1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,208 --> 00:00:10,833
[muzică populară de jale]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:01:26,750 --> 00:01:29,625
[ciripit]
5
00:01:36,291 --> 00:01:41,625
[strigăte de femeie]
6
00:01:50,791 --> 00:01:54,166
[țipă, gâfâie]
7
00:02:17,250 --> 00:02:19,166
[efort]
8
00:02:24,666 --> 00:02:25,875
[efort]
9
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
[efort]
10
00:02:34,208 --> 00:02:36,083
[tușește]
11
00:02:37,500 --> 00:02:39,791
[vâlvătaie]
12
00:03:01,291 --> 00:03:03,041
[efort]
13
00:03:07,125 --> 00:03:08,541
[țipă]
14
00:04:16,583 --> 00:04:17,958
Na, c-o făcurăți!
15
00:04:18,583 --> 00:04:20,125
Asta mi-e răsplata!
16
00:04:24,291 --> 00:04:27,833
Trudesc tot anu' de mi se frâng oasele
ca să aveți voi ce pune în gură,
17
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
și uite...
18
00:04:35,541 --> 00:04:36,875
Tu la ce te uiți așa?
19
00:04:49,708 --> 00:04:51,000
Băiatu' lu' mama...
20
00:04:55,333 --> 00:04:56,875
[râde]
21
00:04:57,750 --> 00:05:00,291
[râsete]
22
00:05:02,833 --> 00:05:04,375
- Potolește-te!
- [râde]
23
00:05:05,041 --> 00:05:06,250
[râde]
24
00:05:06,250 --> 00:05:09,333
- [durere]
- Nu vă potoliți? Diavolilor!
25
00:05:10,375 --> 00:05:11,625
Mai faceți și risipă?
26
00:05:12,250 --> 00:05:14,458
Puneți mâna și adunați de pe jos,
că jar mâncați.
27
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
N-are omu' odihnă de drăcăriile voastre.
28
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
Numai de pagube și de stricăciuni
sunteți buni.
29
00:05:25,416 --> 00:05:29,000
Să puneți mâna
și să mișcați ceva prin casă
30
00:05:29,000 --> 00:05:30,208
nici nu-ncape vorbă.
31
00:05:39,083 --> 00:05:43,500
Prafu' și pulberea s-o alege de voi
și de locșorul ăsta când n-oi mai fi io.
32
00:05:52,416 --> 00:05:53,458
Hai și toarnă-mi niște apă.
33
00:05:59,791 --> 00:06:02,500
Hai! Și cu ăsta mic ce-aveți, mă,
34
00:06:03,166 --> 00:06:06,791
de nu-i dați pace? Ce rău v-a făcut
de-l tot chinuiți, săracu'?
35
00:06:08,791 --> 00:06:12,208
Aoleu, multă minte vă mai trebuie
să vă legați de ăl mai neputincios
36
00:06:12,208 --> 00:06:15,500
în loc să vă purtați
ca niște frați și să-i duceți de grijă.
37
00:06:18,041 --> 00:06:18,875
Mă!
38
00:06:19,833 --> 00:06:21,333
Ascultați bine la mine!
39
00:06:21,333 --> 00:06:23,583
Ori vă băgați mințile-n cap,
40
00:06:23,583 --> 00:06:25,791
ori vi le-ndes io cu jordia!
41
00:06:26,375 --> 00:06:27,333
Ați priceput?
42
00:06:29,291 --> 00:06:31,041
Ați priceput ori n-ați priceput?
43
00:06:31,041 --> 00:06:32,875
- Tartorilor!
- [amândoi] Da!
44
00:06:34,208 --> 00:06:35,375
Păi așa!
45
00:06:35,375 --> 00:06:36,375
Hai, valea!
46
00:06:36,375 --> 00:06:38,625
Valea, să nu vă mai văd! Valea de-aici!
47
00:07:00,416 --> 00:07:01,875
Acu' ce-i de făcut?
48
00:07:02,541 --> 00:07:04,458
Ia nu-ți mai face tu griji
de ziua de mâine.
49
00:07:04,458 --> 00:07:06,541
Ajunge zilei necazul ei. Hai!
50
00:07:06,541 --> 00:07:08,291
Mergi și tu și te culcă.
51
00:07:42,291 --> 00:07:47,041
[cotcodăcit, cântat de cocoș]
52
00:08:17,666 --> 00:08:19,958
Sculați odată că trece ziua pe lângă voi!
53
00:08:21,208 --> 00:08:22,458
Voi n-auziți?
54
00:08:23,666 --> 00:08:26,833
Sculați odată și puneți mâna
să vă-mbrăcați c-aveți treabă!
55
00:08:27,541 --> 00:08:29,250
Hai, dacă vreți să și mâncați!
56
00:09:30,125 --> 00:09:31,291
[băiat 2] Nu mai mânca, mă!
57
00:09:31,291 --> 00:09:33,625
[băiat 1] Lasă-mi și mie!
58
00:09:33,625 --> 00:09:35,583
- [băiat 2] Nu mai mânca!
- [băiat 1] Lasă-mi și mie!
59
00:09:36,625 --> 00:09:37,583
- Dă, mă, și mie!
- N-am!
60
00:09:37,583 --> 00:09:40,041
[băiat 1] Hai, mă haplea,
c-ai mai mâncat o dată azi!
61
00:09:40,041 --> 00:09:42,666
Să nu vă-mpingă păcatu'
să vă faceți pierduți!
62
00:09:43,791 --> 00:09:45,333
- Mă... Mă!
- [băiat 1] Dă-mi, mă, și mie!
63
00:09:45,333 --> 00:09:47,500
- [băiat 2] Nu, lasă-mă!
- [băiat 1] Dă-mi, mă, și mie!
64
00:09:47,500 --> 00:09:48,416
[băiat 2] Nu!
65
00:10:05,291 --> 00:10:06,125
[efort]
66
00:10:27,208 --> 00:10:30,916
[cotcodăcit]
67
00:10:32,750 --> 00:10:33,916
[râsete]
68
00:10:36,166 --> 00:10:37,000
Bă!
69
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
Bă!
70
00:10:38,041 --> 00:10:39,166
[mormăie]
71
00:10:40,708 --> 00:10:41,541
[băiat 2, durere]
72
00:10:41,541 --> 00:10:43,458
Gata, gata, gata!
73
00:10:46,875 --> 00:10:47,833
Ia-l p-ăsta mic!
74
00:10:47,833 --> 00:10:48,750
Bă!
75
00:10:52,750 --> 00:10:54,583
Lasă, mă, lopata!
76
00:10:54,583 --> 00:10:56,458
Ia și sapă!
