Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
HOSPITAL ST. ALOYSIUS PENSILVANIA, 1996
¿Me echáis una mano?
Código azul. Sector 12.
- Código azul. Sector 12. - ¡Ayuda, por favor!
¿Qué pasa?
Tras convulsionar, ha entrado en paro cardiaco.
- Voy a por el maletín. - ¿Qué pasa, Charlie?
Convulsiones, taquicardia ventricular y paro cardiaco.
- Cámbiate conmigo. - Vale.
En tres, dos, uno…
Bien hecho.
Insufla. Dos, tres, cuatro…
A ver, ¿qué pasa aquí?
He oído la alarma, he entrado y estaba convulsionando.
Taquicardia ventricular y ha entrado en asistolia.
Compresiones.
Traen el carro.
No le he puesto epi. Lleva así un minuto.
Vale. Empecemos con la epi, y en un minuto le comprobamos el pulso.
Entendido.
Insufla.
Compresiones rápidas.
- …12, 13, 14, 15. - Insufla.
- Dos, tres…
- Insufla. - …cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…
Comprobad el pulso.
…14, 15. No hay pulso.
- ¿Podemos usar las palas? - Sí.
- Cargamos a 150 julios. - Cargando.
- Insufla. - 10, 11, 12, 13, 14, 15.
- Compresiones. - Vamos.
…cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…
Venga, atrás.
Todo despejado.
Vuelta al pecho. Otra ronda de epi.
- Insufla. - Más compresiones.
Insufla.
Insufla y aguanta.
Más compresiones.
¿Novedades?
- Rápidas. - Insufla.
- 13, 14, 15.
- Insufla. - ¿Me preparáis más epi?
…cuatro, cinco, seis, siete…
- Cargamos. - …10, 11, 12, 13…
- Venga, atrás. - Despejado.
- Todo despejado. - Despejado.
Otra vez.
- Tres, dos, uno… - Insufla.
- Más rápidas.
Insufla.
…14, 15…
Insufla.
200 julios.
Insufla.
- Insufla. - Atrás.
Otra vez.
Otra más.
Insufla.
- Nada. - Insufla.
…10, 11, 12, 13, 14, 15.
- Mierda. - …tres, cuatro, cinco…
Compresiones.
…10, 11, 12, 13…
- Vale. Ya es suficiente. - …14, 15.
Declarad la hora de la muerte. Llamaremos a su mujer.
BASADA EN EL LIBRO EL ÁNGEL DE LA MUERTE DE CHARLES GRAEBER
NUEVA JERSEY, 2003
Ya casi está.
¿Cuánto lleváis casados?
Tres años.
¡Anda! ¡Una pareja de recién casados!
Cariño, sabes que te quiero muchísimo.
Vale. Pues ya está.
Muy bien.
¿Podrías traerle agua, por favor?
Lo siento, hasta mañana no. Puede atragantarse. Pero mira.
Con esto se sentirá mejor.
- Tengo que irme, pero volveré. - No, no te vayas.
- Son las normas. - No.
No me dejan quedarme.
Oye, Sam, este sillón
se reclina.
¿Quieres una manta y una almohada?
Sí. Gracias. Claro.
No diré nada si vosotros tampoco.
- Vuelvo enseguida. - Gracias.
Le has puesto un litro. ¿Por qué tiene la tensión baja?
No lo saben, le harán más pruebas.
Vale. ¿Y Holly qué?
Está estable, pero aún tienen que…
Amy. Tenemos que hablar sobre la paciente de la 310.
No me jodas…
¿Dejas que se quede a dormir?
¿Al anciano? Sí. Estaba reventado y era la 1:00.
No tenemos personal para un hotel para familiares.
Me obligan a racionar los filtros de café.
Les cuesta la vida soltar cada centavo.
Le rogué a Linda Garran que me asignara más personal.
Ya.
Y he conseguido a alguien para el turno de noche, ¿vale?
Un chico con mucha experiencia
y referencias.
Genial.
De nada.
Aquí Viv.
Hola, Holly, soy Amy.
Bueno, voy a girarte un poco.
Te voy a bajar el brazo.
Oye, me he cruzado con tu hermana al empezar el turno.
Es muy buena gente. ¿Lo habéis pasado bien juntas?
Alucino con que tenga gemelos.
No sé…
cómo lo hará.
Vamos allá.
Una, dos y tres.
¿Qué tal el pollo frito? ¿Agitaste la bolsa?
Sí, todo. Hice todo lo que dijo la chef.
Estupendo.
Creo que aún me debes lo del viernes.
Pero puedo esperar.
¡Ay, no! Perdona.
No, en serio, no pasa nada.
Estoy tonta.
- A ver: 20, 40… - De verdad, no hace falta.
- No lo necesito todo. - …seis… No. Ocho…
Anda ya. Toma. 50. Lo siento.
- Gracias. Y perdona. - Es tuyo.
¡Venga, señor Osito! ¡Vamos al cole!
Creo que ya quedamos en que el señor Osito no iba al cole.
- Gracias, mamá. - ¡Vamos, señora Mochila!
Estoy lista.
- Adiós. - Que vaya bien. Os quiero.
- Hace falta leche. - Vale.
Luego compro.
- Adiós. - Gracias.
A clase, chicas.
No es lo que esperábamos oír.
¿Cómo es de grave?
Si sigue así,
podría sufrir un incidente coronario en meses.
Podría ser letal.
- Me dijo que había opciones. - Ya.
Pero fue antes de ver estos resultados.
Ahora hay que hacer que el corazón aguante.
¿Para qué?
Para ponerla en la lista de trasplantes.
Y debe dejar de trabajar.
Cójase una baja.
No puedo. Necesito el seguro
y no me dan baja remunerada hasta pasado un año.
Tiene hijas, ¿verdad?
Corre el riesgo de sufrir una apoplejía.
Alértelas de los síntomas.
Los indicios son: dificultad para respirar, presión en el pecho
y debilidad.
Dígaselo.
Por si pasara algo en casa, ¿de acuerdo?
Hola. Loughren.
Ya he terminado.
Vale.
- Veo que no tiene seguro. - No.
Con la prueba y la consulta son 980 $.
Con dos tarjetas.
Claro.
…vitamina D, gracias.
Hola.
¿Eres el nuevo?
Sí. Charlie.
Hola, Charlie. Amy.
- Hola. - Encantada.
- Bienvenido. - Gracias.
¿Te han enseñado esto?
Aún no.
Tengo mis pacientes, pero…
Pues te lo enseño yo.
Puedes usar el ordenador.
El baño tiene un código, muy importante.
El código es superoriginal: 4321.
Indescifrable.
¿Has trabajado con Pyxis?
