T ?,T;2ұ#uݔ[r8R;Oyڃ3^ uMɸgYZWT%/if uR(VU!sIpБ[;0M}ZܓZӊت z,>?GLpK.f -{Bnv^f[83C]*aζ@Ca/e@8DP >Hx/0NkT:P?O:ssT tR\3ɷ8r &MF)g^=5I=MDr:ֽߐRG?SFz# Nlt9o 3;`d 2aD2qL}n֛}s@@ݽ(D&1mѽWzbqmkM @.zsre- =Wep x/+d[zȆ@47ysA:-:sa!$pIګ,%@ݤ1 nOC5_ŋ>u̎Y)@}s~XW+D`Ҭg6 GJc K]%s6% T<P$L G4{f'Y\ʽr+6f0?s EԴ#( * }~gČD,X,]o9f [~Zw h5ɯ-%Q9Bl8,K?P2c1)B,-OȐ[0X$[ d!.+XX8Ra=Hu5J¦J:{x/cyӹ+}U nbuLVh W G|/ :e.k\zKJ殸z#7#*i7i3D`k9RF.cyn'xyy~+Y jODZ>8$R3xdZ@)qlFإ\h4;^~>ǽ]CwHfֲZz&(v~T IO@$-8yW+r&q\s%SΑ{8*ԊEwxLf̐S1$``sCI_nC"[ j^/䞕̩HF߅ r% *^2ofN3r?ƅ*Cȏ]^@,=@}kwɝ+PFH JH)ACZTkr*Pc筕#0PR$_ o7F\+vO`r59ٳ79sנϠjb*S`(p-MȸEX⵮W.qN ě!d%tN蟲]ĹZzR7}7zYu oId;Q0c" Vmy<e3Op2JQi3Хu$9+\7n$T eҺowVO?Q2i(NN&H,}ДЄC!Y (;ȭD@nm`1Ba)ƿ2nL[_4}_j kڠ!>̨nALJ 24ukȾ(f\`J>9J$*1LL2 .aDaY\ .1ni;Sp6Ypה;)GB2ʹ$D>JwDH5o*8 gYQ.Ojʞ;5ޚ- T- 7Kc Y$X$,/\e0O?л9fB7X="B= Z &-BO˩;? F'oH/ +݌Q- @g>3Zrǰ[Kbt/;},;Ap$jjA|cK)2At&E,rsܫzb2  umwo.7ίP!%^j^(4Lo IY2XGyI̙ Ȧ{.|+f̄m9@RpOMJxR #VS[s#ubkݺj^"";?T?@'V9u`l4 I^Zӕ aJ\RsbY`ܻu~F H@!Z#;6 Dl k@skG?$lfhǍH+*}Dۺ`2*]YP!vb-;BeX -fβ$ ^3 L&ֺ{?M/"j: (Fh7lBVS)05÷{;ﱸɓEis ^&c؊ oÅO}Y-^b1?ĝ>ܯ;nq7k͑\FpaRv-$O *?9#kc" =hJ0"AE2XtлnL<<GL4/^%PUดP.`>~}4Y$.t,疝6qv'4RAr(~ v܈ICL]r}ܔ;BYVF4dٮ;WF5\`iV=S T1t؆և { a\봼伳ނiӱLЋ4sa`Sʤ㖄s ^|t# 1Fj B} WՆ%XY V\Mn[Y6;YV`mߠkCzJkR!6Idme15TJ%jchST3 > \EBp`Q1[UAƀA1gaPOJqc$cN)_?6R `/@* 5{3XcVE.|\0M}¦NN5dj0$_LH(8:_wˍUc=|?bBW1&DoSazI9295_ALbo]h,rD_ʜauvw9QNĞP# { %m+褪 Uuđŏ$xIc9=dsyEl9kłPR ;r௲ie`'C}k!J j/ _qT01 _Ƒ{!˫i˿ 8BHf\y“{"*KQZ*h.F0J(q f*IQՂoj%Fqng^p.eT J 6KߑY*R B2;EKQ:y`Db@yV ɦ<5J@eOm@ph'O]Ԉrt*yf>;v]|݄:dЭ}cXu)eihlZrk/xpflkۭ4lLc2u+WvL!*o~N$ݍʑ@C<_REG\Pm_ov0FJrn4*AXNE ~/n|"fn;Eq#΂RxF0V|cg}hiD4䃜:y |:M(ӵB!L"4$4T[i7{31҇W,`";gZܗOpƼFS*hw弑!7ы;CH@$8v,yκh 3 ;SvЎ4M+ksšc;̨֫غ )8nY7GD֬7)ֹWv—tt8:ِ7EuDm$o{\)|45AH[^:b;0tL|Y7VŚ[3kQ~N?韁zr|m0=Ӳ g~Wa,k J̓?ypd }75-ъw@Hۃl 8u%!ʑEn^'Wk S(J.(ٳNH3X 46}.`T$PE2R`&kV]JL`[s`Zu3uRK\&_1Adw1gH&.\.]z67oOqQ;[*xm˞0Elf+%v !sU%n5]f`mӳ"i^朇 fXjΰ? 8A ;)g&i=WtW F.@+7÷o8 1Qf+g\_Zvjh`de|Xο\_T&XSaբ2Jv ,пa*,rQ8g5a`m<$`C C[ ١ޔyi2lkʴ=yN|0y-BJC-`p6 # *c~3\~|.7GN5P+6 F2Fqϖ]#KF%QrU|3KNԄKJk@| ~d >b!i,O371n5 ho0vӥ:w| `.1_,E(|kU6j)a%#Ƹ~; Bz,9i53MVl,uY55,onĖbEq"{k$۟[Zbh5*m^K $t[|3YůkXp6 UzUճ?mts j6p':ln >>4JIAD%D0ȭ/W(C  @5Vt) "hlQqϬ^O'{k k&PT*g(i(Qt߇B.E<$Ue"JA$X3xϦ)ɣOu*ƕWdIŲFuϛ :Vv,R!}k<|XJ2f%`9igT*- hYϗSOYϛN#-Ls`pn&FThD~쒍 h4Ϝx;h=s˷C'_|⥾qp506w[Y}o±iv~LC?jqիfrG哝f qnfkHBY<0 O R Ȣ=E2Kl3bցeaYljd:J`X:vɒNt,T1o;t|Q qxމQ&Z-.X RaG6}Ъ$0ڊ(F6[l,MGGEE_48XiϿY4*1a16xd<ݦe9ہvJLeq{Blj8&ﺭ[e[vʔO;V3 .Q8˃+ M*qKɓeCW_OCI˕+)-vIN`bCcs7\%.G||Ңf m=!K8y:XҳWEvrv SYki(S8-t-ֲӦPލiJZlb\x*qrJJM1G #| "۱#׼54zg[x!ٳq3;jp>Gl NH{7$@NW?;;cbӵ<+ǞEE5:k~;KTVc,>S^ƹ{սZ"Ple+1nȞ?rrWw'|K6iG W基FAn/[Pcc)g/E0jn*n 9k*}HC=@3PaHl\i|E޺ XŎ j2|~ze +EvsE;zd^iwԜKGd1)c>hS U0o)%e 28}~vWFn5ͨ;}VX Йy33 8x󶺔lyam/B1mc[:;QƓ}V`|:پF۵Ԋ_1hvhmO+\rrW (BNimsBI#\xVe^Ϟ>ao6fE VlcL{mMJWh*]bU5c=x~|N(uqkh#=s2F.RC]?v:^,\R2TXf[[B7"H=G϶2HUЮ(C?TpsZ\KXm^l; ,l,9^m՜'Gj_EWv rܛc ez*aշXהE3f7b1|2Jt|lyg4m U,l.z=YLKw Ceեu 9bQfms^Ӯ_NyAIi \4֮cا3@ [#aLnM!g+I%YvWwF (.ҭNCX1>,LZTƞ,v])UI4%8</14'I\.}Y|ROҫ5"N~ͱxpP8uA>k۵ݭxHF͋+z#{gFf4ڲ:'pyO@XDKXb  #Քyq`*)[+# (kK#|{i_kF 5s(*-D.c>a7KcAy7MGπ+p(moM\Ѭ|s+NhpٳQn4"f*IhNH<;Ο+7[Ayn#_FZcLA|gۉV_/@`0@p[ OdA~G_l[(8s"d Y[`SgɄpC5'Bu'b/YG0!EtYP[T2N]o-#D \+DI\.W%^؟^vbi("WO`n\=ECtmXn}]X9-fbu]]YAN2F2T6N\ &".:Kf+VN\(~(7M nVtQz{c3bMA:֯dS\O7 4 yאUەe!#&5}@%(g vZ4M8Rϼg_ Ҩ7d/[5IRӢk,mK RdwܠSw+HM"TV˺(v>~3̬>Ru7aTcտ~k))da\hhצC /b]5|w1HGw#QUu6b:VڨY7xz=GF0:pgE~s "^ky0%pCy*S :lR*`k)m}QU/G(A0+eCHXQYϣ~[ґS/xNp|g lB-s k(3)uQҞs*^Nmt4jMdrF-4a2'"7S+n/MJ *?{ 2f  &=JjuK~m6٦Be00"1 /= D`kU+ E׉ɬ9'LWqWT}@CQU\T(ux 7/͢쑣n5mB흶Ll+8߷H kƂ92@Gg!i1[\᪁ ƂBhW>n1l0ZYc]RXL}jrKshe.4뤾-BF`# 3#+@ <_{RKHw>")뫫y>%0jd86e`58 @`i LGHiwwSB7%zeZ#D եrNuK0y3n՟x$9_봮%'trHg/#; ti}P#)F8c4+r.wQۚ.;;*HW J{\#dʫdSs.U"Kˣ4W3 İA#q Mle 3bD/m"r!Xyxdp2:W '6* LJtFdf7ByĐ*?$&}s{J?T֏.w'PEp1 eOGrꑑ2~߮89pkT%[x}mEΑ) ('L ><%TN_)zA(e>1jD"(ܠmMq}.)x7|{Ph)DIܹRvĭL{"vKP-n 5CRv02ǯ%B#@rܴ7yJ[[ "?AK& ~(A|ICƒ#aϳYˊ2%v}=4bM{;)S3zw@\:\W@Jumu/p~R91sşܡiͦi|[ 2`P8}^lmw Wd\zh_g[i6Pynh*&'!ASϳ=!< 9qUDwTiKF[4Vqesɵ.z6S~'}/Գ#aJyxl t>/Ǭlt ֍ Y7<'#c(@8ЩdE|3_/@j=mzcF Zxmur)t9r%HWn0`z2yQzT㮂Q ;5k_$!]{q _<1USX3ccW&M:&9&S:*Ȕ>+n3q{ݬh`i!VCSFT8\tϑ&nAbH3 گ{ ƦU(T$JL@oyY'Z]|95lGg;~١+=xۢ9$ŒFF1BE"^|a`s&qnW9mo)& Ҷ mՏ.,sVP;+|lD,=}H$>mu_  #u#=[&ŎyCU=cu$ ];G%4R&|1R>O.!1(`%\c %('P /Oeb]/)T;G!z@{z @k kC[?{񃡳 ސ# X lbg<.JYa*>~C[gh^F}YH@%0*"zNB,cEWՖm QoRMU|S6*1`F-)dc=e#kI0KBLvmyƯW0_ eDtL҄KzY8mƥ29~o3 PQ;g73b*FBN 3o*2V kc`Y \?,Rij- W.Q)^Xy,q0 Q8 Cכ4{Jo^aؑV[*J]m]f#T:$ɋffΑO5: cE^ i(f{CWLo^-)Uk;&{lŠR'Tds}HA>F[Y^+)z~9]S x|k"=4 >.c#x#_ ajw6PnhLǕoJ.;P.53F '[ɓh2\۳nQ.zږ)H՝'%ֶ D{97>O@ Ъ}; Z|ߴǚ{BVmV8 ><NuoT;&Wk=Tx:*4! ӎh" SdQbP( WEY~`.Hu^+% 9U7]8L)IڋI[h*!ڰ;Q,B_<> ^ Falզhh<.`fl%,!9- +ec^<ӽy*aXbLЦYz-cfB 8&W wnIwrמنпPߵ2JYJc.}߷Sqn {4$lރf$O&z8ư!eIn?fP;}KZ_{7 It©(".C;ȎGX(Skt\(Ԡ\8ޓ7H]B&'ۦʐɉ,DT8$a!jǡLG6LfMjkFu~ pⱺnف Bax` Ut\;zb{ O[L,+øsj] \-ye*C釛,fH?b7~!FS_]|(qVpPcb »7)24ou4<٬8ÆxۖKǁHMl`([ͤ@*^L4aXj`a(mӭ]~Y.PkM,M|l2)?b0L({*I79oBnE3y>̇Dᣛuxd|;R)Q _YZ#|t,?,|@p :T1s|߿)2$P`FjD9ίnv5#wYD8*m?s(i")Za_cVƴUSE|EpF+W*˜fMhUy8UΠlp(J8LbFi=,>)bb̂ZȬ>eHP'z̩[%ss.HޮQwy4M$-4 ,Ѳi _9ܴ7JzyAZ;!$"ya4AMkY9vT/4uoILbjՋJ Y4IKFӲb7 .Lo{/"c)^*t<ݜ&v̳=D]COF5L~dZ^?J8`O3_AlRin< bt] @I x SoNxQdc|ɷ<9tų1譢\cUNQG_*=]Γ|5l[LUzcDkNi"޹2b$C۝p;XmHV ~uE2R.5R q(m<}=齍зֆ:v!k! č$MAqU#*MH!\v>YPL#Y9f[|iT=G&"|O jٍ(+} ;Hi:B0-AkK!i[6o ޹ӘP..[ptk:;I506&S]I7+s"В{h*RmZ3nLHBk̒+D;K[zB}4 sֆ1>$eO8NX4{$P~ $>V$`סq|`@ ~Q0~mDR`R!R[ߓlg aDOM.;7 xtL3P!C ";6OP -B *FOC R徉o j >+e lM;g$-$LXlrsЌUd6$W23d_}P6oXRΞZWZG-\x+GA3h(鸔i(_;jWyUZxlL3J}?J%]lݶqMD MjMlWl$X- h,}y'2L5o8ز_n) 0duZvqw,dN 6|-#S/?ǡz6!wH9Al& o[] %1`Ŭ70#za/C^XF*OlouQ6(& 6cy hO:P9w4zx0#IiIR cxwDz<<%\NOg5)FEûBipkΚR? `!U 0/n/Ah=Ǒa n?7A\ .,pvii_ݧ WM=fh3 P^_, l֐zog^dT (F8򙯔;i<ŚKyeF]dq-Z1Ah_%6fa7jŐ{#4.ZoMd\_(FF]taXj il!9SydS/#wCLtJQ!$EF}ӓ:'bc[vo2"ro{F6ݜUr)Xneks,KZ-l*iXy-f k#؀y_ER p=pUbC!,<TOx|ˤG=NG\xt%cAT$k&%juszN/pz,:,g,PہT8s`_EUi߁ח4GHh^l:YH%J,5100u=k{̊Əܮu9X֋كDnv14}KhH30(m#!_|HtiUDE"&TW5e.ʲ7~J}2`Ed3[7#1[u HC8d@|bO^M'2E?ubOQ |d}oފ EQ8GP4x 'hEIQ=gv[4M!ja#hzG%#KFNS#FeR?CfLpNc7NgFp#q+VT AȄ?F1T!3昙bҳ$TJ'R/ x, PyjY{=OfWͨIZlmc]#gPVړ:Xʈl6#z|Gu.oWQ3ݚ OTP*IDTNq12߹5"dQLqRH\ώeK $A ?A7hYzВ[i/\@0 Ym '+V"Vz ?A瑴s׷ ؽFm9 s`*$ݎME1vc~HWa NFduz=4d3RZYM\%lz^~u` 7uU&aaFU|4D g4=j$FfL 2ǎ;t6Li,n֞v$Њ[KS\ܫ7X^^o΁wz}q@_SB}=NN\S:^IfdiCAvʙ,-C)/Ny~4o!xnFc8~n!tVn3)F(lSZ2dlm>Ufv|dĸ nO?ϝPe9<:GظHOł{5q+6IJ*0UB;mݒun3B૙RW='|0rNY BZZ;yc/5h& S™$LzUɝYBćFaR]K ؅|rf^aځLY"@C8Kqݸ5Rsoag"o% vR`YX1Ja𧚏0v0]RPiڞt0e`h?VE4hMD^fC{wU-30cB igq( f"/ЯcKC 4aOɚl_)kK:ACOԓh+%֣SkR' n8+sɽ%3Jq7Yl8\4m.:clW쾚bvսf[ťDqBq!.:8biG*V +SN9-fzBG&Z͸߄$nyaE6C\!** wFd(>& |犘Ӣ!b R)ANq$% \HT'AEb)o7еv y}ZLF>]Ӥ^GYGVOj ሷlo˴;GB p4uctcq=^\e9(W[]8xPLnMϲU[yg>&#ٱ2U7(OdQGײ"6ˇܥ'b $?t`T Q~ᗜ*Vȩ'iF x[ʵ! Rx&/{۞Z.> pK hAO()Y[}^;_9 S.['Ěf-RS`Xŕmy 52`KvIQ5Hb| l+kWrqk@Wn̨t,@6X3ऻ ZBR$i~- q+Z`DoI9;'nHus`rhJ;t5O9WlOX_!ht~4njBs;ǃ6tҷ/OY3DGmr @`rYG/3@,,\!4dLm+m:A,$}tڛDpvz&랶NF5n /}L24'k:e4DOT"4k('XtdYP2]]!";v&.IÓD3@{a9$R8¬ceMUĸI ÅPn-2;%/0orgNSx4w5I!l2)psEPZ-)==IKiqyqۨYYdzb{/CwޭuͥʴDHO'[*Ha%Ӻ% 1EH:` BnM T:|)9ܱ2.=T/ZWf-RͷITfÄƚRiuꢰ+R@ވ6 O;%^$\]2"ThQsc gՖ>_0k0P[R1idaAM8fM_◊ۦSL#lї39R\[$ɁnMg?U.$c?WPk rR6WzC3E8L͗٬uRX=t/j 3gAh!`.<%>2>gnUD#*rCq~hx9i;S1jH!D"=7]r}GpPN#=TYAo34b=G:wrq4 z|R -Cr0gfE ČPI=9B-MxOTf7 ʞwғJv&u+z >-=GPe7ף̵27dNȃʱGbC"&utF _SȀ Nt/?u>NT:[(y6bhՓ%\[TrLO0@)t*RDzlPjp3_>@x'$Ss+$#b۾ERPfxkPpKbB 39%z mXωC1)tڜ] Z|WYxMWc+/6jsQ-Q+ ~ĞU]9)3]R肍t# GVAPkl0 "T#8wڀT@GK2< YH pҴA:vӻ$N ߂Mm3kG#إ. owtF5+.4=3N/\Β엥ޮfu(S|5DA#LӃ- KPl;(o=K[hpûZXrw x?@" m: FQfϕєMP8%$:ʹ2t yBe$'!W%V:e-qDDXnK i!βM4gyiX bE~%6ƂQ7Mt?f$6c1@P= ŵ1?(pukb"0 Z0d}""8;i˷]Mm@s 1P?vpƣC[ !abGM|W啐-lJ3vJ ;hplӿssxzOﮩ-#*8"?)G+PfgW Ӿt%-  B6 Jrpd" ;S?!!Q>@AW6}blq 'f105=w(ڒ veu1k7[6%K;uy)-}iGjgZ\2ˇ1ZL(2~OiUTqM`srHT0wiȲxe)K,OݤR¾YW6s3t>U2VW+]塣yL]J+%C62̓47ǖ64,~{"ICuVYUR&&fٝwPӞ'YTq᳸kƩF鎬=x,dL:Gw6Fka5M`VEBB֔d_u _Ɇ"WwyO%E,zɩvg@л 9|="x|''8BpK(c'*;@PC~wdFclm$>sxy֛ Ft7ܥ[5buG#4Ik;("'䑧c~)E:B˘c—bѭ7hn0{Լ^ :,dKv ה +@ #vN|OMGUe?ִ9|@~Ҡ[ƚC U5j$R֜NHiT!( RB~aNPFsD"d7_bj/wSy/f x.u7m1Zh=AbGf# _HjeM$xO7D0a(fu]S|" p<Ľ( ^ ~E7鄲h[[>!$Gw~ *4wt Obrp߶sƪ3{\cWdxYbJU#~(!`"t6d5 ba ƿ(kZ2kñЖ8Jx8?qlU -o:+ۜ_Ή*iלj8D'<=ﳇdv ؋cA)Dp%)jRir6,6$p|#(Ҷ=ʙTµp S__*{x(0g)AZ?q5np* I"79͂ǷJމ +qU _)Wimlڸx~BCym!d"v %1$ G8fpHT{S,lF݀[} . K^Tv>5; 3K0QAasW*(XXk~Ĕȕ^ pd+}&m܍.ozH8 A|*@Z|nGeBKD5y!]]12G=c}ÈWH0b- NmS2&FY4YǛ*`OCa{YZގF"6kpl8)` uMOhvA<. `ħE'C)S{O$J,tXh;BToܰCSzGInٿ"MCۘf¤a0tH(5KV&lhl{x+?AJU!}AF<Ѽ 3yl53VWI GPJE)~fiZ)<~OsXlLM϶.kys"#R؝L ilb%3x8GA5#QQ+2pJ? !VOƔ850C{~h]x3)0L'MOZ +,{x.*7V&1Mg2},32]' [(z%O/!߀ם7wqY:}K-ͳt ą/G2UXđKuF(&H. *-Q:^W&Ǖ|JH.4d1@#Oi%;Zs RѤybۨ: UwݞfZ xh2Ck<ْWpge"Ӱ'{v +u# G"\p6C$v6ݧ ^\E2){xct%Eo)U"dec})R3ˬ";t(,"1Ȍ2Ni3xyx3n.(ADIkDxڗ=Ff0e(7l|cjE E-(3ʌd"ZؽTRU{;U>~Wu%>43F҆bh^~K77O{N"=cjT%ZΑ_=rd<yi͓rP Kq :⓫=lg-S*ZMݝ=aТ2uE<%\P]wKKr>H4ʃ ]= /o @N+ Xuq)0@A@iƧJ03 q;֩,SNI %;3c5 e "Q3NSsZ6J=bԹo7-qnZqO !E57%91r|61Lv휼2CikPGW n9.*Ep%p2#q>N:@^!IP[;O-5w7;OYt }pTDm u~;pV6cku>E/HÐvTYx@A/35b]˲gy$?E/ 91 2Nt+D!w}9)GFLtcfFJ/Vd1=s(7(:yxK؏V,d TjҦ.aǮ"rC7 &:aFػed]$Zsv<#*լQ|Lpg)K))iQ+}I\o:";k j0sgc'uj%gqvi-5֮鈫}pGieWsE,$W`||Cc/6xE}>?q|}/-4uDW`UOIs]ajf'x@qUPh~2l Xą0T-ªyX\6+0)-{}U5%+!غ240%t7!ē,uZ![:DJ%G*=zUE~@5-n)jpNNA<ʁc ODǠHjOy'ugCU~giI{翇'݆U8B 94~#2z~~UnmWV17"|g18-W:͠@~hATp wF䟉1F˚y;aLz=91]?EдF":Gpβ|`I3DnH.;m)E{;tTE[N9ePKQjM눓0GDƅ5oI$zAT΁m*`j>Z7W۬_7RY ~M|]>Q]&_`l}3z-`cM_b8:טu0C|:p=ksc־%*SOߡ]C rA0tKq ?WtOiӲF+Ir8c6PeJu| ?HY<HZ5t E7Җ9 9>WT#;mG}|`tKE.qc| _JbSHNb>@>t+יF+!~4ћx:gRsem:l\ڀVkB&XQ#>Bj.$O!cBƺzmU~*)I \\ y6.9FaFFkXvN#:j8F#xWNn>l+[TrUZWxT\~Ѝ4rt3y=USm(]_~ 9brgBl$fB`]n".uw Eoݬ_q VطDQaԱw Q7ʣHFﰉysZ@ 0:WU@|ҥmovs Y VWƊY u-UG{F:ci7w^$4 RxNR>/k#Sm`H|_@N7 7i"Gp(֤¶k;XփXZIN BCR 軣蝐 ՉL(~=Xw/9/E'o~zpg\{B??_zQ I[r*ł06qN-1MTDis,Sl!B4;3 Yy&Yv _DRCM#gFe&GA[PT(P/}vv]*6wT&B/mLh%45ed|?|F!?@V7w8b}[IX=30=ٕwš̔6kď՞DA}N}ա=ԞAg;A4d|wW/5`X 0|%~d r_E%p1/^3f2nǽGbʨ|eu8:kXU]"(d#lŢBz4`ho5c&-y͠eA8Ǎ+T]R9Г{vC"ˮvўSۜ'l K}coY!`{nFuS(|s$665[H҅q$ݜGJ_s?W8:& %Mit)QE^wL3Kɠu~:}+s]gKZ_c!}6l&G2XqpB? gaʞ{kyO}`ƑdF!W3Oeh F&"C;l.H10쏷Hfwbpcʦ,ղ1zߛSSbv(%m9͏Xogh5[?$^7"1LOL3L^HRͿn"?zv7LӲBGkFr\QAUl2CpO \A/ć[07s8CDޚk^F`ro=! .C~*XLa]GU`@o4= d9馸da-)ղ-!wFHVL@r~6}ޒS!y0.N xήz5΍x[^Uc{KMx~925eW.#5vuLհȯ!*krtu1+lR}`ć@b@'”BVBi/zHe̯v*ˋOf2Z{pr")6]7ͤI741;V ~e]j-I$ARƩ m !vH٭SJ݅ zw<Dh%M92Q#~Zv }Om| n%^ΎMW';]դw_uBʡ< E+)? BcDe2u/_!nŴbV ωV|5: I XB)r$ V=K{"rЮ@ʆG$VďY* } T q8y~G{׉bRSF!=Hfѱd똴O |#m0N)߽۱xduF4k2 u+;"ըn#9DEqJ|=:W#w+j4l| Mu[j|BMzIch9v]~,>[$ lȣ06KKE-XLAKa{_z"q 5!{ e8'AXֶs" 9PxV{%¶F^v}xbu3XZC5?GɱZ5rs+k)E+TF a:(fF̵Vc{s{0QfWA3f:pW*W ۙ2…<<ێC?yEC'o\m8r^Cq7~ r> uP]Vao->&X|űa!"rν T%\A7Q{OGn֝$Hؚ>GYDpQsm΍* vO6ȏ'T㛼.okE Mp7Tϭ1i;vvD㯩jP<4T~r$=q V݈XF(!P)+Zq7o򒢆B9i ]Vc z\ '7GAkm.Շ/m=cdaN;6T,M6D5 qI'` S@N|i T=G7G nF&UskDLzu͏P!޸B(%æ8mH4у^< zcT:&mUgo:5!r'єTg Ţm^9fTe?SPg 7RN)6+T%ϛVnq$kaaUnkŘѨo!05( #e&1ˢ*ӆznMvǚ0x:NH`G1e^Qgڎ?ReޏdH1asb1 oYL;5{\Yw˻ S 큧6wD/J%hM<k'?1eDqZ E: 8SA+(2>+6,HO"Ju:/;$K'\9dt4< Ov.2pG &C #ď*ۮrK?R*?|NuS3jq&o5'MQlA_&,%oikD"2u;TЀh BD&?ػ([KLϒ)*28QnwMqa)ByQν6?K+ϐ [ʈ ;skŐwZLNޱF/4-x; (kPVРò. lO ͖"Dcinf7<2]>&O.?BhO?["q0kf&J""57?Dgni|\ }Ryg- wq^3:&seE1If6* !ŋ ݯ CGޮ;g<Xhҕ61.~=U;aJ;{3@9웁QHX&*6/WJogNY9Uev,-;-OiGFڞMOu)…M8esWdY_T=E.JNiiu_|@5C*@"GU-+hjhМ4c2ZݙE<-KUaIBӄ Yqy=agN>m=b.Vr߉$: 9ⱞp Xy׎;ދ$1s-9p>ߵ7V ځԗLCf"j/q}sqEG"kzJr9>.50{Z\RC\5w݄4imV~cBdIHyd \B%'o'/񴨆REeJ-I-XDkZ)+Dʹa(W׃W.k-uH,r@(ڹa.9mLwx:9\ !CRHW,ZG rW Cޞ{v5&ii;.u  _(Sxb4 2$e޷l8 ,=95ߎ4[O nj;G$$ J,bc9AWa"r6WMi^N]?~hQQŐ2HỸqP-XE`SH| 87%yמZ~RU񢒣Wv&ˡ PjLےS5WnWJKn.矚fT%CDɄ  ȯv>Qikdmp :\YP^63UƲ-gNH2?{Q v6 _CW$:D]78cc/ D$ {N^q]ID=0L[}llX;E ȠJ˥Bm2B?lDϱh .eT2 \$iƯׄD;^GÙZ!G srZQRxPQ/̣`ϛ/ϴuTfnRI\zg Ԕi}sm0d,b[Z5zt*?nwtPF{4 $ġF'2ʅjEפ9L9֌A9yuaM. 3c2y8&LgV is&:˶>(Wz"g~Op6P?MQIDd ے8Pw]92̘(N6gXrֽx(zq(#B@+F3j9+H/OWiXw.-vg׎ԥirKY!"pE]a#[Q9Hj 1%ͤuQ2,ӅWw(K^Zu*nSۺdQS!Mq; CB lϛ֕84nkGg޳ HlhO-q9du>_EII 1a"@^ӻC<%gj%:1Q a MCDPYjEO\MrtBڭbބ^7e#yc7slq= WAʞ|>xf@K3hF>hklY,ɬCTy=Cڍ⭻U"xi ä Izgaw[,rpU{ZJ( "d@_G.V|Chr.cw;-v֌IQ^KfΎ^f^j72}q;.aFfZE̺5?B؎gDg C @φtcBG4kΕBRG;![GA%?>js]qk @1ކ@S_c,OsHtp 1oCIO9{ҥ- hcCHS$9lԲYs(|+6fŁ~I I^7|w5!Yt*UJ& :io&p"g fJ^iFpi/&Of;? KZX+~_VW?D|hٌAЦMüPN--T8Oi2iۅ D=6#HҌףbHS9@K;.3%73"9 t͏ Qjz9)Y ]iA{c*BGklrCh(1N ,։T4[ O M-م$n9 ?NR#q+hdlꂇX Pޞ׺ͮ]|u:͝Fѵie YYdvy|E?/_RXI*㘃^L^w*x`#t_N\.O>z5jMS;d{+N)y;靊Jswl4*Lʦor,d+WyP.ʄ˓oC- Wv!=k!܄#%@7fD"T|m3-f  xzL+7H[n0t95ϞH)+,*52 .9X a0XoRF]do㡣J]_c2[x3*H:7x+eX'&l擔I*vCL p ǧ.|Y#%NHG{  mB#ţp"Z6SW{f.9RnO菫9,Q'9a2Mո~gWW őN@E8iPT-|Kєāפep 2(94ØfՃC+F*06mo BY[!EgoԊ2X NTjǀcQVSN9̍{/a= jNe&B Ku{'Ǫ&ǽj8y{O f{}a}X**Gyoa)W[#1bԅ2k'KL෡ɪXC3Ę|Sg UYI9ꖲ>H Ժ-ZN#Jel$j?t&o'2_5M>KtUpB\JG%zJ/;ڲI:<+K-;ԡ]]1{Ռk B<=Id^NHͮf ZDnT*w1dS;-=#{O#QȪH/ HnaQWߧe s N\ l(N:=P鉈cYXYZ*g( B4l%Q$oI7n;K^X7SM  "k$.3n d?[؂g+B4Ү/#4]3 TxtĒ; ?T \_sy[&!B:Zl(渁/9tw6A\#ty=K 68 S#Zk6b4ؑ3d|Jb)':KaBh-չ*pZvf,lPdO=6T51 =QjU7AM%;u'ו;~޾ ?^cŽP+4{gS:RcN&u?eTv\Uqn ԟ+]$l-ϓ𹍂V#@UofW6V-ZFAdj_:>x9oN *~0+Iڳ ge&JR;P :xZí_12D&x~Hإq`1C0Ñ*I{ HC0=?% 28F.Fd~v.=xK`Q7S7_]Kp[_- D/8Vy!}q)53Lp[Eoz6[Ow~6HBfc Q|7,>J NAJOs$ETi~V[`eN *L.ZxfXҨ 3a=.Y+أOiQ dlKe^д;C5 (x ގP${>ES Ed+^QiU7/p+ս<&3C))jQjps) Ѓ|h'zgaB!qWqm2H` j8^g$s0l⹠)@WTBtSA2ΈNnXt> Yx9+!"r-jmLcT`i yv.3KVaݣ Keh <7-"jW NA|fJG}#.N- 衫*P[2ƯzX(>ȋۀ j1K,R 'h;a hd P)EmGY@Sbe ]4S}`Qg^Ч:֞y{R9pj<\ᐯf>hh0) tOnZ1f|߳}#?,gY?SG@|ubwJU4LAn( u)83ȣX kKJ@Q4+%@|^}?!fmzy%]bW4o] *uy`~l'p)YfUY $Ph{9*N'kCCLDd3G,JrQ d0v Z|v)N %8 yjIC_ #]rq;Q/q61FinD+E&3\dX1 8)'9R` Be)K í^|JI!7t&T\_sܗJ1FSzGrc9AM/5(/u.rc&92@_|J>T]ENWLzTs8 X. sNzGqg'(@bw87KQ(ͰeL1W*1ŚJ9U؀wD|d5Pw"K4D2|Z5` K5wO9HPE 4ѨO}e}#gn>f*rc8iQS˺4]9ycN,{DWl]56ZiިԿ.7`.gQW$:x3fqEӝN7 /Y5RUwXTaWHHD,'jDcl$,A(HiR2X1L-Fԫ#3wgpdaY!%TЌבޒ&CyZh-?Xt=^rDW`dӁdɜ&iAӡC*ʪhO35ߞ/"I\jkgu)RK1{.J3ʈ&.2b{tݪm۳$5?ƧZjYRNc)I0b5f`*sDk̴Wgb0)h n6ÁA8dg]( fm ])]ev>Pvtȧ6J᥄>(zn(1SchY/A%U+ %]4WiRWA .ʏ=,}wki Z=?ȫOuCEԫ$^Y/tfe>, >؁Atɩr<r5o{YNؠ`\ J~DLˑSJB_8|Mhs䎥rܯ1 xז@o_j5R.6"/ ]f~24c§髧ngCގY֍tGRF-* g{dyeeV WGt:ֿU 3PÅ˵E!+-WԍREy "5`;E[i9G:PG-aOp+Ia|mٽ0rƮ@|tYw/OIz02{j+ b٣KZ$m;x̷JCͨ g?Q-sѺ9GvTlv՚X"n!W.JØ}/v⑂mBCPBNnDPrpA&h! MFh2P+qOX&%> >Wv.Ge K>hqWHrՈM`Duyl_qtq,ZR"+ -ŻDrHF#<@Sd\6b&HW?<~N}|c=6) yk_Uf"7s/ /s_l͑WX"_JZ ;K֤~ _?>Dt D~@1aYKhLQSeaoz5{*)n>Guդ OZ<*j lUY0Xnx9ۢ93-[*tk+#cf5 itBuW  kWSbW> p63]c!W1]6ʓrl"Å;B[RfhkD^C`f!ycPO!DC .D6(5 ~Cb0}& wy3\NȶOYD݋K)!7vd|gߪf5wpjmqe?*L2[٪E%d33~PrS˭!PVIFbejg\99Fr)-o鎌$.T#t2=8D-Z vMrEP4^W@4ϰ1|dgiFwJ.(u]uJx@cD'jI@C2mr'㓈v}ye5Smʩ'V`8/ B A֗.ufw8nQ:g9EXTz5_:G3:ڈ{#S@91@5_5eوNKo`ו٤wrVqP .7G SEҚv?bL:nMlz]VAeJIqb[cS_}5 5Ў >qϤUn8(^iĖZ'\ۇRNuVS.*hq!K*-jUd8Zj}幸qbq°ű4(yS ^\/B+A8 om*]6+_gJI: 6ng*oP$4=9qcq XJ/ )WJe?Mqw_|IOz=" BuiEaq\Ȓ(0Ұ1TȞAl-yvx)Ըl_\4ڪqM gP R'㩾7QH7`,<3DYk^/ƊܳW'@i.L|ޒBiLwbFlw3 Ilѿٿox^H$7UމFPeM YS <Tp>kx7(2;%ڬ_VB;wWȄiPR#:C 5E7~=U+e>Tr3rZKoaC˼HER:QqќP1 |VX,\<=˼|,")S(%D0m #J^a3VfK(nɯnŭ@wg,_r3d:r6H$H4H8{ւ̨D@ QecG#N2|OP_jeL$[JM.vxO`we^k R~Mjƞ30erɥo%睔} U*P7g-$ h)X^/eVsx7飵Dl ?9jwMDd9vJ4EP*o2|K*"SgTbaIY- D5qZ9]ٙ2Do[DOϹg{H΍#jĎiӧL>r$FoDrg_\D KV /}r=x483fe8"ŐÉ/ W-STڡ$1Y@'MAxU!N, A | '<ҥ\Pa$uIk@&Wt]-~'a$fJЗy~u\5R#*L48%=oxA{- R;+E1RI㱵(yآm_ޤP~Bag[f,.ٵ  ؁hIS+^S|!%E_ 6/J\8|us^cÌZl#Xm;<ْ1@Sg&%T2I ,a^$߰CA;ZY}x[od;lnK&o}ኀIZ"ӾH:ǩ!f ;fw(% V`fY2q aD)V"D @%m[Jq4@ $PPf~|Iu'lWmGn$xPk1\H`dx[Hk]_|)7O;S3kX83I؞Z=k1Y!{YH./FsB!l26Y9Ni6;0̓M$zdR/(|p8cܶ$.}BwWf7f)eWUNCVOG9+>lF@E@g :0M_Auc0yi'Sl|E.rիAitWrN~-;F[*;u*k9B}n$a~GJ0[v P~YTAh N=1iV~772sPCg s`=0(Ka ?R0F35 6;T-gcLtRM['>zW_t6#On:pPtU ]MUuѤ3\IYo-Gv#W]IWySi q٫"M.%_Nk){%%y)>6p^Eg5}w)#yßxrz$,z\7hdU #M[8+f+gbo^6J澢; }aqv:WyI :z ej0y],e7r%;i˃4N+n2^cV803pf KX5Y 6n[,]s,~ vЦB%a|ku^KK/>G4iJ-h ؞>,c!;r-}w҇DqLQLeXqejCTNQX:7J@ vwlt`zx^uO C.o?2"\NޮTvZ 5erYW)_n|Zz%@[VV9^OqYnP^WӊNpdZ?z0؈/c+{X3Av½ GW\gk#ųHKЄc@p2c@Y2(cF!W$7{$>f-ge[z!ikgpɦ]'4D_Bv^Zܓ'rRg&6O". W ݞ/(՞-h}ƗD ⅑,rW\-J8IԆl\4zn06jHYESԝ-qF.i 1T+఑Dž%UpC&vLN9%_f\\rͅI j'D XqqXk>[IQ2H'bZU]84U#ŮqW š RGshyB. '*Ioo_ j3Q 8R@x '7@NJ"Cw   í'DfS7|Y{"9ޕ֫"5&,aHGF7#y3 >HyLOFV!>? C[v weB1Disf~ATº(tBRP^ﲯo`?M1h#t,W3-63&VyDM<%lf3pP*Rh`6;LP҂BvNtْh!~MW PAjji{6z'eg38^2YmceIy,E/$ۯDf|U%YyJ,P4uf>!BhH53rZ0Ƿ:a\MuN7," '+3&cgᓼlKJrkXA>$pڵ!Kx5&EH@0'&Vd+cyvjQ4/wKB\40*5&^BA w}C hTAM4νVaˡ45ϭqΧl)Cz)c^䁫] bRk'0B fiË*E5mY+q_k^|*Ʒ|ef࿍bsX%zvsQSEW!Jũ龥}7D;Z=-4DvȭГ]arr$Nŗ7tҏI". q+nc{>-ƄhaG<>"Kƒ7͓׆?*Ͻe:Z//W[*X貽uCf]6TvQHb0pV*?W=$RBpf4| U(F Mn939:kҶ:[,,{= 4wu"<5+KuݖQ#}SmC\zjUկ-dE,8*U'ǧ{Nxy LuT:t@wsς3ҝM?D^zBg , ?!V/DbLE\ >g3K܄j 7wAc(QKմ$&'E{qw= 78C},c$mw>pg$ (]ˤnY-iVlRB=ḙhe^ Ԏ5)<_խǟVB (3ɗiIi6gbc'ÛR  4ᨡ*[Wz#>L'`SILK̫;M+7B4p^g ƚb7-R÷eK *16ER5˘߇4b4smݛ>ؤ6[kmuk<$Ҭ2NKp3{a+ I 'P^Z Ǫ?&nf`&i'Yhqztz>kBŀ N$SCl+DARbk;7׽% Zi~Ƒ񡥯@ Ǻه|S45mY9wF{" o pK4v2Q=wDS!zWV -CHR S+b]Cx]X*;4x<$úd4{"5dNZ]3\|:S|M;| ;z"dy׏g\ ui =iU35I&j)\ T"@UCE*/?ܢRЊE=c3X3l_4 M"B&j[ݨ"DʾqЃfT  VMYBSE@+p-jU/CڳDϤsmݵiM%- >u{Osa{v--AFōc%dXi:&-L@ʂ j88xOȶk|>}J$/VoY^[Bem2o*QSNgʸLBr!tѿ{r󋊲G"vz$ޑvک7-+06&CiTkWׇbnZR[Un9_t=Õ,MΠ37lOx&(u7J&ko'sJܸ%O\XpH)!gش& >& bw2.S%}B4 dq;Q),UG{{a"#rS߂mz?>Qg3$EnbWN4᲻@;ɷȆM{!PKe K4GͲL{!;`8X+J4qi/u&p 1=14)^5Ṟ!~ `.NtQlZ_C:UKsZ=}؀NBHIkjI@;(EN)1_cy/Ŷ]y?)z襙 &903I #?2 [TP"Ҵ﯋q-g0(~\ψٚcԀtYj0Ľ>LrX/7-w>6Y`,"L[/njI+C4`7ضCRC/gM#Z,K|-XMi E>Yk_ܳ冋gz=%{u2܏ MRaS㷄'|;3K 8E< Hw`˄5F(sfN5,ș|ѩWuZrKq?q6Y]؛@@cJdg1o8R|_{C?/sG7I˪m8ΔeaWXH$)QnIX:y|ACkTU F7twז Zڔk~ΜyJY=- 'bjnoi%Ƽ"+rW3.{1ՓRAdwrtWd6D_il# SuTZje*=ξ8#6aeu!/%[ȹA Kɚ9A5I[t [R6~Og $, SMC)aMk5w<В9ͩ :Vbe.e .`壒jٵȮrkr=P>-ƾqEt?fkK]~?}yR8y4i~{a AU>-]z^Se#)1F?%B6(yve!A`!m^(Y5RRP tŸXT7I)gƇ8B6?\.#*pwg"K8?c({HBU2?1@$fw[ o4,lq|Cix"䬢@ wbguL$ĻzC68D…YH?Gh]èNFВ{n$낎a|[6g?@d}r6iAz.u?(-ZKh@ڸaXYF[y? t70vB7td2fa䠎K<*8]+KuƩO͢|o0M7h 7s4 \"{܄;G4:zF4/j|N?˧٥~H !(ZV֗6Y$?Ň"Bt$`Y|EF% ҨXXI2DSY 03g $ vfɗ@1t=L:]r?R<}zq@+rGAc'@4< ca9/0E徫Ə{ʫ6nn!MmGbsyXF!d9}\?ٴU[SL)bdOXEpB1N'>W"#OqxT$oXqEX'e ]&pUh:vE1yQɄMA%.G58mt># )R;%*@e*噺K ke@NjN}YW_j2Z ՀO}uF@Id ұOc9¤=ߥ=þ Kҕ,Xt/ٞ~=5-T%y8dPH7S3:Œ#0#䭰)mdxp̋WƄVqm;w7eJv ^]kf3<\dل@2]`/cPUjmo~',Sʹ%UGZkfԓdcO /Hh@~U%㞿gz!zVPxp ZDSQ`qyJ-LMsF;?I#D<_dԏ-?d?$?]O=/;>OD4]稳#ZM`h_W͗=.xE%YIio)%e\/`l`r_IJa?{Ozw{n՝TUʨDӋjpBqÓJU#a(uU$&o׽FZ8C[=,ccHOZۨ% 杜8G4 2e$IjD2JA݊H`Z`8sf{rTđCDb;6IkH쒺 q;ITLvrd==f"7qh|}%leljV@pns܂ssXX(_k3H y4--xUhS !a{Z*kr,]NٔU/;ك%ZJ>H[x>c 5w\'doVO_ňW5txo qZ0f_rA wQ e/9TUcb QHk9q˨\N_wHD ܲ>/+ vt޽ڄdFB<:J| NmR_/y3Lp5զ˕rK-(- !(aL2rNš /TQ=GEb3CGV)՝k[oV?1BVnvDZlmeK1OkҊ &Xed>ZI9V2grAP9 5y$-lRIQd? #$M3İT'6\Y t;"}d9lqʧаKՇZ>;Hhv&l˫_VJ[ǮP+y8o2Y[%eㄫ.n$lΑ$Hl/uz֙zfe#NO[ 7'),H?QS"z,|-+%|@ ɧwyl|HzZA]sː|MdI;_j0R<%@ՀT8(j%jJf_on]F4աnf%570cDY?uq>@&t{"7%8,!"FuhDZA2" pIaBb^4+:6,h.PrLfJ?jB>OO@5XBۖbIzeǂהnE#,^}F-uF;a\"Px@mض_V";ptFNWLR\z7Cxt'[ Zn gob){ W=9' Fz Igz>7(J"YevF\׉F=%tMJOqTY8GA_Gn})6NyձvtRhz.P~m2v1|R["z4F; %ƂMg\JbJ+dd(xsKJ7>0'c@{ݏ58bKūv_q; NT9^ݚQPꐱ/ɲ1yu/`0te ?o*v!P?AצptSM^zq78843vH,ϿKX\ f0:at&rhРÏHn-R(RÔ[x&JAVJ6㯒ym4r9X}_YWqH0j4զ< _wn)9 NTiL՞btba.Jf3t;KOj%f9\Rמ?8XV-%gG|3/%r abo0s\s^9)x>GͺzO0jKmC$F uX4+e  e͉YP ;B*ʿuE~E:fap .΁e#=K;jM 0,6Db׳ȓ񸋷);Yq~WT1,IװI@38PJ7g| 墡cަgrb+GP1c̻>NXUQy9f26Yk?uІp2: O( % ;2>*:jnU"=[3 -YLSW>8[~V4hC˴>vPt0sàW.xύ+L?=ԥt\QCMp*k%A=m'/{@@ Gl(\-_7=75u8V~KXmjB/m\2ee[Kt3,jzlGl˯( -J(!~,>jJ-H_%g/| TMLv%P}S~a߀et9pM\&\d&wAE$63k%ZiA_Шކ-y@aq&Ƽ-edAA/q+NN qjJm8]fTx (_s<*iRVpPv̹(*xzT 1@ +ސyj'Vp-`ce)lO/-(tN5:(% 9K /F)X1n|iTށIVJl sXp^I; JbDoGq͙h%zqawvdN3^Л- #Aƭj b]\9 c;.c{&FKov'vDW:5Pq.K+6Fega<~˭)gWY樬{wGi{'JYGA`9,_vvu o eBVQ_&@OYk!TM~ZWnE}Sx1jPĸ!0(Z5Ϙv|c4#ZT/`Hb U L_>D0R PyTphCL皪Djpf60)GkxsQH" r :iZ"@OxwjkE.I#zJ쀄IGj|]uE~B.OlVl$iWGPT(Kn?Abt 1 SC1M8w1.l™?TR3~+Yw@hX>Wxj :7G֩?&ּ3jp'OڻGp!Zm_j/(k_DmDMepV An&b%Z4U 1Zt3F5,n$~W?)hHsY:Jz4Ql`4v~bnF| 9=0Wz7FC8LJB+%)JV -tV/ދ޺>GS ->W؞fugS2fj8["2cH<٪%Fܼ./˩UlM`M`O:Rܓݓ<l}4OR Shy7&PAp$Ia4-=XN10Rt;)23ʷ[zJQt{qTbI@HȦDmمRz,8&JhaMŲTr觢 cQ)%<%l {aX[#lY {=VAf-Q ' NӖo+~쒏-ԇmji3lKg55TDL15X 5ѿAH e1qYH]lQsʑz +lKlqpF3;Fys1]W1^Hpz87]\ܿOJ{zeFP aR=!{#De}4ڜkoQ(=t3LXi`><w6D% HT\2rB4Y:u8F׬gjW+&_`AČi!;FmNN y"rrSr@j}j?N%oe VRld{P@cƩY;X2o0 |=q!3* !}]V5xcmJxupq[֠(Dr5_3qǡ~B }2Lm CrDIaV‷KF45`q{%NHJX]XFdʀBKۖj:25{ yej[}ZlN% {qX0LuKyHudPMϕ*kTD$v1G*3~C{@Gd֜xm#}mЈ>ttu(WrB=}zlսQ䊕!@Y9IxO;3Lԭ?`-@Ra=lBm~˜nI69$ E]VO@=Ҩ s@ v0y`I]q1Ф\E<1,^.Wd q{ʪ! 7(kD,o5`^@go#0t-"/QL:7"Cl.>8_#ý7{ٞ4錵Es0̞0bK M?qg{dV'⩸=/`@ X?]  3(WԗfJJGC/v\y MQ{)'-Ǎg>5,<(lTGSqDvߋ%BHR*:8٨3PʅMAsóQ?r8QN ; NjP"$g>& &$ pqf xU;Ꮀ]][ޟhfNB*Ψ'5' «wp &}mg/EYZEUNzdO,h7$)X+OhWN `[GpVbeqwfggC #igo-%=Ai1zV&_,Ɇiة٦W*TY`w1K:ՋS,NjVzz";eۃm &1owPj6zہ.IzuJr:%wSst>YaW~: wK?L=zHK.38YM9P^C֊Irĩd|V#B2נVZߍbݳ)^CN?F:9U "/?mID}m^^xS֊i3Z$:@NS$"='OSmVN`Nծ߰GcÆrS3'AK~۔uw:$ōVQlMUJ'pgﮀa+H/j(ƟӞIHb(K_lQd7:Av/ *E{>@˴BK'JjVKS Do}p6 *\l Ͼ2h5C`5_0,~jGdϱ-+@;Xᷳ({J|[W\?G06Rj(Ix%˴9]c՗<:-\ҒjkD ݨa|ٮ t¾_ʶ|]PZwwn[ 2||T(ӌ@F9a:M* FD6{C }5 _+Y> j@*0MMnm#UL8{C!J!D댉 k϶6U|$Uᣗ!2k 8$L ]jLk"aC*^-)pIk&bbf㨢TgsUQbћZu.Fk8U(]_#ݛiEz*]NB,siޤl!W+;9?Fd"Nz8-&oOr}?`:@@ ,\g$l*sfgS "|4e  5 )P@QkK#TZW?:.Gxݚs&:.Eۧ7Vz8'z_qʽ]{ ;$JeEVKY -<ā>;=kP(Fq[\9l0Jquc۩&Fm{ZP~Lҫ7kAudF6/8ػDL>|VmonPZB -. O5:jv#t38egU;:DFU鈭$6g]ZKSG{P{.ǘk #DG0X|1?Q/@JWmoE&=+eklnFyp6řYS&D)N}Cqwyj4:JF74VO0P^ K9W@妊$_rVЮ Rk90=Ihʸ徖j4k HEWcվ{h+g;0Qx 6zc5*=#wYu;(Σ̺Tkb2'.6E>ZAMiBvns+۞ DžR֟8j)>pC,*J~Vz,u4YJ:w,<?D<7Gg`JWצx,5bøZ ET ~ M˵]i+SZa q{V>^R-IGXj? wA+l{5#Hmrd#~Wj .rʕ>#hӎvjzOu8R=)G|u{Y8j. qeԕ">I..6Q^hVX0q V"4(> BWz*G1G|K&-8FIC/Lp P\oԌ&Gfh[YLv3U`B'(K r8<%`2NrmQ$Er$B4$cuGڿtl0qq"eiWC&Xn/K|2ALbtDXZ(RZpJl8(*xi{=S׊zU8bW2}:d"* J*&'16a[yX!e2(ՙbN'Lߜt!!B ət=g#7C;b,>ײbSsFx[,f'Q|e!i{Z %۸C2Fyxo'au @z<-v|}q;?˂bA5!M`!`Cи>~v"hgg(Y !,i4Pш3*iygUA.B\dxܸQ}jacd[Љ\?"Qt/r;-Q?-\ gѭ1PvO -To>BRaFޗ9iY]'n ̎6e-vϺMrqhpUO=#^>jOdRH,Y؉ҊHo'Tŏ-N)ڳ  "#R?ǝ{v*( M|Xf͑p[ b&7CF+#3qbf4N;B*B[n2pF&V+޳57Ӿ41R|dd'R8c6 [LQS.xc0-nSŐjD76@M]>e(DΏC:,ԯFipIZemn%6 {;n4Kv㛌s|uμUm0JRTN_^9eS@W)7—{BbdzN0tV4ݒe^CDSEH֦S -ٔsÄ`'nY/ r8`::x{tOMDT {"_mҔ_>-od5yvAT g)h>dT$t_SQt4ɣrZhfBDb9'- \юK!k0ێ7㥩1=DxwLMt+%ny[:)\9gWv0)`)$V m2t$> OaUs =9*GH h}&/ yX=n`PŶ3}H {QaUE|I^Mc%ՐDK<#/ 3t*iidG-^a JZॐ`bB~s4aL<#go ;)x&by6M(-Z-})Eh۞KXjj@7ETLW~,Q}ԩ$Q:IkW;)UWX\~JJL\EcTٕW MǞ،"Lǘc؝K8r!=4;C.Էmݓcngݽ+@ !~!ϰA &8gy !5PK[CiEkbҸCI8 ) ^Aoa-FtR YdUIA琓Lq9Lm#69;IXJ"5}.vڵon']_MΗVmuO]?<] 5̈I3v4Mn+Fr/ k^WR,þ!8ƱfЩc QL_,/0ơ;%C**ߏ?pvLidjFBiH֒3i ,ngN8#: DqXw&/2֞zͿ "yoI!hnŲ:SM*`pg rҩP& c /, *|qa56=8qEИU)n(I]0};lP6T-l6߾&i-?5w;m A!im&D~)*:eCgg{ #s+9؎L.xA_,0./óֹ  }T@cPzWg~ռ"DwT,J )㚴;viQF/ KȤ"2BO|hɟd|!`TjVxNM17_zowst~gAdEvd[VJdO [(#5^=5z;V~dZ fݕTؗ hhv iF9AXvfKi~8hW(DIUg~ZXF> (Fqc =Gp:=y9fKzx@] =,'*N8=g"@dYGpۺgYpֲQ8Νʼe4|7f™%Y/󸧾Jz=3tY!>K6V 3S>b58g=v 򒏨ڰ;Ԣs=E(uq8 hJeCUlJEE~D,/9Pdu9`}ڷĆyVfY,`C+ Sݞh(,p7E|^XLn^\L $Ijm:13P?n€CsE; {V L$4JY"2əm >[cJqμ%fZ jE`ҲX6yg3N@7PSbԇWHwI|>tq 9/^锬}}doJ) / b@Q)Tz'}wj>U;mzgU˺8R1Aӟ JBn85H݇|52n7۬Jjm!2u qCG%(}hV[a틫O6ˏQ秮uSJiGgęuxV=K2h-4AV&2x2qgw'C:E|!>Xx]˹~4B |< R?U*ek:h&8uEI1w}86Lv7Dl^-eؘ P]XDؘ7+WK~U"d a2stJ3 TLҤV$+ǔ] 4bS0k=SW "00BgAܹu{_">mxͭO!UV׷@7e1C&R.5[}X;8ecEW bu^HъGiNk"<)ВmxҰ 5lBnY $1o{Ğl;Ѡ0xG<=;_Rc5%$V9…%"$zj 8iGUI#18?V}L efK-W^NȻuţY)'/ 7#D-S5wQJڃ:-HONƒ-}1m' ^w_0ߙ+b0VO/vNd|CC -Xal F͐d7)1e Q5Hbt;L*.ӎ_=O}N2`o.ENjKeh9O:poS(,w0tǝ%UP8s_l~="sF)Ia`AZo"o$y E ~P1.7\o v|A? riн?UH`8\o\ҫA:QIh=Kag:9`)M ^V" p8InLHFjMh|)'TsNc؏鬘7Ph}Cg־H7-@=Q2enCkϷ2s)'Dye̮]9lzu1Cl}z k󂏜AJiQzk.fibg)霑1e +ި/2P9^X2/(fAdΝ)E!G]MESF88 b/2eJRR,WaLQLz(t,4M<!epjOĀexxf8M,rz㘥:$,t\4>{QdfA}T3#.^ae4^#"6wajGkuV@R\A͎;6R\g#h-~L}yTv69ló]uɪj*x 6 "L4OG}g]Ȁ^3pKSu0T JӮ܊կ_s:j8jrGZ>-0 &2'&p. [6*cI[Da>*=MPe)<ˡ+%sg2Lv5du!@~>#P8-7HCM;q1"lJUw+ FOLQJqBE˛~Y43_S]>WHzNJ=&Zf$'P] m%ш\nBZ="ǐRg  ;l9BY ̓x)ҵ䌃SNg߇nkB-A& _ҙ Iɫȍ!DlֺQtr?W gƒdb弲hݥx\;ѺƏ +|79hX+}~V2,J ^?rB&sGKO! '4ᇤXu7yԩs3'HԮr_Mo"}zx D3'X}by C#kPB2q0*L2/s)5 ef/#pʕ&:fCm ƹ &y>V>A2Cl34ei uy '*P$LsXH w?[,݌G֞SCCƆ"-J29V.=xgWp'SY\X|ZP=ᬀ;tSJA%(h{$,750 --> 01:05:20,541 Эми, всё хорошо. 893 01:05:21,416 --> 01:05:23,583 Ты в неотложке. Всё в порядке. 894 01:05:26,708 --> 01:05:29,333 Я проверил, как девочки. С ними Джеки. 895 01:05:30,708 --> 01:05:32,291 Я могу привезти их сюда. 896 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 - Нет. - Нет? Как хочешь. 897 01:05:41,750 --> 01:05:42,583 Пить хочешь? 898 01:05:52,583 --> 01:05:53,416 Нет? 899 01:05:59,708 --> 01:06:02,208 Никогда больше не пугай меня так. 900 01:06:02,291 --> 01:06:03,375 Я хочу уйти. 901 01:06:03,458 --> 01:06:05,166 Я знаю. 902 01:06:05,791 --> 01:06:06,625 Понимаю. 903 01:06:06,708 --> 01:06:08,875 Мы не позволим, чтобы они узнали. 904 01:06:10,041 --> 01:06:12,083 Где медсестра? 905 01:06:13,291 --> 01:06:15,541 Не волнуйся. Давление нормализовалось. 906 01:06:15,625 --> 01:06:17,833 За час пульс не поднимался выше 80. 907 01:06:18,708 --> 01:06:22,791 Я видел твои анализы. Тропонин высокий, но снижается. 908 01:06:22,875 --> 01:06:24,416 Ты молодец. Всё в порядке. 909 01:06:27,416 --> 01:06:29,791 Тебе повезло. Могло быть гораздо хуже. 910 01:06:29,875 --> 01:06:32,250 - Я хочу домой. - Знаю. 911 01:06:32,333 --> 01:06:34,708 - Подожди. - Я заметила учащение пульса. 912 01:06:34,791 --> 01:06:35,833 Ты проснулась? 913 01:06:35,916 --> 01:06:37,416 - Да. - Дайте бланк отказа. 914 01:06:37,500 --> 01:06:39,500 А вот это ты зря. 915 01:06:39,583 --> 01:06:40,791 Ей бы ночь полежать. 916 01:06:40,875 --> 01:06:42,916 - Мы справимся. - Я всё равно хочу уйти. 917 01:06:43,000 --> 01:06:44,000 Уверена? 918 01:06:44,083 --> 01:06:46,875 Я отвезу ее домой. За ней присмотрят. Спасибо. 919 01:06:47,666 --> 01:06:49,125 Всё хорошо. Спасибо. 920 01:06:49,958 --> 01:06:50,791 Послушай. 921 01:06:52,833 --> 01:06:54,166 Пожалуйста, перестань. 922 01:06:56,916 --> 01:06:57,750 Ладно. 923 01:07:02,166 --> 01:07:03,000 Дай мне руку. 924 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 Точно не хочешь, чтобы я зашел? 925 01:07:22,958 --> 01:07:25,333 Я могу поспать на диване. Могу… 926 01:07:29,583 --> 01:07:30,791 …отвезти девочек в школу. 927 01:07:31,791 --> 01:07:33,083 Я не хочу их пугать. 928 01:07:35,333 --> 01:07:37,916 Ничего не случится. Мне просто надо поспать. 929 01:07:39,333 --> 01:07:40,166 Ты права. 930 01:07:41,916 --> 01:07:43,416 - Спасибо, Чарли. - Да. 931 01:07:46,791 --> 01:07:48,458 Если что-то понадобится… 932 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Я тебе позвоню. 933 01:07:52,083 --> 01:07:52,916 Да? 934 01:07:58,791 --> 01:08:00,000 Всего месяц, Эми. 935 01:08:02,833 --> 01:08:03,916 Мы справимся. 936 01:08:09,666 --> 01:08:11,208 Ты замерзаешь. Иди. 937 01:08:16,250 --> 01:08:17,083 Ладно. 938 01:08:18,916 --> 01:08:19,750 Позвони. 939 01:08:34,208 --> 01:08:35,875 Это должно остаться в тайне. 940 01:08:42,708 --> 01:08:43,916 Боже. 941 01:08:46,166 --> 01:08:47,500 Никто не должен знать. 942 01:08:49,125 --> 01:08:50,041 Меня уволят. 943 01:08:51,541 --> 01:08:52,416 Понял. 944 01:08:54,375 --> 01:08:56,000 Он делает это в кладовке. 945 01:08:58,000 --> 01:08:59,708 До того, как пакеты забирают. 946 01:09:00,208 --> 01:09:02,208 Он вводит инсулин в пакеты. 947 01:09:02,291 --> 01:09:05,541 А так как он попадает в кровь медленно, 948 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 смерть наступает через несколько часов или на следующий день. 949 01:09:12,666 --> 01:09:14,750 Он убивает их, даже не трогая. 950 01:09:14,833 --> 01:09:18,291 Он мог ввести в эти пакеты что-то еще, кроме инсулина? 951 01:09:20,208 --> 01:09:22,500 Да, любую прозрачную жидкость. 952 01:09:23,333 --> 01:09:25,458 Дигоксин — прозрачная жидкость? 953 01:09:26,833 --> 01:09:27,666 Да. 954 01:09:28,791 --> 01:09:30,250 Им можно кого-то убить? 955 01:09:41,000 --> 01:09:43,750 - Та медсестра согласится на беседу? - Нет. 956 01:09:45,166 --> 01:09:46,250 Ее же уволят. 957 01:09:46,958 --> 01:09:51,041 Не могли бы вы посмотреть на то, что нам прислали из Паркфилда? 958 01:09:51,125 --> 01:09:52,750 А где остальное? 959 01:09:52,833 --> 01:09:55,833 Это всё, что у нас есть. Больше ничего они не дали. 960 01:09:56,541 --> 01:09:58,666 В отчете PYXIS всего две страницы. 961 01:09:59,458 --> 01:10:01,583 Они сказали, что данные хранятся месяц. 962 01:10:01,666 --> 01:10:03,125 Нет, это же компьютер. 963 01:10:03,208 --> 01:10:06,333 Он хранит информацию с момента установки программы. 964 01:10:15,541 --> 01:10:20,375 Я распечатаю отчет Чарли из PYXIS в свою смену. 965 01:10:20,458 --> 01:10:24,250 Так мы сможем доказать, что он брал инсулин 966 01:10:24,333 --> 01:10:26,333 и дигоксин, когда умерла Ана. 967 01:10:26,416 --> 01:10:30,000 Проблема в том, что Ану Мартинес кремировали. 968 01:10:30,083 --> 01:10:32,041 И у нас нет результатов вскрытия. 969 01:10:32,916 --> 01:10:35,000 Нам нужно настоящее тело. 970 01:13:24,625 --> 01:13:26,458 НАЙТИ: КАЛЛЕН 971 01:13:31,125 --> 01:13:32,416 ПЕЧАТЬ ОТЧЕТА 972 01:13:32,500 --> 01:13:34,208 ПАЦИЕНТ: ДЖЕК АЙВИНС ДИГОКСИН 973 01:13:39,458 --> 01:13:40,875 ХЬЮ РУПЕРТСОН ДИГОКСИН 974 01:13:40,958 --> 01:13:41,958 РЕБЕККА БРЭГГ ИНСУЛИН 975 01:13:48,208 --> 01:13:50,916 Мы получили разрешение у мужа Келли Андерсон 976 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 на эксгумацию тела. 977 01:13:53,083 --> 01:13:57,083 Согласно результатам вскрытия, сочетание инсулина и дигоксина 978 01:13:57,166 --> 01:13:59,541 привело к ее смерти ночью 15 числа. 979 01:13:59,625 --> 01:14:01,583 Верно. А 14 числа 980 01:14:02,291 --> 01:14:03,250 в 20:47 981 01:14:03,333 --> 01:14:08,000 Чарли взял инсулин и дигоксин из PYXIS. 982 01:14:10,416 --> 01:14:14,041 И если посмотреть медкарту Келли, 983 01:14:14,125 --> 01:14:17,208 уровень сахара в ее крови упал в 21:56. 984 01:14:17,291 --> 01:14:19,583 Это начал действовать инсулин. 985 01:14:20,500 --> 01:14:22,791 В 22:15 началась медленная аритмия. 986 01:14:22,875 --> 01:14:24,500 Это дигоксин. 987 01:14:24,583 --> 01:14:26,916 То есть он применил два смертельных оружия. 988 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Время смерти: 3:57. 989 01:14:29,541 --> 01:14:30,708 Всё сходится. 990 01:14:30,791 --> 01:14:32,208 Подождите, секундочку. 991 01:14:33,208 --> 01:14:36,083 В отчете PYXIS указаны «отмены». 992 01:14:36,166 --> 01:14:39,000 - А не «изъятия». - Это ошибка системы. 993 01:14:39,083 --> 01:14:42,041 Если отменить в последний момент, ящик откроется, 994 01:14:42,125 --> 01:14:44,166 но в отчете будет «отмена». 995 01:14:44,250 --> 01:14:45,666 А Каллен знает об этом? 996 01:14:45,750 --> 01:14:47,291 Да, я видела, как он это делал. 997 01:14:48,041 --> 01:14:50,583 Инсулин, дигоксин. Здесь сотни заявок. 998 01:14:50,666 --> 01:14:55,166 Да, но согласно отчетам, он ничего этого не получил. 999 01:14:56,291 --> 01:14:57,166 Но он получил. 1000 01:14:57,916 --> 01:14:59,666 Вы лично всё это видели? 1001 01:15:08,458 --> 01:15:10,375 Слушайте, это ведь явные улики. 1002 01:15:10,458 --> 01:15:12,791 Да, но вот это — нет. 1003 01:15:12,875 --> 01:15:16,125 Это просто отмены. Ничего, доказывающего злой умысел, 1004 01:15:16,208 --> 01:15:18,208 никаких доказательств вины. Это… 1005 01:15:18,291 --> 01:15:21,291 Он стал делать это сразу, как пришел к нам. Вот. 1006 01:15:21,375 --> 01:15:24,625 Постоянные отмены, видите? 1007 01:15:24,708 --> 01:15:27,958 Вот. За ними никогда не следует правильная заявка. 1008 01:15:28,958 --> 01:15:31,875 Он неоднократно брал векуроний и дигоксин. 1009 01:15:31,958 --> 01:15:35,333 Явно же в глаза бросается, что тут что-то не так. 1010 01:15:35,416 --> 01:15:39,083 Возможно. Может, начальство Паркфилда просто этого не понимает. 1011 01:15:39,166 --> 01:15:40,291 Да ладно вам. 1012 01:15:40,875 --> 01:15:43,083 Линда Гэррен работала медсестрой. 1013 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Всё она понимает. 1014 01:15:46,708 --> 01:15:49,291 Да. Она знает, но ничего не делает. 1015 01:16:01,208 --> 01:16:03,708 Мистер Каллен, спасибо, что пришли в ваш выходной. 1016 01:16:03,791 --> 01:16:05,750 Здравствуйте. Зовите меня Чарли. 1017 01:16:13,333 --> 01:16:16,083 Нас обеспокоила кое-какая информация. 1018 01:16:19,125 --> 01:16:22,458 В какой больнице вы работали до того, как пришли сюда? 1019 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 Святой Елизаветы. 1020 01:16:26,958 --> 01:16:28,875 В какой период вы там работали? 1021 01:16:31,833 --> 01:16:34,625 Не припомню. А в чём дело, какие-то проблемы? 1022 01:16:34,708 --> 01:16:37,375 Я подвергался нападкам коллег в той больнице. 1023 01:16:38,416 --> 01:16:39,416 Может, они снова… 1024 01:16:39,500 --> 01:16:42,833 Нас интересуют даты, указанные при приеме на работу. 1025 01:16:42,916 --> 01:16:44,000 Вы их помните? 1026 01:16:50,500 --> 01:16:54,583 С июня 2001-го по август 2003-го. Вроде так. 1027 01:16:54,666 --> 01:16:56,416 - Да, так вы и написали. - Да. 1028 01:16:56,500 --> 01:16:58,750 Это неверные данные, мистер Каллен. 1029 01:16:59,791 --> 01:17:04,000 В больнице святой Елизаветы сказали, что вы работали там с мая, так что… 1030 01:17:04,083 --> 01:17:06,625 Учитывая несоответствие указанных вами данных, 1031 01:17:07,125 --> 01:17:09,750 у нас нет иного выбора, кроме как уволить вас 1032 01:17:10,291 --> 01:17:11,708 безотлагательно. 1033 01:17:14,166 --> 01:17:17,666 Вы увольняете меня за неправильные даты в анкете? 1034 01:17:21,916 --> 01:17:23,833 Это прописано в контракте. 1035 01:17:32,958 --> 01:17:35,958 Что ж, наверное, я должен что-то подписать. 1036 01:18:12,958 --> 01:18:13,833 Это всё? 1037 01:18:14,541 --> 01:18:15,625 Это всё. 1038 01:18:24,000 --> 01:18:25,375 Спасибо, мистер Каллен. 1039 01:19:03,125 --> 01:19:07,416 У меня новости из Паркфилда. Они разобрались с Калленом. 1040 01:19:07,500 --> 01:19:09,708 - Это что значит? - Его уволили. 1041 01:19:11,250 --> 01:19:13,583 - Что? - Они его просто отпустят? 1042 01:19:14,416 --> 01:19:15,750 Что они сказали? 1043 01:19:15,833 --> 01:19:19,125 Что его уволили за несоответствие в документах. 1044 01:19:20,916 --> 01:19:23,916 Как он на это отреагировал? Как себя вёл? 1045 01:19:24,000 --> 01:19:27,375 Вы думаете, что из-за этого он может стать более опасным? 1046 01:19:27,875 --> 01:19:31,375 По крайней мере, он не сможет находиться рядом с пациентами. 1047 01:19:31,458 --> 01:19:33,041 И никому не навредит. 1048 01:19:34,750 --> 01:19:37,625 Он работал в девяти больницах. В девяти. 1049 01:19:37,708 --> 01:19:39,000 Что вам не понятно? 1050 01:19:39,541 --> 01:19:42,250 И все говорят одно и то же. Прикрывают себя. 1051 01:19:42,333 --> 01:19:44,041 Это происходит снова и снова. 1052 01:19:44,625 --> 01:19:48,291 Он найдет новую работу в другой больнице и примется за старое. 1053 01:19:50,041 --> 01:19:51,041 Вы это допустили. 1054 01:19:55,041 --> 01:19:56,250 Не смотрите на меня. 1055 01:19:56,875 --> 01:19:57,708 Он прав. 1056 01:20:05,875 --> 01:20:07,416 - Джеки, я пришла. - Майя. 1057 01:20:08,416 --> 01:20:11,541 - Боже мой! - Майя! Просто скажи свои слова! 1058 01:20:11,625 --> 01:20:12,666 Девочки! 1059 01:20:12,750 --> 01:20:13,958 Я их забыла. 1060 01:20:17,625 --> 01:20:18,500 Ух ты. 1061 01:20:26,083 --> 01:20:27,125 Что? 1062 01:20:35,541 --> 01:20:36,958 У тебя нет сценария? 1063 01:20:39,708 --> 01:20:41,541 - Нет, нету. - Боже. 1064 01:20:41,625 --> 01:20:43,458 Я его потеряла. 1065 01:20:43,541 --> 01:20:46,250 Майя, ну сколько можно! 1066 01:20:46,333 --> 01:20:49,125 Алекс, не ругайся на сестру! 1067 01:20:49,208 --> 01:20:51,125 - Майя говорит за Чарли. - Привет. 1068 01:20:54,000 --> 01:20:55,250 Что ты здесь делаешь? 1069 01:20:56,291 --> 01:20:57,291 Репетирую. 1070 01:20:59,166 --> 01:21:00,041 Где Джеки? 1071 01:21:00,833 --> 01:21:03,791 Я отпустил ее домой. Сказал, что мы сами справимся. 1072 01:21:03,875 --> 01:21:05,125 Мы готовили еду! 1073 01:21:05,208 --> 01:21:07,125 - Да. - Готовил Чарли. 1074 01:21:07,208 --> 01:21:08,875 - А я помогала! - Нет. 1075 01:21:08,958 --> 01:21:11,291 - Да, помогала! - Нет. 1076 01:21:11,375 --> 01:21:13,666 - Да! - Алекс, мы готовили все вместе. 1077 01:21:14,833 --> 01:21:16,208 Мам, ты какая-то странная. 1078 01:21:16,958 --> 01:21:17,791 Нет. 1079 01:21:19,416 --> 01:21:22,458 - Мы готовим кое-что особенное. - По рецепту его мамы. 1080 01:21:22,541 --> 01:21:23,791 - Иди сюда. - Ням-ням! 1081 01:21:23,875 --> 01:21:25,000 Садись, отдохни. 1082 01:21:25,083 --> 01:21:27,458 Насладись «Мэром Хамдрам-Фоллс». 1083 01:21:27,541 --> 01:21:29,541 Может, дадим маме роль Моп Хопсли? 1084 01:21:29,625 --> 01:21:30,541 - Да! - Да? 1085 01:21:30,625 --> 01:21:31,833 Алекс, 1086 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Майя, идите сюда. 1087 01:21:37,708 --> 01:21:40,333 - Зачем? - Потому что я попросила. Подойдите. 1088 01:21:41,250 --> 01:21:42,125 Я не хочу. 1089 01:21:42,208 --> 01:21:43,458 Подойди к маме. 1090 01:21:43,541 --> 01:21:44,416 Иди сюда. 1091 01:21:46,125 --> 01:21:47,375 Быстро сюда! 1092 01:21:47,458 --> 01:21:49,500 Но зачем? Мы же играем! 1093 01:21:52,958 --> 01:21:54,208 Идите в свою комнату. 1094 01:21:54,708 --> 01:21:57,166 - Идите. - Почему она такая злая? 1095 01:21:58,750 --> 01:21:59,583 Не знаю. 1096 01:22:05,583 --> 01:22:07,166 Полагаю, ты уже слышала. 1097 01:22:09,625 --> 01:22:10,458 Да. 1098 01:22:14,416 --> 01:22:15,541 Она сказала почему? 1099 01:22:22,208 --> 01:22:26,958 Меня уволили, потому что я указал неправильные даты в анкете. 1100 01:22:29,333 --> 01:22:30,500 - Вот так. - Да уж. 1101 01:22:35,916 --> 01:22:37,875 День был просто сумасшедший. 1102 01:22:40,583 --> 01:22:43,750 Да что там, несколько сумасшедших месяцев. 1103 01:22:45,416 --> 01:22:49,041 Знаешь, я даже не собирался здесь работать. 1104 01:22:49,125 --> 01:22:52,666 Пришел сюда, потому что хотел быть ближе к детям. 1105 01:22:52,750 --> 01:22:54,208 А когда устроился, 1106 01:22:55,333 --> 01:22:57,250 она не давала с ними видеться. 1107 01:22:57,333 --> 01:23:01,958 А потом начала сочинять небылицы, что я отравил собаку. 1108 01:23:02,041 --> 01:23:03,458 Потом это… 1109 01:23:13,000 --> 01:23:14,791 Вселенная ненавидит меня, Эми. 1110 01:23:15,750 --> 01:23:17,333 - Правда. - Чарли… 1111 01:23:17,416 --> 01:23:20,375 - Точно ненавидит. - Ты же знаешь, что это не так. 1112 01:23:24,375 --> 01:23:26,416 Мне очень жаль, что так случилось. 1113 01:23:26,500 --> 01:23:30,458 Ну что ты! Это мне жаль, ведь тебе надо продержаться еще три недели. 1114 01:23:30,541 --> 01:23:32,291 А я не смогу тебе помогать. 1115 01:23:32,375 --> 01:23:33,958 Но я могу помочь здесь. 1116 01:23:34,041 --> 01:23:36,750 Заботиться о девочках, готовить еду. 1117 01:23:36,833 --> 01:23:37,916 Всё, что нужно. 1118 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Правда. Абсолютно всё. 1119 01:23:44,583 --> 01:23:45,458 Я серьезно. 1120 01:23:51,500 --> 01:23:54,250 Я рассказывала про недавнюю истерику Алекс? 1121 01:23:54,333 --> 01:23:55,500 - Нет. - Ох. 1122 01:23:56,125 --> 01:23:57,208 Просто кошмар. 1123 01:23:58,125 --> 01:23:59,375 Она плакала, кричала. 1124 01:23:59,458 --> 01:24:02,416 Ей сейчас очень трудно. 1125 01:24:03,291 --> 01:24:04,791 Я так много работаю. 1126 01:24:05,541 --> 01:24:08,958 Я тебе очень сочувствую. Это правда тяжело. 1127 01:24:09,500 --> 01:24:13,625 Но я думаю, что мне очень поможет, 1128 01:24:14,541 --> 01:24:17,083 если я проведу время с ними наедине. 1129 01:24:17,166 --> 01:24:18,333 Только я и девочки. 1130 01:24:22,708 --> 01:24:25,875 Мне жаль, что приходится тебе это говорить, 1131 01:24:25,958 --> 01:24:27,750 ведь я понимаю, 1132 01:24:28,833 --> 01:24:31,458 что у тебя и так выдался адский день. 1133 01:24:31,541 --> 01:24:34,291 Чарли, да у тебя весь год был кошмарным. 1134 01:24:35,291 --> 01:24:36,125 Нет. 1135 01:24:37,041 --> 01:24:38,291 И… 1136 01:24:41,166 --> 01:24:42,916 Я бы хотела тебе помочь. 1137 01:24:46,333 --> 01:24:48,250 Такое дерьмовое чувство… Извини. 1138 01:24:48,333 --> 01:24:50,916 Нет. Эми, хватит. Я всё понимаю. Пожалуйста. 1139 01:24:51,000 --> 01:24:53,458 Это же твои дети. Им это нужно. 1140 01:24:54,250 --> 01:24:55,083 Да. 1141 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 Ты хорошая мама. 1142 01:25:02,583 --> 01:25:03,916 Нет, посмотри на меня. 1143 01:25:06,625 --> 01:25:07,583 Ты хорошая мама. 1144 01:25:16,500 --> 01:25:19,291 - Ну ладно. - Я рад, что могу помочь. 1145 01:25:26,416 --> 01:25:27,833 Обещай, что поешь. 1146 01:25:29,250 --> 01:25:30,458 Пахнет вкусно. 1147 01:25:31,291 --> 01:25:32,916 Это рецепт моей мамы. 1148 01:25:34,583 --> 01:25:35,916 - Ладно. - Знаешь что? 1149 01:25:36,000 --> 01:25:39,291 Я вот сидел тут, разговаривал с тобой, 1150 01:25:39,375 --> 01:25:40,708 просто был рядом… 1151 01:25:42,708 --> 01:25:44,875 И понял, что всё будет хорошо. 1152 01:25:44,958 --> 01:25:45,875 У меня есть ты. 1153 01:25:46,708 --> 01:25:49,750 У меня есть Майя и Алекс. У меня есть мои девочки. 1154 01:25:51,375 --> 01:25:53,375 Это всего лишь работа. Найду другую. 1155 01:25:55,416 --> 01:25:56,250 Найдешь. 1156 01:26:06,166 --> 01:26:07,000 Да. 1157 01:26:14,750 --> 01:26:15,666 Спокойной ночи. 1158 01:27:28,708 --> 01:27:29,541 Чарли, привет. 1159 01:27:30,583 --> 01:27:31,416 О, привет. 1160 01:27:32,166 --> 01:27:33,500 - Я… - У тебя всё хорошо? 1161 01:27:33,583 --> 01:27:35,041 Да! Я… 1162 01:27:37,791 --> 01:27:42,166 Я хочу извиниться за то, что вчера вела себя странно. Я просто… 1163 01:27:43,416 --> 01:27:44,666 - Перестань. - Прости. 1164 01:27:46,250 --> 01:27:48,916 Вы с Алекс пообщались после того, как я уехал? 1165 01:27:49,000 --> 01:27:50,708 Да. Пообщались. Спасибо тебе. 1166 01:27:50,791 --> 01:27:52,083 Да? Вот и здорово. 1167 01:27:52,166 --> 01:27:55,333 Я думаю, это было нужно вам обеим. 1168 01:27:57,583 --> 01:27:59,208 Рад, что смог помочь. 1169 01:28:01,625 --> 01:28:04,666 Знаешь, я собираюсь на работу, и… 1170 01:28:06,000 --> 01:28:06,875 Чарли, 1171 01:28:08,333 --> 01:28:10,666 мне так жаль, что я не встречу там тебя. 1172 01:28:11,250 --> 01:28:13,916 Знаю. Я тоже по тебе скучаю. 1173 01:28:16,000 --> 01:28:18,791 Может, сходим в парк или еще куда? С девочками? 1174 01:28:21,958 --> 01:28:24,375 ПООБЕДАТЬ 1175 01:28:26,833 --> 01:28:27,666 Эми? 1176 01:28:29,208 --> 01:28:30,625 Может, пообедаем вместе? 1177 01:28:31,708 --> 01:28:32,875 - Давай. - Хорошо. 1178 01:28:32,958 --> 01:28:35,250 Давай пообедаем. Когда тебе удобно? 1179 01:28:36,541 --> 01:28:40,750 Дай-ка подумать. 1180 01:28:42,875 --> 01:28:43,875 Может, в субботу? 1181 01:28:46,000 --> 01:28:47,625 Да. Давай в субботу. 1182 01:28:48,208 --> 01:28:50,291 Мне пора бежать на работу, так что… 1183 01:28:50,375 --> 01:28:54,291 - Я придумаю, куда пойдем, и напишу. - Напиши мне. 1184 01:28:55,375 --> 01:28:56,291 - Ладно. - Пока! 1185 01:28:56,375 --> 01:28:57,916 - Сандре привет. - Передам. 1186 01:28:58,000 --> 01:28:59,250 - Ладно, пока. - Пока. 1187 01:29:00,416 --> 01:29:02,000 До встречи. Пока. 1188 01:29:07,791 --> 01:29:10,583 Отличная работа. Помнишь, о чём мы говорили? 1189 01:29:10,666 --> 01:29:13,000 Мы остановим его, только если он признается. 1190 01:29:13,083 --> 01:29:14,250 Надо его заставить. 1191 01:29:23,958 --> 01:29:24,791 Чёрт! 1192 01:29:29,750 --> 01:29:31,208 У нее пульс учащается. 1193 01:29:37,541 --> 01:29:39,500 Ребята, надеюсь, вы меня слышите. 1194 01:29:45,375 --> 01:29:46,208 Так. 1195 01:29:55,666 --> 01:29:56,625 Чёрт. 1196 01:29:58,958 --> 01:30:00,291 Чёрт. 1197 01:30:08,083 --> 01:30:09,416 Он заходит. 1198 01:30:13,833 --> 01:30:14,708 Привет! 1199 01:30:16,041 --> 01:30:16,958 Привет. 1200 01:30:17,041 --> 01:30:18,250 Привет. 1201 01:30:18,333 --> 01:30:20,083 Как дела? 1202 01:30:20,166 --> 01:30:21,333 Хорошо. 1203 01:30:21,416 --> 01:30:22,666 - Ты в порядке? - Да. 1204 01:30:22,750 --> 01:30:23,583 Да. 1205 01:30:24,541 --> 01:30:25,916 Мне нравится это место. 1206 01:30:29,958 --> 01:30:31,208 Как жизнь? 1207 01:30:35,666 --> 01:30:37,375 Что будете пить? 1208 01:30:37,458 --> 01:30:40,166 - Мне чай со льдом, пожалуйста. - Чай со льдом. 1209 01:30:40,791 --> 01:30:43,416 А мне просто воды. Спасибо. 1210 01:30:45,791 --> 01:30:46,750 Как тебе? 1211 01:30:48,541 --> 01:30:52,541 Вечером выхожу на новую работу. Хочу произвести хорошее впечатление. 1212 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 - Куда устроился? - В Элмсворт. 1213 01:30:56,291 --> 01:30:58,625 - Да? Сегодня выходишь? - Ага. Сегодня. 1214 01:30:58,708 --> 01:31:01,458 Все мои вещи в машине. К новой жизни готов. 1215 01:31:02,708 --> 01:31:04,791 Это… ничего себе! 1216 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 Готовы сделать заказ? 1217 01:31:08,333 --> 01:31:12,333 Да, я буду чизбургер. 1218 01:31:13,375 --> 01:31:14,250 Я тоже. 1219 01:31:14,333 --> 01:31:16,958 Хорошо. Два чизбургера, пожалуйста. 1220 01:31:17,041 --> 01:31:18,333 Как девочки? 1221 01:31:18,416 --> 01:31:20,208 - Спасибо! - Всё замечательно. 1222 01:31:21,291 --> 01:31:22,416 Как там мэр? 1223 01:31:22,500 --> 01:31:23,708 Мэр классная. 1224 01:31:23,791 --> 01:31:24,625 Тебе лучше? 1225 01:31:25,583 --> 01:31:26,416 Да. 1226 01:31:28,666 --> 01:31:31,041 Без тебя на работе ужасно. 1227 01:31:31,125 --> 01:31:32,500 Мы же были напарниками. 1228 01:31:33,791 --> 01:31:34,625 Я знаю. 1229 01:31:35,750 --> 01:31:38,875 Хуже всего то, что все постоянно 1230 01:31:40,250 --> 01:31:42,041 поливают тебя грязью. 1231 01:31:43,500 --> 01:31:45,375 Я так и думал. Да. 1232 01:31:45,458 --> 01:31:48,541 Меня это бесит, ты ведь не можешь себя защитить. 1233 01:31:48,625 --> 01:31:50,666 Поэтому я срываюсь на всех. 1234 01:31:50,750 --> 01:31:53,583 - А Сандра… - О боже! 1235 01:31:53,666 --> 01:31:55,458 Она наслушалась всякого. 1236 01:31:55,541 --> 01:31:57,625 Теперь они и меня хаять начнут. 1237 01:32:00,541 --> 01:32:02,791 Я не хочу говорить о Паркфилде. Мне… 1238 01:32:07,833 --> 01:32:08,666 Почему? 1239 01:32:20,625 --> 01:32:21,458 Потому что 1240 01:32:23,166 --> 01:32:24,333 они говорят правду? 1241 01:32:27,375 --> 01:32:28,291 Понимаешь, 1242 01:32:29,791 --> 01:32:32,041 мне плевать, если ты правда это делал. 1243 01:32:39,125 --> 01:32:40,416 Я могу это понять. 1244 01:32:45,083 --> 01:32:46,083 Ты можешь объяснить… 1245 01:33:27,625 --> 01:33:30,000 Я же не сказал! Мне разрешили видеться с дочками. 1246 01:33:31,583 --> 01:33:33,375 Два дня каждую вторую неделю. 1247 01:33:34,750 --> 01:33:39,541 Я подумал, может, ты возьмешь Майю и Алекс, а я своих девчонок, 1248 01:33:39,625 --> 01:33:41,625 и мы выберемся куда-нибудь вместе? 1249 01:33:49,541 --> 01:33:51,333 Я хочу поговорить о Паркфилде. 1250 01:33:54,791 --> 01:33:56,708 Поговорить о том, что ты делал. 1251 01:34:30,666 --> 01:34:31,666 Мне нужно идти. 1252 01:34:32,791 --> 01:34:35,833 У меня новая работа, нельзя опаздывать. 1253 01:34:35,916 --> 01:34:36,833 Я тебе позвоню. 1254 01:34:43,125 --> 01:34:45,541 Он уходит. Ребята, он уходит. 1255 01:35:05,541 --> 01:35:06,375 Ты как? 1256 01:35:08,833 --> 01:35:12,500 Где находится Элмсворт? Эми, где больница Элмсворт? 1257 01:35:15,375 --> 01:35:17,000 В 45 километрах, в Пенсильвании. 1258 01:35:19,583 --> 01:35:20,708 Я позвоню Эллису. 1259 01:35:21,750 --> 01:35:23,250 Я слишком сильно давила. 1260 01:35:24,666 --> 01:35:25,750 Ты молодчина, Эми. 1261 01:35:30,833 --> 01:35:33,666 Всё в порядке. Они его примут. 1262 01:35:33,750 --> 01:35:35,250 - Хорошо. - И привезут. 1263 01:35:36,291 --> 01:35:38,666 Мы можем держать его только 48 часов. 1264 01:36:07,875 --> 01:36:09,708 …и разговаривать с людьми. 1265 01:36:09,791 --> 01:36:13,208 И я точно буду думать о том, чтобы… 1266 01:36:50,375 --> 01:36:51,500 Руки вверх! 1267 01:36:52,041 --> 01:36:53,041 Откройте дверь. 1268 01:36:54,083 --> 01:36:55,666 Медленно. Откройте дверь. 1269 01:37:00,458 --> 01:37:03,000 Вы арестованы. Выйдите из машины. Медленно. 1270 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 На землю. 1271 01:37:08,958 --> 01:37:10,375 Эту руку за спину. 1272 01:37:11,833 --> 01:37:16,041 Вторую руку за спину. Лежать и не двигаться. 1273 01:38:03,875 --> 01:38:07,291 Я детектив-сержант Тим Браун. Со мной детектив Дэн Болдуин. 1274 01:38:07,375 --> 01:38:09,958 Сегодня суббота, 13 декабря 2003 года. 1275 01:38:10,041 --> 01:38:13,625 Примерное время 20:14. 1276 01:38:14,250 --> 01:38:16,958 Мы в комнате для допросов с Чарльзом Калленом. 1277 01:38:17,041 --> 01:38:19,750 Мистер Каллен, для протокола назовите свое имя. 1278 01:38:20,666 --> 01:38:22,250 Чарльз Каллен. 1279 01:38:23,333 --> 01:38:24,666 По буквам, пожалуйста. 1280 01:38:25,375 --> 01:38:29,916 Ч-А-Р-Л-Ь-З К-А-Л-Л-Е-Н. 1281 01:38:30,000 --> 01:38:31,750 Можно называть тебя Чарли? 1282 01:38:32,583 --> 01:38:33,416 Да. 1283 01:38:34,500 --> 01:38:35,541 Хорошо. 1284 01:38:45,041 --> 01:38:46,000 Ну что ж, Чарли. 1285 01:38:50,375 --> 01:38:52,500 Ничего не хочешь сказать нам, Чарли? 1286 01:38:59,375 --> 01:39:02,083 Нет, не думаю. 1287 01:39:03,208 --> 01:39:07,333 Сколько пакетов ты проколол в мемориальной больнице Паркфилд? 1288 01:39:15,000 --> 01:39:16,916 Мы знаем, что ты убил Келли Андерсон. 1289 01:39:18,291 --> 01:39:20,750 Знаем про Ану Мартинес. И знаем, что есть другие. 1290 01:39:22,791 --> 01:39:24,875 Мы просто хотим поговорить об этом. 1291 01:39:27,125 --> 01:39:30,833 Я не могу говорить о пациентах без юридических представителей больниц. 1292 01:39:30,916 --> 01:39:33,541 Ты там больше не работаешь. Говори что хочешь. 1293 01:39:33,625 --> 01:39:35,291 Да. Здесь ты можешь сказать. 1294 01:39:36,500 --> 01:39:37,791 Я не могу. Так что… 1295 01:39:39,750 --> 01:39:40,791 Зачем ты их убил? 1296 01:39:43,875 --> 01:39:45,916 Ты убивал только женщин, Чарли? 1297 01:39:47,750 --> 01:39:49,666 Они напоминали тебе бывшую жену? 1298 01:39:50,416 --> 01:39:51,958 Знаешь, это я могу понять. 1299 01:39:55,166 --> 01:39:56,000 Или мать? 1300 01:40:04,333 --> 01:40:05,166 Я не могу. 1301 01:40:06,458 --> 01:40:07,375 Не могу. 1302 01:40:11,083 --> 01:40:13,666 Пакеты с физраствором. 1303 01:40:15,208 --> 01:40:16,833 Умный ход. 1304 01:40:17,875 --> 01:40:19,583 Очень умный ход, Чарли. 1305 01:40:21,875 --> 01:40:23,875 Никогда не видел ничего подобного. 1306 01:40:24,791 --> 01:40:26,500 Как это пришло тебе в голову? 1307 01:40:32,708 --> 01:40:34,500 Скольких людей ты убил, Чарли? 1308 01:40:36,666 --> 01:40:38,250 Десять, 11? 1309 01:40:43,958 --> 01:40:46,000 Чарли, поговори со мной. 1310 01:40:48,583 --> 01:40:49,625 Давай, Чарли. 1311 01:40:50,333 --> 01:40:52,958 Нужно поговорить об этом. Я знаю, ты сможешь. 1312 01:40:56,291 --> 01:40:57,750 Я не могу… 1313 01:40:57,833 --> 01:41:00,000 Чарли, посмотри на меня, пожалуйста. 1314 01:41:01,750 --> 01:41:03,541 - Я не могу. - Давай, Чарли. 1315 01:41:04,333 --> 01:41:06,958 Ты можешь. Давай. Я знаю, ты можешь. 1316 01:41:09,458 --> 01:41:10,291 Слушай… 1317 01:41:11,166 --> 01:41:12,166 Я не могу. 1318 01:41:12,250 --> 01:41:13,083 Не могу. 1319 01:41:13,916 --> 01:41:18,333 Не могу. 1320 01:41:18,416 --> 01:41:20,166 Чарли. 1321 01:41:20,250 --> 01:41:22,750 - Я не могу. - Чарли, ты можешь. 1322 01:41:23,583 --> 01:41:27,000 Не могу. 1323 01:41:27,083 --> 01:41:28,458 Чарли! 1324 01:41:47,041 --> 01:41:47,875 Ну ладно. 1325 01:41:49,375 --> 01:41:51,625 Мы видели отчеты из Cerner и PYXIS, 1326 01:41:51,708 --> 01:41:54,708 видели твои заявки, отмены. Мы всё знаем. 1327 01:41:55,500 --> 01:42:00,041 Ты вводил лекарства в пакеты, а использовали их другие сотрудники. 1328 01:42:02,833 --> 01:42:05,458 Я даже не думаю, что ты нарочно выбрал Келли. 1329 01:42:07,291 --> 01:42:08,208 Или это не так? 1330 01:42:08,791 --> 01:42:11,000 Знаешь, что мне интересно? 1331 01:42:11,083 --> 01:42:13,500 Я тебя не осуждаю. Чарли. Послушай. 1332 01:42:13,583 --> 01:42:15,791 - Я не могу. - Послушай. 1333 01:42:15,875 --> 01:42:18,583 - Можешь, Чарли. Да, можешь. - Я не могу. 1334 01:42:19,333 --> 01:42:22,041 Не могу. 1335 01:42:22,125 --> 01:42:23,708 - Эй. - Не могу. 1336 01:42:23,791 --> 01:42:26,750 А ну, прекрати! Хватит, Чарли! 1337 01:42:26,833 --> 01:42:33,791 Не могу! 1338 01:42:33,875 --> 01:42:39,083 Не могу! 1339 01:42:39,166 --> 01:42:41,625 Не могу! 1340 01:42:42,916 --> 01:42:44,708 Я не могу! 1341 01:44:03,583 --> 01:44:04,833 - Привет. - Привет. 1342 01:44:07,291 --> 01:44:08,416 Что случилось? 1343 01:44:08,500 --> 01:44:09,708 Ничего не получится. 1344 01:44:10,541 --> 01:44:12,791 Мы его не сломаем. Он не признается. 1345 01:44:18,625 --> 01:44:20,750 Завтра утром придется его отпустить. 1346 01:44:29,250 --> 01:44:30,166 Мне очень жаль. 1347 01:45:39,791 --> 01:45:41,166 Ты уверена, что готова? 1348 01:45:44,916 --> 01:45:45,750 Да. 1349 01:45:47,416 --> 01:45:48,666 Только не трогай его. 1350 01:45:51,416 --> 01:45:52,750 Даже не приближайся. 1351 01:45:57,333 --> 01:45:58,708 Он был моим другом. 1352 01:46:00,875 --> 01:46:02,208 Мне нужно его увидеть. 1353 01:46:40,833 --> 01:46:41,666 Привет, Чарли. 1354 01:46:46,208 --> 01:46:48,416 Снимите с него наручники, пожалуйста. 1355 01:46:51,291 --> 01:46:52,125 Пожалуйста. 1356 01:47:32,791 --> 01:47:33,625 Как ты? 1357 01:47:44,166 --> 01:47:45,000 Уходи, Эми. 1358 01:47:47,375 --> 01:47:48,208 Тебе холодно? 1359 01:47:50,333 --> 01:47:53,833 Ты мерзнешь. Вот. Я накину кофту тебе на плечи. 1360 01:48:10,000 --> 01:48:10,833 Вот так. 1361 01:48:15,000 --> 01:48:17,416 Ты был нужен мне эти месяцы. Правда. 1362 01:48:27,666 --> 01:48:28,916 А потом случилось… это. 1363 01:48:34,541 --> 01:48:35,500 И я забыла… 1364 01:48:38,875 --> 01:48:40,125 …кем ты был для меня. 1365 01:48:44,416 --> 01:48:45,250 Забыла, 1366 01:48:46,416 --> 01:48:48,208 что ты сделал для меня. И… 1367 01:48:54,750 --> 01:48:56,583 Я забыла о твоей доброте. 1368 01:49:21,541 --> 01:49:22,916 Я никогда не пойму. 1369 01:49:26,250 --> 01:49:27,166 Как ты, 1370 01:49:28,375 --> 01:49:30,166 такой добрый 1371 01:49:31,333 --> 01:49:32,250 и щедрый, 1372 01:49:35,166 --> 01:49:36,416 мог вредить людям. 1373 01:49:42,208 --> 01:49:43,416 И мне очень жаль, 1374 01:49:45,291 --> 01:49:46,791 что я солгала тебе 1375 01:49:48,083 --> 01:49:49,875 и действовала за твоей спиной. 1376 01:49:52,333 --> 01:49:54,750 Наверное, от этого тебе еще более одиноко. 1377 01:50:19,083 --> 01:50:21,000 Ну что ты… 1378 01:50:33,041 --> 01:50:36,625 Знаешь, я никогда не… Я просто хотел тебе помочь. 1379 01:50:38,166 --> 01:50:39,000 Я знаю. 1380 01:50:41,333 --> 01:50:42,166 Я это знаю. 1381 01:50:46,875 --> 01:50:48,458 И ты мне всё еще нужен. 1382 01:51:00,291 --> 01:51:01,583 Что я должен сделать? 1383 01:51:07,708 --> 01:51:08,791 Скажи правду. 1384 01:51:23,166 --> 01:51:24,166 Да, я это делал. 1385 01:51:35,041 --> 01:51:36,250 Я это делал. 1386 01:51:48,333 --> 01:51:49,416 Извини, мне… 1387 01:51:49,500 --> 01:51:51,166 Мне нужно чуть больше. 1388 01:51:54,833 --> 01:51:56,208 Что ты хочешь услышать? 1389 01:52:00,416 --> 01:52:01,375 Имена. 1390 01:52:02,375 --> 01:52:04,000 Я не помню всех имен. 1391 01:52:06,041 --> 01:52:07,583 Скажи те, что помнишь. 1392 01:52:15,833 --> 01:52:17,166 Дуглас Стивенсон. 1393 01:52:24,416 --> 01:52:25,666 Ана Мартинес. 1394 01:52:29,208 --> 01:52:30,375 Келли Андерсон. 1395 01:52:34,708 --> 01:52:36,041 И еще был… 1396 01:52:39,250 --> 01:52:41,625 Не помню, как его звали. Молодой такой. 1397 01:52:43,750 --> 01:52:45,333 - Джек Айвинс? - Да. Джек. 1398 01:52:47,125 --> 01:52:48,083 Джек. Да. 1399 01:52:49,125 --> 01:52:50,666 И еще был 1400 01:52:51,833 --> 01:52:54,083 мужчина в прошлой больнице. 1401 01:52:54,875 --> 01:52:56,875 С немецким именем. Не могу… 1402 01:53:02,291 --> 01:53:03,166 Зачем? 1403 01:53:14,875 --> 01:53:16,291 Они меня не остановили. 1404 01:54:06,583 --> 01:54:08,666 ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТНОГО ПРИГОВОРА, 1405 01:54:08,750 --> 01:54:12,083 ЧАРЛЬЗ КАЛЛЕН СОЗНАЛСЯ В УБИЙСТВЕ 29 ЧЕЛОВЕК. 1406 01:54:12,166 --> 01:54:16,291 СЧИТАЕТСЯ, ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ЕГО ЖЕРТВАМИ СТАЛИ ОКОЛО 400 ЧЕЛОВЕК. 1407 01:54:16,375 --> 01:54:22,000 ОН ТАК И НЕ ОБЪЯСНИЛ, ЗАЧЕМ ТАК ПОСТУПАЛ. 1408 01:54:24,791 --> 01:54:28,125 СЕЙЧАС ЧАРЛИ КАЛЛЕН ОТБЫВАЕТ 18 ПОЖИЗНЕННЫХ ПРИГОВОРОВ 1409 01:54:28,208 --> 01:54:29,750 В ТЮРЬМЕ ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ. 1410 01:54:29,833 --> 01:54:33,333 ЕМУ НЕ ПОЛОЖЕНО УСЛОВНО-ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ДО 2403 ГОДА. 1411 01:54:35,791 --> 01:54:38,375 КАЛЛЕН ПРОРАБОТАЛ МЕДБРАТОМ 16 ЛЕТ. 1412 01:54:38,458 --> 01:54:43,291 В БОЛЬШИНСТВЕ БОЛЬНИЦ, ГДЕ ОН ТРУДИЛСЯ, ПОДОЗРЕВАЛИ ЧТО-ТО НЕЛАДНОЕ. 1413 01:54:43,375 --> 01:54:44,916 НО ЕГО НИКТО НЕ ОСТАНОВИЛ. 1414 01:54:47,041 --> 01:54:52,208 НИ ПРОТИВ ОДНОЙ ИЗ БОЛЬНИЦ 1415 01:54:52,291 --> 01:54:55,541 НЕ БЫЛО ВОЗБУЖДЕНО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО. 1416 01:55:35,791 --> 01:55:38,208 Вставай. Надо идти в школу. 1417 01:55:41,625 --> 01:55:42,541 Не сегодня. 1418 01:55:45,041 --> 01:55:46,750 Сегодня поваляемся в постели. 1419 01:56:19,791 --> 01:56:24,666 ЭМИ СДЕЛАЛИ НЕОБХОДИМУЮ ОПЕРАЦИЮ НА СЕРДЦЕ. 1420 01:56:24,750 --> 01:56:31,416 ОНА ЖИВЕТ ВО ФЛОРИДЕ С ДОЧЕРЬМИ И ВНУКАМИ. 1421 01:56:33,958 --> 01:56:40,958 ОНА И ПО СЕЙ ДЕНЬ ДОБРАЯ МЕДСЕСТРА. 1422 02:01:03,791 --> 02:01:08,791 Перевод субтитров: Юлия Краснова