77
00:10:57,208 --> 00:11:02,375
[băiat 1, urlă ca un lup]
78
00:11:04,750 --> 00:11:08,750
[oftează]
79
00:12:07,791 --> 00:12:10,583
[cotcodăcit]
80
00:12:31,750 --> 00:12:35,083
[muzică prevestitoare de rău]
81
00:12:40,541 --> 00:12:41,375
[se sperie]
82
00:12:41,375 --> 00:12:42,916
Na, drăcie!
83
00:12:42,916 --> 00:12:45,375
- Un' ți-e capu', copile?
- E cineva sus...
84
00:12:45,375 --> 00:12:46,875
Fugi și le pune colo pe masă
85
00:12:46,875 --> 00:12:48,541
și vezi cum faci,
poate le spargi și pe restu',
86
00:12:48,541 --> 00:12:49,791
că de pe jos le mâncăm.
87
00:13:13,041 --> 00:13:14,625
- [băiat 3] Mămucă!
- Diavoli.
88
00:13:15,666 --> 00:13:16,916
Parc-aș vorbi cu pereții.
89
00:13:18,125 --> 00:13:22,000
Îmi usuc gura de pomană,
că ei tot cum îi taie capu' fac.
90
00:13:24,625 --> 00:13:27,208
Așchia nu sare departe de trunchi.
91
00:13:31,791 --> 00:13:33,083
Încotro au apucat-o? Știi?
92
00:13:34,750 --> 00:13:35,750
Da.
93
00:13:37,416 --> 00:13:39,083
Fugi, adă-i înapoi.
94
00:13:40,958 --> 00:13:44,875
Și de n-or vrea, să le spui
că la noapte dorm în câmp cu animalele,
95
00:13:44,875 --> 00:13:46,625
ca io-n casă nu i-oi mai primi.
96
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
Și hai repejor că am o vorbă cu voi.
97
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Bădică!
98
00:14:38,708 --> 00:14:39,875
Bădică!
99
00:15:08,791 --> 00:15:11,166
[croncănit]
100
00:15:20,208 --> 00:15:21,250
Bădică!
101
00:15:36,041 --> 00:15:38,500
A zis mămuca să veniți acasă!
102
00:15:42,625 --> 00:15:43,458
[croncănit]
103
00:15:43,458 --> 00:15:45,500
[muzică stranie]
104
00:16:07,000 --> 00:16:09,958
[gâfâie]
105
00:16:16,416 --> 00:16:19,625
[croncănit]
106
00:16:22,916 --> 00:16:24,125
Ah!
107
00:16:24,125 --> 00:16:27,333
[râsete]
108
00:16:34,416 --> 00:16:35,250
[băiat 1] Aoleu!
109
00:16:46,291 --> 00:16:47,333
[băiat 1] Da'...
110
00:16:49,041 --> 00:16:50,250
unde te grăbești așa?
111
00:16:50,250 --> 00:16:51,833
Dă-mi drumu'!
112
00:16:51,833 --> 00:16:54,000
Mă duc acasă,
să-i arăt lu' mămuca ce mi-ați făcut!
113
00:16:54,958 --> 00:16:56,875
Da, repede la mămuca, la mămuca...
114
00:16:56,875 --> 00:16:58,208
Da' ce să-i zici lu' mămuca?
115
00:16:58,208 --> 00:16:59,500
C-ați aruncat cu bolovanu'...
116
00:17:00,208 --> 00:17:01,416
De ce minți, pârâciosule?
117
00:17:01,416 --> 00:17:03,416
Ne-ai văzut pe noi aruncând vreun bolovan?
118
00:17:11,375 --> 00:17:12,916
Ce faci, mucosule?
119
00:17:14,291 --> 00:17:16,041
Ia să-ți dau eu,
să ai ce-i duce lu' mămuca!
120
00:17:17,250 --> 00:17:18,083
Ah!
121
00:17:20,541 --> 00:17:22,333
[băiat 1] 'Tu-ți cristoșelnița mă-tii!
122
00:17:28,791 --> 00:17:33,708
[efort]
123
00:17:46,708 --> 00:17:47,625
[se sperie]
124
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
Bată-te...
125
00:17:54,000 --> 00:17:55,791
Bună vreme, cumătră!
126
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
Bună vreme, om bun.
127
00:18:00,666 --> 00:18:01,875
[își scuipă în sân]
128
00:18:01,875 --> 00:18:04,041
Că m-ai și umplut de sperieți, cumetre...
129
00:18:05,208 --> 00:18:07,666
Las' c-așa mai trece amorțeala.
130
00:18:07,666 --> 00:18:08,583
E, da?
131
00:18:09,375 --> 00:18:11,208
C-o fi vreme pentru așa ceva!
132
00:18:13,791 --> 00:18:14,916
Da', ia spune,
133
00:18:16,166 --> 00:18:17,666
ce vânt te-a abătut p-aci?
134
00:18:21,458 --> 00:18:22,958
Iaca-n treacăt...
135
00:18:23,708 --> 00:18:24,541
Ieri...
136
00:18:25,125 --> 00:18:29,708
un nor mare și negru de fum
s-a 'nălțat dinspre gospodăria dumitale.
137
00:18:35,166 --> 00:18:36,416
Am socotit...
138
00:18:36,416 --> 00:18:41,500
Mai bine pun rău-nainte
și dau o fugă să-ntreb de sănătate.
139
00:18:43,291 --> 00:18:44,833
Sănătoși, cumetre!
140
00:18:44,833 --> 00:18:45,875
Sănătoși!
141
00:18:46,875 --> 00:18:48,375
Și nici casa n-o ars...
142
00:18:50,000 --> 00:18:52,166
Iaca, o prins foc grânaru'.
143
00:18:53,625 --> 00:18:54,875
Scrum s-o făcut!
144
00:18:55,750 --> 00:18:57,708
Și el, și tot ce era-năuntru.
145
00:18:58,958 --> 00:19:00,083
Nu mai spune...
146
00:19:01,916 --> 00:19:02,916
Da' cum așa?
147
00:19:04,041 --> 00:19:05,916
Cum, necum, iaca s-o-ntâmplat!
148
00:19:06,875 --> 00:19:08,083
[bărbat, țâțâie]
149
00:19:08,791 --> 00:19:10,333
Mai mare prăpădu'.
150
00:19:15,708 --> 00:19:17,541
Treabă ușoară n-are cum să fie.
151
00:19:18,208 --> 00:19:19,041
[femeie, efort]
152
00:19:19,708 --> 00:19:20,958
Femeie singură...
153
00:19:28,791 --> 00:19:31,250
E, lasă cumetre,
că n-o fi chiar așa de rău.
154
00:19:31,250 --> 00:19:34,416
- Ia...
- Zău cumetre, nu-i nevoie...
155
00:19:37,625 --> 00:19:39,708
Las' că are cin' să-mi ție de urât.
156
00:19:40,291 --> 00:19:42,166
Măcar că mai sunt și singură.
157
00:19:43,125 --> 00:19:47,500
Apăi, atunci chiar mă știu norocos
de-am nimerit taman acu'.
158
00:19:48,333 --> 00:19:52,500
Te ții de șotii, cumetre,
iar eu nu mai îmi văd capu' de treburi.
159
00:19:53,041 --> 00:19:54,083
Știu, cumătră.
160
00:19:55,208 --> 00:19:57,750
Dumneata ești femeie sârguincioasă,
nu-i vorbă.
161
00:19:58,916 --> 00:20:01,375
Așa cum e și dat de la Dumnezeu să fie...
162
00:20:01,375 --> 00:20:03,708
Cu grijă de cei născuți,
163
00:20:03,708 --> 00:20:06,250
cu grijă de gospodărie, da'...
164
00:20:07,291 --> 00:20:08,708
Da' întreb și io așa...
165
00:20:10,000 --> 00:20:12,458
De dumneata să nu se-ngrijească nime'?
166
00:20:13,750 --> 00:20:15,208
Parcă nu-i tocmai firesc...
167
00:20:16,041 --> 00:20:17,625
fără om la casă.
168
00:20:22,416 --> 00:20:25,208
Omu' meu și prietenu' dumitale s-o dus, cumetre.
169
00:20:26,916 --> 00:20:28,250
Unde mai pui că...
170
00:20:29,250 --> 00:20:30,416
dusă-i și vârsta.
171
00:20:30,416 --> 00:20:31,333
Nu...
172
00:20:31,333 --> 00:20:33,583
Astea-s treburi de-ale tinereții.
173
00:20:34,333 --> 00:20:36,375
E hai, cumătră...
174
00:20:36,375 --> 00:20:39,750
Femeie îndârjită și focoasă ca dumneata?
175
00:20:42,625 --> 00:20:43,625
Să mă ierți, cumetre,
176
00:20:44,375 --> 00:20:46,750
da' n-am cu ce te primi de-asta dată.
177
00:20:46,750 --> 00:20:49,416
Data viitoare, te-oi aștepta cu masa pusă.
178
00:20:49,416 --> 00:20:51,666
Atunci mi-oi spăla păcatele.
179
00:20:54,375 --> 00:20:59,791
Da'... pe unde umblă gâgâlicii,
de nu le-aud glasu'?
180
00:21:01,666 --> 00:21:03,250
Păi numa' ei știu!
181
00:21:03,250 --> 00:21:06,041
Crezi că-mi spun când pleacă,
ori încotro se duc?
182
00:21:06,041 --> 00:21:06,958
[bărbat, râde ușor]
183
00:21:07,625 --> 00:21:09,875
Apoi la vârsta lor, știi dumneata cum e.
184
00:21:10,583 --> 00:21:14,250
Asculți mai mult de picioare
și mai puțin de cuget.
185
00:21:15,250 --> 00:21:19,500
Numa' să nu s-apuce să umble
prin gospodăriile altora, c-atunci...
186
00:21:19,500 --> 00:21:22,250
Atunci atât le trebuie, că-i și leg!
187
00:21:22,875 --> 00:21:26,583
Da' nu-ți bate dumneata capu',
că nu stau plecați multă vreme.
188
00:21:26,583 --> 00:21:30,791
Imediat îi mână foamea-napoi
și-i vezi cum vin întrecându-se.
189
00:21:31,666 --> 00:21:32,500
E...
190
00:21:33,208 --> 00:21:35,291
Iar eu nici focu' nu l-am ațâțat.
191
00:21:38,791 --> 00:21:39,958
Mergi sănătos, cumetre.
192
00:21:39,958 --> 00:21:42,375
Și dacă te-oi trezi cu vreunu' dintre ei
193
00:21:42,375 --> 00:21:44,583
nepoftit, la dumneata-n bătătură...
194
00:21:44,583 --> 00:21:48,541
Apăi dinspre partea mea,
să știi că poți să-i pui și pielea pe băț.
195
00:21:48,541 --> 00:21:50,041
Că io nu m-oi supăra.
196
00:21:51,958 --> 00:21:53,208
Asta poți s-o crezi...
197
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
Nu, cumătră!
198
00:21:57,833 --> 00:22:01,250
Eu unu' m-am jurat
că nu ți-aș vătăma niciodată copilașii.
199
00:22:03,125 --> 00:22:06,250
Da' mai știi peste cine-or da
de ți-i face de ocară?
200
00:22:08,250 --> 00:22:09,375
Așa e.
201
00:22:09,375 --> 00:22:10,500
[bărbat, râde ușor]
202
00:22:10,500 --> 00:22:11,416
E.
203
00:22:12,333 --> 00:22:13,250
Rău cu rău...
204
00:22:15,583 --> 00:22:17,458
da' e mai rău fără rău.
205
00:22:18,875 --> 00:22:20,583
Ascultă dumneata la mine.
206
00:22:21,666 --> 00:22:23,666
Omul singur se dă de pereți.
207
00:22:25,583 --> 00:22:26,416
Cred.
208
00:22:28,958 --> 00:22:31,333
Să fii sănătoasă, cumătră!
209
00:22:32,333 --> 00:22:33,666
Și ne-om mai vedea.
210
00:22:33,666 --> 00:22:35,458
Da' cum să nu, da, da...
211
00:22:35,458 --> 00:22:36,916
Mergi sănătos, cumetre...
212
00:22:37,500 --> 00:22:38,583
Mergi sănătos.
213
00:22:59,458 --> 00:23:01,875
Doamne apără și păzește...
214
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
[băiat 2] Pe unde-a luat-o?
215
00:23:06,791 --> 00:23:08,125
[băiat 1] Hai pe-aici!
216
00:23:08,916 --> 00:23:09,791
Vino-ncoa'!
217
00:23:10,833 --> 00:23:12,541
[băiat 2, scuipă] Am pământ și-n gură.
218
00:23:25,708 --> 00:23:27,166
Parcă l-a-nghițit pământu'.
219
00:23:31,791 --> 00:23:32,916
Hai, lasă!
220
00:23:33,583 --> 00:23:34,750
Hai, că nu-l mai găsim!
221
00:23:35,583 --> 00:23:37,500
Ei las' că-i veni tu acas'...
222
00:23:37,500 --> 00:23:39,291
Și-om avea noi altă vorbă!
223
00:24:19,416 --> 00:24:20,583
[femeie] Ia uite-i, mă!
224
00:24:32,041 --> 00:24:33,416
[femeie] Ce-am vorbit eu, mă, cu voi?
225
00:24:34,375 --> 00:24:36,958
Că pun iar smetia pe spinarea voastră!
226
00:24:37,875 --> 00:24:38,916
[femeie, uimire]
227
00:24:38,916 --> 00:24:40,625
Ce-i, maică, pe tine?
228
00:24:45,083 --> 00:24:46,250
Îl las în grija voastră!
229
00:24:47,916 --> 00:24:49,166
Băgați de seamă,
230
00:24:49,833 --> 00:24:53,625
să nu aud că l-ați chinuit,
ori că l-ați amăgit că jar mâncați!
231
00:24:55,458 --> 00:24:56,916
Mă întorc înainte de înserat.
232
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
Așa că purtați-vă omenește
măcar câteva ceasuri.
233
00:25:04,375 --> 00:25:05,875
Pot să am nădejde-n voi?
234
00:25:10,000 --> 00:25:14,083
- Pot sau nu pot?
- Da, mămucă! Să nu ai nicio grijă.
235
00:25:14,083 --> 00:25:18,291
Noi suntem odată băieți
și ce-am vorbit odată, vorbit rămâne!
236
00:25:21,166 --> 00:25:22,291
Dacă-i așa...
237
00:25:23,916 --> 00:25:24,875
atunci hai...
238
00:25:26,708 --> 00:25:27,541
La masă.
239
00:25:32,125 --> 00:25:34,208
Drum în sat îmi trebuia mie acu'.
240
00:25:35,250 --> 00:25:36,375
Ehe...
241
00:25:36,375 --> 00:25:40,541
Aveți noroc că n-a dat ninsoarea,
că pe voi vă trimeteam.
242
00:25:41,333 --> 00:25:44,375
Să vedem, v-ați fi descurcat?
243
00:25:45,958 --> 00:25:47,625
Ca doar sunteți bărbați.
244
00:25:50,500 --> 00:25:51,625
Te-ai fi dus și tu cu ei?
245
00:25:52,875 --> 00:25:56,000
Nu te-ai fi dus, că te chinuie ăștia...
246
00:26:03,583 --> 00:26:07,583
[băiat 1, băiat 2, râsete]
247
00:26:08,958 --> 00:26:12,416
[băiat 1, băiat 2, râsete]
248
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
Mămucă, ne spui o poveste?
249
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
V-oi spune...
250
00:26:26,916 --> 00:26:29,333
Era odată o babă și-un moșneag,
251
00:26:30,791 --> 00:26:33,333
și baba avea o găină,
și moșneagu' un cucoș.
252
00:26:34,250 --> 00:26:36,333
Și găină babii se oua...
253
00:26:36,333 --> 00:26:37,625
P-asta o știm!
254
00:26:38,250 --> 00:26:39,708
[băiat 2] Nu ne spui una nouă?
255
00:26:40,541 --> 00:26:41,666
Da!
256
00:26:48,125 --> 00:26:49,333
Ei bine...
257
00:26:51,625 --> 00:26:54,250
Era odată o capră care avea trei iezi.
258
00:26:55,166 --> 00:26:59,125
Iedul cel mare și cel mijlociu
dau prin băț de obraznici ce erau...
259
00:27:00,583 --> 00:27:02,958
Iar cel mic era harnic și cuminte.
260
00:27:03,875 --> 00:27:09,708
Vorba ceea: sunt cinci degete la o mână
și nu seamănă toate unu' cu altul.
261
00:27:09,708 --> 00:27:13,750
Într-o zi,
capra cheamă iezii de pe-afară și le zice:
262
00:27:14,500 --> 00:27:16,083
Dragii mamei copilași,
263
00:27:16,083 --> 00:27:20,416
eu mă duc în pădure
ca să mai aduc ceva de-a mâncării...
264
00:27:50,708 --> 00:27:54,875
[băiat 1, sforăit]
265
00:28:53,875 --> 00:28:55,916
[respiră rapid]
266
00:29:05,750 --> 00:29:08,583
[urinează]
267
00:29:22,083 --> 00:29:27,708
[respirație grea]
268
00:30:07,500 --> 00:30:12,791
[croncănit]
269
00:30:23,000 --> 00:30:27,666
[femeie, cântă] ♪ Trei iezi cucuieți ♪
270
00:30:27,666 --> 00:30:31,833
♪ Ușa mamei descuieți ♪
271
00:30:32,500 --> 00:30:37,000
♪ Că mama v-aduce vouă ♪
272
00:30:37,000 --> 00:30:39,416
♪ Frunze-n buze ♪
273
00:30:39,416 --> 00:30:42,083
♪ Lapte-n țâțe ♪
274
00:30:42,083 --> 00:30:46,875
♪ Drob de sare în spinare ♪
275
00:30:46,875 --> 00:30:51,166
♪ Mălăieș în călcâieș ♪
276
00:30:51,166 --> 00:30:56,208
♪ Smoc de flori pe subsuori ♪
277
00:30:59,291 --> 00:31:00,583
[femeie] Încuieți ușa după mine.
278
00:31:01,125 --> 00:31:02,833
Ascultați unul de altul.
279
00:31:02,833 --> 00:31:06,708
Și să nu cumva să deschideți
până n-ați auzi glasul meu.
280
00:31:12,000 --> 00:31:16,833
[croncănit]
281
00:31:28,250 --> 00:31:31,208
[respiră greu]
282
00:31:46,041 --> 00:31:49,041
[trage zăvorul]
283
00:32:07,791 --> 00:32:10,250
Ia, acu' unde te mai pitești?
284
00:32:28,625 --> 00:32:29,958
Hai, nu bâzâi?
285
00:32:31,083 --> 00:32:32,416
- [băiat 1] Ah!
- [băiat 2] Bă!
286
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
[băiat 1] Ei...
287
00:32:37,166 --> 00:32:39,083
- Vino-ncoa' pocitură!
- Unde fugi?
288
00:32:40,083 --> 00:32:41,666
[scârțâit]
289
00:32:43,125 --> 00:32:44,208
[băiat 1, efort]
290
00:32:51,625 --> 00:32:52,791
[băiat 1] Hai după el!
291
00:33:01,041 --> 00:33:01,875
Hai după el!
292
00:33:19,208 --> 00:33:20,750
Hai, ce, ți-e frică?
293
00:33:21,583 --> 00:33:27,500
[pași]
294
00:33:48,541 --> 00:33:49,375
Hai.
295
00:33:50,208 --> 00:33:51,458
Hai, vii?
296
00:33:52,000 --> 00:33:53,333
Dă-te mai așa.
297
00:34:16,791 --> 00:34:17,666
Stai că vezi tu...
298
00:34:22,875 --> 00:34:27,583
[fluierat]
299
00:34:28,541 --> 00:34:33,000
[fluierat]
300
00:34:33,791 --> 00:34:34,625
Pace?
301
00:34:43,750 --> 00:34:44,666
Vezi ceva?
302
00:34:44,666 --> 00:34:45,583
Nimic
303
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
[băiat 1] O fi trecut cineva...
304
00:34:51,583 --> 00:34:53,666
Ăla era cântecelu' lu' mămuca!
305
00:34:56,875 --> 00:35:00,125
Nu. Ne-a zis să nu cumva să deschidem
până n-om auzi glasul ei.
306
00:35:02,041 --> 00:35:03,000
Asta nu-i mămuca!
307
00:35:03,000 --> 00:35:04,416
Apăi cine e?
308
00:35:05,750 --> 00:35:06,583
Nu știu...
309
00:35:07,125 --> 00:35:10,125
Vă rog, nu deschideți!
Ieri era cineva sus în deal!
310
00:35:10,125 --> 00:35:14,666
[fluierat]
311
00:35:18,750 --> 00:35:20,708
Nu-i mămuca...
312
00:35:20,708 --> 00:35:22,250
Apăi cine e dacă nu-i ea?
313
00:35:23,791 --> 00:35:25,125
Asta nu-i mămuca!
314
00:35:26,708 --> 00:35:28,875
Vă rog, nu deschideți,
că-i vai și-amar de noi!
315
00:35:30,166 --> 00:35:31,375
Apăi, da'...
316
00:35:32,000 --> 00:35:33,541
Nu spun eu bine?
317
00:35:33,541 --> 00:35:36,500
De-atunci e rău în lume,
de când a ajuns coada să fie cap!
318
00:35:37,875 --> 00:35:39,541
[băiat 3] Bădică! Vă rog!
319
00:35:40,791 --> 00:35:44,166
Bădică, vă rog, ascultați-mă și pe mine!
320
00:35:47,041 --> 00:35:51,916
[muzică prevestitoare de rău]
321
00:36:38,791 --> 00:36:39,916
[băiat 1, efort]
322
00:36:42,333 --> 00:36:44,208
[băiat 1, efort]
323
00:36:50,666 --> 00:36:52,500
[băiat 1, efort]
324
00:36:58,083 --> 00:37:01,041
[băiat 1, respiră repede de frică]
325
00:37:01,041 --> 00:37:03,291
[pași]
326
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
[bărbat] Vino aici!
327
00:37:25,333 --> 00:37:26,166
Hai!
328
00:37:26,833 --> 00:37:28,541
- [bărbat] Vino aici!
- [băiat 1] Nu!
329
00:37:53,625 --> 00:37:55,333
[își înăbușă țipătul]
330
00:38:36,583 --> 00:38:38,375
[înfundat] Cumătră...
331
00:38:40,166 --> 00:38:41,500
[geme de plăcere]
332
00:38:49,333 --> 00:38:50,166
[scârțâit]
333
00:39:20,125 --> 00:39:23,250
[bărbat] Ghiduș, ghiduș, ghiduș...
334
00:39:24,333 --> 00:39:25,416
Aici mi-ai fost?
335
00:39:30,125 --> 00:39:31,541
[băiat 2, respiră repede de frică]
336
00:39:43,791 --> 00:39:44,750
Nu!
337
00:39:49,166 --> 00:39:50,000
[băiat 2, țipă]
338
00:39:50,750 --> 00:39:51,958
Nănașule!
339
00:39:53,000 --> 00:39:53,833
Nu!
340
00:39:54,750 --> 00:39:55,583
Nu!
341
00:39:56,416 --> 00:39:57,666
Nănașule, nu!
342
00:39:59,500 --> 00:40:00,875
[țipă de durere]
343
00:40:03,333 --> 00:40:04,375
[țipă de durere]
344
00:40:08,125 --> 00:40:10,041
[scârțâit]
345
00:40:11,041 --> 00:40:12,291
[băiat 2, țipă de durere]
346
00:40:12,291 --> 00:40:14,708
[băiat 2, geme]
347
00:40:18,625 --> 00:40:19,916
[taie]
348
00:40:21,291 --> 00:40:22,833
[oftează]
349
00:40:37,500 --> 00:40:38,333
[scârțâit]
350
00:40:39,791 --> 00:40:40,666
Hmm...
351
00:40:40,666 --> 00:40:43,541
[scârțâit]
352
00:40:48,375 --> 00:40:50,208
[oftează]
353
00:41:00,708 --> 00:41:01,916
Hmm!
354
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Nu știu...
355
00:41:05,541 --> 00:41:07,125
Părerea m-a amăgit?
356
00:41:10,625 --> 00:41:12,833
Ori am auzit mai multe glasuri?
357
00:41:13,916 --> 00:41:14,750
[efort]
358
00:41:21,708 --> 00:41:24,416
Unde să fie?
359
00:41:28,166 --> 00:41:29,291
[oftează]
360
00:41:50,541 --> 00:41:53,750
[efort]
361
00:42:12,166 --> 00:42:13,000
[oftează]
362
00:42:26,708 --> 00:42:27,541
[oftează]
363
00:42:52,791 --> 00:42:55,208
[bărbat, cântă]
♪ Trei iezi cucuieți ♪
364
00:42:56,250 --> 00:42:59,250
♪ Ușa mamei descuieți ♪
365
00:42:59,875 --> 00:43:02,666
♪ Că mama v-aduce vouă ♪
366
00:43:03,583 --> 00:43:05,083
♪ Frunze-n buze ♪
367
00:43:05,791 --> 00:43:07,083
♪ Lapte-n țâțe ♪
368
00:43:07,625 --> 00:43:11,500
♪ Drob de sare în spinare ♪
369
00:43:12,416 --> 00:43:15,583
♪ Mălăieș în călcâieș ♪
370
00:43:15,583 --> 00:43:19,291
♪ Smoc de flori pe subsuori ♪
371
00:43:20,041 --> 00:43:25,250
[fredonează]
372
00:43:31,708 --> 00:43:34,458
[lovituri de topor, efort]
373
00:43:42,291 --> 00:43:44,666
[băiat 3, își înăbușă țipătul]
374
00:43:50,750 --> 00:43:54,125
[respiră precipitat]
375
00:44:07,541 --> 00:44:11,416
[respiră greu]
376
00:44:19,250 --> 00:44:21,791
[respiră greu]
377
00:44:42,083 --> 00:44:44,291
[pași]
378
00:46:39,958 --> 00:46:41,208
[suspină]
379
00:46:44,875 --> 00:46:47,833
[țipă] Nu!
380
00:46:52,958 --> 00:46:55,166
Nu!
381
00:46:56,333 --> 00:46:58,583
Nu!
382
00:47:01,541 --> 00:47:03,625
[femeie, plânge]
383
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Nu!
384
00:47:10,250 --> 00:47:12,500
[țipă]
385
00:47:18,000 --> 00:47:21,375
[femeie, țipă] Nu!
386
00:47:28,541 --> 00:47:33,791
[plânge]
387
00:47:35,583 --> 00:47:37,500
[scârțâit de ușă]
388
00:47:46,166 --> 00:47:49,041
[suspină]
389
00:47:58,041 --> 00:47:59,333
Puiu' mamii!
390
00:47:59,958 --> 00:48:01,875
Puiu' mamii!
391
00:48:04,500 --> 00:48:06,583
Puiu' mamii...
392
00:48:09,500 --> 00:48:11,833
Puiu' mamii! Puiul meu!
393
00:48:13,208 --> 00:48:16,916
[femeie, băiat 3, plâng]
394
00:48:49,333 --> 00:48:50,166
[groază]
395
00:48:51,541 --> 00:48:53,333
[plânge]
396
00:49:09,875 --> 00:49:11,875
Ce-a fost, mamă, aici?
397
00:49:12,458 --> 00:49:14,750
Ce-a fost aici?
398
00:49:14,750 --> 00:49:18,041
Am auzit pe cineva fluierând afară...
399
00:49:18,041 --> 00:49:19,208
Pe cine, mamă?
400
00:49:19,750 --> 00:49:22,875
Și ei au dat fuga la ușă să deschidă!
401
00:49:23,791 --> 00:49:26,083
Cui, mamă, cui să deschidă?
402
00:49:26,083 --> 00:49:28,000
Io am încercat să mă împotrivesc,
403
00:49:28,000 --> 00:49:30,708
da' n-au vrut să m-asculte
și tot ca ei au făcut.
404
00:49:32,041 --> 00:49:33,083
Ș-atunci?
405
00:49:33,958 --> 00:49:35,083
Ș-atunci?
406
00:49:35,083 --> 00:49:37,250
Ș-atunci eu m-am vârât iute în horn,
407
00:49:37,250 --> 00:49:40,375
iar frate-meu cel mijlociu, în cherșin.
408
00:49:40,375 --> 00:49:44,541
Iar cel mare s-a dat cu nepăsare
după ușă și a tras zăvorul.
409
00:49:46,291 --> 00:49:47,125
Și?
410
00:49:48,208 --> 00:49:49,291
Nănașu'...
411
00:49:49,291 --> 00:49:51,166
A dat buzna peste noi.
412
00:49:57,916 --> 00:49:58,750
Cine?
413
00:50:01,166 --> 00:50:02,500
Cumătru' tău...
414
00:50:04,833 --> 00:50:09,125
[femeie, respiră precipitat]
415
00:50:15,708 --> 00:50:21,166
[muzică de jale]
416
00:50:32,041 --> 00:50:34,750
[femeie, suspină]
417
00:50:37,916 --> 00:50:39,333
Copilașii mei...
418
00:50:40,958 --> 00:50:42,916
Copilașii mei...
419
00:50:45,791 --> 00:50:47,625
Copilașii mei...
420
00:52:08,083 --> 00:52:09,750
[femeie, freacă pereții]
421
00:52:52,541 --> 00:52:54,500
[femeie] Hai în pat, c-ai amorțit aici.
422
00:53:20,208 --> 00:53:23,541
[femeie, respiră greu]
423
00:54:23,583 --> 00:54:24,583
Mama?
424
00:54:48,916 --> 00:54:49,750
[se sperie]
425
00:54:49,750 --> 00:54:51,083
[bărbat] Ghiduș...
426
00:54:52,666 --> 00:54:53,916
Ghiduș...
427
00:54:54,833 --> 00:54:55,750
Ghiduș...
428
00:54:55,750 --> 00:54:57,708
[se sperie]
429
00:55:08,000 --> 00:55:09,125
Ce-i, mamă?
430
00:55:09,125 --> 00:55:10,583
Ce-i cu tine, ce e?
431
00:55:11,250 --> 00:55:12,500
Gata, gata, gata...
432
00:55:13,458 --> 00:55:16,125
[băiat 3, plânge]
433
00:55:16,125 --> 00:55:17,041
Nu-i nimic.
434
00:55:22,583 --> 00:55:24,166
Gata cu mama...
435
00:55:25,166 --> 00:55:26,166
[femeie, sâsâie]
436
00:55:26,166 --> 00:55:27,875
Gata, puiu', gata...
437
00:55:30,625 --> 00:55:31,458
Gata.
438
00:56:00,208 --> 00:56:01,041
Hai...
439
00:56:01,916 --> 00:56:03,500
Hai fuga, fuga, fuga!
440
00:56:03,500 --> 00:56:04,708
Hai!
441
00:56:04,708 --> 00:56:06,000
Așa, hai.
442
00:56:21,958 --> 00:56:27,416
[femeie, suspinând]
Nimic n-a rămas de ei... Nimic n-a rămas...
443
00:56:30,416 --> 00:56:33,000
Puii mamii, puișori!
444
00:56:36,125 --> 00:56:37,166
Puii mamii!
445
00:56:39,791 --> 00:56:41,833
Puii mamii, pui, pui!
446
00:57:27,375 --> 00:57:29,333
Dihanie spurcată!
447
00:57:30,750 --> 00:57:32,750
M-a văzut văduvă sărmană...
448
00:57:34,666 --> 00:57:36,083
cu o casă de copii...
449
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
și și-a bătut joc de casa mea.
450
00:57:54,541 --> 00:57:55,458
Ei lasă!
451
00:57:56,750 --> 00:57:58,750
Nicio faptă fără plată!
452
00:59:08,125 --> 00:59:10,666
[cioplește]
453
00:59:18,125 --> 00:59:18,958
[femeie, suflă]
454
00:59:36,416 --> 00:59:37,500
[femeie, suflă]
455
00:59:44,625 --> 00:59:45,458
[femeie, suflă]
456
00:59:51,000 --> 00:59:53,583
Mai bine lasă-l în plata lui Dumnezeu.
457
00:59:59,458 --> 01:00:00,458
Nu spui tu mereu:
458
01:00:00,458 --> 01:00:03,041
„Nici pe dracu' să-l vezi,
da' nici cruce să-ți faci”?
459
01:00:03,750 --> 01:00:04,833
Ba nu, dragu' mamii.
460
01:00:05,833 --> 01:00:08,208
Că pân' la Dumnezeu,
sfinții-ți iau sufletu'.
461
01:00:10,708 --> 01:00:13,458
Apoi ține tu minte, copile, ce-ți spun io.
462
01:00:14,583 --> 01:00:16,541
Că de i-o mai da lu' nănașu'
să vie pe aci...
463
01:00:20,833 --> 01:00:21,916
apăi a vedea el.
464
01:00:31,333 --> 01:00:32,958
Ticălosu' și mangositu'!
465
01:00:33,625 --> 01:00:36,333
Încă se rânjea la mine
și-mi făcea cu măseaua.
466
01:00:37,083 --> 01:00:39,666
Ei, taci cumetre, că te-oi dobzăla io.
467
01:00:48,916 --> 01:00:50,916
Ia, de-acu' să-nceapă fapta.
468
01:00:58,291 --> 01:01:03,208
[femeie, sapă]
469
01:02:40,166 --> 01:02:41,750
Io mă duc până-n vale.
470
01:02:41,750 --> 01:02:43,041
Mă-ntorc numaidecât.
471
01:02:45,083 --> 01:02:47,041
Tu să nu fii îngrijorat, da?
472
01:02:50,041 --> 01:02:50,875
Hai.
473
01:02:58,500 --> 01:02:59,833
Uite acu' am venit.
474
01:05:34,666 --> 01:05:37,958
[muzică de jale]
475
01:06:14,541 --> 01:06:17,375
[croncănit]
476
01:06:28,041 --> 01:06:34,041
[sforăie]
477
01:06:36,583 --> 01:06:38,625
[vreascuri trosnind]
478
01:07:44,250 --> 01:07:45,541
Bună vreme, cumătră!
479
01:07:47,416 --> 01:07:49,583
Da' ce vânt te-a abătut pe aici?
480
01:07:51,125 --> 01:07:52,541
Bună să-ți fie inima,
481
01:07:53,666 --> 01:07:55,000
cum ți-i căutătura.
482
01:07:56,083 --> 01:07:57,583
Ia, nu știi dumneata?
483
01:07:58,625 --> 01:08:01,958
Nevoia te duce unde nu ți-i voia.
484
01:08:02,791 --> 01:08:05,708
Ce nevoie, cumătriță dragă?
485
01:08:10,000 --> 01:08:11,083
Ia...
486
01:08:11,708 --> 01:08:14,958
Nu știu cine a fost pe la mine pe-acasă
în lipsa mea...
487
01:08:15,750 --> 01:08:17,708
da' știu că mi-a făcut-o bună.
488
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
Ca ce fel?
489
01:08:24,500 --> 01:08:26,666
A găsit copiii singurei...
490
01:08:30,833 --> 01:08:33,958
I-a ucis și i-a crâmpoțit
de i-am jelit de milă.
491
01:08:34,625 --> 01:08:36,500
Da'... Nu mai spune!
492
01:08:37,541 --> 01:08:38,708
Iaca, de-acum...
493
01:08:39,708 --> 01:08:42,166
ori dacă spun, ori dacă nu spun...
494
01:08:43,666 --> 01:08:44,791
...tot atâta mi-i.
495
01:08:48,583 --> 01:08:51,500
Ei, mititeii, s-au dus către Domnu'!
496
01:08:53,583 --> 01:08:56,625
De aceea am făcut și io
un praznic de pomenire,
497
01:08:57,583 --> 01:08:59,375
în cinstea Sfintei Treimi.
498
01:09:00,041 --> 01:09:02,750
Și am zis să te poftesc și pe dumneata.
499
01:09:05,416 --> 01:09:07,833
Bucuros, cumătră dragă, bucuros!
500
01:09:09,458 --> 01:09:12,583
Da' mai bucuros eram
dacă mă chemai la nuntă.
501
01:09:13,833 --> 01:09:15,791
Te cred, cumetre, te cred.
502
01:09:16,458 --> 01:09:18,625
D-apoi da' nu-i cum vrem noi,
503
01:09:20,125 --> 01:09:21,875
ci cum vrea Cel de sus.
504
01:09:44,416 --> 01:09:45,250
[se sperie]
505
01:09:53,458 --> 01:09:54,583
[ciocănit în ușă]
506
01:09:55,958 --> 01:09:57,791
[femeie] Deschide, mamă, eu sunt!
507
01:09:57,791 --> 01:09:58,875
[ciocănit în ușă]
508
01:10:04,875 --> 01:10:06,541
Hai, ajută-mă să pun masa!
509
01:10:23,666 --> 01:10:26,416
[femeie] Iaca, am făcut și eu un praznic
după puterea mea.
510
01:10:27,958 --> 01:10:30,500
Și-am zis să te poftesc și pe dumneata.
511
01:10:31,208 --> 01:10:32,708
Ca să mă mai mângâi.
512
01:10:43,958 --> 01:10:45,708
Doamne, cumetre, Doamne...
513
01:10:46,583 --> 01:10:50,125
De ce ți-e mai drag pe lume,
de-aceea n-ai parte.
514
01:10:53,500 --> 01:10:54,916
Apăi, da, cumătră,
515
01:10:55,958 --> 01:10:58,083
când ar ști omu' ce-ar păți,
516
01:10:59,000 --> 01:11:00,708
dinainte s-ar păzi.
517
01:11:01,583 --> 01:11:02,666
Șezi bine.
518
01:11:03,250 --> 01:11:05,500
Și ospătează colea din ce-a dat Dumnezeu.
519
01:11:34,291 --> 01:11:35,541
Zău, nu știu cum...
520
01:11:36,291 --> 01:11:39,375
da' parcă-i un făcut
de ne nimerim mereu așa...
521
01:11:40,541 --> 01:11:41,500
numa' noi.
522
01:11:44,583 --> 01:11:45,416
E...
523
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Știi cum îi lumea...
524
01:11:50,333 --> 01:11:53,000
Io vorbă-am dat, și voie bună.
525
01:11:54,833 --> 01:11:56,166
Da'-i tânără vremea.
526
01:11:58,375 --> 01:12:01,291
Dumneata ia și mănâncă liniștit!
527
01:12:39,416 --> 01:12:40,500
[bărbat] Hmm!
528
01:13:08,083 --> 01:13:11,541
Dumnezeu să-i ierte pe cei răposați!
529
01:13:13,416 --> 01:13:15,500
Că bune sarmale ai făcut!
530
01:13:23,208 --> 01:13:24,500
Să fie de sufletu' lor!
531
01:13:28,625 --> 01:13:29,583
Să fie!
532
01:13:33,291 --> 01:13:35,166
Și focu', și pucioasa să se lege
533
01:13:35,166 --> 01:13:38,125
de sufletu' celui ce i-a luat
de lângă mama lor.
534
01:13:38,125 --> 01:13:39,291
Mama lor...
535
01:13:43,916 --> 01:13:46,500
Doamne, cumetre, Doamne...
536
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
Numai văduvă să nu mai fie cineva...
537
01:13:52,416 --> 01:13:53,958
Nu-ți mai face și dumneata...
538
01:13:55,416 --> 01:13:56,708
atâta inimă rea...
539
01:13:57,666 --> 01:13:58,875
că odată...
540
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
cu toții mergem acolo.
541
01:14:03,583 --> 01:14:04,416
Cu toții...
542
01:14:06,166 --> 01:14:07,833
Așa-i, nu-i vorbă...
543
01:14:10,833 --> 01:14:12,833
Da', sărmanii, de cruzi s-au dus.
544
01:14:14,375 --> 01:14:17,583
Se pare că și lui Dumnezeu
tot puișorii cei tineri îi plac.
545
01:14:17,583 --> 01:14:18,791
[râde răutăcios]
546
01:14:23,666 --> 01:14:25,833
Dacă i-ar fi luat Dumnezeu ar mai fi...
547
01:14:27,625 --> 01:14:28,458
Da' așa...
548
01:14:30,958 --> 01:14:31,958
Ce faci, cumetre?
549
01:14:31,958 --> 01:14:33,166
Ce faci?
550
01:14:35,416 --> 01:14:36,250
Dă-mi drumu'!
551
01:14:38,125 --> 01:14:39,416
Dă-mi... dă-mi drumu'!
552
01:14:40,708 --> 01:14:41,583
Lasă-mă!
553
01:14:41,583 --> 01:14:43,791
Lasă-mă, lasă-mă!
554
01:14:44,500 --> 01:14:46,916
Lasă-mă, lasă-mă!
555
01:14:46,916 --> 01:14:50,291
- Mamă?
- [femeie] Lasă-mă! Ce faci? Lasă-mă!
556
01:14:51,333 --> 01:14:54,208
Lasă-mă, cumetre!
557
01:14:55,083 --> 01:14:56,458
- [femeie] Lasă-mă!
- [băiat 3] Mamă!
558
01:15:03,541 --> 01:15:05,083
Hai, ad-o aicea!
559
01:15:07,958 --> 01:15:09,333
[bărbat, mârâie]
560
01:15:10,041 --> 01:15:10,875
Hai!
561
01:15:12,875 --> 01:15:13,916
[femeie] Să crești mare!
562
01:15:15,000 --> 01:15:16,625
Ia uite...
563
01:15:17,250 --> 01:15:21,000
Da' pe unde-ai stat pitit, ghidușel,
564
01:15:21,000 --> 01:15:23,166
de nu te-am văzut pân-acuma?
565
01:15:23,916 --> 01:15:27,916
Ia... Ia hai aici la nănășelu',
să te pupe el!
566
01:15:29,250 --> 01:15:31,958
Ia lasă-l. Lasă-l pe nănășelu',
că se răcesc sarmalele.
567
01:15:31,958 --> 01:15:34,166
Hai, treci și mănâncă și tu!
568
01:15:34,166 --> 01:15:36,625
Da' lasă-l, cumătră, că oricum frig.
569
01:15:36,625 --> 01:15:38,083
Până se mai răcesc,
570
01:15:38,708 --> 01:15:41,000
mai stăm și noi de vorbă așa,
ca-ntre bărbați.
571
01:15:55,208 --> 01:15:57,291
[bărbat, se vaită]
572
01:15:59,750 --> 01:16:00,666
Ce-i...
573
01:16:16,666 --> 01:16:18,833
Acu' scoate, cumetre, ce-ai mâncat.
574
01:16:34,416 --> 01:16:35,500
[vâlvătaie]
575
01:16:35,500 --> 01:16:36,958
[bărbat, țipă]
576
01:16:37,666 --> 01:16:38,916
[bărbat] Scoate-mă!
577
01:16:39,500 --> 01:16:40,375
[bărbat, țipă]
578
01:16:40,375 --> 01:16:43,125
Scoate-mă că arde inima-n mine!
579
01:16:43,125 --> 01:16:48,166
Lasă, cumetre, că așa
a ars inima și-n mine după puișorii mei!
580
01:16:48,166 --> 01:16:49,291
[femeie, râde răutăcios]
581
01:16:49,291 --> 01:16:51,291
- [bărbat, țipă] Ard!
- Lui Dumnezeu îi plac
582
01:16:51,291 --> 01:16:53,625
puișorii de cei tineri? Ha?
583
01:16:54,291 --> 01:16:56,083
- Ei lasă...
- Cumătră!
584
01:16:56,083 --> 01:16:58,708
Las' că mie-mi plac și d-ăi mai bătrâni.
585
01:16:58,708 --> 01:17:00,750
- [bărbat, țipă] Nu mă lăsa!
- Numai să fie bine fripți!
586
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
- [bărbat, țipă] Ard!
- Ie-te 'colea!
587
01:17:03,500 --> 01:17:06,958
Ie-te 'colea! Să treacă focu' prin ei!
588
01:17:06,958 --> 01:17:09,375
[bărbat, țipă] Nu mă lăsa!
589
01:17:10,250 --> 01:17:11,166
[bărbat, țipă] Mor!
590
01:17:11,166 --> 01:17:13,666
- Arzi, cumetre, mori!
- [bărbat] Scoate-mă!
591
01:17:14,500 --> 01:17:16,083
Că nici viu nu ești bun!
592
01:17:19,125 --> 01:17:19,958
[bărbat] Scoate-mă!
593
01:17:19,958 --> 01:17:23,750
Mai ții minte, dihanie spurcată?
594
01:17:23,750 --> 01:17:24,666
Scoate-mă!
595
01:17:24,666 --> 01:17:27,583
Cum te-ai jurat că nu mi-i răni puișorii?
596
01:17:31,333 --> 01:17:33,833
[bărbat, se vaită]
597
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
[bărbat] Ard!
598
01:17:44,041 --> 01:17:44,875
[bărbat] Mor!
599
01:17:47,416 --> 01:17:48,666
Mor!
600
01:18:05,416 --> 01:18:07,125
Moarte pentru moarte, cumetre...
601
01:18:08,125 --> 01:18:08,958
[bărbat, se vaită]
602
01:18:10,583 --> 01:18:12,416
Arsură pentru arsură.