Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
ST. ALOYSIUS -SAIRAALA PENNSYLVANIA, 1996
Tänne tarvitaan apua!
Hälytys, osasto 12.
-Täällä tarvitaan apua!
Mitä täällä tapahtuu?
Kun tulin, hän kouristeli.
Haen elvytyslaitteet. -Mistä on kyse, Charlie?
Hän kouristeli. Kammiovärinää, joka paheni.
Minä tulen painelemaan. -Selvä.
Kolme, kaksi, yksi…
Hyvä vaihto.
Puhallus, kaksi, kolme…
No niin, mitä täällä tapahtuu?
Kuulin hälytyksen. Tulin tänne, ja hän kouristeli.
Hänellä oli kammiovärinää ja sydän pysähtyi.
Painallukset. -Kärry takana.
Ei vielä epinefriiniä, elvytystä minuutti.
Selvä. Aloitetaan epinefriini ja tarkastetaan pulssi.
Selvä.
Puhallus. Nopeat painallukset.
…12, 13, 14, 15. -Puhallus.
Puhallus, kaksi, kaksi, kolme.
Puhallus. -...viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan…
Tarkasta pulssi.
…14, 15. Pulssia ei tunnu.
Voiko iskuria käyttää? -Voi.
Ladataan 150 joulea. -Valmiina.
Puhallus. -…10, 11, 12, 13, 14, 15.
Nopeat painallukset. -Kolme, neljä, viisi, kuusi…
No niin, irti potilaasta. -Irti on.
Takaisin rinnalle. Annetaan lisää epiä.
Painellaan vähän lujemmin.
Puhallus.
-Odota.
Nopeat painallukset. -Jatka.
Nopeat painallukset. -Puhallus.
Puhallus. -…13, 14, 15.
Puhallus. -Tuleeko sitä epiä?
…neljä, viisi, kuusi, seitsemän…
Ladataan. -…10, 11, 12, 13…
Ja irti potilaasta. -Irti on.
Irti on! -Irti on.
Valmiina. Ja jatketaan.
Kolme, kaksi, yksi… -Puhallus.
Nopeampia paineluita.
Puhallus.
…14, 15… -Puhallus.
200 joulea.
Puhallus.
-Irti.
Anna uudelleen.
Ja takaisin.
Puhallus.
Ei mitään reaktiota. -Puhallus.
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
Helvetti. -…kolme, neljä, viisi…
Painallukset.
…10, 11, 12, 13…
Selvä. Riittää jo.
Kirjataan ylös kuolinaika ja soitetaan hänen vaimolleen.
PERUSTUU CHARLES GRAEBERIN KIRJAAN THE GOOD NURSE
PARKFIELD MEMORIAL -SAIRAALA NEW JERSEY, 2003
Ihan vähän enää.
Kauanko olette olleet naimisissa? -Kolme vuotta.
Vau. Että ihan nuoripari.
Rakastan sinua kauheasti.
Kas noin. Sinne meni.
No niin.
Saisiko hän vettä?
Valitan, vasta huomenna. Hän voi yhä tukehtua.
Mutta ei hätää. Tämä helpottaa hänen oloaan.
Pitää lähteä, mutta palaan pian. -Ei. Et saa lähteä.
Tiedät säännöt. -Ei.
En saa jäädä.
Hei, Sam. Tätä tuolia saa kallistettua.
Haluatko peiton ja tyynyn?
Kyllä, kiitos.
Selvä. Sovitaan, ettei kerrota.
Tulen ihan kohta. -Kiitos.
Litra meni jo. Miksi paine on yhä matala?
Ei tietoa. Uudet labrat otetaan puolilta öin.
Selvä. Entäs Holly?
Tila on vakaa, mutta vielä tarvitaan…
Amy, olisi asiaa 310:n potilaasta.
Hitsi.
Annoitko omaisen jäädä yöksi?
Vanhuksen. Hän oli rättiväsynyt. Kello oli yksi.
Meillä ei ole väkeä omaishotellia pyörittämään.
Johto käski säännöstellä suodatinpapereitakin.
Joka helkkarin penni on lukkojen takana.
Piti anella Linda Garranilta lupaa palkata lisäväkeä.
Niinpä.
Mutta sain yövuoroihin vähän apuja.
Sillä kaverilla on paljon kokemusta ja hyvät suositukset.
Ahaa.
Hienoa.
Ei kestä kiittää.
Viv puhelimessa.
Hei, Holly. Amy tässä.
Käännetään sinua vähän. Pannaan käsi alas.
Törmäsin muuten siskoosi, kun työvuoro alkoi.
Hän on hurjan mukava. Oliko teillä kivaa yhdessä?
Hurjaa, että hänellä on kaksoset.
En käsitä,
miten hän jaksaa. No niin.
Yksi, kaksi, kolme.
Miten kana onnistui? Käytitkö paperipussia?
Koko helahoidon. Juuri kuten Julia Child sanoi.
Huippua.
Se viime perjantai taitaa muuten olla vielä maksamatta.
Mutta ei sillä kiirettä.
Voi ei! Olen pahoillani. -Ei se mitään, ihan totta.
Olenpa typerä.
No niin. 20, 40…
Ei sinun tarvitse. En tarvitse… -Älähän nyt!
Kahdeksan, yhdeksän… Tässä, siinä on 50. Anteeksi.
Anteeksi myös. -Ne ovat sinun.
Tule, herra Nalle. Me mennään kouluun!
Eikös jo puhuttu siitä, ettei herra Nalle lähde kouluun?
Kiitos, äiti. -Tule tänne, herra Laukku.
Olen valmis.
Heippa, äiti. -Mukavaa päivää, kultaset!
Maito on muuten loppu. -Selvä. Käyn ostamassa.
Nähdään taas. -Kiitos.
Nyt kouluun, tytöt.
On vähän huonoja uutisia.
Miten huonoja?
Jos jatkat samaa rataa,
se tietää sydäninfarktia lähikuukausina.
Voit kuolla siihen.
Viime kerralla puhuit vaihtoehdoista.
Tiedän, mutta se oli ennen näitä tuloksia.
Nyt pitää saada sydämesi jaksamaan tarpeeksi kauan.
Mitä tarkoitat?
Joudut elinsiirtojonoon.
Sinun pitää keskeyttää työt. Jäädä sairauslomalle.
Ei ole sairausvakuutusta, ja palkallinen vapaa vaatii vuoden työsuhteen.
Sinullahan on lapsia?
On suuri riski, että saat sydänkohtauksen. Sinun pitää kertoa heille oireista.
Heti jos ilmaantuu hengästyneisyyttä,
painetta rinnassa, heikotusta tai huimausta.
Kerro heille siltä varalta, että jotain tapahtuu kotona.
Hei. Loughren.
Olen lähdössä.
Hyvä on.
Sairausvakuutusta ei taida olla? -Ei.
Testi ja konsultointi maksavat 980 dollaria.
Voinko maksaa kahdella kortilla? -Totta kai.
Hei. Oletko sinä se uusi? -Olen, Charlie.
Hei, Charlie. Amy.
Hei, Amy. -Hauska tavata.
Tervetuloa. -Kiitos.
Onko kukaan näyttänyt paikkoja? -Ei vielä.
Sain potilaat, mutta… -Selvä. Minä voin näyttää.
Tietokoneet ovat kaikille.
Vessaan tarvitaan koodi, joka on hyvin kekseliäs eli 4321.
Sitä ei murretakaan.
Onko Pyxis-annostelija tuttu?
On, mutta meillä oli vuoden -97 malli.
Tule. Näytän sinulle.
Tähän tulee hoitajatunnus.
Ja sitten salasana.
Sitten lääke, jota tarvitsee.
Ja määrä.
FUROSEMIDI 20 MG TABLETTI
Otetaan yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Laatikko kiinni.
Onko selvä? -Jep.
Olet kuulemma tosi kokenut. Missä olet ollut töissä?
Vähän siellä sun täällä.
Florians, Vance, Shawlands, St. Aloysius… -Harjoittelukaverini on Shawlandsissa.
Niinkö? -Lori.
Lucas? -Joo.
Teimme töitä yhdessä. Hän on loistava. Huippuhyvä hoitaja.
Ei olla nähty ikuisuuksiin. Sanotaanko häntä vielä taskuraketiksi?
Ei, voi että. Hupaisaa.
Soitan hänelle ja kysyn siitä.
Voi taivas. Älä kerro, että kerroin.
Ketkä sait yöksi?
Keitäs he olivatkaan?
Minulla on 311, Stevens, ja 310, Martínez.
Tiedätkö heidän etunimiään? Niitä ei ole laitettu oviin.
Sitä minäkin. Käyttäisin etunimiä.
Ana. Aloitetaan hänestä. -Ana.
Hän tuli polille amoksisilliinin haittavaikutusten takia.
Resepti oli hänen miehensä,
mihin vakuutusfirma takuulla tarttuu, jos vain annamme.
Miten iho? -Se on alkanut kuoriutua.
Vain kirkkaita nesteitä?
Niin. Eka hörppy tänään. Voin esitellä sinut.
Saat vettä myöhemmin.
Hei, kyyhkyläiset.
Katsokaa, mitä toin. -Hei.
Ota tästä.
Onko tämä parasta, mitä olet maistanut? -On.
Kas noin.
Tiedätkö mitä? Edetään hitaasti.
Haluan esitellä teille Charlien. -Hei.
Hän hoitaa sinua tänä yönä, mutta minäkin olen paikalla.
Vai mitä?
Miten jakselet, Sam? -Sano vain, kun riittää.
Poltteleeko? Selvä. -Tulen käymään pian.
Pidetään pikku tauko.
Kuulin, että teillä on ollut pari aika rankkaa päivää.
Painakaa vain nappia, jos tarvitsette jotain.
Ihan milloin vain, ja minä tulen. Tänä yönä olen Amynne.
Hei. -Hei.
Omat potilaani asettuivat levolle, joten ajattelin hakea kahvilasta jotain.
Otatko jotain? -Voi ei. Se meni yhdeltätoista kiinni.
Unohdin sanoa. -Paska. Ei se mitään. Ei ole niin nälkä.
Anteeksi. -Käväisen välipala-automaatilla.
Kuule, pidätkö munista?
Minulla on iso ja vähän kyseenalainen munasalaatti, jonka jaan mielelläni.
Yhdessä ei sairastuta. -Ei tarvitse.
Ei kun oikeasti, haen sen, kun olen hoitanut Hollyn.
Oletko varma? -Olen.
Okei, kiitos.
Krutongit ovat hyviä.
Ai nämä kosteat voileipäkeksit? -Niitäkö ne ovat?
Se on salaatin herkullisin osuus.
Vanhin tyttäreni teki sen.
Meidän suvun naiset eivät osaa kokata.
Kokkaako miehesi?
Olen yksin tyttöjen kanssa.
Minullakin on kaksi tytärtä.
Neljä- ja seitsemänvuotiaat
Minun ovat viisi ja yhdeksän. -Niinkö?
En asu enää heidän kanssaan. Tyttöjen äiti muutti kuuden tunnin päähän.
Siksi muutin tänne perässä.
Minusta tämä on tosi hyvää.
Selvä.
Ai, se on… -307.
Steven. Vielä minuutti aikaa ennen kuin hän pissaa.
Minä menen.
Oletko varma? Kiitos.
Hei, Steven. Olen Charlie. Amyllä oli vähän kiire.
Voinko auttaa? Onko pikku ongelma?
Voithan sinä!
Katso. -Entä sitten? Et edes tykkää hänestä.
Tykkään! Hän on kaverini. -Ei sitä kukaan huomaa.
Kaikki huomaavat!
Eivätkä huomaa. Älähän nyt.
Huomaavatpa!
Miksi minun pitää käyttää näitä? -Hei.
Ihan syvältä!
Lopeta! Mitä nyt? -Pilasit kenkäni!
Enkä! Yritin vain auttaa.
Voitko mennä Mayan luo? Hän on… -Et auttanut yhtään, Jackie.
Miksi karjut Jackielle?
Hän liimasi pohjan kiinni. -Mitä tuosta, Alex?
Sen saa pois. -Sinä käskit.
Se lähtee pois.
Sitä on molemmissa kengissä. -Saan sen pois.
Etkä saa.
Rauhoitu nyt. Ei tämä ole mikään maailmanloppu.
En!
Hei! Kuule nyt, ymmärrän. -Älä.
Yritän kaikkeni. Tiedän, että kavereilla on kaikkea.
En saa mitään!
Enkä saa olla sinunkaan kanssa!
Helvetti.
Amy?
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Olen minä.
Istun tässä, kunnes voit paremmin, jos sopii.
Hengitetään yhdessä.
Hengittele vain.
Ei mitään hätää.
Kardiomyopatia.
Sydämessäni on verirakkuloita.
Selvä. Miksi sitten olet töissä?
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Oletko puhunut täällä kardiologin kanssa? -En. Älä…
Hyvä on. -Älä kerro heille.
Saan potkut. -Hyvä on.
En kerro kenellekään.
Hyvä. -Niin.
Kauanko sinun pitää olla töissä, että saat vakuutuksen?
Vielä neljä kuukautta.
Selvä.
Voin auttaa sinua.
Ei hätää.
Kestät sen verran.
Selviät kyllä.
Vai mitä?
Paleleeko?
Tässä.
Ovi ei aukea. -Ai, se toimii näin.
Kiitos.
Tulee pitkä ilta. -Ai niin, miten puistossa meni?
Hän perui.
Eikä. -Hän siirsi sen ensi viikolle.
Soitti, kun olin lähdössä hakemaan tytöt.
Totta puhuen arvasin sen. -Hetki vain.
Hei, miten menee? Missä Sonya on?
Mikä tilanne?
Hänellä oli joku perhejuttu, joten lupasin hoitaa vuoron alun.
Eli 310… -Jep.
...menehtyi vuoron vaihtumisen aikaan.
Ana? -Niin. Rouva Martínez.
Älä kysy. En tiedä, mitä tapahtui.
Aviomiehelle on soitettu. Hän on tulossa.
Ja 309:n tila heikkeni aamupäivällä.
Ana kuoli.
Noin kahdeksalta. Hengitystieongelmia. Hänet intuboitiin.
Miten hänet on voitu jättää vain näin?
Äiti kuoli sairaalassa, kun olin lapsi.
Kun pääsin paikalle… Ensinnäkin he olivat hukanneet ruumiin.
Eikä. -Järjetöntä. Pariksi tunniksi vain.
Hänetkin löydettiin tällaisessa kunnossa.
Paljaana, alastomana… Kauheaa sekoilua.
Se oli viimeisin muistoni hänestä tosi pitkän aikaa.
Voi, Charlie.
Minulle tämä on kaikkein tärkein vaihe.
Vähän arvokkuutta.
Herra Martínez tuli.
Hän haluaisi puhua kanssasi, Amy.
Mene vain.
Pärjäätkö sinä? -Joo, ei hätää.
Kertaatko tapauksen vielä? -Katsotaanpa.
7 VIIKKOA MYÖHEMMIN
Ana Martínezin epäilyttävä kuolema.
Hakeutui ensiapuun amoksisilliinin haittavaikutusten takia.
Eli antibioottiallergia. Mitä muuta?
He eivät ole varmoja.
Eikö kuolinsyytä tiedetä? -Ei.
Kuinka vanha hän oli? -77-vuotias.
Vai 77.
Mihin meitä tarvitaan?
Kokoushuone on täälläpäin.
Tutkijat Braun ja Baldwin, tervetuloa.
Linda Garran, riskienhallintapäällikkö. Asianajaja Duncan Beattie.
Johtoryhmämme.
Ehkä tunnette Malcolm Burrelin kaupunginvaltuustosta.
Olen aina poliisivoimien ja piirisyyttäjän puolella.
Hauska tavata teidät kaikki.
Emme tiedä vielä paljoakaan.
Vain sen, että joku kuoli.
Potilas menehtyi epäselvissä olosuhteissa.
Miten niin epäselvissä?
Asiantuntijoiden mielestä -
kyse oli epätavallisesta reaktiosta lääkeaineisiin.
Mikään ei kuitenkaan viittaa tahalliseen tekoon.
Miksi soititte meille? -Meistä tämä ei ollut poliisiasia.
Määräys tuli terveydenhuoltoviranomaisilta.
Tässä sitä ollaan. -Mitä ne lääkkeet olivat?
Kaikki on listattu tähän. -Kiitos.
Teksti on aika vaikeaselkoista.
Kokeilen onneani.
Sivulta kolme näkyy, milloin potilaalla numero yksi -
oli poikkeavia laboratoriotuloksia ja hengenvaarallisia oireita.
Missä rouva Martínezin ruumis on?
Se on luovutettu omaisille.
Ovatko he nostaneet kanteen?
Emme usko omaisten tietävän,
että kuolemantapaukseen liittyisi mitään epätavallista.
Eikö sellaisesta tulisi ilmoittaa heille?
Tilanne oli tuolloin kesken.
Parkfield konsultoi lakineuvojaa, jotta asia hoidetaan oikein.
Mutta missä ruumis on? Miten saamme sen haltuumme?
Vainaja on tietääksemme tuhkattu.
Milloin hän kuoli?
Siitä on 7 viikkoa.
Teimme sisäistä tutkintaa.
Siitä viive johtui.
Selvä.
Meidän pitää tietysti jututtaa kaikkia teho-osaston työntekijöitä.
Tehkääpä tietä! Olen hyvin merkittävä henkilö kaupungissa.
Itse asiassa olen merkittävin henkilö koko kaupungissa,
ehkä jopa Pecosista länteen.
"Missä ikinä se onkaan."
Olen Tylsäkkälän pormestari.
"Mitä sitten teet?"
Ai teen? En tee mitään. Olen pormestari.
"Kai sinun jotain täytyy tehdä.
Vaikka kaupungissa on yksi hevonen jos sitäkään,
muukalaiset ovat vallanneet sen."
Pitääpä vilkaista pormestarin ohjekirjastani.
Yksi: saa käyttää hienoa ketjua.
Kaksi: oma autonkuljettaja ja iso auto.
Kolme…
Saa syödä.
"Kolme: saa syödä ja juoda ilmaiseksi. " En ikinä saa roolia.
Älä turhaudu.
Hyvinhän se meni.
Eikä. Ja opettaja sanoi, että pitää olla puku ja viikset.
Pitää pukeutua mieheksi. Open mielestä naispormestari olisi outo.
Naispormestarejakin on.
Sanoin opelle…
Näytelmä kertoo avaruusolioista, ja naispormestari olisi outoa?
Älä siitä ukosta välitä.
Täällä ollaan! -Hei!
Jackie! -Eikä! Et saa vielä lähteä.
Valitan, muru.
Tule.
Ota käsistäni kiinni.
Toista perässäni.
Minä olen Tylsäkkälän pormestari.
Hyvin menee.
Kermaa, kaksi palaa sokeria.
Tuliko sisäisen tutkinnan raportti?
Ei vielä. He tarvitsivat lisäaikaa koota yhteen kaikki tiedostot.
Eikö seitsemän viikkoa riittänyt? -Sanopa muuta.
Haluatko, että minä -
käyn työntekijät läpi?
Tein sen jo.
Yhdellä hoitajalla on syyte kotirauhan rikkomisesta Pennsylvaniassa.
Hoitajallako?
Niin, mieshoitajalla. Charles Cullen. C-U-L-L-E-N.
Milloin?
Kahdeksan vuoden takaa.
Mikä piiri Pennsylvaniassa? -Palmer.
Palmerin poliisilaitos. -Päivää.
Täällä etsivä Braun New Jerseyn syyttäjänvirastosta.
Kyselisin miehestä, jonka pidätitte vuonna -95.
Löytyisikö teiltä tiedot tapauksesta?
Oliko nimeä? -Charles Cullen.
Kansiossa näkyy olevan tarralappu. -Siinä on tarralappu.
Hän ei tiedä, kuuluuko se sinne. Mitä siinä lukee?
"Digoksiini."
Digoksiini? Onko se jotain lääkettä?
Oliko mitään muuta?
Juttu liittyi kotirauhan rikkomiseen.
Selvä. Hänet pidätettiin kotirauhan rikkomisesta vuonna -95.
Oli viillellyt työkaverin renkaat, kun he erosivat.
Syytteistä luovuttiin. -Mitä että?
Kaikista. -Syytteistäkö luovuttiin?
Kyllä.
Selvä, kiitos.
Eipä kestä. -Hei.
Jotain outoa tässä on.
Parkfield ilmoitti tästä pitkällä viiveellä.
Sisäisestä tutkinnasta ei kerrota. Kalliita juristeja.
Selvä.
No,
miksi he haluaisivat peitellä kuolemantapausta?
Mikä olisi motiivi?
Se on liiketoimintaa. Rahaa parempaa motiivia ei olekaan.
Huhuu? Jatkakaa vain ateriaanne.
Tämä ei vie kauan.
Halusimme vain kertoa, että sairaala tutkii erästä tapausta.
Voin taata, että me johtokunnassa -
käsittelemme tapausta ja selvitämme sen perin pohjin.
Meistä oli parasta kertoa avoimesti kaikille, että myös poliisi tutkii asiaa.
Ja että… -Mistä on kyse?
Teho-osastolla menehtyneen potilaan tapausta tutkitaan.
Onko siinä jotain hämärää? Jos kerran poliisikin tutkii sitä.
Haluan korostaa, että me tutkimme sitä poliisin avustuksella.
Tiedätkö, kenestä he puhuvat? -En.
Mutta koska ulkopuolinen taho on tutkinnassa mukana,
paikalla on asianajajamme herra Beattie, ja hän haluaisi myös sanoa jotain.
Kiitos.
Halusin vain sanoa, että keskustelen asiasta jokaisen kanssa erikseen,
mutta noin yleisesti ottaen muistuttaisin kaikkia,
että tällaisissa tapauksissa -
on ehdottoman tärkeää, ettei potilaan tietosuoja vaarannu.
Jokaisen työsopimuksessa asiasta mainitaan hyvin selvästi.
Jokainen, joka puhuu poliisin kanssa ilman sairaalan edustajan läsnäoloa,
rikkoo sopimusta.
Muistakaa, että herra Beattie ja minä olemme tukenanne.
Haluamme olla läsnä kuulemisissanne, sillä se on omaksi parhaaksenne.
Saatte puhuttaa kaikkia, jos hän on läsnä.
Ei. Ehdottomasti ei. Hän ei voi olla läsnä.
Se on riskienhallintapäällikön tehtävä.
Ei kukaan sano mitään pomon kuullen.
Emme edes tiedä, mitä tapahtui. Ruumistakaan ei ole.
Heidän ainoa ehtonsa oli, että hän saa olla läsnä,
eikä lääkkeistä puhuta sen tarkemmin.
Ymmärrän, että he pyysivät sitä, mutta miksi suostuit siihen?
Sinähän olet syyttäjä.
Nähdäkseni he auttavat teitä kaikin tavoin tutkinnassanne.
Tämänkö pitäisi auttaa meitä?
He mainitsivat tuosta.
Kaikki asiakirjat on saatu koottua ja lähetetään ensi tilassa.
Yksi kysymys.
Miksi Parkfield tekisi sisäisen tutkinnan, joka kesti seitsemän viikkoa,
ja raportoi asiasta vasta sitten, jos siinä ei ole mitään outoa?
Toimivat kuten piti.
Asia on loppuun käsitelty. Hän saa olla läsnä. Se siitä.
Hei, Amy.
Hei.
Hoitaja Loughren.
Herrat Braun ja Baldwin poliisista. -Hei.
Mistä on kyse? -Pari kysymystä vain.
Poliisi haluaa jututtaa teho-osaston työntekijöitä.
Selvä.
Muistatko sinä Ana Martínezin?
Muistan, Ana oli potilaani.
Muistatko mitään outoa siitä, mitä hänelle tapahtui?
Outoa?
No, hänhän kuoli.
Niin, se oli hyvin surullista. Hän kuoli äkillisesti.
Äkillisesti?
Menehtyyhän teholla potilaita, mutta…
Se oli yllätys.
Anteeksi keskeytys. Voinko jutella kanssasi hetken?
Anteeksi. Tulen kohta.
Toivottavasti asia on tärkeä, kun keskeytit.
Näetkö tässä mitään poikkeavaa?
En.
Hetkinen, kyllä. Glukoosissa.
Se on…
Verensokeri on väärin. C-peptidiä ei ole ollenkaan.
Outoa. -Mitä se tarkoittaa?
Sitä, ettei hänen elimistönsä tuottanut insuliinia.
Joku antoi sitä hänelle. -Näetkö tästä, että hän sai insuliinia?
Sitä ei näy listalla, eikä hän ollut diabeetikko.
Insuliini olisi ollut kaksinkertainen hoitovirhe,
mikä on tosi harvinaista.
Sekö olisi harvinaista?
Kyllä.
Olisiko se voinut tappaa hänet? -Ilman muuta.
Pahoittelut.
Mihin jäimmekään?
Hetkinen, niin joo.
Voitko kertoa meille jotain työkavereistasi?
Ei kai haittaa, jos hän puhuu kollegoistaan?
Ei tietenkään. -Hyvä.
Charlie Cullen on ilmeisesti työtoverisi.
Niin. -Voisiko hänellä olla osuutta asiaan?
Tuo lienee vähän hätäinen johtopäätös.
Hän ei ollut paikalla.
Ana kuoli päivällä. Charlie ja minä teemme yövuoroja.
Ei ole mitään syytä epäillä, etteikö kyseessä ollut onnettomuus.
Kiitos, Amy.
Tunnen Charlien hyvin.
Olemme aina samassa vuorossa, ja hän on tosi hyvä hoitaja.
Ei hän olisi tehnyt moista virhettä. -Kiitos, Amy.
Missä sisäinen tutkinnan raportti on? -Käymme yhä kaikkea läpi.
Ei se ole tarpeen. Voimme ottaa ne sellaisenaan.
Pyydän tiimiä lähettämään laatikot huomenna.
Toivottavasti ymmärrätte, miten rankkoja nämä seitsemän viikkoa ovat olleet.
Kahdeksan.
Kahdeksan viikkoa.
Jack Ivins, syntynyt 19.7.1988.
Sappirakon leikkaus tehty torstaina, mitään komplikaatioita ei ollut.
Putki paikallaan. -Valmiina uuteen iskuun. 150 joulea.
Kaikki irti. -Irti on. Valmista.
Letku irti. -Isku.
Jatketaan painelua.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi…
Painallukset.
…9, 10, 11, 12, 13…
Seis. Tarkastetaan rytmi.
Ei mitään tällä puolella. -Jatketaan painelua.
Annetaan yksi milligramma epinefriiniä.
…kuusi, seitsemän, kahdeksan…
Valmiina uuteen iskuun. 200 joulea.
Epi on valmiina.
Jatketaan puhalluksia.
Kaksikymmentä. -Jatketaan painelua.
Jatka.
Onko epinefriini valmiina?
Vaihto viisi, neljä, kolme, kaksi…
35.
Kaikki irti.
Happi irti.
Jatkan tästä. Heikko pulssi.
Ei vieläkään. Paska.
…viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän…
POISTA 1 TABLETTI HYVÄKSY - PERUUTA
Ota tästä.
Saat potkut.
Pyxiksessä on yksi vika.
Jos peruuttaa pyynnön tarpeeksi myöhään, se aukeaa silti.
Se on lääkkeiden varastamista.
Amy, lopeta. Älä huoli. Autan sinua selviämään tästä.
Mitä hän sanoi?
Hän on oikeassa.
Olisi hyvä kertoa Alexille siltä varalta, että jotain tapahtuu, kun en ole paikalla.
Tytöillä on vain minut. En voi jättää heitä.
Et sinä heitä jätä, Amy. Niin ei käy. Enää kaksi kuukautta.
Autan sinua. Pääset leikkaukseen ja saat olla tyttöjen kanssa. Sillä selvä.
Vai mitä?
Mutta kerro Alexille.
Tiedän, että se kuulostaa pelottavalta, mutta ei se ole.
Sellaisia kammioita on kaikilla sydämessä.
Ne ovat pieniä taskuja.
Kuin ilmapalloja, jotka täyttyvät verellä.
Sieltä ne siirtävät verta ympäri kehoa.
Ja ne minun kammioni -
ovat vain vähän liian isoja ja vähän liian ohuita.
Mutta paranen kyllä. Minulla on lääkkeitä.
Lääkärit hoitavat minua, ja pian minulla on ihan normaali olo.
Äitisi tarvitsee kuitenkin apuamme, Alex.
Jos hän kaatuu tai alkaa puhua hassusti,
tai sinun on vaikea saada häntä hereille,
viet Mayan katsomaan TV:tä, soitat hätänumeroon ja sitten minulle.
Ei niin kuitenkaan varmasti käy.
Kaikki järjestyy. Minä paranen kyllä.
Saako mennä katsomaan TV:tä?
Saat.
Olen täällä, jos haluat…
Charles Cullen C:llä.
C-U-L-L-E-N.
Selvä. Hetki vain, niin haen tiedot.
Hienoa, kiitos.
Nyt pitää tarkistaa yksi juttu pomolta.
Selvä. Totta kai.
Haloo?
Rikostutkija Braun täällä. Kuka siellä?
Mark Rossi, St. Aloysius -konsernin juristi.
Päivää. Toivottavasti voitte auttaa.
Etsin tietoja entisestä työntekijästänne vuodelta -96. Charles Cullen.
Tiedot työntekijöistämme ovat ehdottoman luottamuksellisia.
Haluan vain vahvistaa hänen työsuhteensa ajankohdan.
Annamme toki kaikki oleelliset tiedot heti kun toimitatte haasteen.
Hyvä on. Paljon kiitoksia. -Kiitos.
Helvetin naurettavaa.
Heti kun sanomme nimen, kukaan ei halua sanoa mitään.
Tutkija Baldwin?
Niin? -Tämä tuli Parkfield Memorialista.
Sisäisen tutkinnan raportti.
Saanko allekirjoituksen tähän? -Selvä.
Tarvitaanko kantoapua? -Ei, tässä on kaikki.
Hyvää päivänjatkoa.
Neiti Garran. -Tutkija Baldwin.
Kiitos, että suostuitte tapaamiseen.
Kunhan saadaan asia hoidettua.
Minulla olisi pari kysymystä.
Siitä Pixie-raportista. Aina kun lääkkeitä…
Pyxis.
Aivan.
Tässä on tiedot kaikkien hoitajien ottamista lääkkeistä.
Eikö niin? -Kyllä.
Toivoin saavani koko raportin,
sillä nämä tiedot ovat Anan menehtymisen tienoilta.
Annostelija tallentaa kuulemma tiedot vain neljän viikon ajalta.
Kai te saitte kopion sisäisen tutkinnan aikana?
Emme tainneet saada.
Toki voin tarkistaa, mutta lähetimme teille jo kaikki tiedot.
Tässä on sivu yhdeksän,
joten sivut yhdestä kahdeksaan ovat varmasti jossain.
Selvitän asian ilman muuta.
Vaikuttaa siltä, että panttaisitte todisteita.
En nyt oikein ymmärrä… -Kuusi sivua. Missä loput ovat?
Ikävä kyllä minulla on toinen tapaaminen, jota en voi siirtää.
Tämä ei ollut vielä tässä.
Sovin uuden ajan toimistonne kanssa.
Istukaa alas. -Mitä?
Istukaa alas, saatana!
Teette tämän tahallanne.
Heippa. -Hei.
Tiedän, ettei tänne saisi tuoda vauvoja,
mutta tytölle ei ollut ketään hoitajaa.
Ei se mitään. -Kiitos.
Mikä hänen nimensä on? -Vanessa.
Suttu-Nessie.
Vai Suttu-Nessie?
Minulla on kaksi tyttöä, joten ymmärrän hyvin.
Kuinka vanha hän on?
Puoli vuotta.
Joko hän nukkuu yöt?
Ei. -Hänelle on varmaan tulossa hampaita.
Todellakin.
Hoitaja Loughren?
Purppurakoodi huoneessa 300.
Selvä.
Mikä se tarkoittaa?
Että pizza on saapunut. Haluatko palan?
Ei pizzasta voi kieltäytyä. -Ei niin.
Valitettavasti sinun täytyy kieltäytyä.
Selvä.
Paranet kuitenkin hienosti ja saat Vanessan syliisi ihan pian.
Hän käski minun painua helvettiin 15 kertaa puhelimessa.
Herra jumala.
Ei kovin kivaa.
Paras osa on vielä kertomatta.
Ihan siksi, etten saisi tavata tyttöjä,
hän sepitti tarinan siitä, että olen ilkeä hänen koiralleen.
Ihan totta. Aina vain paranee.
Tämä olisi melkein hauskaa, ellei se olisi totta.
Olen pahoillani.
Älä nyt. Oma vikani.
Itsehän sen hullun otin.
Kaksi minuuttia, tytöt.
No niin. Hakisitko repun ja takin?
Laitetaanko ponnari? -Joo.
Ihanat hiukset.
Voisimmepa jäädä kotiin.
Sanopa muuta.
Haetko takkisi? Olet ihana. -Joo. Niin sinäkin.
Mitä muuta? Onko mitään uutta?
Listassa oli kaikki lääkeaineet, joita oli Ana Martínezin elimistössä.
Insuliinia? -Niin, ja yllättäen yhtä muutakin.
Digoksiinia.
Baldwin!
Oletko tosissasi? -Voi paska.
Karjuit sitten hänelle? Malcolm Burrel kaupunginvaltuustosta soitti.
Danny pyytää tietysti anteeksi rouva Garranilta.
Se on myöhäistä. Saitte kumpikin sairaalaan porttikiellon.
Mitä?
Eihän meiltä voi evätä pääsyä rikospaikalle.
Mikä rikos? -Henkirikos.
Mitä näyttöjä teillä on?
Tiedot ja sen hoitajan lausunto,
jonka mukaan uhri sai insuliinia.
Mikä uhri? -Ana Martínez.
Eihän teillä ole ruumistakaan.
Ei ruumista, ei ruumiinavausta. Tiedätte, miten homma toimii.
Vai porttikielto, jumalauta?
Hei, Kelly. Tom soitti ja kysyi kuulumisesi.
Voi että, miten söpö Vanessa on.
Kuka Vanessa?
Tiedätkö, missä olet, Kelly?
Sinun pitää vastata.
Olen sairaalassa.
Missä sairaalassa?
No niin. Purista käsiäni.
Puristahan nyt.
Aika kevyt ote.
Onko Tom käynyt?
Hän soitti ja kysyi kuulumiset.
Tom, Amy täällä sairaalasta. -Hei, Amy. Mikä hätänä?
Sinun pitäisi tulla. Tilanne on muuttunut yön aikana.
Kannattaa tulla mahdollisimman pian.
Nähdään pian.
Kävin Bethin luona. Hän nukkuu yhä.
Jack on painellut kutsunappia… -Voi taivas.
Mitä?
Hänessä on insuliinia.
Hälytys, länsisiipi.
Hyvä jumala!
Ei!
Voi hyvä jumala!
Hyvä jumala…
Kaikki hyvin.
Paska.
Hei. Anteeksi, että tulimme häiritsemään.
Ei se mitään.
Tarvitsemme apuasi, Amy.
En oikeasti tiedä, mitä hänelle tapahtui.
Kenelle?
Kelly Andersonille. Siis…
Kuka Kelly Anderson on?
Onko toinenkin uhri?
Toinenkin kaksinkertainen hoitovirhe?
Hoitiko Cullen Andersonia?
Ei tämä liity Charlieen.
Miten hyvin tunnet hänet? -Hyvin.
Niinkö?
Hän on ollut yhdeksässä sairaalassa, eikä yksikään suostu puhumaan meille.
Mitä tarkoitatte?
Eihän hän sitten olisi voinut saada enää töitä.
Sairaala olisi toiminut. -Niin sitä luulisi.
Niin.
Sairaala ei tee yhteistyötä.
Sinun täytyy auttaa meitä.
Äiti, joko tulet?
Hei, kulta. Tulen ihan kohta. Odota sisällä, jooko?
Joo.
En voi puhua nyt. Lapset ovat kotona.
Tässä yhteystietoni.
Soita. Hän ei ehkä ole se, joksi häntä luulet.
Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
Hei.
Tarvitsetko mitään? -En.
Etkö? -En tarvitse.
Selvä. Kerro, jos alkaa väsyttää.
Ei väsytä. Kaikki hyvin.
Selvä.
Amy Loughren, jumankauta!
Taskuraketti!
Onpa kiva nähdä.
Niin on. Näytät tosi hyvältä.
Näytän vai? -Joo! Tosi hyvältä.
Kiitos. Olen rättiväsynyt. -Joko haluatte tilata?
Otan juustomunakkaan. -Selvä.
Mikä käy sen kanssa parhaiten? -Chardonnay.
Ja iso lasillinen kylmää chardonnayta.
Otan saman. -Selvä. Tuon ne pian.
Milloin viimeksi kävimme täällä?
Kauan sitten. Varmaan 10 vuotta sitten.
Mitä? -Vai 12 vuotta?
Jessus.
Alan tulla vanhaksi. -No niin.
Kiitos.
Miten Paul voi?
Me erosimme.
Voi paska. -Mitäpä tuosta.
Siitä on jo kauan, ja meillä on koiran yhteishuoltajuus.
Se tosin vaati kovaa vääntöä. Tosi kiva, että soitit.
Sama täällä.
Halusin kysyä sinulta yhtä juttua. Se on vähän outo.
Outous on ihanaa.
Muistatko entistä työkaveriasi nimeltä Charlie Cullen?
Muistan. -Niinkö?
Miten niin?
Hän on nyt työkaverini Parkfieldissä.
Hänestä kiersi yksi huhu.
Että hän aiheutti potilaan kuoleman.
Yliannostuksella.
Ai.
Millä?
Kuolleen miehen suolaliuospussista löytyi insuliinia.
Sitä oli useammassa pussissa.
Lääkevaraston pusseissa oli pistosjälkiä. Joku oli kajonnut niihin ennen jakelua.
Miksi Charlieta epäiltiin?
Ei häntä epäilty.
Mutta hälytyksiä tuli joka yö. Joskus pari kolmekin.
Ja kun hän lähti,
niitä tuli ehkä yksi kuukaudessa.
Tuleeko teillä hälytyksiä?
Voi luoja.
Hei.
Varovasti.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Ei hätää, Amy.
Olet ensiavussa. Ei mitään hätää.
Huolehdin tytöistä. Jackie on heidän luonaan.
Voin tuoda heidät tänne.
Ei. -Eikö? Hyvä on.
Haluatko vettä?
Etkö halua?
Ethän enää säikäytä minua noin.
Haluan lähteä.
Tiedän.
Ymmärrän hyvin. He eivät saa tietää tästä.
Missä hoitaja on?
Älä huoli. Verenpaineesi näytti hyvältä. Sykkeesi on ollut alle 80 tunnin verran.
Näin labratestit, ja troponiini oli vähän korkealla mutta asettumassa.
Eli kaikki kunnossa.
Onneksi. Olisi voinut käydä huonostikin.
Haluan mennä kotiin. -Tiedän.
No niin… -Hei. Hänen sykkeensä kiihtyi.
Oletko hereillä?
Tuo kotiutuslomake.
Se ei ole hyvä idea. Hänen pitäisi jäädä tänne yön yli.
Ei hätää. -Lähden omalla vastuulla.
Oletko varma?
Vien hänet kotiin. Katson, että kaikki on kunnossa.
Kaikki hyvin. Kiitos.
Lopeta nyt.
Hyvä on.
Ojenna kättä.
Etkö varmasti halua, että tulen sisään?
Voin hyvin nukkua sohvalla.
Voin viedä tytöt kouluun. -En halua säikäyttää heitä.
Ei tässä mitään. Tarvitsen vain lepoa.
Olet oikeassa.
Kiitos, Charlie. -Ei mitään.
Mutta jos tarvitset jotain…
Soitan sinulle.
Niinkö?
Enää kuukausi, Amy.
Selviämme siitä.
Sinuahan palelee. Mene.
Selvä.
Soita minulle.
Tämän täytyy pysyä salassa.
Voi luoja.
Kukaan ei saa tietää.
Saan potkut.
Asia selvä.
Hän tekee sen lääkevarastossa -
jo ennen jakelua.
Hän pistää insuliinia pusseihin.
Ja koska se pääsee verenkiertoon hitaasti,
potilas voi kuolla tuntien tai jopa vuorokauden kuluttua.
Hän tappaa heidät koskematta.
Voisiko hän laittaa pusseihin jotain muuta kuin insuliinia?
Mitään kirkasta nestettä ei huomattaisi. -Onko digoksiini kirkas neste?
On.
Voiko sillä tappaa?
Puhuisiko se hoitajatuttusi meille? -Ei.
Hänkin saisi potkut.
Voitko vilkaista tietoja, joita saimme Parkfieldistä?
Missä loput ovat?
Siinä kaikki. Muuta he eivät antaneet.
Pyxis-raportissa on vain kaksi sivua. -Tiedot säilyvät kuulemma neljä viikkoa.
Sehän on tietokone.
Se on tallentanut tiedot asennuksesta asti.
Voin tulostaa Charlien Pyxis-raportin osastoni koneella.
Se todistaa, että hän haki insuliinia ja digoksiinia, kun Ana kuoli.
Ongelma on vain se, että Ana Martínez on tuhkattu,
eikä ruumiinavausraporttia ole.
Tarvitsemme ruumiin.
HAKU:
TULOSTETAAN RAPORTTIA
LÄÄKE: DIGOKSIINI
LÄÄKE: INSULIINI
Kelly Andersonin mies antoi siis luvan kaivaa ruumis ylös tutkimuksia varten.
Avauksessa elimistöstä löytyi yhdistelmä insuliinia ja digoksiinia.
Se aiheutti kuoleman 15. päivän aamuna.
Aivan. Ja 14. päivänä klo 20.47 näkyy,
että Charlie otti Pyxiksestä sekä insuliinia että digoksiinia.
Kellyn raportista näkyy,
että verensokeri laskee rajusti kello 21.56.
Se on insuliinin vaikutusta.
Kello 22.15 sydämenlyönnit harvenevat. Digoksiini tekee sen.
Hänellä oli kaksi murha-asetta. Kuolinaika oli 3.57.
Kaikki lukee raportissa. -Hetkinen vain.
Pyxiksessä on peruutettu annoksia.
Se on vika järjestelmässä.
Kun peruuttaa viime hetkellä, laatikko aukeaa,
mutta se kirjaa sen peruutuksena.
Tietääkö Cullen siitä?
Näin hänen tekevän niin.
Insuliinia, digoksiinia. Annoksia on satoja.
Mutta raportin mukaan hän ei ikinä ottanut annoksia.
Mutta hän otti.
Näitkö hänen tekevän niin?
Tämä on selkeä näyttö.
Tämä ei ole.
Peruutuksissa ei ole mitään rikollista.
Näyttöä syyllisyydestä ei ole.
Hän on tehnyt näin alusta asti Parkfieldissä.
Katsokaa, miten usein peruutukset toistuvat.
Niiden jälkeen ei tule korjattua lääkemerkintää.
Tässä on toistuvasti vekuronia ja digoksiinia.
Väärinkäyttö on räikeän selvää.
Ehkä Parkfieldissä sitä ei ole vain tajuttu.
Älkää viitsikö. Linda Garran on entinen sairaanhoitaja.
Kyllä hän tajusi.
Hän tietää eikä tee mitään.
Hoitaja Cullen. Kiitos, kun tulitte vapaapäivänänne.
Sanokaa vain Charlie.
Olemme saaneet tietoomme hieman ikäviä uutisia.
Missä sairaalassa olitte ennen kuin aloititte täällä?
St. Elizabeth'sissa.
Milloin työsuhteenne alkoi ja loppui?
En ole varma. Onko niissä jokin ongelma?
Jouduin siellä työpaikkakiusaamisen kohteeksi. Ehkä he yrittävät jatkaa sitä.
Ongelmana on hakemuksessa ilmoittamanne päivämäärät.
Muistatteko, mitkä ne olivat?
Kesäkuusta -01 elokuuhun -03, muistaakseni.
Niin hakemuksessa lukee. -Aivan.
Ne päivämäärät ovat virheellisiä. -Ahaa.
St. Elizabeth'sin mukaan työsuhde alkoi toukokuussa.
Koska annoitte hakulomakkeessa virheellisiä tietoja,
emme voi muuta kuin irtisanoa teidät.
Välittömästi.
Saanko potkut, kun panin työhakemukseen väärät päivämäärät?
Se lukee sopimuksessa.
Minun pitää kai allekirjoittaa sitten jotain.
Oliko muuta?
Ei muuta.
Kiitos, herra Cullen.
Parkfieldistä ilmoitettiin, että Cullen-ongelma on hoidettu.
Miten niin? -Hänet on irtisanottu.
Mitä? -Hänetkö vain päästetään pälkähästä?
Mitä he sanoivat? -Perusteena virheelliset hakemustiedot.
Missä tilassa hän oli? Oliko hänen tilansa vakaa?
Ette kai luule, että hänestä voisi tulla entistä vaarallisempi?
Ainakaan hän ei nyt pääse potilaiden lähelle satuttamaan ketään.
Hän on ollut yhdeksässä sairaalassa. Yhdeksässä.
Etkö todellakaan ymmärrä?
Kaikki sanovat samaa ja pakoilevat vastuuta.
Sama toistuu aina vain uudelleen.
Hän saa uuden työn eri sairaalassa, ja sama kuvio jatkuu.
Annoit tämän tapahtua.
Älä minua katso. Totta se on.
Jackie, olen kotona.
Eikä! -Maya! Voitko jo sanoa sen repliikkisi?
Hei, tytöt.
Unohdin sen.
Mitä?
Missä se käsikirjoitus on?
Ei sitä ole. -Jestas sentään.
Hyvä on. Hukkasin sen.
Maya, olet tehnyt niin tosi monesti!
Alex, ole kiltti siskollesi.
Maya sanoo Charlien repliikit.
Mitä sinä täällä?
Harjoittelen.
Missä Jackie on?
Sanoin, että hän voi lähteä.
Ollaan omalla porukalla. -Teimme ruokaa.
Niin teimme. -Charlie kokkasi.
Minä autoin. -Etkä auttanut.
Autoinpa! -Etkä auttanut.
Autoinpa! -Alex, me kaikki kokkasimme.
Mikä sinua vaivaa, äiti?
Ei mikään.
Teimme erityisaterian. -Charlien äidin reseptillä.
Tule. -Namia!
Istu ja rentoudu. Nauti "Tylsäkkälän pormestarista".
Pitäisikö äidin olla Moppi Hyppynen? -Joo!
Alex -
ja Maya, tulisitteko?
Miksi? -Koska minä pyydän. Tulkaa nyt.
En halua.
Mene äitisi luo. -Tulkaa tänne.
Tänne nyt heti!
Miksi? Minulla on hauskaa.
Menkää huoneisiinne. Menkää nyt.
Miksi hän on niin vihainen?
En tiedä.
Olet siis varmaan jo kuullut.
Jep.
Kertoiko hän syytä?
Sain potkut, koska laitoin hakemuslomakkeeseen päivämäärät väärin.
Ai.
Niin.
On ollut omituinen päivä.
Tosi omituiset pari kuukautta. Itse asiassa…
Ei minun edes pitänyt tulla tänne töihin.
Otin tämän työn, koska halusin olla lähellä lapsia.
Ja kun tulin, heidän äitinsä ei anna edes tavata heitä.
Hän alkoi sepittää älyttömiä juttuja, että minä muka myrkytin koiran,
ja sitten tuli vielä tämäkin.
Maailmankaikkeus vihaa minua, Amy.
Ihan oikeasti. -Charlie…
Juuri nyt. -Tiedät, ettei se ole totta.
Olen pahoillani, että kävi näin.
Minä olen pahoillani, koska sinulla on vielä kolme viikkoa,
enkä ole auttamassa sinua siellä. Mutta voin auttaa täällä.
Voin huolehtia tytöistä. Varmistaa, että syöt.
Mitä ikinä tarvitset.
Ihan totta. Mitä hyvänsä.
Ihan oikeasti.
Kerroinko siitä Alexin raivarista?
Et.
Hän pimahti täysin.
Hän itki ja huusi. Hänellä on tosi hankalaa.
Teen paljon töitä, joten…
Anteeksi. En halua kuormittaa sinua.
Luulen, että meitä auttaisi tosi paljon,
jos saisin olla heidän kanssaan yksin.
Vain minä ja tytöt.
Tuntuu tosi pahalta sanoa näin,
koska tiedän, että sinulla on ollut painajaismainen päivä.
Koko vuosi on ollut sinulle yhtä painajaista.
No ei.
Ja…
Voisinpa olla tukenasi.
Tuntuu kurjalta. Olen tosi pahoillani. -Älä nyt. Ymmärrän hyvin.
Lapsesi tarvitsevat tätä.
Niin.
Olet hyvä äiti.
Oikeasti. Katso minua.
Olet hyvä äiti.
Hyvä on sitten. -Olen iloinen, että voin auttaa.
Lupaathan syödä.
Tuoksuu tosi hyvältä.
Onhan se äitini resepti.
Jo se, että sain olla täällä ja jutella kanssasi ja olla luonasi…
Tiedän nyt, että kaikki järjestyy.
Minulla on sinut.
Minulla on Maya ja Alex. Minulla on tyttöni.
Voin aina hankkia uuden työpaikan.
Niin voit.
Niin.
Öitä.
Charlie? Hei.
No hei.
Minä… -Kaikki hyvin?
On. Minä vain…
Anteeksi, että käyttäydyin oudosti eilen.
Lopeta. -Anteeksi.
Valvoitteko vielä Alexin kanssa?
Kyllä. Kiitos.
Niinkö? Hyvä.
Te molemmat varmaan tarvitsitte yhteistä aikaa.
Kiva, että minusta oli apua.
Olen tässä lähdössä töihin,
ja minua harmittaa tosi paljon, ettet ole siellä.
Tiedän. Minullakin on ikävä sinua.
Mennäänkö yhdessä puistoon tyttöjen kanssa tai jotain?
LOUNAS
Amy?
Vaikka lounaalle.
Joo. -Selvä.
Lounas käy. Milloin?
Odotas, kun mietin hetken.
Käykö lauantai?
Käy. Lauantai sopii.
Nyt minun pitää lähteä töihin.
Mietin paikkaa… -Laita tekstaria.
Laitan sitten tarkemmat tiedot.
Heippa.
Terkkuja Sandralle. -Kerron. Heippa.
Nähdään. Heippa.
Hienoa työtä. Muistatko, mistä puhuimme?
Ainoa keino pysäyttää hänet on saada hänet tunnustamaan tekonsa.
Voi helvetti.
Sydän hakkaa vimmatusti.
Toivottavasti kuulette minut.
No niin.
Voi helvetti.
Helvetin helvetti.
Hän kävelee sisään.
Hei!
Hei.
Terve. -Mitä kuuluu?
No jaa.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kiva paikka.
Mitä sinulle kuuluu?
Tuonko teille juotavaa?
Ottaisin jääteetä, kiitos. -Jääteetä.
Otan pelkän veden. Kiitos.
Mitä mieltä olet?
Aloitan uudet työt tänään. Toivottavasti nämä tekevät vaikutuksen.
Missä? -Elmsworthissä.
Ai Elmsworthissä? -Niin. Tänä iltana.
Tavarat ovat autossa. Olen valmis aloittamaan alusta.
Sehän hienoa, Charlie.
Joko haluatte tilata?
Taidan ottaa juustohampurilaisen.
Minä myös.
Selvä. Kaksi juustohampurilaista.
Mitä tytöille kuuluu?
Oikein hyvää.
Entäs pormestarille?
Tosi hyvää.
Voiko hän paremmin?
Voi.
Töissä on ollut aika kamalaa ilman sinua.
Olimme hyvä tiimi.
Tiedän.
Pahinta on, että kaikki puhuvat sinusta paskaa.
Arvasinkin sen.
Se suututtaa, koska et voi puolustautua paikan päällä.
Kerron kyllä kaikille, mitä mieltä olen, ja Sandra…
Voi taivas.
Hän sai kuulla kunniansa.
Nyt he puhuvat sitten paskaa minusta.
En halua puhua Parkfieldistä. Se…
Miksi et?
Siksikö, että se mitä he sanovat, on totta?
Minua nimittäin -
ei haittaisi, vaikka olisit tehnyt niin.
Minä ymmärtäisin kyllä.
Jos selittäisit…
En kertonutkaan, että saan tavata tyttöjä.
Kaksi päivää joka toinen viikko.
Ajattelin, että ehkä sinä, Maya ja Alex ja minä ja tyttäreni -
voisimme tehdä jonkin retken.
Haluan puhua Parkfieldistä.
Haluan puhua siitä, mitä teit.
Minun pitää mennä.
Aloitan uudet työt. En voi myöhästyä.
Mutta soittelen pian.
Hän on lähdössä. Hän kävelee ulos juuri nyt.
Oletko kunnossa?
Missä Elmsworth on? Amy, missä Elmsworthin sairaala on?
50 kilometrin päässä, Pennsylvaniassa.
Soitan Ellisille.
Painostin häntä liikaa.
Pärjäsit hienosti, Amy.
Ei hätää. He hakevat hänet.
Selvä. -Pidättävät hänet.
Pidätys voi kestää vain 48 tuntia.
…ja puhua ihmisille,
ja varmistan, että mielessäni on jotain…
Kädet näkyviin!
Ovi auki.
Hitaasti. Avatkaa ovi.
Teidät on pidätetty. Nouskaa hitaasti autosta.
Menkää maahan.
Tämä käsi selän taakse.
Toinenkin käsi selän taakse. Pysykää aloillanne.
Paikalla rikosylikonstaapeli Tim Braun ja tutkija Dan Baldwin.
Tänään on lauantai, 13. joulukuuta 2003.
Kello on nyt 20.14.
Kuulusteluhuoneessa on myös Charles Cullen.
Herra Cullen, kertoisitteko koko nimenne?
Charles Cullen.
Voisitteko tavata sen?
C-H-A-R-L-E-S C-U-L-L-E-N.
Sopiiko, jos sinuttelemme?
Sopii.
Selvä.
No niin, Charlie.
Onko sinulla mitään kerrottavaa?
En usko.
Montako suolaliuospussia myrkytit Parkfield Memorial -sairaalassa?
Sinähän tapoit Kelly Andersonin.
Ja Ana Martínezin. Muitakin on.
Haluamme puhua siitä kanssasi, Charlie.
En voi puhua potilaista ilman sairaalan asianajajien läsnäoloa.
Et ole siellä enää töissä. Voit puhua vapaasti.
Niin. Voit sanoa, mitä haluat.
En voi.
Miksi tapoit heidät?
Olivatko kaikki uhrit naisia, Charlie?
Muistuttivatko he kenties entistä vaimoasi? Sen ymmärtäisin.
Vai äitiäsi?
En voi.
En vain voi.
Se suolaliuostemppu.
Se oli aika nokkela veto.
Se oli tosi fiksu veto.
En ole ikinä nähnyt vastaavaa.
Mistä sinä sen keksit?
Montako potilasta olet tappanut?
Kymmenen, yksitoista?
Älä nyt katoa mihinkään, Charlie.
Tule takaisin.
Tämä keskustelu pitää käydä. Pystyt kyllä siihen.
En voi…
Charlie, voisitko katsoa minua?
En voi. -Katso nyt.
Voit sinä. Tämä pitää tehdä. Sinä pystyt siihen.
Hei.
En voi.
En voi, en voi…
Charlie.
En voi. -Charlie, voit sinä.
En voi, en voi…
Charlie!
No niin.
Tiedämme potilastiedoista ja tilauksistasi Pyxiksessä.
Tiedämme peruutuksista. Me tiedämme kaiken.
Myrkytit liuospussit varastossa, ja muut hoitajat veivät ne käyttöön.
Kelly taisi kuitenkin olla vahinko.
Vai mitä?
Arvaa, mikä minua ihmetyttää. Ei sillä, että tuomitsisin.
Charlie! Kuuntele nyt.
Hei. -En voi.
Voit sinä, Charlie. -En voi.
En voi.
Hei! -En voi.
Nyt riittää! Nyt riittää, Charlie! -En voi!
En voi!
Hei. -Hei.
Mitä tapahtui?
Ei onnistu.
Hän ei murru eikä tunnusta.
Hän pääsee vapaaksi huomenaamuna.
Olen pahoillani.
Pystytkö tähän varmasti?
Pystyn.
Et saa koskea häneen.
Et saa mennä edes lähelle.
Hän oli ystäväni.
Haluan vain nähdä hänet.
Hei, Charlie.
Voitko ottaa käsiraudat pois?
Ole kiltti.
Oletko kunnossa?
Mene pois, Amy.
Paleleeko?
Sinähän jäädyt. Panen tämän hartioillesi.
Kas noin.
Tarvitsin sinua tosi paljon näinä kuukausina.
Ja sitten kaikki tämä.
Se sai minut -
unohtamaan, mitä sain sinulta.
Unohtamaan, mitä teit vuokseni.
Unohdin hyvyytesi.
En vain voi ikinä ymmärtää.
Miten sinä, joka olet niin kiltti ja antelias…
Miten voit satuttaa muita.
Olen kauhean pahoillani,
että valehtelin ja toimin selkäsi takana.
Tunnet itsesi varmaan entistä yksinäisemmäksi.
Hei.
En ikinä… Halusin aina vain auttaa sinua.
Tiedän.
Tiedän sen.
Ja tarvitsen sinua yhä.
Mitä haluat, että teen?
Kerro totuus.
Minä vain tein sen.
Olen pahoillani, mutta tuo ei riitä.
Mitä muuta haluat?
Nimiä.
En muista kaikkia nimiä.
Kerro, mitä muistat.
Douglas Stevenson.
Ana Martínez.
Kelly Anderson.
Ja sitten oli myös…
En muista hänen nimeään. Nuorempi mies.
Jack Ivins? -Niin. Jack.
Jack, aivan.
Edellisessä sairaalassa oli eräs mies.
Saksalainen nimi, en muista…
Miksi?
Minua ei pysäytetty.
Välttääkseen kuolemantuomion -
Charles Cullen tunnusti murhanneensa 29 ihmistä.
Todellisuudessa uhreja uskotaan olevan jopa 400.
Hän ei koskaan kertonut syytä teoilleen.
Charlie Cullen suorittaa 18:aa peräkkäistä elinkautista -
New Jerseyn osavaltiovankilassa.
Ehdonalaiseen hän voisi päästä vasta vuonna 2403.
Cullen toimi sairaanhoitajana 16 vuotta.
Epäilykset heräsivät useimmissa sairaaloissa, joissa hän työskenteli.
Yksikään niistä ei pysäyttänyt häntä.
Ainuttakaan sairaalaa ei ole koskaan saatettu -
rikosoikeudelliseen vastuuseen tapahtuneesta.
Pitää nousta. Tänään on koulua.
Ei tänään.
Tänään jäädään sänkyyn.
Amy pääsi tarvitsemaansa sydänleikkaukseen -
ja asuu Floridassa tyttäriensä ja lastenlastensa kanssa.
Hän on edelleen hyvä sairaanhoitaja.
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne