Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
HOSPITAL ST. ALOYSIUS PENSILVANIA, 1996
¡Necesito ayuda aquí!
Código azul. Sección 12.
- Código azul. Sección 12. - ¡Ayuda, por favor!
¿Qué pasa?
Entré, estaba convulsionando y entró en paro.
- Iré por el carro. - ¿Qué pasa, Charlie?
Empezó con taquicardia ventricular y entró en paro.
- Déjame hacer las compresiones. - Sí.
En tres, dos, uno.
Bien hecho.
Aire, dos, tres, cuatro…
Bien, ¿qué está pasando aquí?
Oí la alarma. Vine y vi que estaba convulsionando.
Tenía taquicardia ventricular.
- Entró en asistolia. - Compresiones.
Voy a pasar.
No le dimos adrenalina. Va un minuto de compresiones.
Preparen la adrenalina y, en un minuto, revisamos el pulso.
Entendido.
Aire.
Compresiones rápidas.
- …12, 13, 14, 15. - Aire.
Aire, dos, dos, tres.
- Aire. - …5, 6, 7, 8, 9, 10, 11…
Revisen el pulso.
…14, 15. No hay pulso.
- ¿Es un ritmo desfibrilable? - Sí.
- Carguemos 150 joules. - Cargando.
- Aire. - Diez, 11, 12, 13, 14, 15.
- Compresiones rápidas. - Vamos.
…cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
- Despejen para el desfibrilador. - Despejado.
De vuelta al pecho. Más adrenalina, por favor.
Compresiones más profundas.
Aire.
- Aire. - Sostenlo.
- Compresiones rápidas. - Háblame.
- Compresiones rápidas. - Aire.
- …13, 14, 15.
- Aire. - Preparen adrenalina.
…cuatro, cinco, seis, siete…
- Carga. - …10, 11, 12, 13.
- Retrocedan. - Despejado.
- Despejado.
Listo. De nuevo.
- Tres, dos, uno… - Aire.
Más rápidas las compresiones.
Aire.
…14, 15…
Vamos con 200 joules.
Aire.
- Aire. - Despejado.
Dale de nuevo.
Otra vez.
Aire.
- No reacciona. - Aire.
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
- Mierda. - …tres, cuatro, cinco…
Compresiones.
…10, 11, 12, 13…
Muy bien. Ya tuvo suficiente.
Anoten la hora de muerte y llamemos a su esposa.
INSPIRADA EN EL LIBRO EL ÁNGEL DE LA MUERTE DE CHARLES GRAEBER
HOSPITAL PARKFIELD MEMORIAL NUEVA JERSEY, 2003
Ya casi.
- ¿Cuánto tiempo llevan casados? - Tres años.
Vaya.
Una pareja de recién casados.
Sabes, mi amor, que te amo.
Muy bien. Listo.
Muy bien.
¿Podemos darle agua, por favor?
No puede beber hasta mañana. Podría ahogarse. Pero mira.
Esto la hará sentir mejor.
- Tengo que irme, pero volveré. - No, no te vayas.
- Conoces las reglas. - No.
No me dejan quedarme.
Oye, Sam, esta silla se reclina.
¿Quieres una manta y una almohada?
Sí. Gracias. Sí.
No diré nada si tú no lo haces.
- Ya vuelvo. - Gracias.
No entiendo por qué tiene baja la presión.
No saben, pero quieren más análisis.
Bien, ¿y Holly?
Holly está estable, pero necesitan…
Amy.
Quiero hablar contigo sobre la 310.
Diablos.
¿Dejaste que se quede un pariente?
Un señor mayor, sí. Estaba agotado, era tarde.
No tenemos personal para un hotel para familiares.
Me hicieron racionar los filtros de café.
Cada centavo es como un prisionero.
Tuve que rogarle a Linda Garran que me diera más personal.
Está bien.
Pero conseguí a alguien para el turno noche.
Un chico nuevo, mucha experiencia, buenas recomendaciones.
Genial.
De nada.
Habla Viv.
Hola, Holly, soy Amy.
Muy bien. Voy a voltearte un poco.
Bajaré este brazo.
Oye, me encontré con tu hermana al comienzo de mi turno.
Es amorosa.
¿La pasaron bien juntas?
No puedo creer que tenga gemelos.
No sé cómo…
lo hace.
Muy bien.
Uno, dos, tres.
¿Qué tal el pollo frito? ¿Sacudiste la bolsa?
Sí, hice todo.
Hice todo lo que dijo Julia Child.
Fantástico.
Creo que aún me debes lo del viernes pasado.
Pero no hay apuro, en serio.
¡No! Lo siento.
No, de verdad, está bien.
Soy una idiota.
- Bien, 20, 40… - No tienes que hacer esto.
- No necesito todo. - No. Ocho, nueve…
Vamos, tómalo. Hay 50. Lo siento.
- Gracias. Yo también lo siento. - Tuyo.
Vamos, señor Osito. Vamos a la escuela.
Creo que hablamos de que el señor Osito no va a la escuela.
- Gracias, mamá. - Venga, señora Mochila.
Estoy lista.
- Adiós, mamá. - Adiós. Suerte. Las quiero.
- Se acabó la leche, por cierto. - Bien. Compraré.
- Nos vemos. - Gracias.
A la escuela, chicas.
No es la noticia que esperábamos.
¿Qué tan mal estoy?
Si continúas así,
podrías sufrir un incidente coronario en meses,
y podría ser fatal.
La última vez, dijo que había opciones.
Eso fue antes de ver estos resultados.
Ahora hay que mantener tu corazón funcionando lo suficiente.
¿Para qué?
Para ponerte en la lista de trasplantes.
Y tendrás que dejar de trabajar. Tomarte licencia médica.
No puedo. Necesito un seguro.
No recibo licencia paga hasta trabajar allí un año.
Tienes hijos, ¿no?
Corres un alto riesgo de derrame cerebral.
Debes informarles de los síntomas.
Las primeras señales son falta de aliento, presión en el pecho,
debilidad o desmayo.
Díselos por si te pasa algo en casa. ¿De acuerdo?
Hola. Loughren.
Me voy.
Bien.
- Veo que no estás cubierta. - No.
Los análisis y la consulta serán 980 dólares.
¿Puede ser con dos tarjetas?
Claro.
María, ¿me subes para ver la televisión?
…vitamina D. Gracias.
Hola.
- ¿Eres el nuevo? - Sí, Charlie.
Hola, Charlie. Amy.
- Hola, Amy. - Mucho gusto.
- Bienvenido. - Gracias.
- ¿Te mostraron el lugar? - No, todavía no.
Tengo a mis pacientes, pero…
Bien, te mostraré.
La computadora es libre.
Hay un código para acceder al baño,
un código muy original: 4321.
Imposible de adivinar.
¿Trabajaste con PYXIS?
Sí, pero teníamos el modelo del 97.
Bien. Te mostraré.
Pones tu número de enfermero.
Y luego tu código.
Eliges lo que necesitas.
Y la cantidad.
COMPRIMIDO DE 20 MG DE FUROSEMIDA
Lo sacas. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Cierras el cajón.
- ¿Entiendes? - Sí.
Oí que tenías mucha experiencia. ¿Dónde trabajaste?
En muchos lugares.
- Florians, Vance, Shawlands… - Shawlands.
Una conocida trabaja ahí.
- ¿Sí? - Lori.
- ¿Lucas? - Sí.
Trabajamos mucho juntos. Es genial. Una enfermera maravillosa.
No hablo con ella hace siglos.
¿Todavía le dicen "Petardo"?
No. Dios mío. Qué gracioso.
La llamaré y le preguntaré sobre eso.
Por favor, no. No le digas que te conté.
¿A quién te dieron?
¿A quién me dieron?
Tengo a la 311, Stevens. A la 310, Martínez.
¿Sabes sus nombres de pila? No los ponen en las puertas.
Eres como yo. Prefiero los nombres.
- Ana. Empecemos con ella. - Ana.
Vino por una reacción adversa a la amoxicilina.
Pero la receta era de su esposo,
así que el seguro intentará hundirlos si lo permitimos.
- ¿Cómo está la piel? - Desprendiéndose.
¿Está con solo líquidos?
Sí. Hoy es el primer sorbo. Ven. Te presentaré.
Después agua.
Hola, tortolitos.
- Mira lo que traje. - Hola.
Aquí tienes.
¿Es lo mejor que has probado?
Sí.
Ahí tienes.
¿Sabes qué? Empecemos despacio, ¿sí?
- Quiero presentarles a Charlie. - Hola.
Será su enfermero esta noche, pero estoy cerca si me necesitan.
¿De acuerdo?
- ¿Cómo estás, Sam? - Avísame cuando no quieras más.
- Bien, ¿arde? Está bien. - Vengo en un rato.
Bueno, hagamos una pausa.
Cuéntenme, escuché que tuvieron un par de días difíciles. ¿Sí?
Presionen el botón si necesitan algo.
Cuando quieran, estoy aquí.
Seré su Amy esta noche.
- Hola. - Hola.
Los míos están listos, así que iba a ir a la cafetería a comer algo.
- ¿Quieres algo? - La cafetería cierra a las once.
- Debí decírtelo. - Mierda. Bueno, no tengo tanta hambre.
- Perdón. - No. Iré a la expendedora.
Oye, ¿te gusta el huevo?
Tengo una ensalada de huevo grande y dudosa que preferiría compartir.
- Cuantos más, mejor. - Paso, gracias.
No. La llevaré al escritorio cuando termine con Holly.
- ¿Estás segura? - Sí.
Bien, gracias.
Me gustan los crutones.
- ¿Las galletas mojadas? - ¿Eso es lo que son?
Esa es la exquisitez de esta ensalada.
Sí. La hizo mi hija mayor.
Las mujeres de mi familia no cocinamos.
¿Tu esposo cocina?
No, solo somos mis hijas y yo.
Yo tengo dos hijas.
Cuatro y siete.
Las mías, cinco y nueve.
- ¿Sí? - Sí.
Pero ya no vivo con ellas.
Su mamá se mudó como a seis horas, así que…
Por eso estoy aquí.
A mí me encanta.
Bien.
- Sí… - Es la 307.
Steven. Tengo un minuto antes de que orine.
Yo voy.
¿Seguro? Gracias.
Hola, Steven. Soy Charlie.
Me temo que Amy está ocupada.
¿Te ayudo? ¿Tuviste un problema?
Charlie, ¿qué haces?
¡Sí, puedes!
- Mira. - ¿Y qué? Ni siquiera te cae bien.
- ¡Sí! ¡Es mi amiga, Jackie! - Nadie lo notará.
Todos lo notarán.
Claro que no. Vamos. En serio.
¡Lo notarán!
- ¿Por qué tengo que usarlas? - Oye.
¡Son una mierda!
- ¡Basta! ¿Qué pasa? - ¡Arruinaste mis zapatillas!
No. Traté de ayudarte.
- ¿Puedes ir con Maya? - No, obviamente no, Jackie.
- Está en… - De acuerdo.
¿Por qué le gritas a Jackie?
- Les pegó la suela. - No es para tanto, Alex.
- Lo sacaré. - Tú le pediste.
Mira, sale enseguida.
- Es en las dos. - ¿Ves? Puedo sacarlo.
No, no puedes.
Cálmate. No es el fin del mundo.
No.
- Espera. Escucha. Ya sé. - Basta…
Lo intento. Sé que no tienes tanto como tus amigas…
¡No tengo nada!
- Ni siquiera a ti. - Lo siento.
Carajo.
¿Amy?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Bueno, me quedaré aquí hasta que te sientas mejor.
Respira conmigo.
Sigue respirando.
Tranquila.
Miocardiopatía.
Ampollas de sangre en el corazón.
¿Y por qué trabajas?
No tengo seguro médico.
- ¿Hablaste con un cardiólogo de aquí? - No, por favor.
Está bien.
No les digas.
- Me despedirán. - Bien.
No se lo diré a nadie.
- Bien. - Sí.
¿Cuánto más debes trabajar para conseguir el seguro?
Cuatro meses.
Bien.
Puedo ayudarte.
Vamos.
Puedes aguantar cuatro meses.
Vas a estar bien.
¿Sí?
¿Tienes frío?
Toma.
- La puerta no funciona bien. - Es así.
Gracias.
- Será una noche larga. - ¿Qué tal el parque?
Me canceló.
- No. - Sí. Será la próxima semana.
Llamó cuando iba a buscar a las chicas.
Sí.
La verdad, me lo esperaba.
Espera un segundo.
Hola, ¿qué tal? ¿Y Sonya?
¿Qué tenemos?
Tenía un compromiso familiar, así que le dije que haría el paso.
- La 310… - Sí.
…falleció durante el cambio de turno.
- ¿Ana? - Sí, la señora Martínez.
No preguntes. No sé qué pasó.
Llamaron al esposo. Está viniendo.
La 309. Empeoró al mediodía…
Murió Ana.
Se despertará alrededor de las ocho. Lo entubaron.
¿Cómo pudieron dejarla así?
Mi mamá murió en un hospital cuando era chico.
Cuando llegué a verla, fue…
Primero, perdieron el cuerpo.
- No. - Sí. Una locura. Por un par de horas.
Y cuando la encontraron, estaba así.
Estaba medio descubierta, desnuda. Un desastre total.
Durante mucho tiempo, ese era mi recuerdo de ella.
Ay, Charlie.
Así que para mí, esta es la parte importante.
Sí.
Darles algo de dignidad.
El señor Martínez está afuera.
