Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
ST.-ALOYSIUS-ZIEKENHUIS PENNSYLVANIA, 1996
Kan iemand me helpen?
REA. Afdeling 12.
-Ik heb hulp nodig.
Wat is er aan de hand?
Toen ik binnenkwam, had hij een hartstilstand.
Ik pak de zak. -Wat is er aan de hand, Charlie?
Hij had een infarct, kreeg 'n VT en toen een hartstilstand.
Ik neem de compressoren over. Over drie, twee, één…
Goed geruild.
Beademing, twee, drie, vier… -Wat is hier aan de hand?
Ik hoorde het alarm, kwam meteen. Hij had 'n infarct.
Ik deed de beademing uit. Eerst VT, toen asystolie.
Start compressies. -Kar achter je.
Nog geen epi. Hij heeft nu een minuut massage.
Oké. Eerst de epi en pauzeer na een minuut voor de polsslag.
Begrepen.
Beademing. Snelle compressies.
…12, 13, 14, 15. -Beademing.
Beademing, twee, twee, drie…
Beademing. -…5, 6, 7, 8, 9, 10, 11…
Pauze voor polsslag. -…14, 15. Geen polsslag.
Is dat een schokbaar ritme? -Ja.
Laad op tot 150 joule. -Opladen.
Beademing. -Tien, 11, 12, 13, 14, 15.
Snelle compressies. -Kom op.
…5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Oké, achteruit voor de schok. -Alles is veilig.
Terug op de borst. Nog een dosis epi, alsjeblieft.
Iets diepere compressies. -Beademing.
Beademing. -Wacht.
Snelle compressies.
Zeg iets.
Snelle compressies. Beademing.
Beademing. -…13, 14, 15.
Beademing. -Leg alvast een epi klaar.
…vier, vijf, zes, zeven…
…en schok. -…10, 11, 12, 13.
Oké. Achteruit. -Alles veilig.
Alles veilig. -Alles veilig.
Klaar. Nog een keer.
Drie, twee, één. -Beademing. Snellere compressies.
Beademing.
…14, 15…
Beademing.
200 joule.
Beademing.
-Achteruit.
Nog een schok.
Opnieuw.
Beademing.
Ik krijg niets. -Beademing.
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
Verdomme. -…drie, vier, vijf…
Compressies.
…10, 11, 12, 13…
Oké. Hij heeft genoeg gehad.
Noteer het tijdstip van overlijden en bel z'n vrouw.
GEBASEERD OP HET BOEK THE GOOD NURSE VAN CHARLES GRAEBER
PARKFIELD MEMORIAL-ZIEKENHUIS NEW JERSEY, 2003
Nog heel even.
Hoelang zijn jullie getrouwd? -Drie jaar.
Een pasgetrouwd stel.
Schatje, ik hou zo veel van je.
Oké. die zit.
Rustig maar.
Mag ze wat water, alsjeblieft?
Sorry. Niet voor morgen. Ze zou kunnen stikken. Maar kijk.
Hiervan zal ze opknappen.
Ik moet gaan, maar ik kom terug. -Nee, je kunt niet gaan.
Je kent de regels. Ik mag niet blijven. -Nee.
Hé, Sam, deze stoel kan achterover. Wil je een deken en kussen?
Oké, ik zeg niks als jij niks zegt.
Ik kom zo terug. -Bedankt.
Je gaf 'n liter. Waarom is z'n druk laag?
Weten ze niet. Ze willen om 00.00 uur nog 'n test.
En Holly?
Die is stabiel, maar ze moeten nog…
Amy, ik wil je spreken over 310.
Jeetje.
Mag familie blijven slapen?
Een oude man. Hij was uitgeput. Het was 1.00 uur.
Daar hebben we geen personeel voor. Ik moet al koffiefilters rantsoeneren.
Elke cent is als een stomme gevangene.
Ik moest Linda Garran om extra personeel smeken.
Juist.
Maar ik kreeg hulp voor de nachtdienst.
Een nieuwe man, veel ervaring, geweldige aanbevelingen.
Fantastisch.
Geen dank.
Met Viv.
Holly, ik ben het, Amy.
Oké. Ik ga je iets verleggen. Ik leg deze arm neer.
Ik kwam je zus tegen toen ik aan m'n dienst begon.
Ze is heel aardig. Was het gezellig samen?
Ongelooflijk dat ze een tweeling heeft. Ik begrijp niet hoe…
…ze dat doet.
Eén, twee, drie.
Heb je de zak gefrituurde kip geschud?
Ja, ik heb alle raad van Julia Child opgevolgd.
Fantastisch.
Je bent me nog iets van afgelopen vrijdag schuldig.
Maar het kan wachten.
Nee. Het spijt me.
Nee echt, het geeft niet.
Wat ben ik toch stom.
Oké, 20, 40… -Dat hoeft echt niet.
Ik heb niet alles nodig. -…6, 7… Nee. 8, 9…
Kom op. Pak aan. Dat is 50. Het spijt me.
Bedankt. Het spijt mij ook.
Kom, Mr Teddy. We gaan naar school.
We hadden afgesproken dat Mr Teddy niet naar school gaat.
Bedankt, mam. -Kom hier, Mr Zak.
Ik ben klaar.
Dag, mam. -Fijne dag. Ik hou van jullie.
Je hebt trouwens melk nodig. -Oké. Ik haal wel.
Tot straks.
Op naar school, meiden.
Ik heb slecht nieuws.
Hoe slecht bedoelt u?
Als je zo doorgaat…
…krijg je binnen enkele maanden een ernstige, mogelijk fatale, hartaanval.
De vorige keer had u het over opties.
Dat was voor we deze resultaten kregen.
Nu gaat 't erom je hart lang genoeg mee te doen gaan.
Waarvoor?
Voor de transplantatielijst.
Je moet stoppen met werken en ziekteverlof nemen.
Gaat niet zonder ziektekostenverzekering en ik krijg pas na 'n jaar betaald verlof.
Je hebt kinderen.
De kans op een beroerte is groot. Wijs ze op de symptomen.
De eerste symptomen zijn kortademigheid, druk op de borst, zwakte of flauwvallen.
Je moet het ze vertellen mocht er thuis iets gebeuren.
Hoi. Loughren. Ik check uit.
Goed. Dus je bent niet verzekerd?
Met de test en het consult wordt het $ 980.
Mag ik het in tweeën splitsen? -Prima.
Maria, vrolijk me eens op. Kijk tv.
…vitamine D. Bedankt.
Ben jij de nieuwe? -Ja, Charlie.
Hé, Amy. -Aangenaam.
Welkom. -Dank je wel.
Heeft iemand je al rondgeleid? -Nee, nog niet. Ik heb m'n patiënten…
Oké. Dan doe ik het.
Iedereen mag de pc gebruiken.
De toegangscode tot het toilet, erg belangrijk, is 4321, heel origineel.
Niet te breken.
Weleens met een Pyxis gewerkt?
Ja, maar we hadden het model uit '97.
Kom. Ik zal 'm je laten zien.
Introduceer je verplegers-ID.
TOEGANGSCODE
En dan je code.
Schrijf wat je nodig hebt.
En hoeveel.
Haal het eruit. Eén, twee, drie, vier, vijf. Doe de la dicht.
Begrepen? -Ja.
Je zou veel ervaring hebben. Waar werkte je eerst?
Zo'n beetje overal.
Florians, Vance, Shawlands, St.-Aloysius. -Shawlands.
Een meisje met wie ik trainde, werkt daar. Lori.
Lucas? We werkten vaak samen. Ze is een geweldige verpleegster.
Ik heb haar lang niet gesproken. Noemen ze haar nog steeds Miniraket?
Nee. Mijn God. Wat grappig. Ik ga haar bellen om ernaar te vragen.
Zeg niet dat je het van mij hebt. Wie heb jij vanavond?
Wie ik heb? Ik heb 311, Stevens. 310, Martínez.
Weet je hun voornamen? Ze staan hier niet op de deuren.
Ik ben net zo. Beter de voornamen.
Ana. We beginnen met haar.
Ze kwam naar de SEH met een bijwerking van amoxicilline.
Het recept was van haar man…
…dus de verzekering zal ze pakken als die de kans krijgt.
Hoe is de huid? -Aan het vervellen.
Enkel heldere vloeistof?
Eerste slok vanavond. Ik zal je voorstellen.
Water later.
Hoi, tortelduifjes.
Kijk eens wat ik heb.
Alsjeblieft.
Is dat het lekkerste wat je ooit hebt geproefd?
Alsjeblieft.
Weet je wat? Beetje bij beetje. Ik wil je aan Charlie voorstellen.
Hij is vanavond je verpleger, maar ik ben er als je me nodig hebt.
Hoe gaat het? Goed? -Zeg het maar als je genoeg hebt gehad.
Oké, brandt het? -Ik kom straks weer langs.
Laten we even pauzeren.
Ik hoorde dat je een paar zware dagen hebt gehad.
Druk op de knop als jullie iets nodig hebben.
Wanneer dan ook. Ik ben er. Ik ben vanavond je Amy.
De mijne zijn allemaal gedaan. Ik ga naar de cafetaria om wat te eten.
Wil je iets? -Sorry. Die sluit om 23.00 uur.
Had ik moeten zeggen. -Geeft niet. Ik heb niet zo'n honger.
Ik neem iets uit de automaat.
Weet je wat? Hou je van eieren?
Ik heb een grote, dubieuze eiersalade die ik liever deel.
Met meerderen veiliger. -Nee, bedankt.
Ik breng 'm naar de balie als ik klaar ben met Holly.
Zeker weten?
Lekkere croutons.
Bedoel je de kleffe crackers? -Zijn het crackers?
Dat is het fijne van de salade. M'n oudste dochter heeft 'm gemaakt.
Geen enkele vrouw in m'n familie kon koken.
Dus je man kookt?
Nee, alleen m'n meisjes en ik.
Ik heb ook twee meisjes. Van vier en zeven.
Die van mij vijf en negen.
Ik woon niet meer bij ze. Hun moeder woont op zes uur rijden, dus…
Daarom ben ik hier.
Ik vind 'm heerlijk.
Hij… -307.
Steven. Ik heb nog één minuut voor hij plast.
Ik ga wel.
Zeker weten? Bedankt.
Steven, ik ben Charlie. Ik vrees dat Amy het druk heeft, dus…
Kan ik helpen. Een probleempje?
Charlie, wat doe je?
Dat kun je wel.
Kijk. -Nou en? Je vindt haar niet eens aardig.
Jawel. Ze is m'n vriendin, Jackie. -Niemand merkt het.
Iedereen zal het merken.
Niet waar. Kom op. Ik meen het.
Jawel. Waarom moet ik deze blijven gebruiken?
Het is onzin. -Wat?
Hou op. -Je hebt m'n schoenen verpest.
Nee. Ik wilde je helpen.
Ga even bij Maya zitten. -Nee, duidelijk niet, Jackie.
Ze is in de… -Al goed.
Waarom schreeuw je?
Ze heeft de zool vastgelijmd. -Geeft niet, Alex.
Ik haal 't weg. -Het moest van jou.
Kijk, het gaat er al af.
Het zit op alle twee. -Ik haal het eraf.
Nee, dat gaat niet.
Kalmeer. Het is niet het einde van de wereld.
Wacht. Hé, luister. Ik weet het. -Stop…
Ik probeer 't. Ja, je hebt minder dan je vrienden, maar…
Ik heb niets. Zelfs jou niet. -Het spijt…
Wat is er aan de hand? Gaat het?
Ja, hoor.
Ik blijf hier tot je je beter voelt.
Adem met me mee.
Blijf ademen.
Het is oké.
Hartspierziekte.
Bloedblaren op m'n hart.
Waarom werk je dan?
Ik heb geen ziektekostenverzekering.
Heb je hier een cardioloog gesproken?
Zeg niets.
Anders ontslaan ze me. -Oké.
Ik vertel het niet door.
Hoelang moet je nog werken voor je verzekerd bent?
Vier maanden.
Ik kan je helpen.
Kom op.
Dat lukt je wel.
Het komt goed.
Heb je het koud?
Hier.
Er is iets met de deur. -Het is dit.
Het wordt een lange nacht. -O ja, hoe was het park?
Ze zei af en heeft het naar volgende week verschoven.
Ze belde net toen ik de meisjes wilde ophalen. Ik verwachtte het al.
Momentje. Hoe gaat het? Waar is Celina?
Wat hebben we?
Ze had iets met de familie, dus ik zou de overdracht doen.
Driehonderdtien. Overleden tijdens de dienstwisseling.
Ana? -Ja. Mrs Martínez.
Geen vragen. Geen idee wat er is gebeurd. Haar man is gebeld. Hij is onderweg.
309 verslechterde rond het middaguur…
Ana is gestorven.
…krijgen we rond acht uur. Beademd. Geïntubeerd.
Hoe konden ze haar zo achterlaten?
M'n moeder stierf in een ziekenhuis toen ik klein was. Toen ik daar kwam…
Eerst was haar lichaam zoek.
Ja. Krankzinnig. Een paar uur lang. En toen ze haar vonden, lag ze zo.
Ze lag halfnaakt. Een grote puinhoop.
Heel lang herinnerde ik me haar zo. Zo dacht ik aan haar.
Voor mij is dit dus het belangrijkste.
Wat waardigheid vinden.
Mr Martínez is er.
Hij wil je graag spreken.
Ga maar.
Gaat het? -Ja, ik regel het.
Geef me de details nog eens.
Oké, even kijken. Verdachte dood van Mrs Ana Martínez.
Kwam op de SEH met een bijwerking van amoxicilline.
Oké. En? Reactie op antibiotica. Wat nog meer?
Ze weten het niet zeker.
Weten ze de doodsoorzaak niet? -Nee.
Hoe oud was ze?
Zevenenzeventig.
Zevenenzeventig?
Wat doen we hier?
Volg me naar de vergaderzaal.
Rechercheurs Braun, Baldwin, welkom. Ik ben Linda Garran, risicomanager.
Dit is Duncan Beattie, advocaat. Ons bestuur.
U kent Malcolm Burrel van de gemeenteraad.
Ik ben een grote fan van de lokale politie en de OvJ.
Fijn u allemaal te ontmoeten.
We weten niet veel.
Alleen dat er een dode is.
Een onverklaarbaar incident waarbij de patiënt overleed.
Hoezo onverklaarbaar?
De medische experts zijn van mening dat dit een ongewone bijwerking was.
Niets wijst erop dat er opzet in het spel is.
En u belt ons?
We vonden het geen politiezaak…
…maar dat bepaalt het ministerie van Volksgezondheid. Dus vandaar.
En haar medicijnen?
Alles staat op de lijst.
Het is een ingewikkeld document.
Ik waag het erop.
Als u naar de derde pagina gaat…
…ziet u het scherm met de abnormale testresultaten van patiënt één…
…en haar levensbedreigende symptomen. -Waar is haar lichaam?
Vrijgegeven aan de familie.
Zijn ze 'n rechtszaak begonnen?
Volgens ons beseft de familie niet…
…de ongewone omstandigheden rond de dood van patiënt één.
Had u ze dat niet moeten zeggen?
Het was een evoluerende situatie.
Parkfield nam terecht een advocaat om te kijken of alles correct was.
Waar is Mrs Martínez' lichaam? Hoe komen we eraan?
We hoorden dat de familie haar heeft gecremeerd.
Wanneer is ze overleden?
Zeven weken geleden.
We voerden een intern onderzoek uit. Vandaar de vertraging.
Natuurlijk moeten we al het personeel van de ic interviewen.
Aan de kant. Ik ben een belangrijk iemand in de stad.
Sterker nog, de belangrijkste van de stad.
En misschien wel ten westen van Pecos. -'Waar dat ook mag zijn.'
Ik ben de burgemeester van Rompslomp. -'En wat doe je?'
'Doen'? Ik doe niets. Ik ben de burgemeester.
'Nu moet je wel iets doen.
Al is dit maar een klein gehucht, er is wel een invasie van aliens.'
Ik zoek het op in m'n boek Hoe word ik burgemeester.
Eén: je mag een mooie keten dragen.
Twee: je wordt door je eigen chauffeur in een grote auto rondgereden. Drie:
Je eet. Het is…
'Drie: je hebt gratis eten en drinken.'
Ik krijg deze rol nooit. -Niet gefrustreerd raken.
Wat? Je doet 't goed.
Nee. De leraar zei dat ik een pak moet dragen en een snor.
Als een man, want ik ben de burgemeester. Een meisjesburgemeester is raar.
Vrouwen kunnen burgemeester zijn. -Dat zei ik…
Is de meisjesburgemeester het rare in een alieninvasie?
Hij kan de pot op.
Ik ben er.
Nee. Je kunt nog niet gaan.
Sorry, lieverd.
Kom, liefje. Wat heb ik hier? -Kom.
Raad eens? -Snoep?
Oké, pak m'n handen.
Zeg me na.
Ik ben Rompslomps burgemeester. -Ik ben Rompslomps burgemeester.
Ik ben Rompslomps burgemeester. Je kunt 't.
Room en twee klontjes suiker.
Is dat interne onderzoek al binnen?
Nog niet. Ze hebben meer tijd nodig om alle relevante dossiers te verzamelen.
Was zeven weken niet genoeg?
Zou je denken.
Wil je dat ik…
…het personeel doorneem?
Heb ik al gedaan.
Een verpleegkundige werd in Pennsylvania voor inbraak aangeklaagd.
Verpleegkundige?
Een mannelijke. Charles Cullen. C-U-L-L-E-N.
Wanneer?
Acht jaar geleden.
Welk district in Pennsylvania? -Palmer.
Politie Palmer. -Hallo, mevrouw.
Ik ben rechercheur Braun van Moordzaken in New Jersey.
Ik wil info over een man die in '95 is opgepakt. Kunt u dat dossier zoeken?
Hebt u een naam? -Charles Cullen.
Er zit een post-it op. -Er zit een post-it op het dossier.
Ze weet niet of die er hoort. Spel dat eens.
Er staat 'digoxine'.
Digoxine? Wat is dat? Een medicijn of zo?
Hebt u verder nog iets?
Opgepakt voor inbraak en…
Oké. In '95 opgepakt voor inbraak en intimidatie.
Hij stak z'n collega's banden lek nadat 't uitging.
Ze trok de aanklacht in.
Wat? Trok ze die in? -Ja, alle aanklachten.
Ja.
Heel erg bedankt.
Ja. -Tot ziens.
Er klopt iets niet.
Parkfield meldde het pas na twee maanden.
Intern onderzoek dat je niet wilt delen. Dure advocaten.
Wat kan de reden zijn om 'n sterfgeval te verdoezelen? Wat is de oorzaak?
Het is een bedrijf. Geld is de beste motivatie, toch?
Hallo? Eet maar gewoon door. We zullen het kort houden.
We willen jullie op de hoogte stellen van een incident dat we onderzoeken.
We garanderen dat het bestuur en ik…
…het incident en alles wat ermee samenhangt, aanpakken.
Het leek ons beter jullie te verzamelen…
…en iedereen te laten weten dat de politie er ook bij betrokken is…
Waar gaat dit over?
Er is een probleem met de dood van een patiënt op de ic.
Was de dood verdacht? Want als de politie die onderzoekt…
Die onderzoeken wij met de hulp van de lokale politie.
Weet je over welke patiënt het gaat?
Maar omdat er een extern onderzoek bij betrokken is…
…is Mr Beattie, onze advocaat, hier. Hij wil ook iets zeggen.
Ja, ik wil alleen zeggen dat ik het met jullie individueel zal bespreken.
Maar voor iedereen in het algemeen wil ik zeggen dat in tijden als deze…
…de privacy van de patiënt een absolute prioriteit moet zijn.
Jullie individuele contracten zijn heel precies daarover.
Iedereen die met de politie praat zonder ziekenhuisvertegenwoordiger…
…schendt z'n contract.
Ter afsluiting: Mr Beattie en ik zijn er voor jullie.
We willen bij alles aanwezig zijn. We hebben het beste met jullie voor.
U hebt de vrije hand, maar ze moet erbij zijn.
Geen sprake van. Dat gaat niet.
Ze is de risicomanager. Het is haar taak.
Wie praat er nu met z'n baas erbij?
We weten niet wat er is gebeurd en we hebben geen lichaam.
Hun enige voorwaarde is dat ze erbij is en dat je niet over medicijnen praat.
Ik begrijp dat ze dat vragen, maar waarom vond je het goed?
Je wordt geacht de aanklager te zijn.
Zoals ik het zie, werken ze volledig mee aan het onderzoek.
We hebben enkel dit. Is dit samenwerking? -Ze hebben gezegd…
…dat ze nu alle documenten hebben. Die krijgen we morgenochtend.
Een vraagje.
Waarom zou Parkfield zeven weken lang een intern onderzoek uitvoeren…
…en ons dan bellen en haar erbij halen als het niets was?
Zorgvuldigheid.
Ik sluit dit gesprek af. Ze is erbij. Punt uit.
Zuster Loughren. Agent Braun. Baldwin. -Hoe gaat het?
Waar gaat dit over? -Gewoon wat informele vragen.
De agenten praten met een aantal medewerkers van de ic.
Herinnert u zich Ana Martínez nog?
Ana was m'n patiënt.
Herinnert u zich iets vreemds over wat er met haar is gebeurd?
Iets vreemds? -Nou, ze is overleden.
Ja, en het was heel triest. Het gebeurde plotseling.
Plotseling?
Er sterven patiënten op de ic, maar…
…dit was abrupt.
Sorry dat ik stoor. Kan ik je even spreken?
Pardon. Ik kom zo terug.
Hopelijk is het belangrijk. Ik wilde geen onderbrekingen.
Ziet u daar afwijkingen?
Wacht, ja. Haar glucose is…
De bloedsuikerwaarde is fout. Er is geen C-peptide.
Wat raar. -Wat betekent dat?
Dat de insuline in haar systeem niet in haar lichaam is gemaakt.
Die is haar toegediend.
Kunt u dat daaruit concluderen?
Die staat niet op de lijst en ze heeft geen diabetes.
De insuline zou 'n dubbele medicatiefout zijn geweest. Dat is zeldzaam.
Is dat zeldzaam?
Zou dat de doodsoorzaak zijn? -Vast.
Waar waren we?
Even kijken. Kunt u ons iets over uw collega's vertellen?
Mag ze een vraag over een collega beantwoorden?
Natuurlijk. -Goed.
We zien dat u met ene Charlie Cullen werkt.
Ja. -Zou hij erbij betrokken kunnen zijn?
U trekt te snel conclusies, agent.
Charlie was er niet. Ana stierf tijdens de dagdienst. Hij en ik werken 's nachts.
We hebben alle reden om aan te nemen dat het een ongeluk was.
Ik ken Charlie heel goed.
We werken elke dienst samen en hij is een goede verpleger.
Zo'n fout is niks voor hem.
Waar is dat interne onderzoek? -We kijken alles nog na.
Dat hoeft niet. We nemen het zoals het is.
Ik laat het team morgen de dozen sturen.
Maar hopelijk begrijpt u dat het zeven zware weken zijn geweest.
Acht.
Het zijn al acht weken.
Jack Ivins. 19 juli '88.
Herstellende van galblaasoperatie op donderdag, zonder complicaties.
De katheter zit.
Maak je klaar voor nog een schok. 150 joule.
Achteruit. -We zijn veilig.
Zuurstof ook. -Geef schok. Schok. Hervat compressies.
Eén en twee en drie en vier en vijf en zes…
Compressie.
…9, 10, 11, 12, 13…
Stop compressies. Check het ritme.
Ik heb niets. -Ga door met defib. Hervat compressies.
Begin met één milligram epinefrine iv.
…zes, zeven, acht, negen, tien…
Maak je klaar voor nog een schok. 200 joules.
Epi klaar.
Ga door met beademen.
Twintig. -Vervolg je compressies.
Zeg iets.
Is die epinefrine klaar?
Neem het over, vijf, vier, drie, twee…
Vijfendertig.
Jullie zijn veilig.
Zuurstof ook.
Ik neem het over. Geen pols. Nog steeds geen bloeddruk.
…4 en 5 en 6 en 7 en 8 en 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Vijfentwintig. Nu.
Vooruit.
TOEGANGSCODE
PAK: EEN TABLET
Pak aan.
Straks word je ontslagen.
De Pyxis is defect. Als je een verzoek laat genoeg cancelt, gaat die toch open.
Dat is medicijnen stelen.
Hou op. Maak je geen zorgen. Ik ga je erdoorheen helpen.
Wat zei hij?
Ik denk dat hij gelijk heeft. Je moet het Alex vertellen…
…voor het geval er iets gebeurt en ik er niet ben.
Ze hebben alleen mij. Ik kan ze niet achterlaten.
Nee, je laat ze niet achter. Dat gebeurt niet. Wat? Nog twee maanden?
Ik ga je helpen. Je wordt geopereerd en blijft bij ze. Dat is wat er gebeurt.
Maar je moet het Alex vertellen.
Ik weet dat het eng klinkt, maar dat is het niet.
Iedereen z'n hart heeft hartkamers. Het zijn twee ruimtes…
…als ballonnen, die zich vullen met bloed. Ze pompen het bloed door het lichaam.
En die van mij zijn gewoon…
…te groot en een beetje dun geworden.
Maar het komt goed. Ik heb medicijnen…
…en artsen die voor me zorgen. Ik zal me snel weer de oude voelen.
Maar je moeder heeft onze hulp nodig.
Als ze valt of raar gaat praten…
…of als je moeite hebt om haar wakker te maken…
…dan zet je Maya voor de tv, bel je het alarmnummer en daarna mij.
Ja, maar dat gaat niet gebeuren.
Alles komt goed. Ik kom er wel bovenop.
Mag ik nu tv gaan kijken?
Maar ik ben hier als je wilt…
Charles Cullen met een C. C-U-L-L-E-N.
Goed. Wacht even terwijl ik z'n dossier zoek.
Fijn, bedankt.
Oké, ik moet even met m'n baas overleggen.
Natuurlijk.
Met rechercheur Braun. Met wie praat ik?
Mark Rossi. Jurist van St.-Aloysius-ziekenhuisgroep.
Mr Rossi, hallo. Hopelijk kunt u me helpen.
Ik zoek informatie over een ex-werknemer in '96, Charles Cullen.
Onze personeelsgegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld.
Ik wil alleen de datums van het dienstverband bevestigen.
We geven alle relevante informatie vrij zodra we uw dagvaarding zien.
Heel erg bedankt.
U bedankt.
Dit is krankzinnig. Zodra ze z'n naam horen, wil niemand iets zeggen.
Rechercheur Baldwin?
Ja. -Van Parkfield Memorial-ziekenhuis.
Het interne onderzoek.
Teken hier, alstublieft. -Oké.
Heb je hulp nodig met de dozen? -Dit is het enige.
Fijne dag nog.
Miss Garran. -Rechercheur Baldwin.
Fijn dat ik mocht komen. -Ik wil helpen dit af te ronden.
Ik heb een paar vragen.
Het pixie-rapport. U hebt alle medicijnen… -Pyxis.
Inderdaad.
Dit zijn alle medicijnen die alle verplegers hebben gepakt.
Toch? -Inderdaad.
Ik hoopte op het volledige rapport.
Dit beslaat maar een korte periode rond Ana's dood.
Er is me verteld dat die de informatie maar vier weken bewaart.
U hebt vast een kopie gekregen tijdens het interne onderzoek.
Ik geloof van niet. Ik kan 't checken. Alles wat we hadden, is naar u gestuurd.
Kijk, dit is pagina negen.
Dus pagina's één tot acht moeten hier ergens zijn.
Ik zal het zeker uitzoeken.
Zuster Garran, u lijkt bewijs achter te houden.
Ik volg niet… -Zes pagina's. Waar is de rest?
Het spijt me. Ik heb nog een vergadering. Die kan ik niet…
Ik ben nog niet klaar.
Ik zal een nieuwe afspraak maken.
Ga zitten.
Pardon? -Ga zitten, verdomme.
U weet precies wat u doet.
Hé, jongens.
Ik weet dat hier geen baby's mogen zijn, maar ik had niemand die kon oppassen.
Het geeft niet.
Hoe heet ze? -Vanessa.
Vieze Nessie.
Vieze Nessie?
Ik heb twee meisjes, dus ik begrijp het.
Hoe oud is ze? -Zes maanden.
O, slaapt ze al de hele nacht?
Nee. -Haar tandjes komen vast door.
Zuster Loughren? Het is niet urgent. Code Paars in 300.
Wat betekent Code Paars? -Dat er pizza is. Wil je ook?
Dat kan ik niet afslaan.
Nee. Helaas moet jij de pizza afslaan.
Maar je geneest goed en zult Vanessa al snel weer vasthouden.
Ze zei 15 keer over de telefoon dat ik kon oprotten.
O, mijn God. Dat is niet aardig.
Het beste komt nog. Om te voorkomen dat ik de meisjes zie…
…heeft ze een verhaal verzonnen dat ik gemeen ben tegen haar hond.
Ik maak geen grapje. Het wordt steeds beter.
Het zou hilarisch zijn als het niet waar was.
Het spijt me. -Nee. Serieus? Het is m'n eigen schuld.
Ik koos een idioot uit.
Nog twee minuten, meiden.
Oké. Ga je je rugzak en jas pakken?
Wil je een paardenstaart? -Ja.
Prachtig haar.
Konden we maar thuisblijven.
Dat zou ik ook willen.
Ga je je jas pakken? Hou van je. -Ja. Ik van jou.
Staat er nog iets nieuws in?
Ja, er was een lijst van alle medicijnen die in Ana Martínez' systeem zaten.
Insuline? -Ja, en nog een ander.
Moet je horen. Digoxine.
Digoxine.
Serieus?
Schreeuwde je tegen haar? Malcolm Burrel van de gemeenteraad belde.
Danny zal Mrs Garran graag z'n excuses aanbieden.
Te laat. Jullie zijn beiden uit het ziekenhuis verbannen.
Ze kunnen ons de plaats delict niet ontzeggen.
Welk delict? -Moord.
Waar baseer je dat op?
Op de dossiers en een gesprek met een verpleegster.
De dode zou insuline hebben gekregen.
Welke dode?
Ana Martínez.
Je hebt geen lichaam. Geen lichaam, geen autopsie. Je weet hoe dit werkt.
Uit het ziekenhuis verbannen?
Kelly, Tom belde om te vragen hoe het met je gaat.
Ik kan er niet over uit hoe schattig die kleine Vanessa is.
Wie is Vanessa?
Weet je waar je nu bent?
Geef antwoord, liefje.
Ik ben in het ziekenhuis.
Welk ziekenhuis?
Oké. Knijp in m'n handen. Kom op. Knijp in m'n handen.
Een beetje licht.
Is Tom langsgekomen?
Hij heeft gebeld.
Tom, met Amy van het ziekenhuis. -Wat is er aan de hand?
Je moet komen. Er is ineens een verandering opgetreden.
Liefst zo snel mogelijk.
Oké, tot zo.
Ik heb bij Beth gekeken. Ze slaapt. Jack heeft op z'n belknop gedrukt.
Er zit insuline in haar systeem.
REA. Westvleugel.
O, mijn God.
Nee.
O, God.
O, mijn God.
Het is oké.
Sorry dat ik je lastigval.
We hebben je hulp nodig.
Sorry, ik weet niet wat er met haar is gebeurd.
Met wie?
Kelly Anderson. Ik bedoel…
Wie is Kelly Anderson?
Is er nog een slachtoffer? Nog een dubbele medicatiefout?
Was Cullen bij haar?
Charlie staat erbuiten.
Hoe goed ken je hem? -Heel goed.
Is dat zo?
Hij heeft in negen ziekenhuizen gewerkt. En niemand wil met ons praten.
Wat bedoelt u? Ik ben…
Als er iets was gebeurd, was hij niet aangenomen.
Het ziekenhuis zou iets hebben gedaan. -Denk je?
Ze dwarsbomen ons.
Je moet ons helpen.
Mam, kom je?
Schatje. Ja, ik kom zo. Wacht binnen, oké?
Ik kan nu niet praten. M'n kind is er.
Hier is m'n kaartje. Bel me. Misschien is hij niet wie je denkt.
Fijne dag nog.
Heb je iets nodig?
Nee? -Nee, dank je.
Oké. Zeg het maar als je moe bent.
Nee, hoor. Doe ik. Ik voel me goed.
Amy Loughren.
Miniraket.
Wat fijn om je te zien.
Ja. Je ziet er goed uit.
Echt? -Ja. Je ziet er fantastisch uit.
Bedankt. -Geen dank.
Ik ben bekaf. -Klaar om te bestellen?
Ik wil een kaasomelet.
Wat past daar het beste bij? -Chardonnay.
Een groot, koud glas droge chardonnay.
Ik neem hetzelfde. Bedankt. -Komt eraan.
Wanneer waren we hier voor 't laatst?
Lang geleden. Minstens tien jaar.
Wat? -Twaalf jaar?
Jeetje. Ik word oud. -Zo.
Hoe gaat het met Paul? -We zijn uit elkaar.
Het geeft niet. Het is lang geleden en we delen de voogdij over de honden.
We hebben hard gewerkt om dat te regelen. Ik ben zo blij dat je belde.
Ik ook.
Ik wilde je iets vragen. Het is een beetje raar.
Ik hou van raar.
Maar herinner je je met ene Charlie Cullen gewerkt te hebben?
Hoezo?
Ik werk nu met hem in Parkfield.
Er ging een gerucht. Hij zou verantwoordelijk zijn voor een sterfgeval.
Een overdosis hebben gegeven.
Waarmee?
Ze vonden insuline in de zak met zoutoplossing van de dode.
En in een paar andere. Die in de voorraadkamer hadden speldenprikken.
Iemand had een dosis toegediend voor ze werden uitgedeeld.
Waarom verdachten ze hem?
Dat deden ze niet.
Maar we hadden elke avond REA-codes. Soms twee of drie. En toen hij vertrok…
…hadden we er maar één per maand.
Hebben jullie er veel?
O, God.
Rustig maar. Je bent oké. Het is oké.
Het is oké.
Je bent op de SEH. Je doet het goed.
Ik heb de meisjes gesproken. Jackie is bij ze.
Ik kan ze hier brengen.
Wil je water?
Laat me alsjeblieft nooit meer zo schrikken.
Ik wil weg.
Dat weet ik.
Ik snap het. We laten ze er niet achter komen.
Waar is de verpleegster?
Geen zorgen. Je laatste druk was goed. Je hartslag is al een uur lager dan 80.
Ik zag de labresultaten en je troponine is hoog, maar daalt. Dus je bent oké.
Je boft. Het had veel erger kunnen zijn.
Ik wil naar huis. -Weet ik.
Hé. Ik zag dat de hartslag steeg. Ben je wakker?
Haal 'n ontslagformulier.
Hé, dat is geen goed idee. Ze moet vannacht blijven.
Het lukt ons wel. -Ik wil OTMA.
Zeker weten?
Ik breng haar thuis. Ze wordt verzorgd. Bedankt.
Het lukt ons wel. Bedankt.
Hou op, alsjeblieft.
Geef me je arm.
Wil je echt niet dat ik binnenkom? Ik wil best op de bank slapen. Ik kan…
Ik kan de meiden naar school brengen. -Ik wil ze niet bang maken.
Er gebeurt niets. Ik moet gewoon slapen.
Je hebt gelijk.
Maar als je iets nodig hebt…
Dan bel ik je.
Nog een maand.
Het lukt ons wel.
Je hebt het ijskoud. Ga nu.
Bel me.
Het moet geheim blijven.
Niemand mag het weten.
Ze zullen me ontslaan.
Begrepen.
Hij doet het in de voorraadkamer.
Nog voordat de zakken worden gepakt, spuit hij de insuline erin.
Omdat die langzaam in de bloedbaan komt…
…kan het uren of zelfs 'n dag duren om iemand te doden.
Hij doodt ze zonder ze aan te raken.
Kan hij iets anders dan insuline in die zakken doen?
Een heldere vloeistof detecteer je niet.
Is digoxine een heldere vloeistof?
Is die dodelijk?
Wil de verpleegster die je ontmoette met ons praten?
Nee, dat kost haar haar baan.
Wil je even bekijken wat we van Parkfield kregen?
Waar is de rest?
Meer hebben we niet. Dat is alles wat ze ons gaven.
Het Pyxis-rapport telt maar twee pagina's.
Het dossier zou maar vier weken bewaard blijven.
Het is een computer. Die bewaart de informatie zolang die is geïnstalleerd.
Ik zal Charlies Pyxis-rapport uit de machine op m'n afdeling halen.
Daarmee bewijzen we dat hij insuline en digoxine heeft gepakt toen Ana stierf.
Het probleem is dat Ana Martínez is gecremeerd. We hebben geen autopsie.
We hebben een lichaam nodig.
ZOEK: CULLEN
RAPPORT WORDT GEPRINT
MEDICIJN: DIGOXINE
MEDICIJN: INSULINE
Zoals bekend, gaf Kelly Andersons man toestemming om haar lichaam op te graven.
De autopsie onthulde insuline en digoxine, wat op de 15e tot haar dood leidde.
Juist. En op de 14e, om 20.47 uur…
…zie je dat Charlie insuline en digoxine uit de Pyxis haalde.
In Kelly's rapport staat…
…dat haar bloedsuikerspiegel om 21.56 uur daalt.
Dat is het effect van de insuline. Om 22.15 uur is er een langzame aritmie.
Dat komt door de digoxine.
Hij had dus twee moordwapens. Het tijdstip van overlijden is 3.57 uur.
Alles staat erin.
Moment. Wacht even.
Bij deze Pyxis staat annuleringen, niet verwijderingen.
Het is een fout in het systeem.
Als je op het nippertje cancelt, gaat de lade open.
Dat meldt hij als een annulering.
En Cullen weet daarvan?
Ja, ik zag het hem doen. Insuline, digoxine. Honderden orders.
Maar niet volgens dit. Hierdoor lijkt het alsof hij ze nooit kreeg.
Hij kreeg ze wel.
Heb je hem dit echt zien doen?
Jongens, dit is het rokende pistool. -Ja, maar dit niet.
Het zijn gewoon annuleringen. Er is niets misdadigs.
Er is geen bewijs van schuld. Er is…
Hij deed dit al in Parkfield. Kijk eens naar al die herhaalde annuleringen.
Kijk. Ze volgen geen juiste volgorde.
Hij heeft meerdere keren vec en digoxine gekregen.
Echt. Z'n misdaad is overduidelijk.
Misschien begreep Parkfield het niet.
Kom op, jongens. Linda Garran was vroeger verpleegster.
Ze begreep het.
Ze weet het en doet niks.
Verpleger Cullen, fijn dat u op uw vrije dag komt.
U mag me Charlie noemen.
We zijn iets verontrustends tegengekomen.
In welk ziekenhuis werkte u voor u hier kwam werken?
Het St.-Elizabeth.
Van wanneer tot wanneer?
Ik weet het niet zeker. Hebben ze een probleem?
Ik was er het doelwit van collega's. Ik weet 't niet. Misschien willen ze weer…
Het gaat ons om de datums die u op uw aanvraag schreef. Weet u die nog?
Van juni '01 tot augustus '03 misschien.
Ja, dat schreef u. -Juist.
Die datums kloppen niet, Mr Cullen.
Volgens het St.-Elizabeth was u vanaf mei in dienst.
Deze discrepanties op uw sollicitatieformulier…
…laten ons geen andere keus dan u met onmiddellijke ingang te ontslaan.
Ontslaat u me omdat ik de verkeerde datums opschreef?
Het staat in het contract.
Moet ik iets tekenen?
Is dat alles?
Dat is alles.
Ik kreeg net nieuws van Parkfield. Ze hebben de kwestie Cullen opgelost.
Wat betekent dat? -Hij is ontslagen.
Wat? -Laten ze hem gewoon gaan?
Wat zeiden ze?
Dat ze een discrepantie in z'n papieren hadden gevonden.
Hoe was z'n gemoedstoestand? Was hij stabiel?
Denk je dat dit hem gevaarlijker maakt?
Hij kan tenminste niet in de buurt van patiënten komen.
Hij kan niemand iets aandoen.
Hij is in negen ziekenhuizen geweest. Negen. Wat begrijp je niet?
En die verhullen hun verantwoordelijkheid. Het gebeurt steeds weer.
Hij krijgt weer een baan in een ander ziekenhuis en gaat door.
Jij hebt dit toegestaan.
Kijk niet naar mij. Het is zo.
Jackie, ik ben terug. -Maya.
O, mijn God. -Maya. Kun je je tekst zeggen?
Hoi, meiden.
Ben ik vergeten.
Wat?
Heb je het script niet?
Ik heb het niet. -O, mijn God.
Oké, ik ben het kwijt.
Maya, dat doe je nou altijd.
Oké, Alex, wees aardig voor je zus.
Maya doet Charlies rol.
Wat doe je hier?
Repeteren.
Waar is Jackie?
Ze mocht van mij naar huis. Alleen wij vanavond.
We hebben gekookt.
Ja. -Charlie heeft gekookt.
Ik heb geholpen. -Niet waar.
Wel waar. -Niet waar.
Wel waar. -We hebben allemaal gekookt.
Waarom doe je raar, mam?
Doe ik niet.
We maken iets bijzonders. -Het recept van z'n moeder.
Kom. -Jammie.
Ga zitten. Relax. Geniet van de Burgemeester van Rompslomp.
Moet je moeder Mop Hopsley spelen?
Maya, kom hier.
Waarom? -Omdat ik het je vraag. Kom hier.
Wil ik niet.
Ga naar mama. -Kom hier.
Kom hier, nu meteen.
Maar waarom? Ik vind dit leuk.
Ga naar je kamer. Vooruit.
Waarom is ze zo boos?
Geen idee.
Je hebt het zeker gehoord.
Zei ze waarom?
Ik ben ontslagen omdat er verkeerde datums op m'n sollicitatieformulier stonden.
Ja. -Ja.
Het was een idiote dag.
Het zijn een paar idiote maanden geweest. Eigenlijk is het…
Weet je, het was niet m'n bedoeling om hier te werken.
Ik nam de baan om dicht bij m'n kinderen te zijn.
En dan kom ik hier en laat ze me hen niet eens zien.
En dan verzint ze iets krankzinnigs over 't vergiftigen van de hond en nu dit…
Volgens mij haat het universum me. Echt.
Op dit moment. -Je weet dat dat niet waar is.
Het spijt me dat dit je is overkomen.
Het spijt mij, want je hebt nog drie weken…
…en ik zal er niet zijn om te helpen, maar ik kan hier helpen.
Ik kan op ze passen, zorgen dat je eet, alles wat je maar nodig hebt.
Echt. Alles.
Het spijt me.
Wist je dat Alex laatst ontplofte?
Ze draaide door.
Ze huilde en schreeuwde. Ze heeft het echt moeilijk.
Ik werk zo veel, dus…
Het spijt me. Het is ook heel wat.
Maar ik denk dat het nuttig zou zijn…
…om wat tijd alleen met hen door te brengen. Alleen de meisjes en ik.
Ik vind het heel naar om dit tegen je te zeggen…
…want ik weet dat dit een helse dag voor je is geweest.
Ik bedoel, het is een hels jaar voor je geweest.
En…
Kon ik er maar voor je zijn.
Ik voel me rot. Het spijt me.
Hou op. Ik snap het. Het zijn jouw kinderen. Ze hebben het nodig.
Je bent een goede moeder.
Nee, kijk me aan.
Dat ben je echt.
Oké. -Fijn dat ik kan helpen.
Beloof me dat je zult eten.
Het ruikt lekker.
Het is m'n moeders recept.
Weet je? Door hier met je te praten en bij je te zijn…
…besefte ik dat alles goed zal komen. Ik heb jou.
Ik heb Maya en Alex en m'n meisjes.
Het is werk. Ik kan een baan krijgen.
Inderdaad.
Welterusten.
Ik was… -Gaat het wel?
Ja. Ik…
Ik wil me verontschuldigen voor m'n rare gedrag gisteravond. Het was…
Nee. Stop.
Hebben Alex en jij erna nog gepraat?
Ja. Dank je wel.
Ja? Mooi. Ik denk dat jullie dat allebei nodig hadden.
Fijn dat ik kon helpen.
Ik ga zo naar m'n werk en…
Het zit me dwars dat je er niet zult zijn.
Weet ik. Ik mis jou ook.
Wil je naar het park of zo? Met de meisjes?
Misschien lunchen.
Lunchen is prima. Wanneer komt het gelegen?
Laat me even nadenken.
Zaterdag?
Ja. Zaterdag is goed.
Ik moet nu naar m'n werk, dus…
Ik zoek een tent en stuur je de details. -Sms me maar.
Doe Sandra de groeten. -Zal ik doen.
Tot dan. Dag.
Goed gedaan. Weet je nog wat we hebben besproken?
We kunnen hem alleen stoppen als hij het toegeeft. Hij moet bekennen.
Haar hartslag gaat tekeer.
Hopelijk kunnen jullie me horen.
Oké.
Hij komt nu binnen.
Hallo.
Hoe gaat het?
Ach, gewoon. -Alles goed?
Leuke tent.
Hoe gaat alles?
Willen jullie wat drinken?
Een ijsthee graag. -IJsthee.
Ik wil alleen water.
Wat zeg je ervan?
Ik begin vanavond aan een nieuwe baan. Hopelijk maakt het een goede indruk.
Waar? -Elmsworth.
Begin je in Elmsworth? -Ja. Vanavond.
Alles ligt al in de auto. Klaar voor een nieuwe start.
Dat is…
Klaar om te bestellen?
Ik neem een cheeseburger.
Ik ook.
Oké. Twee cheeseburgers, graag.
Hoe is het met de meiden?
Heel goed.
En de burgemeester?
Ja, goed.
Voel je je beter?
Het werk is vreselijk zonder jou. We waren als partners.
Weet ik.
Het ergste is dat iedereen constant over je roddelt.
Dat dacht ik al.
Het maakt me kwaad. Je kunt jezelf niet verdedigen.
Ik sloof me voor iedereen uit en Sandra…
…kreeg het nodige te horen. Nu roddelen ze vast over mij.
Ik wil niet over Parkfield praten.
Waarom niet?
Omdat het waar is wat ze zeggen?
Want weet je…
…ik zou het niet erg vinden als het waar was.
Ik zou het begrijpen.
Leg het uit…
Wist je al dat ik m'n meisjes mag zien?
Om de week, twee dagen.
Ik zat te denken dat Maya, Alex, jij en ik met m'n meisjes…
…een dagje uit zouden kunnen gaan.
Ik wil over Parkfield praten.
Over wat je hebt gedaan.
Ik moet weg.
Ik begin een nieuwe baan. Ik kan niet te laat komen. Maar ik bel je binnenkort.
Hij vertrekt, jongens. Hij loopt nu naar buiten.
Wat moet ik…
Gaat het?
Waar is Elmsworth? Waar is dat ziekenhuis?
Op 48 km, in Pennsylvania.
Ik ga Ellis bellen.
Ik drong te veel aan.
Je deed het geweldig.
Het is goed zo. Ze gaan hem oppakken.
Oké. -Hem arresteren.
We kunnen hem maar 48 uur vasthouden.
…en met de mensen praten…
…en ik zal ervoor zorgen dat ik iets in m'n hoofd heb dat…
Laat me je handen zien. Doe de deur open. Langzaam. Doe de deur open.
Je staat onder arrest. Stap uit. Langzaam. Op de grond.
Doe deze hand op je rug.
Doe je andere hand op je rug. Blijf daar. Verroer je niet.
Ik ben rechercheur Braun. Bij mij, rechercheur Baldwin.
Vandaag is zaterdag 13 december 2003. Het is ongeveer 20.14 uur.
We zijn in de verhoorkamer met Charles Cullen.
Mr Cullen, kunt u uw volledige naam geven?
Charles Cullen.
Kunt u dat spellen?
C-H-A-R-L-E-S C-U-L-L-E-N.
Mogen we je Charlie noemen?
Wil je ons iets vertellen?
Nou, ik geloof van niet.
Hoeveel iv-zakken heb je verpest in Parkfield Memorial-ziekenhuis?
Je hebt Kelly Anderson gedood.
En Ana Martínez. We weten dat er meer zijn.
We willen er alleen met je over praten.
Dat mag ik niet zonder de ziekenhuisadvocaten.
Je werkt er niet meer. Je kunt alles zeggen.
Je kunt hier vrijuit praten.
Dat kan ik niet. Dus…
Waarom doodde je ze?
Waren het alleen vrouwen?
Doen ze je aan je ex-vrouw denken? Dat zou ik kunnen begrijpen.
Of je moeder?
Ik kan het niet.
Weet je, dat van die zak met zoutoplossing was heel slim.
Dat was heel slim.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Hoe kom je daarop?
Hoeveel heb je er gedood?
Tien, elf?
Blijf bij me.
Kom terug, Charlie. Ik moet dit gesprek voeren. Ik weet dat je het kunt.
Ik kan niet…
Kijk me aan.
Ik kan het niet. -Kom op.
Jawel. Je moet dit doen. Ik weet dat je het kunt.
Ik kan het niet.
-Je kunt het wel.
Ik kan het niet.
Oké.
We hebben je Cerner gezien, je Pyxis, orders en annuleringen. We weten alles.
Je vergiftigde de zakken in de voorraadkamer. Collega's hingen die op.
Weet je? Ik geloof niet dat je Kelly uitkoos.
Of wel?
Weet je wat ik me afvraag? Ik oordeel niet. Charlie. Luister.
Ik kan het niet.
Je kunt het wel. -Ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Zo is het welletjes, Charlie.
Ik kan het niet.
Wat is er gebeurd?
We krijgen het niet. Hij zwicht niet. Hij gaat niet bekennen.
We moeten hem morgenochtend vrijlaten.
Het spijt me.
Kun je dit echt aan?
Je mag hem niet aanraken.
Noch bij hem in de buurt komen.
Hij was m'n vriend.
Ik wil hem zien.
Kun je z'n handboeien afdoen?
Gaat het?
Ga weg.
Heb je het koud?
Je hebt het ijskoud. Hier. Ik leg dit over je schouders.
Zo, ja.
Ik had je echt nodig deze paar maanden.
En dan dit allemaal.
Het deed me…
…vergeten wie je voor me was.
En wat je voor me hebt gedaan en…
…ik vergat je goedheid.
Ik zal het nooit begrijpen.
Hoe jij, die zo aardig en gul bent…
…mensen pijn kon doen.
En het spijt me enorm…
…dat ik tegen je heb gelogen en achter je rug om ging.
Daardoor voel je je vast nog eenzamer.
Weet je, ik heb nooit… Ik wilde je gewoon altijd helpen.
Weet ik.
Dat weet ik.
En ik heb je nog steeds nodig.
Wat wil je dat ik doe?
Vertel de waarheid.
Ik heb het gedaan.
Sorry. Ik heb meer nodig.
Wat wil je weten?
Namen.
Ik weet alle namen niet meer.
Zeg me welke je je herinnert.
Douglas Stevenson.
Ana Martínez.
Kelly Anderson.
En er was…
Ik weet z'n naam niet meer. Hij was jonger.
Jack Ivins? -Ja. Jack.
En een man in m'n vorige ziekenhuis.
Hij had een Duitse naam. Ik weet niet…
Waarom?
Ze hielden me niet tegen.
OM EEN DOODVONNIS TE VERMIJDEN
VERKLAARDE CULLEN ZICH SCHULDIG AAN DE MOORD OP 29 MENSEN.
HET ECHTE AANTAL SLACHTOFFERS WORDT OP 400 GESCHAT.
HIJ HEEFT NOOIT UITGELEGD WAAROM HIJ HET HEEFT GEDAAN.
CULLEN ZIT MOMENTEEL IN DE GEVANGENIS VAN NEW JERSEY
18 LEVENSLANGE GEVANGENISSTRAFFEN UIT
EN KOMT VOOR 2403 NIET VOORWAARDELIJK VRIJ.
CULLEN WAS 16 JAAR VERPLEGER.
DE MEESTE ZIEKENHUIZEN WAAR HIJ WERKTE, KOESTERDEN ARGWAAN JEGENS HEM.
GEEN ENKELE STOPTE HEM.
ER ZIJN NOOIT STRAFZAKEN GEWEEST
TEGEN DEZE ZIEKENHUIZEN.
We moeten opstaan. Het is een schooldag.
Niet vandaag.
Vandaag blijven we in bed.
AMY KREEG HAAR NOODZAKELIJKE HARTOPERATIE
EN WOONT IN FLORIDA MET HAAR DOCHTERS EN KLEINKINDEREN.
ZE IS NOG STEEDS EEN GOEDE VERPLEEGSTER.
Ondertiteld door: Trudy Kok