Sí, pero teníamos el modelo del 97, el…
Vale, ven y te lo enseño.
Pones tu identificador de enfermero…
CÓDIGO DE SEGURIDAD
Y luego tu código.
Escribes qué necesitas…
Y la cantidad.
FUROSEMIDA 20 MG COMPRIMIDOS
Lo sacas… Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Y cierras el cajón.
- ¿Entendido? - Sí.
Tienes experiencia, ¿no? ¿Dónde has trabajado?
En muchos sitios.
- Florians, Shawlands, St. Aloysius… - Shawlands.
Una compañera trabaja allí.
- ¿Sí? - Lori.
- ¿Lucas? - Sí.
Sí, trabajamos mucho juntos. Es genial.
Es muy buena enfermera.
Hace mil que no hablo con ella. ¿La siguen llamando Minicohete?
No. Por favor, ¡es buenísimo!
La llamaré para preguntarle.
No le digas que te lo he dicho.
¿Quién te toca hoy?
¿Que quién me toca?
Tengo la 311, Stevens, la 310,
Martínez…
¿Sabes sus nombres? Aquí no los ponéis en la puerta.
Eres como yo. Mejor por nombre.
- Ana. Empecemos por ella. - Ana.
Acudió a urgencias por una reacción a la amoxicilina.
Se la habían recetado al marido,
así que el seguro intentará joderlos si los dejamos.
- ¿Y la piel? - Se le está descamando.
¿Y ahora solo líquidos?
Sí. Primer sorbo ahora. Vamos, os presento.
…agua luego.
Hola, tortolitos.
- Mirad lo que traigo. - Hola.
Toma.
¿Es lo mejor que has probado?
Sí.
Toma.
Escucha: vamos poco a poco, ¿vale?
- Quiero presentaros a Charlie. - Hola.
Será vuestro enfermero esta noche, pero estoy por aquí si me necesitáis.
¿Vale?
- ¿Qué tal, Sam? ¿Bien? - Avisa cuando no quieras más.
- Tranquila. ¿Te quema? Vale. - Luego vuelvo.
Hagamos una pausa, ¿vale?
Bueno,
me han contado que has pasado unos días complicados, ¿no?
Pulsad el botón si necesitáis lo que sea.
Aquí me tenéis.
Esta noche soy vuestra Amy.
- Hola. - Hola.
Los míos ya están. Iba a ir a la cafetería a por algo de comer.
- ¿Quieres algo? - Lo siento, cierra a las 23:00.
- No te lo he dicho. - Tranquila. No tengo tanta hambre.
- Perdona. - Voy a las máquinas expendedoras.
¿Te gusta el huevo?
Tengo una enorme ensalada de huevo muy dudosa que preferiría compartir.
- Cuantos más, mejor. - No, gracias.
No. La llevaré al mostrador cuando termine aquí con Holly.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale, gracias.
Me gustan los picatostes.
- ¿Las galletitas saladas empapadas? - ¿Eso son?
Son la auténtica exquisitez de la ensalada.
Sí. La hizo mi hija mayor. Procede
de una estirpe de malas cocineras.
¿Cocina tu marido?
No, estamos solas.
Yo tengo dos hijas.
Cuatro y siete años.
Las mías, 5 y 9.
Ah, ¿sí?
Pero ya no vivo con ellas.
Su madre se mudó a seis horas de mí.
Por eso estoy aquí.
Pues está riquísima.
Pues vale.
- Está… Sí. - La 307.
Steven.
Tengo un minuto hasta que se haga pis.
Ya voy yo.
¿Sí? ¡Gracias!
Hola, Steven, soy Charlie. Amy está ocupada, así que…
¿Puedo ayudarte? ¿Un problemilla?
Charlie, ¿qué haces?
¡Claro que puedes!
- Mira. - ¿Y qué? Si ni te cae bien…
- ¡Claro que sí! ¡Es mi amiga! - Nadie se dará cuenta.
¡Todos se darán cuenta!
No, qué va. De eso nada.
¡Que sí!
- ¿Por qué tengo que ponérmelas? - Hola.
¡Vaya mierda!
- ¡Oye! - ¡Te has cargado mis zapatillas!
¡No, intentaba ayudarte!
- ¿Podrías irte con Maya? - Está claro que no, Jackie.
- Está… - No pasa nada.
¿Por qué le gritas?
- Me ha pegado las suelas. - No pasa nada, Alex.
- Yo se lo raspo. - ¡Se lo dijiste tú!
¿Ves como se quita?
- Las dos están así. - Yo se lo quito.
- Voy… - No se puede.
Tranquila. No es el fin del mundo.
No.
- Espera. Oye, lo sé. - Déjame.
Lo intento. Sé que no tienes tanto como tus amigos…
¡No tengo nada!
- ¡Ni siquiera a ti! - Lo sien…
Mierda.
¿Amy?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí.
Me quedaré hasta que te encuentres mejor, ¿vale?
Ahora respira conmigo.
Sigue respirando.
Tranquila.
Miocardiopatía.
Ampollas de sangre en el corazón.
¿Y qué haces trabajando?
No tengo seguro médico.
¿Y aquí?
- Habla con un cardiólogo. - No, por favor.
Vale.
No se lo digas.
- Me despedirán. - Vale.
No lo diré a nadie.
- Vale. - Tranquila.
¿Cuánto debes seguir aquí para conseguir el seguro?
Cuatro meses.
Entiendo.
Puedo ayudarte.
Vamos.
Aguantarás.
Te pondrás bien.
¿Vale?
¿Tienes frío?
Toma.
Aquí.
- A la puerta le pasa algo. - Se abre así.
Gracias.
- Será una noche larga. - ¿Qué tal en el parque?
Lo canceló.
- No… - Sí. Lo aplazó.
- Lo siento. - Llamó a última hora.
Ya…
Casi que me lo esperaba.
Un segundo.
Hola, ¿qué pasa? ¿Y Sonya?
¿Qué tenemos?
Tenía un acto familiar, así que le dije que me encargaría de los registros.
- La de la 310. - ¿Sí?
Falleció durante el cambio de turno.
- ¿Ana? - Sí. La señora Martínez.
No preguntes. No sé nada.
Hemos llamado al marido. Viene para acá.
El de la 309 empeoró a mediodía…
Ana ha muerto.
Volverá sobre las ocho. Lo han intubado.
¿Cómo han podido dejarla así?
Mi madre murió en un hospital siendo yo pequeño.
Cuando llegué para verla, fue…
Perdieron el cadáver.
- No. - Sí. De coña. Durante unas horas.
Y, cuando la encontraron, estaba así.
Estaba medio destapada, desnuda… Un desastre.
Retuve aquella imagen mucho tiempo. Así la recordaba.
Oh, Charlie.
Así que, para mí, esto es
lo importante.
Sí.
Darle cierta dignidad.
El Sr. Martínez
está fuera.
Quiere hablar contigo, Amy.
Ve.
- ¿Te apañas? - Sí, yo me ocupo.
Repasémoslo otra vez.
Te cuento:
muerte sospechosa de doña Ana Martínez.
Acudió a urgencias por una reacción a la amoxicilina.
Una reacción a un antibiótico. ¿Qué más?
No están seguros.
- ¿No saben de qué murió? - No.
¿Qué edad tenía?
Setenta y siete.
Setenta y siete…
¿Y a qué venimos?
La sala está por aquí.
Inspectores Braun y Baldwin,
bienvenidos.
Soy Linda Garran, gestora de riesgos.
Él es Duncan Beattie, abogado.
Y el consejo.
Quizá conozcan
a Malcolm Burrel, del ayuntamiento.
Soy admirador de las fuerzas locales y del fiscal.
Encantado de conocerles.
Bueno, no sabemos mucho.
Hubo una muerte.
Un incidente inexplicable tras el cual murió la paciente.
¿Inexplicable por qué?
Según los expertos médicos,
fue una reacción adversa a la medicación muy poco habitual.
Pero no hallamos nada que indicara que fuera intencionado.
¿Y nos llaman?
No vimos necesario llamarles,
pero Sanidad establece cuándo hacerlo
y aquí estamos.
¿Qué medicación era?
Aparece todo listado.
Gracias.
Es un documento muy complicado.
Me la voy a jugar.
Si pasa a la página 3,
verá el momento en que la paciente 1 mostró valores anormales
y síntomas mortales.
¿Y el cuerpo de la señora Martínez?
Se le entregó a la familia.
¿Les han demandado?
Creemos que no están al tanto
de las circunstancias insólitas en torno a su defunción.
¿Y no deberían haberles informado?
Era una situación cambiante.
El Parkfield buscó asesoramiento jurídico para hacerlo todo bien.
Pero ¿cómo accedemos al cadáver de la Sra. Martínez?
Tenemos entendido que la familia la incineró.
¿Cuándo murió?
Hace siete semanas.
Llevábamos a cabo una investigación interna.
De ahí el retraso.
De acuerdo.
Obviamente, tendremos que interrogar a todo el personal de la UCI.
Abran paso. Soy una persona importante del pueblo.
De hecho, soy la persona más importante del pueblo,
si no la más importante…
al oeste del Pecos.
"Esté donde esté".
Soy el alcalde de Humdrum Falls.
"¿Y qué hace?".
¿Hacer? No hago nada. Soy el alcalde.
Vale.
"Pues algo tendrá que hacer.
Será un pueblo de mala muerte,
pero nos invaden los alienígenas".
Lo buscaré en mi libro Cómo ser alcalde.
Uno: puedes llevar una cadena elegante.
Dos: vas por ahí en un cochazo conducido por tu propio chófer.
Tres…
Lo de comer. Está…
"Tres: comes y bebes gratis".
- Nunca conseguiré el papel. - No te frustres.
¡Si lo haces genial!
No. Y el profe dice que debo ir de traje y con bigote.
Vestirme de hombre porque soy el alcalde. Que una alcaldesa quedaría raro.
Pero también hay alcaldesas.
Se lo dije, pero…
¿Va sobre alienígenas y lo raro es lo de la alcaldesa?
Pasa de él.
- ¡Ya estoy aquí! - ¡Hola!
- ¡Jackie! - ¡No! No os vayáis aún.
Lo siento, nena.
- Adivina qué traigo, cielo. - Ven.
- Adivina. - ¿Chuches?
Venga, dame las manos.
Repite conmigo:
"Soy el alcalde de Humdrum Falls".
Soy el alcalde de Humdrum Falls.
- Soy el alcalde de Humdrum Falls. - Soy el alcalde de Humdrum Falls.
Soy el alcalde de Humdrum Falls. Tú puedes.
Con leche y dos de azúcar.
¿Han enviado ya su investigación?
Aún no. Dicen que necesitan tiempo para recopilar la documentación.
¿No han podido en siete semanas?
Ya ves.
¿Quieres que…
analice al personal?
Ya lo he hecho.
A un enfermero lo acusaron de allanamiento en Pensilvania.
¿A un enfermero?
Sí, Charles Cullen.
C-U-L-L-E-N.
¿Cuándo?
Hace ocho años.
- ¿En qué distrito de Pensilvania? - Palmer.
Policía de Palmer.
Hola, soy el inspector Braun, Homicidios, fiscalía de Nueva Jersey.
Necesito el historial de un tío que detuvieron.
¿Podría buscarme el expediente?
- ¿Me dice el nombre? - Charles Cullen.
El expediente tiene un pósit pegado.
Tiene un pósit, pero no sabe
si es de ahí. Deletréemelo.
Pone "digoxina".
¿Digoxina? ¿Es una medicina o algo así?
¿Tienen algo más sobre él?
Lo detuvieron por…
Vale. Lo detuvieron por allanamiento y acoso en el 95.
Le pinchó las ruedas a su ex cuando rompieron.
Retiraron los cargos.
¿Cómo?
- Todos. ¿Retiraron los cargos?
Sí.
Vale, muchas gracias.
Adiós.
Algo no encaja.
Esperan casi dos meses para notificarlo,
ocultan su investigación,
abogados caros…
Vale.
A ver,
¿por qué querrían encubrir una muerte?
¿Cuál sería el móvil?
Es un negocio.
No hay mejor motivación que la pasta, ¿no?
Hola. Pueden seguir comiendo.
No les quitaremos mucho tiempo.
Solo queremos informarles de que el hospital investiga un suceso.
Queremos asegurarles que el consejo y yo
estamos analizando el incidente y todo lo relacionado.
Pero nos pareció adecuado reunirles
y comentarles que la policía también está involucrada.
- Y… - ¿De qué va esto?
Hubo un problema con la muerte de una paciente de la UCI.
¿Fue sospechosa?
Si la policía lo investiga…
Lo investigamos nosotros con la ayuda de la policía local.
- ¿Sabes de qué paciente habla? - No.
Pero, dado que hay una investigación externa,
el Sr. Beattie, nuestro abogado, está aquí,
y le gustaría decir algo también.
Gracias.
Sí. Solo quiero decir que iré hablando con todos ustedes en privado,
pero, como indicación general,
quiero decir que, en estas situaciones,
la confidencialidad de los pacientes debe ser la máxima prioridad.
Sus contratos lo recalcan específicamente.
Si hablan con la policía
sin un representante del hospital presente
incumplirán su contrato.
En resumen:
los dos estamos aquí para ayudarles.
Queremos estar en los interrogatorios porque velamos por sus intereses.
Ella tiene que estar presente.
No. De eso nada. No puede estar presente.
Es la gestora de riesgos. Es su trabajo.
¿Quién hablará con la jefa delante?
No sabemos qué pasó.
No hay ni cadáver.
Su única condición es que ella esté presente
y que no habléis de medicación.
Entiendo que lo pidan, pero ¿por qué se lo concedes?
Se supone que eres el fiscal.
Lo que yo veo
es que colaboran con vuestra investigación.
- Solo hay esto. ¿Esto es colaboración? - Me lo han dicho.
Están recopilando los documentos. Los enviarán enseguida.
Una pregunta:
¿por qué iban a realizar una investigación interna
de siete semanas
y luego llamarnos con ella presente, si no pasara nada?
Diligencia debida.
No se hable más.
Estará presente.
Se acabó.
Hola, Amy.
Hola.
Enfermera Loughren.
- Los agentes Braun y Baldwin. - ¿Qué tal?
- ¿De qué va esto? - Una charla informal.
Los agentes están hablando con el personal de la UCI.
Vale.
¿Se acuerda de Ana Martínez?
Sí, Ana era paciente mía.
¿Recuerda algo raro
de lo que le pasó?
¿Raro?
Bueno, murió.
Sí, y fue muy triste. Fue repentino.
¿Repentino?
En la UCI mueren pacientes,
pero no nos lo esperábamos.
Perdón.
¿Podemos hablar un momento?
Disculpen.
Vuelvo enseguida.
Espero que sea importante. No quiero interrupciones.
¿Ve alguna alteración?
No, sí. La glucosa.
Está…
El azúcar en sangre está mal.
No hay péptido C.
- Qué raro. - ¿Qué significa?
Que la insulina de su organismo no la produjo ella.
Alguien se la administró.
¿Entonces le administraron insulina?
A ver, no está en la lista y ella no era diabética,
así que sería un doble error de medicación,
lo cual es muy raro…
¿Un doble error es raro?
Sí.
¿La habría matado?
Sí.
Lo siento.
¿Por dónde íbamos?
Veamos.
¿Puede hablarnos sobre sus compañeros?
No le importará que hable sobre un compañero, ¿no?
- Claro que no. - Bien.
Trabaja con un tal Charlie Cullen.
- Sí. - ¿Podría tener algo que ver?
Creo que se está precipitando, agente.
Charlie no estaba.
Ana murió de día. Charlie y yo trabajamos de noche.
No hay motivos para sospechar que no fuera
un accidente.
Gracias, Amy.
Conozco bien a Charlie.
Trabajamos juntos siempre y es muy buen enfermero.
- No cometería un error así. - Gracias, Amy.
¿Y la investigación interna?
Seguimos revisándola.
No hace falta. Nos la llevaremos tal cual.
Les diré que les manden las cajas mañana.
Pero espero que entiendan
que han sido siete semanas muy duras.
Ocho.
Han pasado ocho semanas.
HIPERTENSIÓN
Jack Ivins, 19 de julio del 88.
Se recupera de una operación de vesícula. No hubo complicaciones.
Vía colocada.
Prepara otra descarga a 150 julios.
- Atrás. - Despejado.
Descarga. Adelante.
Compresiones.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis…
Compresiones.
…9, 10, 11, 12, 13…
Para. Comprueba el pulso.
- Nada. - Desfibrilación y más compresiones.
Prepara un miligramo de epinefrina intravenosa.
…seis, siete, ocho, nueve…
Y otra descarga a 200 julios.
Epi lista.
Sigue insuflando.
- Veinte. - Compresiones.
¿Novedades?
¿Está lista la epinefrina?
Cambio en cinco, cuatro, tres, dos…
Treinta y cinco.
Atrás.
Despejado.
Allá voy. Pulso débil.
No hay tensión.
…cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez,
11, 12, 13, 14, 15.
¡Mierda!
Veinticinco, ¡ahora!
¡Vamos!
CÓDIGO DE SEGURIDAD
RETIRE: 1 PASTILLA CANCELAR
Toma.
Te van a despedir.
El Pyxis tiene un fallo.
Si cancelas una solicitud tarde, se abre igualmente.
Eso es robar medicamentos, Charlie.
Amy, para. No te preocupes.
Te ayudaré a superarlo.
Vale, gracias.
Hola. ¿Qué te ha dicho?
Tiene razón.
Creo que deberías decírselo a Alex
por si pasara algo y yo no estuviera.
Solo me tienen a mí. No puedo abandonarlas.
No las vas a abandonar, Amy.
Eso no va a pasar. ¿Cuánto falta? ¿Dos meses?
Te ayudaré. Te operarás y estarás con tus niñas.
Eso va a pasar.
¿Vale?
Pero díselo a Alex.
Sé que da miedo, pero no es para tanto.
Todos tenemos ventrículos en el corazón.
- Son unos espacios. - Sí.
Son como globos que se llenan de sangre y la mueven por el cuerpo.
Y…
los míos, bueno,
son demasiado grandes y se han quedado…
un poco finos.
Pero me pondré bien. Tengo una medicación
y a médicos que cuidan de mí, y pronto
me sentiré normal.
Pero tu madre necesitará ayuda, Alex.
Si se cayera o empezara a hablar de forma extraña
o si te costara despertarla o algo así,
pon a Maya delante de la tele, llama a Emergencias y luego a mí.
Sí, pero no va a pasar. Ya verás.
Todo irá bien. Me pondré bien.
¿Puedo irme a ver la tele?
Vale.
Pero aquí estoy si quieres…
Charles Cullen, con C.
C-U-L-L-E-N.
Vale. Un segundo, que busco su expediente.
Bien, gracias.
Oiga, tengo que confirmar una cosa con mi jefe.
Vale.
Espero.
¿Hola?
Hola, soy el inspector Braun. ¿Con quién hablo?
Mark Rossi, abogado del St. Aloysius.
Señor Rossi, hola.
Ojalá pueda ayudarme. Busco
información sobre un exempleado suyo
del 96, Charles Cullen.
Los datos de nuestros empleados son confidenciales.
Solo quiero confirmar entre qué fechas trabajó allí.
Les facilitaremos cualquier información
cuando veamos la orden.
Vale, muchas gracias.
A usted.
Manda cojones.
Es oír su nombre y se callan.
¿Inspector Baldwin?
- Sí. - Del Parkfield Memorial Hospital.
La investigación interna.
- Fírmeme aquí. - Voy.
- ¿Te ayudo con las cajas? - Es solo esto.