Le gustaría hablar contigo, Amy.
- Ve. - ¿Te encargas?
Sí, tranquila.
Bien, cuéntamelo otra vez.
Veamos. Muerte sospechosa de la señora Martínez, Ana.
Fue a Emergencias por una reacción adversa a la amoxicilina.
Bien, ¿y? Reacciona a un antibiótico. ¿Qué más?
No están seguros.
- ¿No saben qué la mató? - No.
¿Cuántos años tenía?
Setenta y siete.
¿Por qué estamos aquí?
La sala de conferencias es aquí.
Detectives Braun y Baldwin, bienvenidos.
Linda Garran, gestora de riesgos.
Él es Duncan Beattie, abogado.
Nuestra junta.
Quizá conozcan a Malcolm Burrel del ayuntamiento.
Siempre apoyo a la fuerza local y al fiscal de distrito.
Bueno, mucho gusto.
Bien, no sabemos mucho.
Solo que hubo una muerte.
Un incidente inexplicable en el que la paciente falleció.
Bien. ¿Inexplicable cómo?
Los expertos médicos opinan
que fue una reacción adversa inusual a un medicamento.
No encontramos absolutamente nada que sugiera que fue intencional.
- ¿Por qué nos llaman? - No lo creímos necesario,
pero el Departamento de Salud dicta que deberíamos llamarlos.
¿Cuáles son los medicamentos?
Todos están en la lista.
Gracias.
Es un documento algo complicado.
Me arriesgaré.
Si pasa a la tercera página,
verá cuando la paciente 1 empezó a presentar resultados anormales
y síntomas mortales.
¿Y el cuerpo de la señora Martínez?
Fue entregado a la familia.
¿Presentaron una demanda?
No creemos que la familia esté al tanto
de las circunstancias inusuales del fallecimiento de la paciente.
¿No es algo que deberían saber?
Era una situación en evolución.
Parkfield buscó asesoría legal para hacer todo correctamente.
¿Dónde está el cuerpo? ¿Cómo lo conseguimos?
Tenemos entendido que la familia la cremó.
¿Cuándo murió?
Hace siete semanas.
Estábamos haciendo una investigación interna.
Por eso el retraso.
Muy bien.
Tendremos que entrevistar a todo el personal de Cuidados Intensivos.
A un lado, por favor. Soy una persona importante del pueblo.
De hecho, soy la persona más importante del pueblo,
por no decir la persona más importante al oeste de los Pecos.
"Donde sea que quede eso".
Soy el alcalde de Humdrum Falls.
"¿Y qué haces?".
¿Qué hago? No hago nada. Soy el alcalde.
Bien.
"Tienes que hacer algo ahora.
Este pueblo podrá ser insignificante, pero fue invadido por extraterrestres".
Tendré que buscarlo en mi libro: Cómo ser alcalde.
Uno, puedes usar una cadena elegante.
Dos, tu propio chofer te lleva en un auto grande.
Tres.
Comes…
"Tres, puedes comer y beber gratis".
- Nunca conseguiré el papel. - No te frustres.
- ¿Bromeas? Te sale genial. - No.
Y el maestro dijo que debía usar traje y un bigote.
Vestirme como un hombre. Dijo que una alcaldesa sería raro.
Existen las alcaldesas.
Le dije eso, pero…
Hay una invasión alienígena. ¿Una alcaldesa es lo raro?
Al diablo con ese tipo.
- ¡Llegué! - ¡Hola!
- ¡Jackie! - ¡No! No pueden irse.
Lo siento, amor.
- Ven. Adivina qué traje. - Ven.
- Mira lo que traje. - ¿Dulces?
Bien, toma mis manos.
Repite después de mí.
Soy el alcalde de Humdrum Falls.
Tú puedes.
Crema y dos de azúcar.
¿Enviaron la investigación interna?
Todavía no. Necesitan más tiempo para compilar todos los archivos.
¿Siete semanas no fue suficiente?
Uno creería que sí.
¿Quieres que…
lea sobre el personal?
Ya lo hice.
Un enfermero fue acusado de violar propiedad privada en Pensilvania.
¿Un enfermero?
Sí, un enfermero. Charles Cullen. C-U-L-L-E-N.
Bien. ¿Cuándo?
Hace ocho años.
- ¿Qué distrito de Pensilvania? - Palmer.
Policía de Palmer.
Hola, soy el detective Braun de Homicidios en la fiscalía de Nueva Jersey.
Busco información sobre un tipo que recogieron en el 95.
¿Podría acceder al informe?
- ¿Tiene el nombre? - Es Charles Cullen.
- Hay una nota en el archivo. - Dice que hay una nota.
No sabe si debería estar ahí. Deletréelo.
Dice "digoxina".
¿Digoxina? ¿Qué es eso? ¿Un medicamento o algo así?
¿Algo más sobre él?
Allanamiento de morada y…
Bien. Detenido por allanamiento de morada y acoso en el 95.
Cortó los neumáticos de una compañera al separarse.
Retiraron los cargos.
- ¿Qué? ¿Que retiraron los cargos? - Sí, todos.
Bien. Muchas gracias.
- De nada. - Adiós.
Hay algo raro.
Esperaron casi dos meses para reportarlo.
No comparten su investigación. Abogados caros.
Bien.
Bueno…
¿por qué encubrirían una muerte?
¿Cuál es el móvil?
Es un negocio.
No existe mejor motivación que el dinero.
¿Hola? Pueden seguir comiendo.
No les quitaremos mucho tiempo.
Solo queremos avisarles que estamos investigando un incidente.
Queremos asegurarles que la junta y yo
estamos encargándonos del asunto y todo lo que implica.
Pero queríamos reunirlos
y comentarles que la policía también está involucrada.
- Y… - ¿De qué se trata?
Hubo un problema con la muerte de una paciente.
¿La muerte fue sospechosa? Si la policía está investigando…
No, nosotros estamos investigando con la ayuda de la policía.
- ¿Sabes qué paciente? - No.
Pero como hay una investigación externa,
está aquí el señor Beattie, nuestro abogado, y quiere decir algo.
Gracias.
Sí, solo quiero decir que hablaré con ustedes individualmente,
pero como principio general, para todos,
quiero decir que en momentos como este,
la confidencialidad del paciente debe ser una prioridad absoluta.
Sus contratos individuales son muy precisos sobre esto.
Cualquiera que hable con la policía sin un representante del hospital
estaría violando su contrato.
Muy bien, el señor Beattie y yo estamos aquí para ustedes.
Queremos estar presentes en las entrevistas
para cuidar sus intereses.
Tienen acceso, pero ella estará presente.
No. Por supuesto que no. No puede estar ahí.
Es la gestora de riesgos. Es su trabajo.
Nadie hablará con la jefa presente.
No sabemos qué pasó. Ni siquiera tenemos un cuerpo.
Su única condición es que ella esté presente
y que no entren en detalles sobre medicación.
Entiendo que lo hayan pedido, pero ¿por qué accediste?
Se supone que eres el fiscal.
Por lo que veo, están cooperando con su investigación.
¿Cooperando? Nos dieron solo esto.
Me hablaron de eso.
Están reuniendo los documentos. Los enviarán a primera hora.
Una pregunta.
¿Por qué el hospital haría una investigación interna de siete semanas
y luego nos llamaría, con ella presente, si no pasara nada?
Es lo que corresponde.
Se acabó. Ella estará presente.
Punto.
Hola, Amy.
Hola.
Enfermera Loughren.
- Oficiales Braun y Baldwin. - ¿Cómo estás?
- ¿De qué se trata? - Unas preguntas informales.
Los oficiales hablarán con varios miembros del personal.
Bien.
¿Te acuerdas de Ana Martínez?
Sí, Ana era mi paciente.
¿Recuerdas algo inusual de su caso?
¿Inusual?
Bueno, murió.
Sí, y fue muy triste. Fue repentino.
¿Repentino?
Los pacientes mueren en mi unidad, pero…
no lo esperábamos.
Perdón por interrumpir. ¿Puede venir un minuto?
Disculpen. Enseguida regreso.
Más vale que sea importante. No quería interrupciones.
¿Ves alguna irregularidad aquí?
Esperen, sí. La glucosa.
Está…
El azúcar en sangre está mal.
No hay péptido C.
- Raro. - ¿Qué significa eso?
Que la insulina en su sistema no fue producida en su cuerpo.
Alguien se la dio.
Entonces, ¿ves que le dieron insulina?
Bueno, no está en la lista, y no era diabética.
La insulina habría sido un error de medicación doble,
que es muy poco común.
¿Medicación doble? ¿Es inusual?
Sí.
- ¿Eso la habría matado? - Claro.
Lo siento.
¿En qué estábamos?
Veamos.
¿Puedes decirnos algo sobre tus compañeros de trabajo?
No le importa si responde sobre un colega, ¿verdad?
- Claro que no. - Bien.
Entendemos que trabajas con Charlie Cullen.
- Sí. - ¿Podría estar involucrado en esto?
Está sacando conclusiones, oficial.
Charlie no estaba ahí.
Ana murió de día. Charlie y yo trabajamos de noche.
No tenemos razones para sospechar que no fue un accidente.
Gracias, Amy.
Conozco bien a Charlie.
Hacemos todos los turnos juntos. Es un excelente enfermero.
- No habría cometido ese error. - Gracias, Amy.
- ¿Y la investigación interna? - Seguimos revisando todo.
No necesitamos que la revisen. Nos la llevaremos como está.
Le diré al equipo que les envíe las cajas.
Pero espero que comprendan que fueron siete semanas difíciles.
Ocho.
Pasaron ocho semanas.
Jack Ivins, 19 de julio de 1988.
Recuperándose de una cirugía de vesícula. No hubo complicaciones.
Todo listo.
Necesito que preparen otra descarga de 150 joules.
- Despejen - Despejado.
- Oxígeno listo. - Descarga.
Compresiones.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis…
Compresiones.
…nueve, diez, once, doce, trece…
Detente. Revisemos el pulso.
- Nada aquí. - Desfibrilación. Retoma compresiones.
Preparen un miligramo de adrenalina intravenosa.
…seis, siete, ocho, nueve, diez…
Prepárense para otra descarga de 200 joules.
Adrenalina lista.
Continúen con el aire.
- Veinte. - Sigue con las compresiones.
Háblame.
¿Está lista la adrenalina?
Cambiamos en cinco, cuatro, tres, dos…
Treinta y cinco.
Despejado.
Oxígeno listo.
Voy a proceder. Perdemos el pulso.
Mierda, no hay presión.
…cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once,
doce, trece, catorce, quince.
Mierda.
Veinticinco. ¡Ahora! ¡Ya!
¡Vamos!
CÓDIGO DE SEGURIDAD
RETIRAR: 1 COMPRIMIDO CANCELAR
Toma esto.
Te despedirán.
Hay una falla en el PYXIS.
Si cancelas la solicitud a último momento, se abre igual.
Eso es robar medicamentos, Charlie.
Amy, basta. Por favor, no te preocupes.
Te ayudaré a pasar esto.
¿Y? ¿Qué dijo?
Tiene razón.
Creo que debes decírselo a Alex,
por si pasa algo y yo no estoy.
Soy lo único que tienen. No puedo dejarlas.
No, no las dejarás, Amy.
Eso no va a pasar. ¿Cuánto falta? ¿Dos meses?
Te ayudaré. Te operarás y estarás con las chicas.
Así será.
¿De acuerdo?
Pero deberías decírselo a Alex.
Sé que suena aterrador, pero no lo es.
Todos los corazones tienen ventrículos.
- Son espacios. - Sí.
Son como globos que se llenan de sangre.
Impulsan la sangre por el cuerpo.
Y los míos solo son…
demasiado grandes
y se volvieron un poquito delgados.
Pero estaré bien. Tengo medicación.
Tengo doctores que me cuidan, y pronto me sentiré normal.
Pero tu mamá necesitará nuestra ayuda.
Si se cae o empieza a hablar raro,
o te cuesta despertarla o algo así,
pones a Maya frente a la televisión, llamas al 911 y me llamas a mí.
Sí, pero eso no sucederá. No sucederá.
Todo estará bien. Voy a estar bien.
¿Puedo ir a ver televisión?
Sí.
Pero estoy aquí por si quieres…
Charles Cullen, con C.
C-U-L-L-E-N.
Bien. Dame un segundo para buscar sus registros.
Genial, gracias.
Bien, necesito consultar algo con mi jefe.
Bien. Por supuesto.
¿Hola?
Hola, soy el detective Braun. ¿Con quién hablo?
Mark Rossi. Abogado del Hospital St. Aloysius.
Señor Rossi, hola. Espero que pueda ayudarme.
Busco información sobre uno de sus exempleados,
de 1996, Charles Cullen.
Los datos de los empleados son estrictamente confidenciales.
Solo quiero confirmar su fecha de empleo, nada más.
Con gusto les daremos información relevante
en cuanto veamos la orden.
Bien, muchas gracias.
A usted.
Es una puta broma.
Cuando escuchan su nombre, nadie quiere decir nada.
¿Detective Baldwin?
- Sí. - Llegó algo del Hospital Parkfield.
La investigación interna.
- Necesito una firma aquí. - Muy bien.
- ¿Te ayudo con las cajas? - No, es solo esto.
Buen día.
- Señora Garran. - Detective Baldwin.
Gracias por recibirme.
Lo que sea para cerrar esto.
Bien, tengo un par de preguntas.
El informe del "pixi". Tiene registros…
Es PYXIS.
Eso.
Registra los retiros de medicamentos de todos los enfermeros.
- ¿Verdad? - Así es.
Esperaba que me diera el informe completo,
porque aquí solo está el período de la muerte de Ana.
Me dijeron que solo almacena información durante cuatro semanas.
¿No obtuvieron una copia durante la investigación interna?
No lo hicimos, no.
Puedo confirmarlo, pero les enviamos todo lo que teníamos.
Verá, esta es la página nueve,
así que las páginas uno a ocho deben estar en algún lado.
Me aseguraré de averiguarlo.
Enfermera, parece que está ocultando evidencia.
- No entiendo… - Seis páginas. ¿Dónde está el resto?
Lo siento, ahora…
tengo otra reunión y…
No terminé todavía.
Reprogramaré con su oficina.
Siéntese.
- ¿Disculpe…? - ¡Siéntese, carajo!
Sabe perfectamente lo que hace.
- Hola, chicos. - Hola.
Sé que no se puede traer bebés aquí,
pero nadie podía cuidarla hoy.
- No pasa nada. - Gracias.
- ¿Cómo se llama? - Vanessa.
Vanessa traviesa.
¿Vanessa traviesa?
Bueno, yo tengo dos hijas, así que lo entiendo bien.
¿Qué tiempo tiene?
Seis meses.
- ¿Ya duerme toda la noche? - No.
Le deben estar saliendo los dientes.
Sí.
¿Enfermera Loughren? No es urgente. Código púrpura en la 300.
De acuerdo.
¿Qué es código púrpura?
Significa que llegó la pizza. ¿Quieres?
No puedo rechazar pizza.
No puedes.
Lamentablemente, tú sí tendrás que rechazar la pizza.
Está bien.
Pero te estás recuperando muy bien y pronto tendrás a Vanessa en tus brazos.
Me mandó a la mierda quince veces, por teléfono.
Dios mío.
Qué feo.
Ni siquiera te conté la mejor parte.
Ahora, para evitar que vea a las chicas,
inventó que maltraté a su perro.
No es broma. Se pone cada vez mejor.
En serio, la situación sería muy graciosa si no fuera cierta.
Lo siento.
No. ¿Bromeas? Es mi culpa.
Elegí a una loca.
Dos minutos, chicas.
Bien, agarra tu mochila y tu abrigo.
- ¿Te recojo el cabello? - Sí.
Qué hermoso cabello.
Me gustaría quedarme en casa.
Sí, a mí también.
- Ponte la chaqueta. Te quiero. - Sí. Te quiero.
¿Qué más hay? ¿Algo nuevo?
Sí, había una lista de todos los medicamentos
en el sistema de Ana Martínez.
- ¿Insulina? - Sí, y otra.
Escucha esto. Digoxina.
Digoxina.
Baldwin.
- ¿Es en serio? - Mierda.
Le gritaste.
Llamó Malcolm Burrel del ayuntamiento.
Danny se disculpará con la señora Garran.
Ya es tarde. Ambos tienen la entrada prohibida al hospital.
¿Qué?
No pueden prohibirnos entrar a la escena del crimen.
- ¿Qué crimen? - Homicidio.
¿Cómo respaldan eso?
Con los reportes. Y una entrevista con una enfermera
que dijo que la víctima recibió insulina.
¿Qué víctima?
Ana Martínez.
No tienen el cuerpo.
Sin cuerpo, no hay autopsia. Saben cómo funciona esto.
¿No podemos ir al maldito hospital?
Hola, Kelly. Tom llamó para ver cómo estabas.
No puedo creer lo preciosa que es la pequeña Vanessa.
¿Quién es Vanessa?
Kelly, ¿sabes dónde estás?
Necesito que me contestes.
Estoy en el hospital.
¿Qué hospital?
Está bien.
Aprieta mis manos.
Vamos, apriétalas.
Verás luz.
¿Vino Tom?
Llamó para ver cómo estabas.
Hola, Tom, soy Amy, del hospital.
Hola, Amy. ¿Qué pasa?
Creo que deberías venir. Empeoró de la noche a la mañana.
Creo que deberías venir lo antes posible.
Bien, nos vemos.
Fui a ver a Beth. Sigue durmiendo.
- Jack estuvo presionando su botón… - Santo cielo.
¿Qué?
Hay insulina en su sistema.
Código azul. Ala oeste.
¡Por Dios!
¡No!
¡Dios!
¡No puede ser!
Tranquila.
Mierda.
Hola. Perdón por molestarte así.
Está bien.
Necesitamos tu ayuda, Amy.
Lo siento. De verdad, no sé qué le pasó.
¿A quién?
Kelly Anderson. Digo…
¿Quién es Kelly Anderson?
¿Hay otra víctima?
¿Otro error de medicación doble?
¿Cullen estuvo con Kelly Anderson?
Charlie no hizo nada.
- ¿Lo conoces bien? - Muy bien.
¿Sí?
Pasó por nueve hospitales.
Ninguno quiere decirnos nada.
¿De qué hablan? Si…
Si hubiera hecho algo, no habría conseguido trabajo.
- El hospital habría hecho algo. - Eso creerías.
Sí.
No quieren cooperar.
Tienes que ayudarnos.
Mamá, ¿vienes?
Hola, cariño. Sí, entraré en un segundo. Espera adentro, ¿sí?
Sí.
No puedo hablar ahora. Mi hija está aquí…
Está bien.
Toma mi tarjeta.
Llámame. Tal vez no es quien crees.
- Que tengas buen día. - Gracias.
Hola.
¿Necesitas algo?
- ¿No? - Estoy bien.
Bien. Avísame si te cansas.
No. Me siento bien.
- ¿Sí? - Sí.
De acuerdo.
¡La mismísima Amy Loughren!
¡Petardo!
Qué bueno verte.
Lo sé. Te ves muy bien.
- ¿En serio? - ¡Sí! Te ves genial.
- Gracias. - De nada.
- Estoy agotada. - ¿Listas para pedir?
- Quiero un omelet de queso. - Bien.
- ¿Y qué va con eso? - Chardonnay.
Un vaso grande de chardonnay frío.
- Yo quiero lo mismo. - Bien. Enseguida.
¿Cuándo vinimos aquí por última vez?
Hace mucho tiempo. Al menos una década.
- ¿Qué? - ¿Doce años?
Dios.
- Estoy envejeciendo. - Aquí tienen.
Gracias.
¿Cómo está Paul?
Nos separamos.
- Mierda. - No es tan grave.
Fue hace mucho tiempo, y compartimos la custodia de los perros.
Costó mucho llegar a ese acuerdo.
Me alegra que hayas llamado.
A mí también.
¿Sabes? Quería…
Quería preguntarte algo. Es un poco raro.
Me encanta lo raro.
¿Recuerdas haber trabajado con alguien llamado Charlie Cullen?
