido superficial no se evacua y aplasta su cerebro, que aún funciona,
pero su conexión con el resto del cuerpo no.
Como el síndrome de enclaustramiento, en que quedas paralizado
Tus ojos están abiertos, oyes, ves,
pero no hay conexión.
El de ella es peor, porque es más grande.
Podría tener muerte cerebral en 48 horas.
De lo contrario, la extubaremos el lunes.
¿Y luego?
Le quitamos la respiración asistida, no puede respirar sola, así que morirá.
Su familia lo entiende.
Su hija es doctora, lo cual ayuda.
También estamos pensando en donación de órganos
pero no tenemos prisa por que nadie muera.
Démosle el fin de semana.
Si no tiene muerte cerebral en las próximas 48 horas
no tiene ninguna posibilidad.
Si me quedo enclaustrada, ¡te ruego que me desconectes!
Sí.
Hace 118 días que tenemos aquí a un joven tetrapléjico.
Hoy fue al café por primera vez.
118 días es mucho para alguien de 25 años.
Pero parece de buen humor. Es un luchador. Aún así,
su vida dio un vuelco
por un accidente automovilístico.
Por eso que trabajamos en la UCI, no podemos apegarnos.
La mayoría de los pacientes solo se quedan aquí unos 10 días.
Tener un paciente durante 117 días es raro.
¿Sí?
Perfecto.
Okey. Hasta luego, Nazim.
Un paciente salió del quirófano. Viene a la UCI.
Es un caso triste.
Un joven de 22 años con cáncer de colon
en cuidados paliativos.
Es triste.
Al menos estamos mejorando los últimos días que le quedan de vida.
Pero es intratable.
Tiene un tumor enorme en el colon que no se puede extirpar
y los nódulos en el peritoneo aplastan lo que queda de su intestino.
Pesa unos 35 kilos.
En dos semanas, otro nódulo aplastará otra parte del tubo y...
No soy religiosa ni loca, pero creo en el karma.
Algunas personas beben, fuman y viven en exceso
y llegan a los 100 años,
y hay chicos de 21 años como él.
Hace 6 meses le dio un dolor de estómago, y ahora...
Nada de suerte.
No sé cuántas muertes hemos tenido en la habitación 5.
Hay cuartos que por alguna razón...
- Es casualidad. - Es cierto, el cuarto 5...
Ayer, no, hoy, alguien murió.
Ella va a morir.
La va a reemplazar otra persona.
Algunas habitaciones son así.
Están malditas.
Por eso no hay habitación 13.
Es una tontería, pero
al trabajar en la UCI
tienes una actitud de carpe diem por los horrores que ves.
Intentas disfrutar la vida
y tienes una visión muy clara sobre la muerte y el morir.
"Lo que será será."
Hago lo que puedo por las familias,
pero a veces les hago esperar 1.5 horas
porque quiero comer o fumar.
Es un abuso.
No es deliberado.
Afortunadamente, para los médicos, excepto unos locos, nunca es intencional.
No lo hacemos para lastimar a los pacientes, pero
me vuelve loca.
En recuperación, si llama una familia,
pongo al paciente al teléfono cada vez que puedo
para que hablen.
Eso vale más que todos los informes médicos del mundo
La esposa que vimos antes esperó 1.5 horas esta mañana.
Estaba cuidando a su esposo, yo estaba ocupado, pero
no había nadie ahí, pobre señora.
No había recepcionista.
Estaba completamente sola.
Imagínate si le hubiera dicho que había muerto.
¡1.5 horas! Es horrible.
Antes teníamos una recepcionista
que les llevaba agua y les daba actualizaciones: "Está con los médicos".
Pero esa señora estaba sola.
Nos vio corriendo por ahí.
No está bien. No lo está.
Es horrible. No queda nadie en recepción.
No es la política actual.
Se trata de recortes presupuestarios, reducción de personal.
Por la noche, hay una enfermera del hospital para 20 pacientes.
Las condiciones van cuesta abajo.
Durante cuatro años, este ahora es el quinto,
hemos sido el mejor centro de politraumatismo en Île-de-France.
Somos el centro número uno en la capital, París.
Y no nos dan nada. Ni reconocimiento.
Ni en lo financiero.
Pasar la noche sin dormir recibiendo pacientes lesionados
puede ser física y emocionalmente agotador.
Da lo mismo si tenemos 0 o 600 pacientes.
Solo recibimos un correo que dice: "Qué bien".
Claro, está muy bien.
No dormimos por 320 noches.
Pero sí, qué bien.
Pasas noche tras noche en vela
para que te den una medalla o una pluma del hospital.
- Quentin, a dormir. - Iba a preguntar.
Anda, no te preocupes.
- Me llamas si me necesitas. - ¿Sí? Okey.
- ¿Mañana a las 8? - Sí.
¿Para ver las gráficas?
¿7:30 para revisar los chequeos de las 6?
Te llamaremos si pasa algo.
Buenas noches, Quentin.
¿Listos para las rondas?
Puedo sentirlo.
¿Duele?
¿O solo puedes sentir que estoy haciendo algo?
Un poco de ambos.
No es muy agradable.
Estoy presionando fuerte.
Como te acabo de decir, estoy en el hueso cortical externo.
Es bastante denso.
Estoy usando un tornillo autoperforante.
- También oigo ruidos. - Está en su lugar.
Agregaré algunos tornillos más pequeños para mantenerlo en su lugar.
Me gustaba jugar Meccano cuando era niño.
- A mí también. - Sigo igual.
Sí, es divertido.
Es un muy buen juego.
Me gusta jugar Meccano desde que los cuatro años.
Igual a mí.
Forjó mi amor por la mecánica.
- ¿No eres químico? - Sí, pero
mi pasión y hobby...
¡Vaya, duele mucho!
¿Este duele?
¿Se va el dolor?
Sí, sí.
Un poco.
Yo diría 4 o 5.
Quizá está demasiado cerca.
¿Estás bien?
Más o menos.
¿Te dolió cuando empujé?
Sí, realmente puedo sentirlo.
Listo, ya terminé.
Tenemos un pequeño problema con la lente.
Hay una pequeña media luna que no está bien.
Parece que hay otra membrana aquí.
Es bastante inusual.
Creo que veo la glándula pituitaria.
Es como algodón de azúcar.
Ahora quitas la pequeña membrana.
Y luego
agarras esto.
¡Aquí vamos! Maravilloso.
"Buen movimiento", como dicen.
¡Exactamente! Solo sácalo.
Y ahora se está moviendo mucho más.
¿Ves? Ahora está fluyendo.
Intenta quitar un poco más.
Es un poco inusual.
Ese pedazo me molesta.
Bien hecho.
¡Es un juego! Es un juego.
¿Echamos otro vistazo al interior?
¿Hola? Prendan las luces por favor.
Creo que vimos el colgajo.
Podría decirse que
la operación va bien.
Vimos la duramadre del clivus, la arteria basilar,
y los bordes laten correctamente.
Así que la ventriculostomía está funcionando bien.
Las estructuras están latiendo ahora, pero antes no.
Ahora estamos entrando en el pequeño túnel cortical,
el pequeño agujero que hicimos en el cerebro.
No es muy profundo, pero es real.
Estamos comprobando que no hayamos causado demasiado sangrado.
Se ve bien.
Empezaremos a verlo latir en la superficie.
Aún no se está moviendo mucho.
Entre más nos acerquemos a la corteza, más fuerte va a latir.
Ya está latiendo.
Y suele salir.
Y ahora estamos afuera.
Había bastantes vasos sanguíneos
en la superficie.
Ah, sí.
Y ahora nuestra chimenea cortical se está cerrando.
Despacio.
Los enfermeros del quirófano también son peluqueros.
Bonito, ¿verdad?
- ¿Estás bien? - Lamentablemente no.
Mis hombros automáticamente se tensan
entre más...
entre más me tenso.
Me voy a ir. Ya me voy.
Adiós.
Date prisa.
Llegó la señora.
No es agradable.
¿Quién?
¿Quién no es agradable?
Esa señora.
No comprendo.
Sí, la señora. La señora de ahí.
¿Qué señora?
Esta aquí.
Date prisa.
Por favor.
Date prisa.
Apúrate.
Puedes parar si quieres. No tienes que darle la mano.
No.
Te dijeron que te dieras prisa.
No necesitas apresurarte.
Hola señoras.
¿Van a dar un paseo?
Eres amable
Gracias.
Muchas gracias.
Es gracioso,
lo que dices francamente no me afecta.
Hay una señora sentada allí. La conocemos
Vamos a verla.
La señora está aquí.
¿Puedes darte prisa, por favor?
Señora, ¿puede darse prisa, por favor?
Deberías dejar de hablar.
Seré la bailarina más bonita en el baile de esta noche.
La señora está aquí.
¿Todo está bien?
Voy a buscar mi uniforme para el lunes.
Es la que es muy importante.
La más importante.
Estoy esperando a que venga mi marido.
Un hombre que solías conocer.
¿Qué hora es?
Avancen, señoras.
- Las 11:30. - ¿Las 11:30?
Va a llegar pronto.
Rolando está aquí.
Viene mi esposo Richard.
Roland está aquí.
No eres agradable.
¿A dónde van?
No vamos muy lejos.
Date prisa.
Tienes que darte prisa.
Apúrate.
El señor está aquí.
Cállate. Cállate.
Cállate.
La señora no está aquí. La señora está allá.
¿Allá?
La señora está aquí.
No, ella no está aquí.
Ella es agradable.
Vamos a sentarnos.
Date prisa. Date prisa
Ella es agradable.
Apúrate.
Date prisa.
¡Párate!
Te dijeron que te pararas.
- ¿Qué? - Te dijeron que te pararas.
Anda, vamos.
Abuelo, cállate.
En el intestino delgado
no hay señal de
atrofia.
Está en el bulevar.
Cerca del pabellón de caza de Luis XIV.
La población ha cambiado mucho.
Aumentaron las rentas en Clichy.
No les cobramos mucho a nuestros inquilinos.
¿Qué tan grande es?
90m2 para tres inquilinos, con terraza
de 10m2, lugar de estacionamiento, sótano.
Y cobramos menos de
1.800 al mes.
Pero está en Clichy.
Está totalmente equipado, es nuevo.
En París, serían 50m2.
Corteza.
Pulir.
¿Todavía puedes ver la luz?
Tres puntos.
Mire al frente, señor.
Reduce la luz, por favor.
Está en el ajuste de ametralladora. Puedo configurarlo para...
¿El ajuste Kalashnikov? Como sea.
Prueba el ajuste balística. A ver si es mejor.
¿Sabes la diferencia entre un falo y un pene?
¿El pene no está erecto pero el falo sí?
Por eso dicen "bonito falo".
Mucha gente me ha dicho: "¡Tienes un bonito falo!"
Voy a parar aquí.
Porque estoy cansado.
Esta mierda es tan agotadora.
Deberíamos organizarnos para saber...
¡No sé! Pregúntale a tu jefe.
Quiero terminar con este paciente. Para eso,
debemos organizarnos, en lugar de hacer preguntas.
Es agotador tener que empujar a la gente todo el día.
- Estás exagerando. - ¿En serio?
Escucha...
Sabes, entre dos pacientes, tu personal es bastante veloz.
- Lo sé, lo dije. - No digas que tienes que empujarnos.
Tengo que empujar a todos en el quirófano,
¡o nunca terminamos!
Uno de cada dos lunes, no terminamos.
Un jueves de cada dos, un miércoles de cada dos.
- ¿Porque el equipo no hace suficiente? - No lo sé.
¿O la agenda es apretada?
¡No lo sé! La agenda no está apretada.
Agenda apretada.
Necesito vacaciones.
Hay poco personal, no hay suficientes enfermeros.
No nos falta personal.
Tenemos mil enfermeras.
Se quedan fumando todo el día.
Oh, detente, solo detente.
¿Y no tengo poco personal?
Veo 100 pacientes y opero a 20 cada semana.
100 pacientes, 3 consultas a la semana. Soy un robot.
- Eddy está solo por las tardes. - Basta.
Podrían ser 3 en la mañana, 3 en la tarde.
El problema es la organización, no nosotros.
Solo necesitamos dos enfermeros para esta unidad.
¿Con qué frecuencia termina solo?
Es fácil para ti decirlo, nosotros lo compensamos.
En 5 años de enfermería quirúrgica, nunca tuve que limpiar.
Desde que llegué aquí, suelo hacerlo
porque veo la sobrecarga de trabajo.
- Entonces contrata porteros. - ¡Exactamente!
Hay 5 millones de desempleados en este país.
¡Es lo que estoy diciendo!
- Contrataremos un portero. - De acuerdo.
Si no, no podemos operar.
Pero la gerencia solo nos dice que usemos trabajadores temporales.
Estoy al borde del infarto.
Intentaré hacer yoga, me va a ayudar.
El yoga debe ser bueno para uno.
No debería sentir este hueco constante en mi estómago.
No es normal.
Ni siquiera he tenido una erección hoy.
Eso es aún menos normal.
Puedes sentirte tan solo.
Llegó Roland.
Ahí está.
Date prisa, ¿sí?
Te dijeron que te dieras prisa.
¿"Pri..."?
"Prisa".
"¿Risa?"
"Prisa".
Pri... pri...
Anda, ven con nosotras.
Ven con nosotras, ¿sí?
¿Vienes con nosotras?
Vienes con nosotras.
Aquí está, aquí está, el caballero.
Aquí está. Rolando está aquí.
Rolando está aquí.
Date prisa.
Rolando está aquí.
Date prisa.
¡Mira! ¡Estamos drogados!
¿Puedes olerlo?
¿Cómo crees?
Aquí no servimos.
Entonces ven conmigo.
Ni siquiera podemos vernos.
¡Drogas! ¡Drogas!
Ahora vuelvo.
No nos importan los elefantes rosas.
Me gustan los elefantes tal como son.
Sí, el señor está aquí.
Para, para.
¿Cómo está usted, señor?
Usted es... es amable.
- Usted es amable. - Gracias.
Sí.
Okey.
El señor está por allá.
Pero no hay nada que podamos hacer.
No podemos hacer nada.
¡Yaya, yaya, habla!
¡Transmite!
Afirmativo.
Ve directo a urgencias, Yaya.
¿Recuerdas al chico de la chaqueta roja?
La policía lo volvió a traer.
Ni idea de lo que pasa.
Comprueba que todo esté bien en Urgencias.
Debemos examinarla porque está sangrando, señora.
Me aseguraré de que no haya anomalías.
No se preocupe, el ritmo cardíaco del bebé es normal.
No hay...
¿La placenta estaba intacta?
¿Puede moverse un poco? Baje las piernas.
Así.
¿Puede salir por unos minutos?
La vamos a examinar.
Solo mientras revisamos el sangrado, ¿okey?
No vaya muy lejos. Vaya a la sala de espera.
- No siento el saco. - ¿No lo sientes?
No siento el saco.
Ah, sí lo siento.
Voy a presionar el trasero de su bebé.
Ahora hay una contracción.
¿Siente algo?
¿Le duelen las contracciones?
Lo que estoy haciendo es incómodo.
Hay anomalías. Vamos al quirófano.
Vamos al quirófano, el corazón del bebé tiene una anomalía.
Nada grave, pero hay bastante sangrado abajo.
No quiero correr ningún riesgo.
- Vamos a probar. - Okey. Probando.
¿Siente eso, señora?
Sí.
¿Pellizca?
Son grandes pellizcos.
Vamos.
19...
¿Todo está bien?
¿Podemos tener más luz?
¿Duele?
Se desprendió la placenta.
- ¿Hay un farmacéutico? - Sí hay.
¿Sí hay? Okey, vamos.
Ya viene su bebé, ¿okey?
Empuje.
Okey, genial.
Okey, su pequeño viene en camino.
Genial. ¡Okey, abrazaderas!
¡Sí, estupendo!
Vaya susto que nos dio.
¡Hola!
Así es, mi gatita.
¿Qué nos estás haciendo?
¿Eh, gatita?
Lo sé.
¡Felicidades, señora!
Es más pequeña de lo esperado.
La placenta se había separado.
Por eso hubo anomalías.
Por eso hubo sangrado.
- ¡Es diminuta! - Un camaroncito.
- ¡Camaroncito! - Camaroncito lindo.
Felicidades.
Nació a los 21 minutos.
18:21
Vamos a ver al pediatra.
Dale un beso antes de que me la lleve. Vamos a limpiar.
No se preocupe.
La droga está pasando.
¡Buena idea! Ya se había separado de todos modos.
¡Ni que lo digas!
Tú y tus chistes.
Ven acá, pequeña.
Vamos a ver al pediatra.
Eres tan pequeña.
Tienes derecho a estar enojada.
Tienes derecho.
¿Qué está pasando aquí?
Mi pequeña gatita.
Todo está perfecto.
Así es.
Lo sé, lo sé.
Sí, todo está bien. Todo está bien.
¿Okey?
Así es.
No llores, todo está bien.
¿Te puedo examinar?
Sí.
Lo sé, te estoy molestando.
Te estoy molestando.
Cinco deditos. Cinco deditos.
Eres fuerte. ¡Vaya, qué fuerza!
Qué fuerza.
Hay tres vasos en el cordón. No sé si lo notaron.
¿Perdón?
Hay tres vasos.
Está bien si no lo anotaron.
Dice "2 vasos edematosos" pero 3 vasos.
"Presencia de tres vasos".
Que es normal.
Esta es la placenta. El bebé está de este lado.
Perdón, ¿qué estaba diciendo?
El bebé está de este lado, con el cordón,
y este lado está unido al útero de la madre.
Okey.
Este es el saco que
contiene el amnios.
Esto es lo que se rompe cuando se rompe la fuente,
lo que desencadena el parto.
A veces hay lesiones vasculares
en todo el parénquima cuando lo abres.
Esto puede indicar
abortos espontáneos o retraso en el crecimiento.
La lesión está en el cuadrante inferior externo.
El tumor se encuentra en el cuadrante inferior externo.
"El tumor está ubicado en el cuadrante inferior externo: LOQ".
Bien.
Mide...
Es más grande de lo que dije antes.
4
por 2.5
por 3
Margen interior.
1.2.
Y descripción de la distancia a los márgenes de la lumpectomía.
Y tinta.
¿Qué significa "margen interior"?
Cuadrante interior superior.
Distancia de los márgenes.
Margen interior.
Escribe "1.2" aquí también, por favor.
- ¿Con tinta negra? - Sí.
Cuadrante interior.
Cuadrante interior superior.
Espera, ¿es así?
Está mal.
Es raro.
¿Pesan los senos aquí, Jean-Pierre?
- ¿Lo siento? - ¿Pesan los senos en Macro?
¿Está en la hoja de especificaciones?
"Tumor, pezón, tamaño, profundidad de los márgenes".
No.
No hay nada sobre el peso.
Escribe así: "Ubicación: unión de cuadrantes interiores".
Está desequilibrado.
El cuadrante superior.
Margen superior: 2 cm.
"Margen superior: 2 cm."
Tinta.
No hay tinta.
Esto es atroz. Quien lo hizo, hizo un trabajo horrible.
Pide un nuevo trozo del primero, por favor.
La muestra está totalmente...
está llena de agujeros.
Esto no se puede analizar.
Si digo que no hay metástasis, pero está en el agujero...
Aquí, tenemos algo de tejido hialino.
Prácticamente no hay más células tumorales.
Hay restos de células tumorales aquí.
Estas son células tumorales.
Pero solo diré que hay un tumor.
No voy a profundizar más que eso.
Estaba demasiado modificado por la quimioterapia.
Las células son demasiado atípicas para ser...
Las células no tumorales en esta área
son estas células delgadas, aquí.
Esta neoplasia de tejido fibroso lo mantiene todo unido.
Para apoyar el...
la mama.
Quedan algunas células tumorales, pero algunas áreas tienen muchas más.
Entonces, de hecho...
Habiendo dicho eso,
A veces escribo: "Grado indicativo después del tratamiento".
Es tonto,
muy tonto.
Lo haré. Veremos si...
De todos modos, es muy difícil de diferenciar,
la atipia es pronunciada,
no hay mucha mitosis, entonces...
Haz como quieras.
¿Es lobular, 3+2+1?
Sí.
Las células aquí son...
Estas son células gigantes.
Y estas no son tumorales.
Reaccionaron a las células de un cuerpo extraño.
Las células murieron durante la quimioterapia
y estas células limpian
la necrosis tumoral.
Después de limpiar todo, se ve así.
Se ve una cicatriz naranja fibrosa.
Como esta.
Aquí tenemos todos los aspectos.
No siempre funciona a la perfección así que
pueden haber células tumorales residuales.
Por desgracia, no siempre funciona. Pero esto es un granuloma.
Es el paso intermedio antes de la cicatrización.
Estas son células tumorales.
- ¿Eso es normal? - No. No son normales.
Han sido modificadas por la quimioterapia.
Suelen crecer mucho,
como las que sobreviven a la quimioterapia.
Aquí tienes células tumorales. Entran en la vaina del nervio.
Se llama revestimiento nervioso.
Significa que el pronóstico es malo.
Significa que el tumor se deslizó.
Aunque...
No estoy segura de que haya uno, porque los vasos son muy pequeños.
- Podría ser una embolia linfática. - Tal vez.
A esta mujer le extrajeron tejido. ¿Tenía metástasis?
No creo.
No nos dieron información. Es una lata.
- Como siempre. - Así son los ginecólogos.
No creo que haya émbolos. ¿Ves alguno?
No lo sé. Diría que tenemos un 30% de tumores residuales.
Tal vez incluso un 20%.
En el seno.
Nació en el 60... 42.
Por eso tiene tantos lóbulos, todavía es joven.
Aquí está el pezón.
Tejido cutáneo.
La membrana mucosa.
Tejido cutáneo del pezón, esa es la superficie.
Y aquí, tenemos
el gran conducto galactóforo, que trae,
o habría traído leche a la superficie.
Es de gran calibre.
- Es una mala muestra. - Una muestra muy mala.
Está mal hecho.
Debieron tomar 2 muestras.
Podrían haber hecho más.
Hago mucho por...
después de la quimioterapia.
Tenemos una buena idea de lo que hiciste, pero...
Yo tomaría más.
¿Puedes tomar otra muestra?
Es una vista extraña, ¿no?
Es una vista extraña.
Sí.
El único problema es que en el video que vi
no había lóbulo medial.
Este tenía uno en la resonancia magnética.
Por supuesto, lo que encuentras en línea no siempre es...
Si conseguimos hacerlo en 1.5 horas, no está mal para ser la primera vez, ¿verdad?
Sí.
Cuidado con las pinzas, Idir. ¿Las tomo yo?
¿Qué fórceps?
No podemos dejar que sangre. Necesitamos estar cerca del Retzius.
Adelante, únelos.
Déjame pasar por debajo.
Pasa por encima de mí.
Por encima de mí.
¿Estás por encima de mí?
Pasa por encima de mí y sostén la vejiga. Eso es.
- Estoy encima de ti. - Así.
Estoy arriba
Súper.
Me acerco más.
Estoy perdido.
- ¿Qué? - Estoy un poco perdido.
¿Puedes informarme? Nos acercamos demasiado, estoy perdido.
Se está volviendo un poco abstracto.
Es una próstata grande.
¿Puedes limpiar un ojo?
¿Puedes ver?
Sí, estoy un poco perdido.
¿Puedes limpiar un ojo?
Esta próstata es enorme.
Toma.
Pásame el...
la bolsa, por favor.
Limpia tu mesa, es un desastre.
¿Ves el lóbulo medial?
Miraremos el collado y tú te encargas del resto.
Adelante.
¿Puedes levantar un poco más el tercer brazo?
¡Es súper grande! Quizás no quepa adentro.
Va a caber.
Espera, voy a ir por detrás.
Este tipo está armado de un modo raro.
¿Qué hay en mi camino?
Creo que es tu brazo.
¿Puedes jalar esta cosa?
- Y no jales de tan lejos. - No, no. Me las arreglaré.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás irrigando?
- Olivier, ¿estás irrigando? - Eso creo.
- ¿Qué haces? - No lo sé.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué estás mirando la pantalla?
- Mira el agujero. - El agujero y entre tus manos.
Espera.
- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.
Su pene está súper hinchado.
Realmente me irritas.
Tiene un edema horrible en el pene.
Es normal. Se llama aire.
Lo que estoy haciendo es complicado.
Además, no soy un experto en este campo.
Ahora vas a aspirar los fluidos del fondo.
¿Y el tubo de succión?
- Cayó al suelo. - ¡Mierda!
¡Maldita sea!
¿Está limpio?
Sí.
Toma el tubo de succión y seca esa esquina, por favor.
Lo estoy armando.
Me dieron uno de mierda.
Cállate.
¡Denle un maldito tubo de succión!
¿Qué hacen? Necesitamos otro tubo de succión.
- Lo sé, estamos todos fuera. - ¿Hablas en serio?
¿Qué está pasando?
¡Dale el tubo de succión! Está jugando LEGO.
No estoy jugando LEGO.
Aquí está.
Y lo enroscas así. Sí.
Toma el grande.
Conecta un extremo en cada agujero.
Uno para succionar, otro para enjuagar.
Es el mismo sistema de túneles.
Dejó caer el tubo.
Danos el otro.
Ya no hay de 45.
- ¿Qué tienes? - Sólo esto.
Sé que no es lo mismo, pero es todo lo que tenemos.
Con cuidado.
Tenemos un problema.
Veremos si son las Cataratas del Niágara o no.
Está goteando aquí mismo. ¡Alto! Lo veo claro.
Hay mucho sangrado.
Hagamos una puntada en X con la aguja V-lock grande.
¿Esto va a funcionar?
- ¿Qué sucedió? - No es nada, no te preocupes.
¡Qué pesadilla!
Vamos a intentar algo. No sé qué, pero...
No va a funcionar. Van a hacer falta más suturas.
Pero por ahora
voy a retroceder para que no te quedes en cualquier parte.
Okey, ve.
Estos fórceps están mal.
¿Por qué estás succionando ahora?
No lo hago, es solo...
Okey, suelta.
Asegúrate de que el hilo haya atravesado bien.
No sale nada.
Okey, cose los bordes.
Espera.
- Debes darte prisa, Olivier. - Lo sé, lo sé.
- Estoy cosiendo. - ¡Hazlo, carajo!
Sí, ya entró. Ya voy.
Vamos, Oliver.
Esto está mal. Muy mal.
Nunca debí haber comenzado esto.
De verdad no debí comenzarlo.
Hay que cambiar la sonda para revisar la vejiga drenada.
Este paciente necesitará un catéter.
Vi la clase magistral
de ese tipo de la India.
Dijo que los pacientes con lóbulos mediales no son buenos casos.
- Hola, Rachid. - ¿Qué tal?
- Muy mal, hombre. - ¿Por qué?
Esta próstata casi me mata.
Está mal. Quise hacer un Retzius desde atrás,
pero es mi primera vez.
Y una anastomosis en una próstata grande es realmente difícil.
- ¿Abriste el frente? - No, no lo hice.
Detén la insuflación y hazla a un lado.
Mira su rostro. Cubre su rostro.
Normalmente, debería estar... Por seguridad.
Sí, por seguridad. Mira, es demasiado grande.
- Danos luz. ¿Puedo usar esta? - Sí, es nuestra.
Pásame el bisturí eléctrico.
Espero que no se haya caído.
- Está en el suelo. - Sí.
- ¿Está en el suelo? - No revisé.
- ¿Olivier? - No lo sé.
Si cayó, cayó.
Es extraño que no haya orinado. La última vez no salió bien.
HOSPITALES DE PARÍS 2008
ASISTENCIA PÚBLICA
¿Así que lo encerraste?
Está saliendo.
Sí. Sí.
La puerta está abierta. Súper. Súper.
Realmente genial.
Podemos dejarla así.
Sí.
- Ah sí. - Eso.
Esta es la fachada.
Me voy. Yo digo, "hasta luego".
Está bien.
¿A qué hora se va?
Creo que ella es la última en irse.
¿Estás cómodo?
¿Todo está bien?
Qué raro, hay una vena en el pedículo.
Cuando retrocedemos, sangra.
Tuvimos otro caso así. El cuarto o quinto paciente.
Hubo mucho sangrado.
Y las curvas eran...
Ha habido un gran aumento.
Por eso tenemos 22 casos perfectos.
No podemos explicar por qué ha aumentado tanto.
No hay brecha.
Sí, estamos viendo pedículos con vasos.
Vasos o un angioma.
O restos de la placa de crecimiento, que debe ser...
- Pero él es grande, ¿no? - Sí.
Pero incluso con los cerdos.
Operamos a un cerdito que tenía algo de cartílago.
Realmente está aumentando.
En contacto con placas de crecimiento. Pobre animalito.
¡Todo en nombre de la ciencia!
Siempre.
Más, más, más.
Alto.
Te dejaré cortar.
Armé algunos muebles en lugar de niños.
Me rompí el bíceps.
- Perfecto. - ¿Una verdadera ruptura?
Solo me queda un 10% de tejido en mi bíceps.
¿Cerca del codo?
Levanté una caja de 50 kg y sentí una...
Cuidado, se están cayendo trozos de hueso.
¿Te vas a operar?
¿Estás bromeando?
¡Que Dios me guarde de los cirujanos de la mano!
Tendría 10 años menos si me hubieras operado.
Debería pedirle al fabricante que solucione esto.
Ya no podemos ajustarlo.
Intenté arreglarlo la semana pasada, está atascado. Es una lata.
Así. Adelante, hazlo.
Tenemos una etapa avanzada de cifosis.
Pásame eso.
Lo arreglaré.
Y ahora...
Pásame un destornillador.
Vamos a cambiar nuestro...
Cambiémonos los guantes.
Un poco más de agua, por favor.
¡Despierta, grandulón! Abre los ojos.
Ya acabó.
Estás todo enredado, grandote.
Espera, sólo unos segundos más.
Jefe, ¿me escucha?
Te escucho.
Envíe a alguien al 15.
Un hombre está rezando en el pasillo.
¿Ala este del piso 5?
15. Piso 15, ala este.
Okey, mensaje recibido.
Un anciano con traje negro.
Lo ponemos al revés.
¿Hablas en serio?
Vamos a empezar de nuevo.
¡Cómo saltar en tus calzoncillos sin tocar el elástico!
No sé si son de su talla.
Sí lo son.
¿Hablas en serio?
¡Mira esas manos!
¿Bien? Si te golpeara
definitivamente lo sentirías.
Dame su mano.
Su suéter es demasiado ajustado.
Debería estar en la parte superior.
Deja que lo haga él.
Disculpen, damas, caballeros.
Deja que lo intente. Quiere probar, déjalo.
¿Quieres ayuda?
Sí. Planta baja.
- ¿Puede hacerlo, señor? - Planta baja.
Vamos abajo. Abajo.
¿Vas a volver? Lo intentamos.
Vamos abajo. Aquí abajo. Aquí.
No, no, no.
Sí.
- Sigamos moviéndonos. - Espera, vamos a bajar.
Ven conmigo, está atascado.
- Bajar aquí. - Vamos.
Vamos a bajar aquí. A ver si baja.
- Debemos ponerte en la habitación. - Si baja.
- Vamos a tu habitación. - Habitación no.
Entonces ven conmigo.
- Aún no. - Sí.
Aún no.
Voy a buscar a mi colega.
- Escucha... - Sí, soy un hombre.
Te lo advierto.
Ven conmigo, o te vas a tu habitación.
- En mi cuarto. - Bienvenido de nuevo.
En mi cuarto.
Después volvemos.
Vamos.
- A mi cuarto. - Tengo trabajo que hacer.
- Vamos, por favor. - Sí, nos vamos.
Tú sueles venir.
- Probemos del otro lado. - Probemos por este lado.
Este lado.
Voy a buscar a mi colega.
Sigamos intentando aquí.
¿Quién es tu contacto? ¿Tu contacto?
- Está por aquí. - ¿Sí? ¿Quién es?
- Hervé. ¿Lo conoces? - ¿Quién es Hervé?
¿Quién es Hervé?
Estabas bien esta mañana. No tuvimos problemas.
- Vamos. - Sí. Sí.
Aquí está.
¿Señor?
Viene Hervé.
Iremos a su cuarto, ¿okey?
¿A mi cuarto? ¿Mi cuarto?
Porque no hace caso.
- No vale la pena. - Venga, señor.
- Hola señor. ¿Cómo estás? - Hola, señor presidente.
- Ven por aquí. - Estoy tratando de tocarlo.
- Nos vamos con Régis. - No quiero la habitación.
No quiero ir al cuarto.
Sí, pero siempre tratas de irte. Ese es el problema.
- Trato de irme. - ¿Qué podemos hacer?
Nuestras manos están atadas.
¿Por qué diablos estoy aquí?
Estás esperando al médico.
Él sólo va a venir y decirme que estoy bien.
No es un médico de verdad.
Me quiero morir.
No quiero vivir.
Quiero irme.
¡Me quiero morir!
¿Lo ponemos en su habitación, Régis?
- ¿En su habitación? - Sí.
No quiero estar...
Quiero trabajar, como tú.
Por aquí.
Debemos terminar los platos.
Irá a su cuarto por 30 minutos, ¿okey?
Sí.
¿Está todo bien?
- ¿Media hora? - Media hora, como prometí.
Como siempre.
- Eso es todo. Luego puedes salir. - Fue divertido, ¿verdad?
- Fue un paseo agradable. - ¿Media hora?
Sí, y luego volveremos.
- ¿Media hora? - Sólo 30 min.
- 30 minutos, seguro? - Lo prometemos.
¿Abrirán en 30 min?
- ¿Qué hora va a ser? - ¿30 minutos?
- ¿Qué hora va a ser? - Las 11... 11:25.
No, eso es la 1 en punto. Es la 1:30.
Abriremos a las 2 en punto.
2 en punto.
No, 2:25. Son 25 ahora.
- ¿Cuánto tiempo es eso? - Eso es una hora.
Eso es muy caro.
- Demasiado tiempo. - Demasiado.
Bien, a las 2 en punto, entonces.
Eso es en 35 minutos.
Bien, hagamos eso.
¿Okey? Gracias Señor.
Haremos eso.
Nos vemos pronto, en 35 minutos.
Voy a limpiar, porque es tela nueva.
Sí, haz eso.
Bien, encárgate de eso.
- 14 min. - Nos vemos pronto.
¡35 minutos!
Nos vemos pronto.
Gracias, Herve.
Un día, ya fue demasiado.
Demasiado sufrimiento, muerte y familias angustiadas.
Volviste por el quirófano. Puertas, volviendo a la anestesia.
Aunque mezcles sufenta y noradrenalina,
por lo demás, lo estás haciendo muy bien.
Prueba suerte con la filosofía y la ética en general.
El Ethical Café de Beaujon,
cuyos carteles matan de envidia a los Deprimidos Anónimos.
Pero te diviertes.
Y un día, recibes la llamada:
Canadá te quiere.
Está bien, se confundieron un poco,
creyendo que eras experto en trasplantes de hígado.
Unos dicen que es el logro del siglo
como Armand y yo en Nueva Inglaterra.
Pero no puedes mentir y ahora estás en RHD
para finalmente entender cómo funciona el hígado.
Tu bigote gira.
Estás ante 4 lóbulos, 8 segmentos, arterias y venas por todas partes.
Pero aguantaste y te volviste experto en todo.
Con maletas llenas de conocimientos,
recuerdos y amigos para toda la vida,
partes a nuevas aventuras.
En nombre de 1009 de nosotros,
querido Pierre, te deseamos todo lo mejor.
Terminaré con una cita de Antoine de Saint-Exupéry.
Stan, sé que esperabas una cita de Maître Gims o Patrick Sébastien.
“El reto no es prever el futuro,
sino hacerlo posible”.
Traducción de subtítulos: Belinda Cornejo