Que vaya bien.
- Srta. Garran. - Inspector.
Gracias por recibirme.
Solo queremos cerrar esto.
Bueno, tengo un par de preguntas.
El registro del Pixie. Aparecen…
Pyxis.
Eso.
Lista los fármacos retirados por todos los enfermeros.
- ¿No? - Correcto.
Quería el registro completo.
Este recoge el periodo alrededor de la muerte de Ana.
Me han dicho que solo almacena la información durante cuatro semanas.
Sacarían una copia durante la investigación interna, ¿no?
Pues no, creo que no.
Puedo comprobarlo, pero le enviamos todo lo que teníamos.
Mire, esta es la página 9,
así que…
las otras ocho deben estar por aquí.
Me aseguraré de mirarlo.
Mire, parece que están ocultando pruebas.
No le sigo…
Seis páginas. ¿Y el resto?
Disculpe, tengo otra reunión y no puedo aplazarla…
No he terminado.
Ya les llamaré para otra cita.
Siéntese.
- ¿Disculpe? - ¡Que se siente, joder!
Sabe de sobra lo que hace.
- Hola, chicos. - Hola.
Sé que no se permiten bebés,
pero no tenía con quién dejarla.
- No pasa nada. - Gracias.
- ¿Cómo se llama? - Vanessa.
Nessa Traviesa.
¿Nessa Traviesa?
En fin, tengo dos hijas, así que lo entiendo.
¿Cuánto tiempo tiene?
Seis meses.
¿Ya duerme toda la noche?
- No. - Serán los dientes.
Exacto.
¿Enfermera Loughren?
No es urgente. Código morado en la 300.
Vale.
¿Un código morado?
Ha llegado la pizza. ¿Quieres un trozo?
No sé decir que no.
Normal.
Pero me temo que tú tendrás que decir que no.
Vale.
Pero te estás curando bien y en nada estarás cogiendo a Vanessa.
Me ha mandado a la mierda 15 veces
por teléfono.
Vaya tela.
Eso no está bien.
Pues aún no te he contado lo mejor.
Ahora, para intentar que no vea a las niñas,
se ha inventado que maltrato a su perro.
No es coña. La cosa no hace más que mejorar.
La verdad es que sería para partirse si no fuera cierto.
Lo siento.
No. ¿Qué dices? Es culpa mía.
Por elegir a una zumbada.
Bueno, a mí me vale.
A ver, no es que vaya a ser…
- Ya. - ¿Qué has dicho?
- Nada. - ¿Nada?
Has dicho que…
Muy bien.
¡Dos minutos, niñas!
Venga, ve a por tu mochila y abrigo.
- ¿Te hago una cola? - Vale.
Qué pelo más bonito.
Ojalá nos quedáramos en casa.
Sí, ojalá.
- Ve a por tu chaqueta. Te quiero. - Sí. Y yo.
¿Qué es eso? ¿Alguna novedad?
Sí, un listado con toda la medicación que tenía Ana Martínez en el organismo.
- ¿Insulina? - Sí, y otra cosa.
No te lo pierdas:
digoxina.
Digoxina.
Baldwin.
- ¿En serio? - Mierda.
¿Le gritaste? Ha llamado Malcolm Burrel, del ayuntamiento.
Danny se disculpará ante la señorita Garran encantado.
Demasiado tarde. Os han prohibido el acceso al hospital.
¿Cómo?
No pueden echarnos del escenario de un crimen.
- ¿Cuál? - Un homicidio.
¿En qué os basáis?
En los archivos.
Y una enfermera afirma que a la víctima le administraron insulina.
¿Qué víctima?
Ana Martínez.
No hay cadáver.
Sin cadáver no hay autopsia.
Ya sabéis cómo va.
¿Nos echan del puto hospital?
Hola, Kelly. Tom ha llamado para ver cómo estabas.
Es increíble lo guapa que es la pequeña Vanessa.
¿Quién es Vanessa?
Kelly, ¿sabes dónde estás?
Contéstame, cielo.
Estoy en el hospital.
¿Qué hospital?
A ver.
Aprieta las manos.
Aprieta, venga.
Te alumbro.
¿Ha venido Tom?
Llamó para preguntar.
- Hola, Tom, soy Amy, del hospital. - Hola, Amy. ¿Qué pasa?
Creo que deberías venir. Ha habido un cambio repentino.
Creo que deberías venir cuanto antes.
Voy para allá.
Hasta ahora.
He ido a ver a Beth. Aún duerme.
- Jack ha pulsado el botón… - Dios santo.
¿Qué?
Insulina en el organismo.
Código azul. Paro cardiaco.
¡Dios mío, no!
¡No!
¿Por qué?
¡No, por Dios!
Ya pasó.
Joder.
Hola.
Perdón por molestar.
No pasa nada.
Necesitamos tu ayuda, Amy.
Lo siento, no sé qué le pasó.
¿A quién?
A Kelly Anderson. Yo no…
¿Quién es Kelly Anderson?
¿Hay otra víctima?
¿Otro doble error de medicación?
¿Cullen estuvo con Kelly?
Charlie no tiene que ver.
- ¿Lo conoce bien? - Muy bien.
¿Seguro?
Ha estado en nueve hospitales.
Y ninguno nos dice nada.
¿Cómo? A ver…
Si hubiera algo, no lo habrían contratado.
- El hospital habría hecho algo. - Sería lo normal.
Sí.
Nos hacen el vacío.
Tienes que ayudarnos.
Mamá, ¿vienes?
Hola, cielo. Sí, voy enseguida.
Espérame dentro, ¿vale?
Vale.
No puedo hablar ahora. Mi hija está aquí…
Es que…
Vale. Toma mi tarjeta.
Llámame. Puede que no sea quien crees.
Que vaya bien.
Gracias.
Hola.
¿Necesitas algo?
- ¿No? - Estoy bien.
Vale. Avísame si te sientes cansada.
No, me siento bien.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
¡La hostia, Amy Loughren!
¡Minicohete!
¡Cómo me alegro de verte!
Y yo, ¡te veo genial!
- ¿En serio? - ¡Sí! Estás estupenda.
- Gracias. - De nada.
- Estoy reventada. - ¡Hola! ¿Qué desean?
- Yo una tortilla de queso. - Muy bien.
- ¿Con qué se marida eso? - Con chardonnay.
Una copa grande de chardonnay seco bien frío.
- Yo lo mismo. Gracias. - Vale. Marchando.
¿Cuándo vinimos aquí por última vez?
Hace la tira. Por lo menos una década.
- ¿Qué? - ¿Doce años?
¡Venga ya!
- Qué vieja soy. - Aquí tienen.
Gracias.
¿Qué tal Paul?
Nos separamos.
- Mierda. - No es para tanto.
Fue hace mucho tiempo y compartimos la custodia de los perros.
Nos costó mucho llegar al acuerdo.
Me alegro de que me llamaras.
Y yo.
Es solo que quería preguntarte una cosa. Es un poco raro.
Me encanta lo raro.
Pero…
¿recuerdas trabajar con alguien llamado Charlie Cullen?
- Sí. - ¿Sí?
¿Por qué?
Ahora trabajo con él en el Parkfield.
Había rumores sobre él.
Que era responsable de una muerte.
Por una sobredosis.
¿De qué?
Hallaron insulina en la bolsa de suero del muerto.
Y en varias más.
Las del almacén tenían pinchazos.
Alguien las había adulterado antes de que salieran.
¿Por qué creían que fue Charlie?
No lo creían.
Pero había paros cardiacos cada noche. A veces varios.
Y, cuando se fue,
pasamos a tener uno al mes.
¿Tenéis muchos paros?
A ver.
Dios santo.
Hola.
Tranquila.
Estás bien. No pasa nada.
Amy,
tranquila.
Estás en urgencias. Y estás perfecta.
En cuanto a las chicas, Jackie está con ellas.
Puedo ir a por ellas.
- No. - ¿No? Vale.
¿Quieres agua?
¿No?
No me des más estos sustos, por favor.
Quiero irme.
Lo sé.
Te entiendo.
No dejaremos que se enteren.
¿Dónde está la enfermera?
Tranquila. Tienes la tensión bien.
Y la frecuencia cardiaca por debajo de 80.
He visto los análisis. Tienes la troponina alta, pero está bajando.
Así que todo bien.
Una suerte. Podría haber sido peor.
- Quiero irme a casa. - Lo sé.
- Oye. - Le ha subido el ritmo cardiaco.
¿Estás despierta?
- Sí… - Quiero el alta.
Oye. No es buena idea. Debería pasar la noche aquí.
- Descuida. - Yo me responsabilizo.
¿Seguro?
La llevaré a casa a que descanse. Gracias.
Está controlado. Gracias.
Trae.
Por favor, para.
Vale.
Dame el brazo.
¿Seguro que no quieres que entre?
Yo duermo en el sofá encantado. Y…
- Puedo llevar a las niñas al cole. - No quiero asustarlas.
No pasará nada. Solo necesito dormir.
Tienes razón.
- Gracias. - De nada.
Si necesitas algo…
Te llamo.
Eso.
Falta un mes, Amy.
Esto está hecho.
Estás helada. Tira.
Voy.
Llámame.
Tiene que ser un secreto.
Madre mía…
Nadie puede enterarse.
Me despedirán.
Entendido.
Lo hace en el almacén,
antes de que salgan.
Inyecta la insulina en las bolsas y,
como entra lentamente en el torrente sanguíneo,
puede tardar horas o hasta un día en matar a alguien.
Conque los mata sin tocarlos.
¿Podría meter en las bolsas algo más aparte de insulina?
Sí, nada transparente se detectaría.
¿La digoxina es transparente?
Sí.
¿Podría matar a alguien?
¿Y esa enfermera hablaría con nosotros?
No.
No, la echarían.
¿Te importaría echarle un vistazo a lo que tenemos del Parkfield?
¿Dónde está el resto?
Ya está.
No hay más. Solo nos dieron eso.
¡Solo hay dos páginas del Pyxis!
Dijeron que se guarda cuatro semanas.
No, es un ordenador.
Guarda la información el tiempo que esté instalado. Es…
Sacaré el registro
del Pyxis de Charlie de la máquina de mi ala.
Y lo usaremos para demostrar que retiró insulina
y digoxina cuando murió Ana.
Ya. El problema es que a Ana Martínez
la incineraron,
así que no tenemos autopsia.
Lo que necesitamos es un cadáver.
BUSCAR
IMPRIMIENDO REGISTRO
MEDICACIÓN: DIGOXINA SOLUCIÓN
MEDICACIÓN: DIGOXINA
INSULINA
El marido de Kelly Anderson nos dio permiso
para exhumar el cadáver.
La autopsia
dice que tenía insulina y digoxina
en el organismo, y por eso murió la madrugada del 15.
Sí. Y el 14
a las 20:47
se ve que Charlie
sacó insulina y digoxina
del Pyxis.
Y, mirando el informe de Kelly,
el azúcar en sangre cayó
a las 21:56.
Eso es la insulina haciendo efecto.
Y hubo una arritmia lenta a las 22:15.
Eso es la digoxina.
Usó dos armas para matarla.
La hora de la muerte fue las 3:57.
Todo está ahí.
Espera, un momento.
En esto del Pyxis pone "canceladas", no "retiradas".
Es un fallo del sistema.
Si cancelas
a última hora, el cajón se abre
pero registra una cancelación.
¿Y Cullen lo sabe?
Sí, y lo vi hacerlo.
Insulina, digoxina. Cientos de solicitudes.
Ya, pero según esto no.
Parece que nunca las sacó.
Pero lo hizo.
¿Lo viste hacer esto?
Esta es la prueba definitiva.
Ya, pero no sirve.
Son todo cancelaciones. No hay nada de mala fe.
No hay prueba de culpabilidad.
Lleva haciéndolo desde que llegó.
Mirad qué barbaridad de cancelaciones.
Fijaos. No siguen un orden correcto.
Hay muchas solicitudes de vecuronio y digoxina.
Es todo muy…
Hay algo turbio. Es…
Quizá. Puede que en el Parkfield no lo entendieran.
Venga ya. Linda Garran era enfermera.
Lo entendió.
Sí. Lo sabe y no está haciendo nada.
Cullen, gracias por venir en su día libre.
Hola. Puede llamarme Charlie.
Hemos detectado algo preocupante.
¿En qué hospital trabajó antes de incorporarse aquí?
En el St. Elizabeth.
¿Y entre qué fechas trabajó allí?
No me acuerdo. ¿Pasa algo con el St. Elizabeth?
Porque algunos compañeros fueron a por mí.
¿Van a por mí otra vez?
Nos preocupan las fechas que indicó en su solicitud.
¿Las recuerda?
De junio de 2001 a agosto de 2003, ¿puede ser?
- Sí, eso puso. - Vale.
Esas fechas son incorrectas.
Nos han confirmado que empezó allí en mayo,
así que estas discrepancias en su solicitud
nos obligan a prescindir de usted
con efecto inmediato.
¿Me despiden por escribir mal las fechas en la solicitud?
Lo estipula el contrato.
Bueno,
tendré que firmar algo, ¿no?
¿Ya está?
Ya está.
Gracias, Sr. Cullen.
Traigo noticias del Parkfield. Han solucionado lo de Cullen.
¿Cómo?
Lo han despedido.
- ¿Cómo? - ¿Lo echan y se acabó?
¿Qué han dicho?
Que lo han echado por una discrepancia en sus papeles.
¿Y cómo ha reaccionado?
¿Estaba estable?
No creerán
que ahora será más peligroso,
¿no?
Al menos no estará cerca
de los pacientes.
No le hará daño a nadie.
Ha pasado por nueve hospitales. Nueve.
¿Qué es lo que no entiendes?
Todos igual: encubren su responsabilidad.
La historia se repite.
Conseguirá trabajo en otro hospital y seguirá haciéndolo.
Gracias a ti.
A mí no me mires. Es cierto.
- Ya he vuelto. - Maya.
- ¡Qué fuerte! - Maya, ¿puedes decir tu frase?
Hola, niñas.
Se me ha olvidado.
¡Anda!
¿Y esto?
¿No tienes el guion?
Lo tienes tú.
- Yo no lo tengo. - ¡Qué bueno!
Vale, lo he perdido.
¡Maya, siempre estás igual!
Venga, Alex, sé buena con tu hermana.
- Maya hace de Charlie. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Ensayar.
¿Y Jackie?
Le dije que se fuera, que nos quedábamos solos.
¡Hemos cocinado!
- Sí. - Ha cocinado Charlie.
- Yo he ayudado. - Qué va.
- ¡Que sí! - Que no.
- ¡Que sí! - Hemos cocinado todos.
¿Por qué estás tan rara?
No lo estoy.
- Hacemos algo especial. - Una receta de su madre.
- Vamos. - ¡Qué rico!
Siéntate, descansa.
Disfruta "El alcalde de Humdrum Falls".
¿Y si mamá hace de Mop Hopsley?
- ¡Sí! - ¿Sí?
Alex…
Maya, venid.
¿Por qué?
Porque yo os lo pido. Venid.
No quiero.
Id con vuestra madre.
Venid aquí.
¡Que vengáis ya!
¿Por qué? ¡Me estoy divirtiendo!
A vuestro cuarto. Venga.
¿Por qué está enfadada?
No lo sé.
Supongo que te has enterado.
Sí.
¿Sabes por qué?
Me han despedido porque, al parecer, escribí mal las fechas en la solicitud.
- Sí. - Pues vaya.
Ha sido un día de locos.
Han sido unos meses de locos. De hecho, han sido…
En fin.
Yo no iba a trabajar aquí.
Acepté el puesto para estar cerca de las niñas,
y luego llego y no me deja ni verlas.
Y empieza a inventarse esas chorradas de que enveneno al perro.
Y ahora esto, es que…
El universo me odia, Amy.
- En serio. - Charlie.
- Lo veo claro. - Sabes que no es verdad.
Siento mucho lo que te ha pasado.
No, por favor. Lo siento yo. Sé que aún te quedan tres semanas
y no estaré ahí para ayudarte.
Pero puedo ayudarte aquí.
Puedo cuidar de ellas, haceros de comer…
Lo que necesites.
En serio. Lo que sea.
Sin problema.
¿Te dije que Alex explotó?
- No. - Pues sí.
Se le fue.
Lloraba y gritaba.
Y…
lo está pasando mal.
Estoy trabajando mucho, así que…
Lo siento mucho.
Es mucha tela.
Pero lo que me vendría genial sería
pasar algo de tiempo las tres solas.
Solo las niñas y yo.
Y me sabe fatal
decirte esto
porque sé
que has tenido un día horrible.
En serio, Charlie, has tenido un año horrible.
Bueno…
Y…
ojalá pudiera apoyarte.
- Me siento fatal. Lo siento. - No.
Amy, déjalo. Lo entiendo, de verdad.
Son tus hijas. Lo necesitan.
Sí.
Y eres buena madre.
Oye, mírame.
Eres buena madre.
- Pues vale. - Me alegro de poder ayudar.
Prométeme que comerás.
- Huele bien. - Ya.
Es una receta de mi madre.
- En fin. - ¿Sabes qué?
El simple hecho
de hablar aquí contigo,
de estar contigo…
me ha hecho ver que todo saldrá bien.
Te tengo a ti.
Tengo a Maya y Alex. Tengo a mis niñas.
Es un trabajo. Encontraré otro.
Claro.
Seguro.
Buenas noches.
Charlie, hola.
Ah, hola.
- Era… - ¿Estás bien?
Sí. Quería…
Quería disculparme por estar tan rara ayer.
Anoche es que ya…
- Anda ya. - Perdón.
¿Pasaste algo de tiempo con Alex?
Sí, gracias.
¿Sí? Me alegro.
Creo que las dos lo necesitabais.
Me alegro de poder ayudar.
Oye, voy a salir ya para el trabajo y…
Charlie,
me da pena que no vayas a estar allí.
Ya. Yo también te echo de menos.
¿Vamos al parque o algo con las niñas?
A COMER
¿Amy?
¿Vamos a comer?
- Sí. - Vale.
A comer, vale. ¿Cuándo?
Deja que piense…
un momento…
¿El sábado?
Sí. El sábado me va bien.
Ahora me voy a trabajar.
- Pienso un sitio y te aviso. - Escríbeme.
- Vale. - Adiós.
- Saluda a Sandra. - Sí.
- Vale. - Adiós.
Nos vemos. Adiós.
Bien hecho. Recuerda lo que hablamos:
solo lo detendremos si lo admite.
Hay que hacerlo confesar.
Joder.
El corazón le va a mil.
Espero que podáis oírme.
Vamos allá.
Joder.
Va a entrar ya.
¡Hola!
Hola.
¿Qué pasa?
Hola. ¿Qué tal?
Bueno, tirando.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí?
Me gusta este sitio.
¿Qué te cuentas?
¿Os traigo algo de beber?
- Para mí un té helado, por favor. - Té helado.
Yo tomaré agua. Gracias.
¿Qué te parece?
Esta noche empiezo en otro trabajo. Y quiero dar buena impresión.
- ¿Dónde? - En Elmsworth.
- ¿Empiezas en Elmsworth? - Esta noche.
Llevo el coche cargado. Un nuevo comienzo.
Eso es… Vaya, Charlie.
¿Sabéis qué queréis?
Yo una hamburguesa con queso.
Y yo otra.
- Bien. Dos hamburguesas con queso. - Bueno.
¿Qué tal las niñas?
- Gracias. - Muy bien.
¿Y el alcalde?
Perfectamente.
¿Mejor?
Sí.
El trabajo es lo peor sin ti allí.
Éramos como socios.
Ya.
Lo peor es que todo el mundo
está…
poniéndote a parir siempre.
Me lo esperaba.
Sí.
Me cabrea
porque no estás para defenderte.
Así que me despacho a gusto con todo el mundo. A Sandra…
¡Ay, madre!
Uy, la que le lie.
Ahora me pondrán verde a mí.
No quiero hablar del Parkfield. Es…
¿Y eso?
¿Es porque…
dicen la verdad?
Porque, mira,
me daría igual que hicieras eso.
Vamos, podría entenderlo.
Podrías explicar…
No te he dicho que puedo ver a mis hijas.
Dos días cada dos semanas.
Y estaba pensando que tú, Maya, Alex, mis hijas y yo
podríamos ir de excursión o algo.
Quiero hablar del Parkfield.
De lo que hiciste.
Tengo que irme.
Empiezo un trabajo nuevo y no puedo llegar tarde.
Pero te llamaré pronto.
Se va. Va a salir ahora mismo.
¿Qué queréis que…?
¿Estás bien?
¿Dónde está Elmsworth? Amy, ¿dónde está el hospital Elmsworth?
A 50 km, en Pensilvania.
Llamaré a Ellis.
Le he apretado demasiado.
Lo has hecho genial.
Listo.
Lo van a trincar.
- Bien. - Lo van a detener.
Solo podemos retenerlo durante 48 horas.
…y hablar con la gente,
y me aseguraré de tener siempre en mente que…
¡Arriba las manos!
Abra la puerta.
Despacio. Ábrala.
Queda detenido. Salga del vehículo. Despacio.
Al suelo.
Esta mano a la espalda.
Y ahora esta.
Quédese ahí. No se mueva.
Somos el inspector Tim Braun y el inspector Dan Baldwin.
Hoy es sábado, 13 de diciembre de 2003.
Son aproximadamente las 20:14.
Procedemos a interrogar a Charles Cullen.
¿Podría decir su nombre completo?
Charles Cullen.
¿Podría deletrearlo?
C-H-A-R-L-E-S C-U-L-L-E-N.
¿Podemos llamarte Charlie?
Sí.
De acuerdo.
A ver, Charlie.
¿Hay algo que quieras contarnos?
Pues… diría que no.
¿Cuántas bolsas de suero adulteraste en el Parkfield Memorial Hospital?
Mataste a Kelly Anderson.
Y a Ana Martínez. Y sabemos que hay más.
Solo queremos hablarlo contigo.
No puedo hablar de los pacientes sin los abogados del hospital.
- Ya no trabajas allí. Puedes hablar. - Sí.
Puedes contárnoslo.
No puedo, así que…
¿Por qué las mataste?
¿Era solo a mujeres, Charlie?
¿Te recordaban a tu exmujer?
Podría entenderlo.
¿O a tu madre?
No puedo.
Oye, lo de las bolsas de suero…
fue muy inteligente.
Fue muy inteligente, Charlie.
Nunca había visto nada igual.
¿Cómo se te ocurrió?
¿A cuántos has matado?
¿Diez? ¿Once?
Charlie, céntrate, ¿vale?
Venga, Charlie.
Tenemos que hablarlo. Sé que puedes hacerlo.
No puedo…
Charlie, ¿puedes mirarme, por favor?
- No puedo. - Vamos, Charlie.
Sí puedes. Tienes que hacerlo. Sé que puedes.
Oye.
No puedo.
Charlie.
- No puedo. - Charlie, sí puedes.
No puedo.
¡Charlie!
Mira.
Hemos visto tu CERNER, tu Pyxis y tus solicitudes.
Hemos visto las cancelaciones y lo sabemos todo.
Sabemos que adulterabas las bolsas del almacén.
Y otros las colocaban.
¿Sabes qué? Que creo que no elegiste a Kelly.
¿A que no?
¿Sabes lo que me pregunto, Charlie?
Mira, yo no juzgo… Charlie, escucha.
- No puedo. - Oye.
- Sí puedes, Charlie. Claro que sí. - No puedo.
No puedo.
- Oye. - No puedo.
- ¡Déjate de mierdas, Charlie! - ¡No puedo!
¡No puedo!
- Hola. - Hola.
¿Qué ha pasado?
No lo conseguiremos.
No se derrumba. No va a confesar.
Lo soltaremos por la mañana.
Lo siento.
¿Estás segura?
Sí.
Recuerda: no lo toques.
Ni te acerques a él.
Era mi amigo.
Necesito verlo.
Hola, Charlie.
¿Puedes quitarle las esposas?
Por favor.
¿Estás bien?
Vete, Amy.
¿Tienes frío?
Estás helado. Toma.
Te echaré esto por encima.
Listo.
Te he necesitado estos meses, ¿sabes?
Y entonces, todo esto…
me hizo…
olvidar lo que eras para mí.
Olvidé
lo que hiciste por mí y…
olvidé tu bondad.
Nunca lo entenderé.
Cómo tú,
tan bueno
y generoso…
podías hacerle daño a nadie.
Y siento mucho…
haberte mentido
y haber ido a tus espaldas.
Seguro que te hace sentir aún más solo.
Oye.
Venga.
Nunca tuve…
Solo quería ayudarte.
Ya.
Lo sé.
Y aún te necesito.
¿Qué necesitas que haga?
Di la verdad.
Lo hice, ya está.
Lo hice.
Lo siento,
pero necesito algo más.
¿Qué quieres que te diga?
Nombres.
No me acuerdo de todos.
Tú dime lo que recuerdes.
Douglas Stevenson.
Ana Martínez.
Kelly Anderson.
Y hubo uno…
No recuerdo su nombre. Era más joven.
- ¿Jack Ivins? - Sí. Jack.
Jack, sí.
Y también hubo…
un hombre en mi anterior hospital.
Tenía nombre alemán, no me…
¿Por qué?
No me detenían.
Para eludir la pena de muerte,
Cullen se declaró culpable del asesinato de 29 personas.
Se cree que el número real de víctimas asciende a 400.
Nunca explicó por qué lo hizo.
Charlie Cullen está cumpliendo 18 cadenas perpetuas consecutivas
en la prisión estatal de Nueva Jersey y no optará a la condicional hasta 2403.
Cullen fue enfermero durante 16 años.
La mayoría de los hospitales en los que trabajó sospechaba de él.
Ninguno lo detuvo.
Nunca se ha iniciado ningún proceso penal
contra ninguno de los hospitales.
Levanta.
Es día de cole.
Hoy no.
Hoy nos quedamos en la cama.
Amy se sometió a la operación de corazón que necesitaba
y vive en Florida con sus hijas y nietas.
Sigue siendo buena enfermera.
Subtítulos: Diego Parra