- Sí. - ¿Sí?
¿Por qué?
Ahora trabaja conmigo en Parkfield.
Había un rumor sobre él.
Que era responsable de una muerte.
Que sobremedicó a alguien.
¿Con qué?
Encontraron insulina en la bolsa de suero de un tipo.
En unas cuantas.
Las del depósito estaban pinchadas.
Alguien las había pinchado antes de que se usaran.
¿Por qué sospecharon de Charlie?
No lo hicieron.
Pero teníamos códigos todas las noches. A veces dos o tres.
Y después de que se fue,
empezamos a tener solo uno por mes.
¿Tienen muchos códigos?
Dios mío.
Hola.
Tranquila.
Estás bien.
Tranquila.
Amy, no pasa nada.
Estás en Urgencias. Estás bien.
Vi a las chicas. Jackie está con ellas.
Puedo traerlas aquí.
- No. - ¿No? Está bien.
¿Quieres agua?
¿No?
No vuelvas a asustarme así, por favor.
Quiero irme.
Lo sé.
Entiendo.
No dejaremos que se enteren.
¿Dónde está la enfermera?
No te preocupes. Tu presión está bien.
Tu ritmo cardíaco se mantiene por debajo de 80.
Vi los análisis y tienes la troponina alta, pero está bajando.
Así que estás bien.
Tienes suerte. Podría haber sido peor.
- Quiero irme a casa. - Lo sé.
- Espera. - Le subió el ritmo cardíaco.
¿Estás despierta?
- Sí. - Firmaré para irme.
No me parece buena idea. Debería quedarse esta noche.
- No se preocupe. - Elijo irme.
¿Segura?
La llevaré a casa y la cuidaré. Gracias.
Estamos bien. Gracias.
Por favor, detente.
Está bien.
Dame el brazo.
¿Segura que no quieres que entre?
Puedo dormir en el sofá. Puedo…
- Puedo llevar a las niñas a la escuela. - No quiero asustarlas.
No pasará nada. Solo necesito dormir.
Tienes razón.
- Gracias, Charlie. - De nada.
Pero si necesitas algo…
Te llamo.
¿Sí?
Queda un mes, Amy.
Podemos hacerlo.
Estás helada. Ve.
Bien.
Llámame.
Tiene que ser un secreto.
Dios mío.
Nadie puede saberlo.
Me despedirán.
Entendido.
Lo hace en el depósito.
Antes de que sean utilizadas.
Inyecta la insulina en las bolsas.
Y como entra al torrente sanguíneo lentamente,
podría llevar horas o incluso un día matar a alguien.
Los está matando sin tocarlos.
¿Podría poner algo más que insulina dentro de esas bolsas?
No se detectaría ningún líquido transparente.
¿La digoxina es transparente?
Sí.
¿Podría matar a alguien?
¿Tu amiga enfermera hablaría con nosotros?
No.
No, perderá su trabajo.
¿Podrías echar un vistazo a lo que nos dio Parkfield?
¿Dónde está el resto?
Es todo lo que tenemos. Es todo lo que nos dieron.
El informe de PYXIS tiene dos páginas.
Dijeron que guarda datos cuatro semanas.
No, es una computadora.
Guarda la información el tiempo que esté instalado. Es…
Sacaré el registro de PYXIS de Charlie de la máquina durante mi turno.
Y usaremos eso para probar que retiró insulina
y digoxina cuando Ana murió.
Sí, el problema es que Ana Martínez fue cremada,
así que no tenemos una autopsia.
Lo que necesitamos es un cuerpo.
BUSCAR: CULLEN
IMPRIMIENDO REGISTRO
JACK IVINS MEDICACIÓN: DIGOXINA
HUGH RUPERTSON, DIGOXINA REBECCA BRAGG, INSULINA
Como saben, el esposo de Kelly Anderson nos autorizó a examinar el cuerpo.
La autopsia indica que tenía insulina y digoxina en su sistema,
y eso causó su muerte la mañana del día 15.
Sí. Y luego, el 14, a las 20:47,
vemos aquí que Charlie sacó insulina y digoxina del PYXIS.
Y si miramos el informe de Kelly,
su nivel de azúcar en sangre baja a las 21:56.
Eso es la insulina haciendo efecto.
Y empieza con una arritmia a las 22:15.
Y eso es la digoxina.
Tenía dos armas homicidas.
Hora de muerte, 3:57.
Ahí está todo.
Un segundo. Espera.
Aquí dice cancelaciones, no retiros.
Es una falla en el sistema.
Cuando cancelas a último momento, el cajón se abre,
pero lo registra como cancelado.
¿Y Cullen sabe eso?
Sí, y lo vi hacerlo.
Insulina, digoxina. Hay cientos de órdenes.
Bien, pero no según esto.
Aquí dice que no las sacó.
Pero lo hizo.
¿Lo viste hacerlo?
Esta es la prueba definitiva.
Sí, pero no sirve.
Son cancelaciones. No hay nada malintencionado.
No prueba la culpabilidad…
Lo hace desde que empezó en Parkfield.
Miren todas estas cancelaciones repetidas, ¿no?
Miren. No tienen el orden correcto.
Son órdenes repetidas de vecuronio y digoxina.
Digo, es obvio… Se ve a la legua que algo anda mal.
Tal vez. Y tal vez Parkfield no lo entendió.
Vamos, chicos. Linda Garran solía ser enfermera.
Lo entendió.
Sí. Ella lo sabe y no está haciendo nada.
Sr. Cullen, gracias por venir en su día libre.
Hola. Puede llamarme Charlie.
Nos encontramos con algo preocupante.
¿En qué hospital trabajaba antes de tomar el puesto aquí?
El St. Elizabeth.
¿Y cuáles fueron sus fechas de empleo?
No sé bien. ¿Hay algún problema en St. Elizabeth?
Porque unos compañeros de trabajo me intimidaron.
Quizá siguen con eso…
Nos preocupan las fechas que anotó en su aplicación.
¿Recuerda cuáles eran?
De junio de 2001 a agosto de 2003, creo.
- Sí, eso escribió. - Sí.
Esas fechas son incorrectas, Sr. Cullen.
El hospital nos confirmó que trabajó desde mayo,
así que estas discrepancias en su formulario de aplicación
no nos dejan otra opción que despedirlo.
Con efecto inmediato.
¿Me despiden por poner fechas equivocadas en mi aplicación?
Está en el contrato.
Creo que debo firmar algo.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Gracias, señor Cullen.
Acabo de recibir noticias de Parkfield.
Se encargaron de Cullen.
- ¿Qué significa eso? - Lo despidieron.
- ¿Qué? - ¿Van a dejar que se vaya?
¿Qué dijeron?
Que lo despidieron por una discrepancia en sus papeles.
¿Cuál era su estado mental? ¿Estaba estable?
Esperen, no creen que esto podría volverlo más peligroso, ¿no?
Al menos no puede acercarse a los pacientes.
No puede lastimar a nadie.
Pasó por nueve hospitales.
Nueve.
¿Qué es lo que no entiendes?
Todos dicen lo mismo. Se cubren.
Sucede una y otra vez.
Conseguirá un nuevo trabajo en otro hospital, y esto continuará.
Tú permitiste esto.
No me mires a mí.
Es cierto.
- Jackie, volví. - Maya.
- ¡Dios mío! - ¡Maya! ¿Puedes decir tu parte?
Hola, chicas.
Me la olvidé.
Vaya.
¿Qué?
¿No tienes el guion?
- No tengo el guion. - Dios mío.
Está bien, lo perdí.
¡Maya, siempre haces lo mismo!
Bueno, Alex, sé amable con tu hermana.
- Maya dirá lo de Charlie. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Ensayando.
¿Y Jackie?
Le dije que se fuera. Esta noche somos nosotros.
Cocinamos.
- Así es. - Charlie cocinó.
- Yo lo ayudé. - No.
- Sí, lo ayudé. - No es cierto.
- ¡Sí, lo hice! - Todos cocinamos.
¿Por qué estás tan rara?
No estoy rara.
- Hicimos algo especial. - Es la receta de su mamá.
- Ven. - ¡Qué rico!
Siéntate, relájate. Disfruta de El alcalde de Humdrum Falls.
Mamá debería ser Mop Hopsley.
- Sí. - ¿Sí?
Alex…
Maya, por favor, vengan.
- ¿Por qué? - Porque yo lo digo. Vengan.
No quiero.
Oye, ve con tu mamá.
Vengan aquí.
¡Vengan ahora mismo!
Pero ¿por qué? Me estoy divirtiendo.
Vayan a su habitación.
¿Por qué está tan enojada?
No sé.
Supongo que te enteraste.
Sí.
¿Te dijo el motivo?
Me despidieron por poner fechas equivocadas
en mi formulario de aplicación.
- Sí. - Sí.
Fue un día de locos.
Han sido unos meses de locos.
De hecho, es…
¿Sabes? Ni siquiera debería haber trabajado ahí.
Acepté el trabajo porque quería estar cerca de mis hijas.
Luego, cuando llegue aquí,
ella ni siquiera me deja verlas.
Y luego empieza a inventar locuras sobre que envenené al perro
y ahora esto.
Creo que el universo me odia, Amy.
- En serio. - Charlie…
- A esta altura. - Sabes que eso no es cierto.
Lamento que te haya pasado esto.
No, por favor. Yo lo siento, porque aún te quedan tres semanas,
y no estaré ahí para ayudarte.
Pero puedo ayudar aquí.
Puedo cuidarlas. Puedo asegurarme de que comas.
Lo que necesites.
En serio. Lo que sea.
¿Está bien?
¿Te dije que Alex se enojó mucho el otro día?
- No. - Sí.
Se puso loca.
Lloraba y gritaba.
La está pasando mal.
Yo trabajo tanto.
Lo siento mucho. Sé que es demasiado.
Pero lo que creo que me vendría muy bien
sería pasar tiempo a solas con ellas.
Solo yo y las chicas.
Y me siento muy mal al decírtelo,
porque sé que hoy fue un día terrible para ti.
Charlie, en serio, tuviste un año infernal.
No.
Y…
Dios, desearía poder ayudarte.
Me siento como una mierda. Perdón.
No. Amy, detente. Entiendo. Por favor.
Son tus hijas. Necesitan esto.
Sí.
Y eres una buena madre.
No, mírame.
Eres una buena madre.
- Bueno… - Me alegra haber podido ayudar.
Prométeme que comerás.
Huele bien.
Es la receta de mi mamá.
- Bien. - ¿Sabes qué?
El solo sentarme aquí contigo, hablar contigo, estar contigo,
me hizo ver que todo va a estar bien.
Te tengo a ti.
Tengo a Maya y Alex. Tengo a mis chicas.
Puedo conseguir otro trabajo.
Así es.
Sí.
Buenas noches.
Charlie, hola.
Hola.
- Quería… - ¿Estás bien?
¡Sí! Quería…
Quería disculparme por estar tan rara ayer.
Anoche. Es que…
- Basta. - Lo siento.
¿Estuviste con Alex cuando me fui?
Sí. Gracias.
¿Sí? Qué bien.
Creo que ambas necesitaban ese tiempo.
Me alegra haber podido ayudar.
Estoy por salir para el trabajo y…
Charlie,
no puedo creer que no estarás allí.
Lo sé. Yo también te extraño.
¿Quieres ir al parque o algo? ¿Con las chicas?
ALMUERZO
¿Amy?
Quizá a almorzar.
- Sí. - Bien.
Me parece bien. ¿Cuándo quieres ir?
Déjame pensar un momento.
¿El sábado?
Sí. El sábado me viene bien.
Ahora debo ir a trabajar.
- Buscaré un lugar y avisaré. - Envíame un mensaje.
- Bien. - Adiós.
- Saludos a Sandra. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos. Adiós.
Bien hecho. ¿Recuerdas lo que hablamos?
Solo podemos detenerlo si lo admite.
Debemos hacer que confiese.
Carajo.
Tiene el pulso acelerado.
Espero que puedan oírme.
Muy bien.
Ay, mierda.
Mierda.
Está entrando.
¡Hola!
Hola.
Hola. ¿Cómo va todo?
Bueno, ya sabes.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí?
Me gusta este lugar.
¿Qué tal?
¿Les traigo algo de tomar?
- Un té helado, por favor. - Té helado.
Yo solo tomaré agua. Gracias.
¿Qué opinas?
Hoy empiezo un nuevo trabajo.
Espero causar una buena impresión.
- ¿Dónde? - Elmsworth.
- ¿Empiezas en Elmsworth? - Esta noche, sí.
Tengo todo en el auto. Listo para un nuevo comienzo.
Eso es… Vaya, Charlie.
¿Ya decidieron?
Yo quiero una hamburguesa con queso.
Yo también.
Muy bien. ¡Dos hamburguesas con queso!
¿Cómo están las chicas?
- Gracias. - Muy bien.
¿Cómo está el alcalde?
Bien, genial.
¿Se siente mejor?
Sí.
El trabajo ha sido horrible sin ti.
Éramos como socios.
Lo sé.
Lo peor es que están todos hablando mal de ti todo el tiempo.
Me imaginé. Sí.
Me enoja porque no estás ahí para defenderte.
Así que yo me enfrento con todos, y Sandra…
¡Dios mío!
A ella le dije de todo.
Ahora hablarán mal de mí.
No quiero hablar de Parkfield. Es…
¿Por qué no?
¿Es porque…
lo que dicen es verdad?
Porque, ya sabes,
no me importaría que hubieras hecho eso.
Digo, podría entenderlo.
Podrías explicar…
Me permitieron ver a mis hijas.
Dos días cada dos semanas.
Estaba pensando que quizá tú, Maya, Alex, mis hijas y yo
podríamos hacer una salida o algo.
Quiero hablar de Parkfield.
Quiero hablar de lo que hiciste.
Debo irme.
Empiezo un nuevo trabajo. No puedo llegar tarde.
Pero te llamaré pronto.
Se va. Chicos, se va. Está saliendo ahora mismo.
¿Estás bien?
¿Dónde queda Elmsworth?
Amy, ¿dónde está el hospital Elmsworth?
A 50 km, en Pensilvania.
Llamaré a Ellis.
Lo presioné demasiado.
Estuviste muy bien, Amy.
Todo bien.
Lo detendrán.
- Bien. - Vendrá a la estación.
Solo podemos retenerlo durante 48 horas.
…hablaré con la gente,
y me aseguraré de tener algo en la cabeza que…
Arriba las manos.
Abra la puerta.
Despacio. Abra la puerta.
Está arrestado. Salga del vehículo. Despacio.
Al suelo.
Esta mano en la espalda.
La otra mano en la espalda.
Quédese ahí. No se mueva.
Soy el detective Tim Braun, con el detective Dan Baldwin.
Hoy es sábado 13 de diciembre de 2003.
La hora es aproximadamente 8:14 p. m.
Estamos en la sala de entrevistas con Charles Cullen.
Señor Cullen, ¿podría decir su nombre completo?
Charles Cullen.
¿Podría deletrearlo?
C-H-A-R-L-E-S C-U-L-L-E-N.
¿Podemos decirle Charlie?
Sí.
Bien.
Bien, Charlie.
¿Hay algo que quieras decirnos?
Digo…
no lo creo, no.
¿Cuántas bolsas de suero contaminaste en el Hospital Parkfield?
Sabemos que mataste a Kelly Anderson.
A Ana Martínez. Y sabemos que hay más.
Solo queremos hablar de eso contigo.
No puedo hablar de pacientes sin los abogados del hospital.
Ya no trabajas ahí. Puedes decir lo que quieras.
Sí. Aquí puedes hablar.
No puedo, así que…
¿Por qué las mataste?
¿Fueron solo mujeres, Charlie?
¿Te recuerdan a tu exesposa?
Podría entender eso.
¿O a tu madre?
No puedo.
¿Sabes? Lo de las bolsas de solución salina
fue muy inteligente.
Eso fue muy inteligente, Charlie.
Jamás vi algo así.
¿Cómo se te ocurrió?
¿A cuánta gente mataste, Charlie?
¿Diez? ¿Once?
Charlie, habla con nosotros.
Vamos, Charlie.
Debemos tener esta conversación. Sé que puedes.
No puedo…
Charlie, ¿puedes mirarme, por favor?
- No puedo. - Vamos, Charlie.
Sí puedes. Tienes que hacerlo. Sé que puedes.
Oye…
No puedo.
Charlie.
- No puedo. - Charlie, sí puedes.
No puedo.
¡Charlie!
Muy bien.
Vimos registros de Cerner, PYXIS, vimos las órdenes,
vimos las cancelaciones y lo sabemos todo.
Sabemos que envenenaste las bolsas en el depósito.
Otras enfermeras las colgaron.
¿Sabes qué? No creo que hayas elegido a Kelly.
¿Lo hiciste?
¿Sabes qué me estaba preguntando?
No te juzgo. Charlie. Escucha.
- No puedo. - Oye.
- Puedes, Charlie. Sí, puedes. - No puedo.
No puedo.
- Oye. - No puedo.
¡Basta! ¡Para con esta mierda, Charlie!
¡No puedo!
- Hola. - Hola.
¿Qué pasó?
No lo conseguiremos.
No va a hablar. No va a confesar.
Debemos liberarlo mañana por la mañana.
Lo siento.
¿Estás segura de esto?
Sí.
Recuerda, no puedes tocarlo.
Ni siquiera acercarte a él.
Era mi amigo.
Solo necesito verlo.
Hola, Charlie.
¿Puede quitarle las esposas, por favor?
Por favor.
¿Estás bien?
Vete, Amy.
¿Tienes frío?
Mira, estás helado. Toma.
Te pondré esto.
Eso es.
Realmente te necesité estos meses, ¿sabes?
Y luego todo esto.
Me hizo…
olvidar quién eras para mí.
Olvidar
lo que hiciste por mí y…
Me olvidé de tu bondad.
Nunca lo entenderé.
Cómo tú,
que eres tan amable y generoso…
pudiste lastimar gente.
Y lamento
haberte mentido
y haber actuado a tus espaldas.
Eso debe hacerte sentir aun más solo.
Oye.
¿Sabes? Nunca…
Siempre quise ayudarte.
Lo sé.
Y aún te necesito.
¿Qué necesitas que haga?
Di la verdad.
Simplemente lo hice.
Lo hice.
Lo siento. Voy a necesitar más que eso.
¿Qué quieres que te diga?
Nombres.
No recuerdo todos los nombres.
Solo dime los que recuerdas.
Douglas Stevenson.
Ana Martínez.
Kelly Anderson.
Y también…
No recuerdo su nombre. Un chico joven.
- ¿Jack Ivins? - Sí. Jack.
Jack. Sí.
Y hubo otro hombre en mi último hospital.
Un nombre alemán. No recuerdo…
¿Por qué?
No me detuvieron.
PARA EVITAR LA PENA DE MUERTE,
CHARLES CULLEN SE DECLARÓ CULPABLE DE ASESINAR A 29 PERSONAS.
SE CREE QUE EL NÚMERO REAL DE VÍCTIMAS PUEDE LLEGAR A 400.
NUNCA EXPLICÓ POR QUÉ LO HIZO.
CHARLIE CULLEN ESTÁ CUMPLIENDO 18 CADENAS PERPETUAS CONSECUTIVAS
EN LA PRISIÓN ESTATAL DE NUEVA JERSEY.
PODRÍA RECIBIR LIBERTAD CONDICIONAL EN EL AÑO 2403.
CULLEN FUE ENFERMERO DURANTE 16 AÑOS.
LA MAYORÍA DE LOS HOSPITALES DONDE TRABAJÓ SOSPECHABAN DE ÉL.
NINGUNO LO DETUVO.
NUNCA HUBO UN PROCESO PENAL CONTRA NINGUNO DE LOS HOSPITALES.
Tenemos que levantarnos. Tenemos escuela.
Hoy no.
Hoy nos quedamos en la cama.
AMY RECIBIÓ LA CIRUGÍA CARDÍACA QUE NECESITABA
Y VIVE EN FLORIDA CON SUS HIJAS Y NIETOS.
SIGUE SIENDO UNA GRAN ENFERMERA.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga