Downloaded from YTS.MX
ACARA SPESIAL FESTIVAL NETFLIX ITU LUCU
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kau mengerti?
Sekarang juga, para hadirin, pertunjukannya!
Dan kini, para hadirin,
Pete, Pete, Pete, Pete Davidson.
Pete-- Pete Davidson.
Para hadirin, Pete.
Halo!
Apa kabar?
Pete Davidson.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Baiklah.
Sangat keren. Aku butuh itu lebih dari yang kalian kira.
Hai, kita berkumpul untuk menyambut beberapa pelawak tunggal terhebat
sepanjang masa memasuki tempat terhormat yang kami sebut Aula.
Ya.
Selamat datang di Upacara Pengenalan Aula Ketenaran
Lawakan Tunggal pertama. Aku Pete Davidson.
Ya.
Orang yang menghancurkan keistimewaan dari komedi istimewa.
Kita mulai acara dengan menghormati para mendiang pelawak.
Pasti karena mereka yakin aku sudah mati
saat acara ini tayang.
Aku pun merasa aku pilihan aneh untuk perkenalkan Aula Ketenaran Pelawak.
Beberapa tahun ini, aku lebih jarang di panggung
daripada bayi-bayi Ali Wong.
Malam ini kita menghormati para legenda sejati.
Seperti Joan Rivers, yang memicu... ya.
Ya.
Memicu debat sengit di Netflix terkait wajah mana yang akan dipakai
untuk fotonya.
Nah...
kami memilih yang itu.
Robin Williams, yang-- ya.
Sang GOAT.
Dia juga kebalikan dariku dalam hal energi, bakat dan bulu tubuh.
George Carlin.
Suara teduh-- ya.
George Carlin.
Suara kondektur yang teduh dalam Thomas the Tank Engine.
Dan orang yang mengajari kita kata penghisap.
Dan tentunya, Richard Pryor.
Benar.
Richard Pryor mendefinisikan ulang komedi walau secara tragis membuat Chevy Chase
percaya diri mengatakan kata N.
Itu sungguhan. Google saja.
Angkatan ini sangat istimewa.
Aula sudah riset untuk memilih empat nominasi.
Bukan sekadar memilih pelawak muda trendi
untuk meningkatkan pemirsa.
Entah kenapa mereka pikir aku akan berikan itu.
Empat calon kita malam ini dipilih secara sah
oleh dewan berisi agen, pemilik klub, manajer dan anggota berpengaruh lain
dalam komunitas komedi.
Yang merupakan cara bertele-tele mengatakan orang Yahudi.
Ini akan jadi malam seru, serius.
Ada Mix Master Mike dari The Beastie Boys.
Kacau.
Super keren.
Dan banyak pelawak hebat yang masih hidup membicarakan yang mati.
Seperti Mulaney, Chappelle, dan Handler, ya.
Kalian hanya bisa lihat mereka bersama di teater mewah,
atau klinik rehabilitasi mewah.
Aula akan jadi bagian dari Pusat Komedi Nasional
di Jamestown, New York.
Ya, itu tempat sungguhan.
Untungnya malam ini bukan tentang aku.
Mengenai para legenda yang akhirnya dihormati secara layak
pada platform streaming yang menayangkan Is it Cake?
Jadi ayo kita nikmati gabungan pas tawa dan tangis.
Seperti aku saat masturbasi.
Kini... ayolah, aku harus melucu sedikit.
Mau tahu sesuatu yang sangat lucu? Aku tidak bisa...
Ini kalimatku yang paling aneh.
Aku tidak bisa pakai rias untuk acara ini karena pakai semprotan pencoklat.
Yang merupakan hal teraneh yang pernah kukatakan.
Sepanjang masa. Kutanya-- Aku belum pernah pakai itu,
kutanya putraku...
"Apa penis dan bokong juga kusemprot?"
Aku tak tahu harus bagaimana.
Apa akan jadi seperti Speedos Borat? Aku tak tahu.
Kata putraku,
"Jangan, biarkan putih saja. Lebih mengesankan."
Kini, merupakan kehormatan memperkenalkan temanku, Jon Stewart.
Jon Stewart
baru-baru ini menerima penghargaan Mark Twain.
Merupakan penampil sempurna yang juga semangat melakukan ini.
Jon Stewart!
Jon...
Jon, Jon Stewart.
Jon Stewart.
- Jon, Jon, Jon. - Pete Davidson!
Jon, Jon Stewart. Jon, Jon Stewart.
- Jon, Jon Stewart. - Terima kasih sudah hadir.
Terima kasih, Pete. Tak banyak pelawak
yang datang langsung dari rawa ke sini.
Dan tetap lucu.
Aku hadir untuk menyambut orang yang sangat kuhormati.
Senang mengenalnya.
Tn. George Carlin.
Ayo kita mulai.
Tinja.
Kencing.
Sanggama.
Maaf, naik lagi.
Vagina.
Tepuk tangannya kurang untuk itu.
Penghisap.
Aku memahami penontonnya.
Bangsat.
Kalian pasti suka yang terakhir.
Payudara.
Kencing kurang disambut.
Vagina dan payudara disukai.
1972, George Carlin menyebutkan tujuh kata
yang tidak boleh disebutkan di televisi.
Tinja, kencing, vagina, sanggama, penghisap, bangsat dan payudara.
Usiaku sembilan tahun.
Dan aku jatuh cinta.
Aku tidak tahu apa arti semua itu, tapi bagian payudara...
payudara keju.
Saat itulah George Carlin menetapkan diri
sebagai pahlawan kontrabudaya.
Bukan sekadar menyebutkan. Ada intinya.
Kekonyolan bahwa ketujuh kata ini
mempunyai kekuatan walau hanya kata-kata.
Bukan tindakan. Bukan pemikiran.
Bukan niat buruk. Hanya kata-kata.
George Carlin ditahan. Lenny Bruce ditahan.
Mereka dituntut, diseret ke pengadilan. Mereka ditangkap...
atas tuduhan menyebutkan kata-kata.
Para hadirin, itu 50 tahun lalu.
Hari ini, kata-kata itu jadi judul tujuh program Netflix mendatang.
Itulah momennya.
Kita kelompok beruntung.
Para pelawak.
Lebih langka lagi adalah saat pelawak punya momen
dalam budaya
saat era entah bagaimana bertemu bakat.
Lalu ada reaksi kimia yang menciptakan kehebatan.
Itulah George Carlin tahun 1970-an.
Dia adalah segalanya!
Tapi lebih langka lagi, nyaris belum pernah kedengaran,
adalah pelawak yang pensiun cari nafkah berkeliling
untuk berusaha menjadi legenda pada eranya.
Di sanalah keberanian George Carlin,
tidak cukup banyak diceritakan.
Dia mulai pada tahun 1960-an mengenakan baju kulit hiu.
Dasi langsing, bermain di acara Merv Griffin.
Menirukan tokoh. Dan dia sukses.
Istrinya, Brenda. Putrinya, Kelly.
Dia beli rumah. Mereka jadi kaya.
Tapi dia merasa hampa.
Dia tidak jadi diri sendiri. Sebagai seniman, dia tak teraktualisasi.
Jadi dia buang semua itu.
Pemikiran bahwa orang rela membuang impian hidup sukses
dan menafkahi keluarga... rumah mereka digadaikan.
Karena merasa tak jadi diri sendiri. Pelihara jenggot dan gondrong.
Pakai jins.
Dia mulai buat lelucon tentang Muhammad Ali yang
dirundung
karena menolak diwamil ke Vietnam.
Isinya kurang lebih... Muhammad Ali memukuli orang
untuk cari nafkah. Dia mengatakan,
"Aku memukuli orang, tapi aku tak mau membunuh."
Kata pemerintah...
"Jika kau tak mau membunuh mereka,
kau tak diizinkan memukuli mereka."
Dia tak peduli. Dia keluarkan saja.
Dia seniman.
Aku cukup beruntung tahun 90-an
berteman dengan George.
Akhirnya aku dapat kesempatan bertemu dia di Los Angeles.
Mewawancarainya untuk program khusus.
Dia merayakan 40 tahun dalam komedi.
Kami lakukan di Aspen, Colorado.
Karena umumnya, produser program komedi sangat bijaksana
membawa orang yang sudah serangan jantung empat kali
untuk tampil di tempat dengan oksigen tipis.
Karena itu aku tidak ikut "Acara Festival HBO Itu Lucu."
Aku ikut Acara Spesial Netflix Itu Lucu.
Lihat kalian.
Menampilkan kesetiaan merek. Sangat seru.
Tahun-tahun berikutnya, kata orang Carlin jadi sangat kelam.
Dia mendukung kehancuran dunia. Dia menjadi getir.
Sesungguhnya bukan begitu. Dia kecewa.
Dia adalah orang dengan empati begitu besar
akan kondisi umat manusia.
Kurasa materinya saat itu adalah cerminan dari fakta bahwa
dia sungguh patah hati
akan tindakan kita pada sesama. Tindakan kita pada diri sendiri.
Yang menarik bagiku,
bagi George Carlin, pahlawan kontrabudaya,
dia sungguh pekerja kerah biru.
Dia pergi ke kantornya pukul 9:00, duduk dan menulis.
Belum pernah aku kenal orang
yang mengganja sebanyak itu
tapi bekerja begitu keras.
Dia menulis leluconnya...
lalu dia keluarkan ganja, atau seperti katanya padaku
saat duduk di kantornya, "Saatnya teler."
George Carlin wafat tahun 2008.
Tahun 2006 atau 2007, Twitter muncul.
Di Twitter, dari waktu ke waktu,
George Carlin mengetren.
Pada platform yang sama sekali tidak dia ketahui.
Dia muncul saja secara acak saat terjadi sesuatu yang aneh di dunia.
Sebab sebagai budaya, kita rindu suaranya.
Dan itu, bagi seorang pelawak,
adalah kehormatan terbesar.
Kita merindukannya.
Kita merindukan suaranya.
Kita ingin tahu apa pendapatnya.
Komedi itu singkat. Tak banyak yang sintas pada momennya.
Dia sintas lima dasawarsa
sebagai pengamat tajam, analis, orang konyol dan pelawak.
Seorang teman, seorang ayah dan seorang suami.
Dan pecinta sesama.
Dia luar biasa.
Aku sangat sering merindukannya.
Sangat memikirkannya dengan dalam dan sangat bersyukur untuk...
saat kami bersama yang hanya sebentar.
Para hadirin, George Carlin.
George Carlin.
Dan George Carlin.
Dulu aku orang ini.
Atau mungkin dia dulu aku.
Entahlah, kami pernah jadi yang lain.
Lebih banyak cara menjelaskan kata jorok daripada jumlah kata jorok itu.
Menurutku itu agak aneh.
Menunjukkan bahwa ada yang sangat tertarik pada kata-kata itu.
Terus merujuk ke kata-kata itu. Disebut kata-kata buruk, jorok.
Kotor. Busuk. Keji. Vulgar.
Kasar.
Selera rendah. Tak sopan.
Omongan jalanan, omongan selokan, bahasa kamar ganti. Omongan barak.
Mesum. Nakal. Carut. Lacur.
Kurang ajar. Rusuh. Saru. Gasang. Bejat. Cabul. Asusila.
Porno. Dursila.
Jangak.
Tidak senonoh.
Memaki. Mencerca. Menyumpah.
Misalnya tinja, kencing, sanggama, vagina, penghisap
bangsat dan payudara!
Satu lagi mengambil tinja.
Mengambil tinja?
Orang tak mengambil tinja, tapi membuangnya.
Itu konsep intinya.
Membuangnya.
Kuman. Dari mana asal rasa takut mendadak terhadap kuman di negara ini?
Kalian sadar?
Media terus memberitakan infeksi terbaru.
Salmonella, E. Coli, Hantavirus, Flu Burung.
Orang Amerika mudah panik, jadi semua bubar jalan
gosok ini, semprot itu.
Memasak terlalu matang. Terus cuci tangan
berusaha menghindari kontak dengan kuman.
Konyol dan mencapai tahap konyol.
Di penjara, sebelum disuntik mati,
lenganmu dilap dengan alkohol.
Kau pernah bersendawa dan hampir muntah?
Aku tak pernah meniduri nilai sepuluh.
Tak pernah!
Tapi suatu malam, kutiduri lima orang nilai dua.
Ya!
Lelaki tak pernah mengatakan ini,
"Berhenti menghisapku atau kutelepon polisi."
Mereka bingung kenapa tak ada makanan biru.
Apa kita tidak berlebihan dengan pita berwarna
untuk beda tujuan?
Setiap tujuan punya warna sendiri.
AIDS merah. Penyiksaan anak biru.
Hutan hijau. Kekerasan kota ungu.
Pitaku coklat. Artinya?
Makan tinja, bangsat!
Tapi dalam hal omong kosong,
pengusaha tidak ada apa-apanya dibandingkan pemuka agama.
Aku harus bicara jujur, penonton.
Untuk urusan omong kosong,
omong kosong kelas kakap, kalian akan terpukau,
terpukau pada juara sepanjang masa dari janji-janji palsu
dan pengakuan yang dibesar-besarkan, agama. Tak ada bandingannya.
Tak ada bandingannya.
Agama. Agama memiliki
kisah omong kosong terhebat yang pernah diceritakan.
Pikirkanlah. Agama sungguh telah meyakinkan orang
bahwa ada orang tak terlihat
tinggal di langit.
Yang melihat segala yang kau lakukan, setiap menit setiap hari.
Orang tak terlihat itu punya daftar khusus sepuluh hal yang tak boleh kau lakukan.
Jika kau lakukan salah satu saja, dia punya tempat khusus
penuh api dan asap, dan membara, dan penyiksaan dan penderitaan,
tempat kau akan tinggal, menderita, terbakar dan tersedak,
menjerit dan menangis selamanya hingga akhir zaman.
Tapi dia mencintaimu.
Dia mencintaimu.
Dia mencintaimu dan dia butuh uang!
Dia selalu butuh uang!
Dia paling berkuasa, sempurna, tahu segala dan bijaksana,
tapi entah bagaimana tak bisa mengelola uang.
Agama mengumpulkan miliaran dolar. Mereka tak bayar pajak.
Dan mereka selalu butuh sedikit lagi.
Bukankah itu kisah omong kosong yang hebat?
Ya ampun!
Kuperbarui info "Undian Kesehatan Pelawak."
Kondisi saat ini, aku menang atas Richard Pryor dalam serangan jantung
dua lawan satu.
Aku unggul.
Benar. Sekarang...
Tapi Richard masih menang satu-nol dalam hal membakar diri.
Kejadiannya, pertama Richard terkena serangan jantung.
Lalu aku serangan jantung.
Lalu Richard membakar diri.
Lalu kataku, persetan, aku akan serangan jantung lagi.
Kenapa?
Kenapa? Kenapa mayoritas orang yang menentang aborsi
adalah orang yang memang tak ingin kau tiduri?
Aku orang modern. Orang milenium.
Digital, tak merokok.
Beragam, multibudaya, perusak pascamodern
tak benar secara politik, anatomi dan ekologi.
Aku punya pelatih, pembelanja, asisten pribadi,
dan rencana pribadi.
Kau tak bisa menutup mulutku, membuatku bodoh.
Aku tak kenal lelah, nirkabel.
Lelaki alfa, pakai penghambat beta.
Tak mudah percaya atau puas. Santai tapi modis.
Jujur, sederhana, murah, perawatan mahal.
Besar, awet, definisi tinggi, bekerja cepat,
siap oven dan awet.
Pegang langsung, luwes, reaktif.
Pascatrauma dini, punya anak di luar nikah
kirim surat benci.
Lengkap, sah pabrik, teruji RS, terbukti klinis,
keajaiban medis formula ilmiah.
Sudah pracuci, pramasak, prapanas, prasetuju,
prakemas, pascatanggal, kering beku, kemas vakum,
dan berkapasitas pita lebar tanpa batas.
Aku kasar tapi sejati. Langsing dan kejam.
Terkokang, terkunci, siap beraksi. Tangguh, anti gertak.
Pelan-pelan. Ikut arus. Mengendarai ombak.
Melangkah melayang.
Mengendarai maju, berlayar, berputar, bergaya,
judi besar dan menang, siaga jadi tak kalah.
Gas mentok dengan ban di jalan.
Suka pesta, makan siang tergesa-gesa.
Bertahan, tak ragu. Teguh, selesai dan pamit.
Kehormatan bagiku untuk menyambut George Carlin ke dalam Aula.
SELAMAT PADA GEORGE CARLIN
TERSAMBUT 2022 AULA
Kini, para hadirin, kuperkenalkan yang berikut...
Entah disebut apa orang yang menyambut orang yang lebih baik ke Aula.
Aku yang berikutnya.
Dia salah satu pelawak dan orang kesukaanku.
Para hadirin, Tn. John Mulaney.
John Mulaney.
Hai!
- John. - Halo.
John Mulaney.
Terima kasih, Jon. Halo, semua. Namaku John Mulaney.
Senang berada di sini.
Robin Williams.
Karirnya sepanjang 38 tahun.
Tapi secara kreatif, dia mengemas beberapa abad.
Inilah, bagiku, yang membedakan Robin Williams
dari pelawak lain.
Tidak ada rekaman Robin Williams tampak setengah hati.
Tidak ada rekaman di mana dia tidak mengerahkan segenap hatinya.
Baik di panggung di Holy City Zoo,
di Comedy Store,
di Metropolitan Opera House, New York.
Maupun di panggung memandu Comic Relief selama bertahun-tahun.
Menghasilkan ratusan juta dolar untuk perawatan kesehatan tuna wisma.
Pada panggung apa pun, ya, tepuk tangan untuk itu.
Pada panggung apa pun, dia seakan meleburkan diri
sepenuhnya dalam penampilan dan tampak sangat menyukainya.
Robin Williams membintangi film bagus
lebih dari seharusnya manusia mana pun.
Aku menonton Good Morning, Vietnam beberapa bulan lalu.
Tontonlah lagi film itu. Lihat adegan ruang kelas pertama
di mana Robin mengajar bahasa Inggris
kepada warga Saigon.
Belum pernah kulihat penampilan di mana orang lebih lucu,
sambil juga tertawa tulus bersama orang-orang dalam adegan.
Bagai menonton latihan brilian.
Dalam film standar pun dia tetap hebat.
Ingat film Nine Months bersama Hugh Grant?
Terserah. Itu lumayan. Tidak buruk. Memang tidak hebat.
Tapi mereka tahu itu. Robin Williams...
tampil hanya 15 menit di sana.
Dan dia lebih lucu daripada seluruh karya mayoritas orang.
Dia bermain sebagai OB-GYN Rusia.
Dalam satu adegan, yang pernah jadi kepala bagian kebidanan
di rumah sakit hewan di St. Petersburg.
Spesialisasinya tikus dan monyet.
Katanya pada Hugh Grant dan Julianne Moore,
"Akhirnya, kupikir sekali melihat bokong tikus, semuanya sama."
Itu saja sudah sangat lucu, tapi lalu dia katakan,
dengan sangat bermartabat.
Pernyataan merendah tenang, "Bulan lalu aku menerima
izin baruku. Kini aku bisa membantu kelahiran bayi manusia."
Kalau mau lihat aktor sekaligus meningkatkan
penampilan komedi secara emosional
dan penampilan emosional secara komedi,
tonton Robin Williams dalam film The Fisher King.
Itu karya terbaik aktor komedi dalam film.
Ini pemikiran yang sering kudengar.
Orang suka berteori bahwa komedi datang dari tempat
kepedihan dan duka.
Orang suka membahas pelawak seakan kami melakukan ini
karena ada kegelapan dalam diri.
Secara khusus ini dibahas saat bicara Robin Williams.
Dengan segala hormat, persetan dengan itu.
Maksudku...
hormatilah sedikit seorang seniman brilian
yang lebih berbakat darimu.
Itu yang terjadi.
Membuat orang tertawa sangat menyenangkan.
Seni komedi nikmat untuk ditampilkan.
Menjadi pelawak itu bukan kondisi psikis.
Apa banyak dari kami yang gila, termasuk aku?
Ya! Tapi... terserahlah.
Banyak orang depresi yang tidak mau
menjadi pelawak hebat.
Hakimilah mereka sekali-sekali.
Aku bicara dengan putri Robin, Zelda, mengenai hal ini.
Dia membalas suratku dan ingin kubacakan malam ini.
Kalau tak keberatan.
Ini dari putri Robin, Zelda.
Membicarakan pemikiran ini, katanya,
"Ini hanya persepsi satu orang akan lelaki yang jauh lebih rumit.
Tapi di mataku, begitu banyak dari yang ingin dilakukan Ayah
untuk membuat hidup orang cerah.
Terutama mereka yang dia pikir paling butuh.
Dengan demikian, kurasa pendorongnya bukan terkait kesedihannya,
tapi lebih terkait mencerahkan dunia.
Dia berjam-jam duduk bersama tuna wisma di panti.
Ikut triatlon untuk yayasan atlet difabel.
Dia buat mereka tertawa pada perjalanan panjang itu.
Dia ke rumah sakit, pangkalan militer.
Ke mana pun tawa dibutuhkan.
Dia senang tahu pada saat-saat terkelam,
tawa sungguh obat termanjur bagi jiwa.
Dan tetap, di mataku, merupakan hadiah paling berharga
dari manusia kepada sesama.
Ayahku sungguh paling bahagia saat membuat orang lain bahagia.
Selalu."
Nah...
Apa lagi yang bisa dikatakan mengenai seseorang atau pelawak?
Para hadirin, Robin Williams.
Adakah di sini malam ini yang butuh disembuhkan oleh komedi?
Ada?
Lihat!
Bulan, bagai zakar, bergantung rendah di langit.
Suara apa yang kau sukai?
Ada penerjemah tuna rungu?
Oh, keren sekali.
Persetan.
Terima kasih.
Aku perlu sedikit bicara tentang topik serius skizofrenia.
Tak perlu. Diam, biar dia bicara!
Putraku berusia tiga tahun. Saat yang luar biasa.
Kepala besar, tubuh kecil.
Saat menakjubkan mereka bertanya tentang segala hal.
"Kenapa langit biru?" "Karena ada atmosfer."
"Kenapa ada atmosfer?" "Kita butuh bernapas."
"Kenapa kita bernapas?" "Kenapa kau mau tahu?"
Aku punya impian.
Impian yang sama dengan ayah lain kurasa.
Bermimpi suatu saat kelak,
kelak putraku akan dapat hadiah Nobel.
Juga impian lain di mana putraku berkata,
"Mau pesan kentang goreng?"
Dalam program temu wicara Jerman ditanya,
"Pak Williams, kenapa menurutmu tak banyak
komedi di Jerman?"
Kujawab, "Mungkin kalian membunuh semua orang yang lucu."
Orang Irlandia pasti menghajarku
setelah itu menyanyikan tentang itu.
Malam saat kau bilang istriku gendut
Kau kuhajar habis
Habis waktu melakukannya Naik untuk bernapas
Menggerakkan...
Ini ideku untuk olahraga.
Kupukul bola masuk lubang tikus tanah.
"Maksudmu seperti biliar." Persetan biliar.
Tidak pakai tongkat lurus, tapi tongkat bengkok.
Kupukul bola, masuk lubang tikus tanah.
"Maksudmu seperti croquet." Persetan croquet!
Kutempatkan lubang sejauh ratusan meter.
Persetan, ya.
Pukul dan setiap luput,
kau merasa akan terkena strok.
Hebat! Kita namai itu!
Strok. Karena setiap luput, kau merasa seperti akan mati.
Komentator sepak bola Meksiko perlu komentar golf sekali.
Bola menggelinding. Bola berjalan...
Masuk!
Para gadis yang mau buat tato matahari terbit indah
keluar dari bokong, itu cantik pada usia 20.
Pada usia 50, jadi gurita mengejar bintang laut.
Jadi jangan.
Sial!
Kencing!
Lalu kau sadar...
bahwa Tuhan memberimu penis dan otak.
Tapi hanya cukup darah untuk jalankan salah satu.
Benar, Corky. Saatnya naik kuda.
Kita akan ke selatan perbatasan.
Kau harus puaskan Missy.
Satu pertanyaan untuk perempuan.
Apa kami tampak seperti ini?
Sudah hampir keluar?
Tidak, akan kuselesaikan.
Tidak, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Akan kuselesaikan.
Sudah kukatakan aku sanggup. Hanya wajahku saja mati rasa.
Tidak, siapa ayahmu?
Aku mencintaimu.
Akan kuselesaikan.
Akan kuselesaikan...
Selamat malam!
Ya.
Suatu kehormatan menyambut Robin Williams ke dalam Aula.
SELAMAT PADA ROBIN WILLIAMS TERSAMBUT 2022 AULA
Sungguh menyenangkan memperkenalkan pemandu berikut.
Pelawak yang senang kutonton dan orang yang senang kutemui
dan sudah lama tak bertemu.
Para hadirin, inilah yang sangat lucu
dan menyenangkan Nona Chelsea Handler.
Chel, Chel, Chelsea. Chel, Chel, Chelsea.
Chel, Chel, Chel, Chelsea.
- Chelsea. - Ya!
Chelsea. Chelsea. Chelsea. Chel, Chelsea.
- Chelsea. - Hai, semua!
- Handler. - Hai!
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Aku akan membahas Ny. Joan Rivers.
Pertama kali bertemu Joan Rivers, kami sama-sama di E.
Bukan yang menyenangkan.
Aku terlalu muda, percaya diri dan angkuh
untuk meyakini ada orang yang membantu kesuksesanku.
Kini aku tahu untuk setiap sukses yang kualami,
adalah karena sebelum aku ada yang lebih lantang dan berani
dan kalian tak akan temukan orang yang selantang dan seberani Joan Rivers.
Dia pernah katakan, "Stevie Wonder, bajingan malang itu.
Siapa yang tega mengatakan dia pakai gantungan pot di kepalanya?"
Dan tentunya ada yang klasik.
Katanya, "Elizabeth Taylor begitu gemuk, dia minum aspirin pakai mayones."
Jadi dengan rendah hati aku berdiri di sini malam ini
dan menghormati kehidupan dan karyanya.
Joan dilahirkan tahun 1933 sebagai Joan Alexandra Molinsky.
Lahir di Brooklyn, New York. Mengawali karir seperti kita,
pekerjaan kecil hasil pas-pasan.
Dia pemandu wisata di Rockefeller Center.
Penyunting naskah di biro iklan New York.
Juga bekerja singkat sebagai konsultan mode,
keterampilan yang bermanfaat puluhan tahun kemudian
saat dia membentuk Fashion Police bersama putrinya, Melissa.
Mereka mengawali menghina para selebriti
puluhan tahun sebelum Jada dan Will.
Joan lalu betah di panggung membuat orang tertawa.
Menertawakan selebriti, politik,
dan terutama menertawakan diri sendiri.
Dia luncurkan karir lawaknya di klub-klub di Greenwich Village.
Sepanggung dengan legenda seperti George Carlin dan Richard Pryor.
Lelucon Joan saat itu ditutup gong
"Aku Joan Rivers, bukan perawan."
Kurasa itu juga pembuka yang kuat.
Lalu setelah hampir satu dasawarsa bergulat di klub-klub kecil,
Joan jadi sensasi mendadak setelah berulang kali ditolak,
dia masuk The Tonight Show Starring Johnny Carson.
Tanggal 17 Februari 1965 dan malam itu mengubah segalanya.
Johnny Carson menghapus air mata tawa dari pipinya,
katanya, "Ya Tuhan, kau lucu. Kau akan jadi bintang."
Dan dia benar.
Dia memimpin, dan Johnny, raja program temu wicara,
jelas terpukau.
Dia tunjukkan bahwa perempuan bisa masuk klub lelaki,
bukan hanya membuat mereka tertawa, tapi jika kau cukup lucu,
kau bisa kuasai mereka.
Joan tampil di Carnegie Hall. Menang Grammy. Menang Emmy.
Dapat nominasi Tony. Dia menulis 12 buku terlaris.
Mendefinisi ulang karpet merah jadi seperti sekarang.
Yang paling mengesankan, dia tak takut jadi dirinya sendiri.
Joan menemukan suaranya sendiri yang pedas dan memelopori
di era perempuan tak berani bicara.
Saat jadi terkenal, banyak yang main aman
dan lebih hati-hati.
Karena mendadak mereka bisa rugi besar.
Tapi Joan tidak. Semakin dia sukses,
dia jadi semakin lantang dan berani.
Dia memaksa hingga batas terjauh dan pertaruhkan segalanya
demi tawa.
Sepanjang hidup dia dikritik
karena terlalu kasar, menggosip dan pribadi.
Tapi selalu ada hal yang lebih dalam di balik leluconnya.
Dia menolak minta maaf untuk apa pun, mengatakan, "Bagian dari penampilanku
diniatkan untuk mengguncangmu.
Sepertinya aku melucu, tapi sebenarnya aku mengingatkanmu akan hal lain.
Hidup itu berat, sayang. Hidup itu keras.
Sebaiknya semua kita tertawakan,
atau kita akan jadi gila."
Bukan hanya dia suka membuat orang tertawa.
Dia suka orang yang membuat orang tertawa.
Katanya, "Kalau satu lagi pelawak perempuan mendatangiku dan bilang,
'Dulu kau buka peluang bagiku,' kujawab 'Persetan.
Sampai sekarang pun masih.'"
Memang benar.
Kematiannya tahun 2014 pun tak menghentikannya,
berkat warisannya, dia masih membuka peluang
untuk para perempuan dari karpet merah di langit.
Para hadirin, Joan Rivers!
Bisnis ini intinya tentang sofa pemilihan pemeran.
Aku hanya ingin kau tahu, namaku Joan Rivers,
bukan perawan.
Malam pengantinku bencana karena aku punya nol-nol.
Kata suamiku, "Kubantu buka kancingmu."
Kataku...
Kataku, "Aku sudah telanjang!"
Saat kau tak diinginkan, kau tahu sejak awal.
Saat tumbuh terus kudengar
"Kenapa kau tak bisa menjadi seperti sepupumu Sheila?"
Sheila wafat saat dilahirkan. Oh, ya!
Istri-istri pertama terlalu baik. Kami cemas, rambut beruban.
Suami sakit jantung, kami galau.
Cincin digadaikan untuk beli pacu jantung. Apa pun.
Istri kedua, suami sakit jantung,
diam-diam dia kejutkan.
Itu bedanya.
Itu bedanya!
Ibu mertuaku juga dikremasi.
Dan, oh, mengkremasi ibu mertaua,
sebaiknya kau jangan pernah tahu.
Aku naik pesawat langsung,
Montreal-London, pulang pergi.
Aku berpikir, seharusnya kutunggu sampai dia mati.
Dan aku...
Ciuman kencan pertama tak boleh.
- Tidak. - Seterpencil itu?
- Edgar dan aku belum mulai. - Aku tak tahu itu.
Jika suamiku tak bolak-balik saat tidur aku tak akan punya anak.
Kau tahu, kan?
Aku bisa pulang kerja dengan lipstik di kerah
dia tak peduli.
Aku pura-pura selingkuh. Tahu apa yang buat dia marah?
Kupikir, "Dia pasti mengamuk."
Di ranjang, aku pura-pura mengigau.
kukatakan, "Jangan, Tim, itu tidak benar!"
"Jangan, Tim, itu tidak benar. Ya Tuhan, itu tidak benar."
Paginya suamiku menulis catatan "Katakan pada Tim, tak apa-apa."
Semua mengalami hal yang sama pada usia 40, pandangan mulai kabur.
Kau tak bisa baca kartu ucapan ulang tahun.
Usia 50, ingatan mulai kabur. "Ayo tonton film itu.
Kau tahu yang itu. Tahu maksudku."
Usia 60, kau mulai kentut. Pokoknya kentut terus.
Ya. Usia 70, indera penciuman lenyap.
Jadi antara usia 60 dan 70 adalah waktu yang parah.
Oh!
Semua orang menonton pertunjukan Carson.
Saat Carson mengatakan, "Kau akan jadi bintang,"
hidupku berubah.
Aku sentimental. Lihat persembahannya.
Aku tahu, kau sangat manis.
Sangat manis.
- Bicara sentimen... - Tidak harus.
Untuk...
Ini membahas bayimu. Lalu ada persembahan.
- Kubaca? - Ya.
- "Untuk Edgar," suamimu. - Wajib.
"Yang membuat buku ini memungkinkan.
Segalanya berkat Carson."
Kau sangat manis. Baik sekali.
Fox menawariku program sendiri.
Edgar yang menjadi produsernya.
Tentu saja kami terima.
Setelah 20 tahun di The Tonight Show,
Johnny Carson orang pertama yang kuhubungi.
Dia banting telepon. Kutelepon lagi, dibanting lagi.
Dia tak pernah bicara padaku lagi. Selama-lamanya.
Monica Lewinsky ada di sini?
Lihat di kolong kursi. Monica idolaku!
Dia punya tujuh juta dolar
dari melakukan seks oral pada Presiden Amerika.
Paham yang kukatakan, Kanada?
Tujuh juta dolar!
Itu tak membuatmu marah?
Jika bisa kulakukan lagi.
Jika bisa, akan kukatakan pada putriku,
saat dia usia 16, "Melissa, masuk, bawa pisang.
Berlutut. Ibu ingin bicara padamu."
Kadang kukatakan pada mereka, "Staf!"
"Aku kesepian.
Siapa akan meniduriku malam ini?"
Oh, aku menatapmu.
Lihat orang itu. Jangan aku.
Lihat orang itu. Ini tak sulit.
Lihat orang itu.
Kita katakan tiga kali. Inilah inti dari hidup.
Satu, aku senang. Ayo, semua.
Aku senang.
Aku senang aku bukan kau.
Terima kasih dan selamat malam! Senang kerja bersamamu.
Itulah perempuan paling lucu di dunia.
Kami akan kembali setelah pesan ini.
Tapi ada pentingnya bagiku untuk jenis acara ini bagi komedi
karena aku tak pernah diajak.
Jadi bagiku, senang telah dilibatkan. Karena biasanya tak dilibatkan.
Joan, mungkin kau sudah padam tapi malam ini akan kami nyalakan.
Kehormatan bagiku untuk menyambutmu ke dalam Aula.
SELAMAT PADA JOAN RIVERS
TERSAMBUT 2022 AULA
Aku senang memperkenalkan sang pakar menghina,
lelaki sahabat setiap pelawak
yang dia kenal.
Sambutlah Jeff Ross.
Pakar menghina.
Pakar... Pakar menghina.
Tepuk tangan untuk Chelsea, semuanya.
Jeff Ross. Jeff, Jeff Ross.
Halo, dunia komedi! Apa kabar?
Aku akan mempersembahkan segmen kenangan malam ini.
Karena baru-baru ini, komedi kehilangan Norm Macdonald,
Louie Anderson, Bob Saget,
Gilbert Gottfried dan Will Smith.
Ada penggemar Gilbert Gottfried malam ini?
Aku cinta Gilbert.
Aku bertemu Gilbert di rumah sakit tepat sebelum dia wafat.
Aku senang sempat berterima kasih padanya telah jadi temanku.
Kupegang tangannya, kuucapkan selamat jalan.
Sulit bagi dokter untuk menetapkan waktu kematian yang tepat.
Sebab mata Gilbert selalu agak tertutup.
Aku buat program untuk Netflix di mana aku menghina tokoh sejarah.
Kutelepon agen Gilbert, kuminta Gilbert datang
ke LA dan main jadi Adolf Hitler.
Kata agennya, "Tidak. Itu tak sopan.
Saat pertama Gilbert tampil di Netflix tak boleh jadi Adolf Hitler."
Jadi kutelepon Gil langsung, kataku,
"Gilbert, aku butuh orang untuk jadi Adolf Hit--"
Katanya, "Ler?
Aku mau!"
Dia datang. Kami kirim ke bagian kostum.
Gilbert datang ke latihan pakai lederhosen,
kumis Hitler dan ban lengan swastika.
Kami makan siang,
Gilbert masih pakai ban lengan swastika.
Kami lakukan acaranya.
Kami pergi pesta, dia tak mau
melepaskan ban lengan swastika itu.
Kurasa dia pakai naik pesawat pulang esoknya.
Tapi dia sangat lucu malam itu. Kuberi tahu sesuatu.
Gilbert Gottfried adalah Hitler terbaik sepanjang masa.
Mel Brooks pernah mengatakan komedi adalah balas dendam melalui ejekan.
Cara apa yang lebih baik mengejek Nazi daripada führer mereka dimainkan oleh
Yahudi paling lantang dan mengesalkan dalam sejarah?
Jadi... Hormat Gilbert!
Ada penggemar Louie Anderson di sini?
Sungguh suara asli dalam komedi.
Louie Anderson mengubah kepedihan masa kecilnya jadi tur konser,
program khusus TV dan program animasi. Semua dia buat lucu.
Louie memberi kita jalan untuk melihat dan tertawa pada masa kecil kita.
Dia juga baru memenangkan Emmy, penulis buku laris,
pemandu acara permainan tenar,
dan juru bicara mentega Land-O-Lakes.
Baik secara resmi maupun tak resmi.
Pertama kenal Louie Anderson, kami berdiri bersebelahan di toilet
di WC klub komedi di New York.
Aku pelaku mik terbuka usia 24 tahun,
dan aku yakin Louie melamarku.
Aku tak mau buka rahasia, tapi katakan saja,
sejak itu aku jadi penggemar berat.
Kita sangat beruntung kenal Louie.
Hidup tanpa Lilly tak akan sama.
Jaya terus Lilly Anderson.
Pasti ada penggemar Norm Macdonald di sini malam ini.
Norm punya begitu banyak lelucon yang sering kupikirkan.
Setiap waktu penepatan jam musim panas,
Norm selalu mengatakan, "Ini hanya bertahan enam bulan."
Norm dipecat dari Saturday Night Live karena sering melucu
tentang O.J. Simpson.
Tapi pelawak seharusnya bicara jujur
apa pun akibatnya.
Itulah yang dilakukan Norm.
Andai dia jujur tentang kesehatannya.
Kami jadi bisa katakan betapa kami mencintainya.
Tapi bukan itu cara Norm.
Dia selalu mendahului kami hingga akhir hayat.
Aku akan merindukannya.
Di mana para penggemar Bob Saget?
Bob bagai saudaraku.
Tapi dia ayah Amerika.
Seperti Bill Cosby.
Tapi Bob membuat orang tidur dengan cara kuno.
Dengan bicara tentang kerja amalnya.
Istri Bob, John Stamos, bercerita bagaimana...
bagaimana penggemar selalu menghentikan Bob.
Mereka mau memeluknya.
Mereka jadi emosional, mengatakan pada Bob,
"Aku tumbuh tanpa ayah, dan tokohmu di Full House,
Danny Tanner, bagai ayahku, jadi terima kasih."
Untuk menghormatinya, kumohon menyumbang jika bisa
pada Yayasan Riset Scleroderma.
Gerakan yang sangat berarti bagi Bob.
Bob begitu tabah dan mendukung saat hidup terasa berat.
Semoga semua orang di sini punya teman seperti Bob.
Dia bintang TV terkenal, tapi menjalani hidup bagai pelawak.
Dia bahkan wafat bagai pelawak keliling, sendirian, di kamar hotel.
Terpeleset dan kepalanya terbentur.
Itu puitis bagi pemandu acara America's Funniest Home Videos.
Jika Bob di sini, dia akan katakan, "Boleh kupakai? Itu bagus."
Terima kasih.
Empat calon Aula Ketenaran ini mungkin telah tiada
tapi tawa mereka abadi.
Jadi tepuk tangan terakhir kali untuk Gilbert, Louie, Norm dan Bob.
Kini kehormatan bagiku untuk menyambut "Sang Penutup,"
Dave Chappelle!
Sang Penutup.
Sang... Sang Penutup.
Sang Penutup, Dave, Dave, Dave Chappelle.
Dave. Dave Chappelle.
Dave. Dave. Dave.
Dave. Dave Chappelle.
Ya ampun.
Terima kasih sudah hadir.
Entah bagaimana cara jadi penonton,
tapi kalian beruntung.
- Dave! - Kami mencintaimu, Dave!
Terima kasih, kawan.
Aku juga mencintaimu, secara tak pribadi dan heteroseksual.
Aku sangat tersanjung malam ini karena dapat kehormatan
menyambut sang GOAT.
Richard Pryor.
Pelawak tunggal terbesar yang pernah ada.
Bukannya pribadi, tapi pelawak mencintai Richard Pryor.
Ada kisah yang sangat kami sukai tentang dia jalan turun panggung
di Las Vegas di tengah pertunjukan.
Saat dia lakukan,
kata promotor pertunjukan dia tak akan kerja di Vegas lagi.
Katanya, "Aku tak peduli.
Jika tak akan sanggama di Vegas lagi, aku cemas."
Mendadak, dia tinggalkan bisnis pertunjukan dan lenyap
entah apa masa depannya. Membawanya ke San Francisco.
Dengan bantuan Paul Mooney dan beberapa orang lain,
dia tampil di ruang khusus Kulit Hitam dan perlahan tapi pasti,
dia menjadi Richard Pryor yang kita cintai.
Bukan hanya ruang kulit hitam yang menyebabkan perubahan itu.
Tapi juga kokain.
Kadang ada pelawak dengan lelucon hebat dan kataku,
"Andai itu karanganku."
Tapi itu lelucon hal pribadi.
Aku tahu orang itu melalui keadaan sangat sulit.
Bisa mengatakan hal selucu itu tentang hidup mereka sendiri.
Richard Pryor seperti itu.
Saat usiaku 19 tahun, aku ingat,
Aku ikut acara yang dia hadiri di Apollo Theater di Harlem.
Aku masuk saat dia masuk.
Dia didorong di kursi roda.
Aku berdiri di belakangnya tak bicara.
Kulihat di balik telinganya.
Kulihat bekas luka dari bakar dirinya.
Membuatku ingin menangis.
Tak lama setelah itu aku buka acara untuknya.
Di Newark Symphony Hall.
Tak kupercaya legenda seperti dia main di Newark.
Kutemui di belakang panggung.
Dia ingat namaku, menjabat tanganku.
Dia keluar diiringi lagu aneh. Judulnya "Aku Memanggilmu."
Dia tampil 15 menit.
Lalu berhenti bicara.
Katanya pada penonton, "Maaf. Aku tak bisa malam ini."
Keadaan menjadi sangat sunyi.
Seorang lelaki di belakang bangkit
dan berteriak seperti mau berkelahi. Katanya, "Aku mencintaimu, Richard!"
Seluruh penonton bersorak.
Ini tepuk tangan berdiri paling lama yang pernah kulihat
hingga hari ini dalam komedi. Aku masih muda,
tapi aku paham bahwa aku menyaksikan cinta sejati.
Tak penting dia tampil bagus atau jelek, mereka hanya ingin bersamanya sekali lagi.
Mereka melepasnya dengan indah dan pamit dengan cara hebat.
Saat kulihat itu, karirku selanjutnya jadi jelas.
Aku tahu itulah yang kuinginkan untuk hidupku.
Aku ingin karirku berakhir persis begitu. Mungkin tak persis.
Jangan di Newark.
Paul Mooney juga berpengaruh besar padaku.
Dan...
Dia sering cerita tentang Richard.
Caranya bicara tentang Richard seakan dia berada di kamar sebelah.
Paham maksudku? Sangat intim
dan melegakan mendengar orang bicara tentang temannya seperti itu.
Aku juga beruntung telah mengenalnya.
Aku tak mau bertele-tele dengan kisah pribadi, tapi...
Aku ingin katakan, tanpa Richard Pryor
tak akan ada Dave Chappelle.
Dan para pelawak yang mengeluh tak bisa mengatakan apa pun
pada masa ini, kupikir mungkin, kalian tak punya ide.
Karena ada contoh jelas seseorang
yang katakan apa pun yang ingin ia katakan
di luar konteks.
Hanya ada tiga saluran saat dia bekerja.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Jika kau melihat orang seberani ini
dengan risiko sebesar itu. Jadi kumohon, para hadirin,
tepuk tangan untuk Richard Pryor.
Kubaca bahwa kau lahir di lokalisasi.
Kupikir ini Pryor menjahili pewawancara.
Tidak, aku lahir di rahim ibuku.
Ya.
Kami tinggal di-- kurasa kau menyebutnya lokalisasi.
- Kami sebut rumah bordil. - Ya.
Rumah bordil atau...
- Atau-- - Tapi rumah bagiku!
Aku ingat sulap lewat lingkunganku.
Pertama aku jumpa kulit putih.
Mereka datang untuk membantu ekonomi.
Kulit putih baik. Aku bisa saja jadi pembenci.
Paham maksudku?
Bisa saja aku berpraduga.
Bisa saja, tapi aku jumpa kulit putih baik.
"Halo, nak. Ibumu ada? Aku mau dihisap."
Aku bertemu ibuku. Dia duduk di luar sana.
Aku mencintanya. Itu ibuku.
- Dia ada? - Jangan tutupi wajah Ibu.
Ke sini!
Aku tak tahu itu.
Jangan menangis, Bu.
Nenekku yang mendisiplinkan aku.
Memukul bokongku.
Ada yang ingat rotan?
Benar? Kau yang harus naik pohon
sendiri dan melepas daunnya.
Kalau kulihat pohon itu sekarang, pasti kutebang.
Kau bawa rotan lalu dikibaskan
dalam perjalanan pulang. Terdengar suaranya.
Membuatmu menangis sebelum sampai rumah.
Ibu!
Maaf, Bu. Aku tidak main...
Ibu, kumohon!
Kumohon, Bu!
Aduh, Ibu, kumohon!
Kau terkenal di Eropa?
Kenapa?
Itu pertanyaan bagus.
Dia sungguh mengira aku hebat.
- Tunggu. - Dia kira aku lucu.
Tawa karena aku, bukan kau.
- Tunggu. - Apa maksudmu, tunggu?
Kadang kepedihan itu nanti jadi lucu.
Paham maksudku? Seperti saat di penjara.
Aku dipenjara karena menghindari pajak.
- Kapan? - Tahun lalu.
- Dipenjara berapa lama? - Cukup lama.
Kukatakan pada hakim, "Aku lupa pajakku."
Katanya, "Tahun depan pasti ingat."
Saat tak pakai kepekaan saat berhubungan seks.
Atau berbagi jiwa, tak akan terjadi apa pun.
Sebab lelaki sungguh takut. Lelaki takut di ranjang bersama perempuan.
Harus bergaya sok berani. Sulit mengatakan, "Apakah...
Apa kau...
Apa kau mencapai puncak?
Mencapai?
Lelaki cepat marah jika perempuan tak sampai.
Lelaki jadi cepat marah.
Mereka tak mau disalahkan.
Lelaki akan mengatakan apa pun saat merasa takut, kan?
"Dengar, sayang, mungkin vaginamu mati."
Perempuan selalu pandai membalas. Kata mereka,
"Berikanlah napas bantuan mulut ke mulut."
- Aku berdosa. - Tidak.
- Di masa lalu. Dan banyak... - Sembuh!I
Hanya kau kulit putih yang pernah pegang kepalaku
tanpa terbunuh.
Ali itu, aku pernah naik ring. Ali menakjubkan.
Aku pernah bertinju dengannya menggalang dana.
Hanya naik ring bersamanya jantungmu sudah...
Tidak, karena ada yang membuatmu berkata, aku dalam ring ini.
Apa semua tahu ini hanya untuk gaya saja?
Dia bercanda denganmu. Begitu naik ring,
Ali mengatakan...
Kataku, "Tunggu. Dia tahu ini pura-pura untuk amal?"
Dia seharusnya tidak menghajarku.
Dia sangat cepat,
kau tak lihat pukulannya hingga ditarik.
Hanya itu yang kau lihat. Kata pikiranmu,
"Tunggu.
Barusan ada sesuatu di wajahku. Aku tahu itu."
Lalu kata pelatih, "Hajar dan gerak!"
Dan kau takut saat pertama bertinju, kan? Kau melakukan...
Sudah menonton The Exorcist?
Perempuan tak mau ke kamar mandi di luar, kan?
Para perempuan?
"Mau ke kamar mandi di luar?"
"Tidak."
"Tidak. Terlalu berlebihan. Lihat, tidak.
Terlalu banyak yang melata bisa naik ke atas sana.
Kutunggu kita kembali ke mobil saja."
Kataku, "Jangan kencing di mobil!
Lepaskan celana dan kencing di sini."
"Aku sudah kebelet. Baik, akan kupelorotkan celana dalamku
sedikit.
Paham? Kau jangan macam-macam.
Kalau lihat sesuatu, beri tahu aku.
Kau tak akan macam-macam, kan?"
"Tidak, sayang, lanjutkan saja."
"Baik, kupelorotkan sedikit."
Aku menunggu sampai sudah mulai.
Kukatakan, "Ada yang datang!"
Aku bertemu Louie Armstrong di sana.
Aku masuk ruang gantinya, "Apa kabar, Louie?"
Katanya, "Orang kulit putih masih unggul."
Jangan kencan dengan Mafia. Kau tak sanggup traktir.
Mereka suka,
mereka ajak penghibur makan.
Mereka ajak makan dan selalu mereka yang bayar.
Kalau kau marah, katamu, "Biar aku yang bayar malam ini.
Tiap malam kalian yang traktir."
"Nak, kuberi tahu sesuatu. Kami kejahatan.
Dan kejahatan tak bayar."
Ada yang pernah serangan jantung?
Sangat menyakitkan!
Aku tak bercanda. Aku jalan di halaman.
Hanya berjalan dan ada yang mengatakan, "Jangan bernapas!"
Kataku, hmm?
"Kau dengar aku. Kataku jangan bernapas!"
"Baik, aku tak akan bernapas."
"Kalau begitu tutup mulut." "Baik. Maaf. Jangan bunuh aku."
"Berlutut dan buktikan." "Aku tak akan berdiri."
"Kau berpikir untuk mati, kan?"
"Ya, aku mau mati."
"Tak kau pikirkan saat makan babi itu."
"Memang tidak."
Aku bangun dalam ambulans.
Hanya ada orang kulit putih menatapku.
Kataku, "Ini menyebalkan.
Aku mati dan masuk surga yang salah."
Dengar. Orang yang kau dengar pakai kokain asli,
pernah dengar ada yang meledak?
Kenapa aku?
Sepuluh juta orang pakai kokain asli, aku yang meledak.
Aku ingin katakan, kalian memberiku kasih sayang saat aku
sedang tidak sehat. Sangat kuhargai.
Kalian juga, ya, tepuk tangan untuk kalian.
Kalian juga mengejek aku.
Oh, ya. Kalian kira aku tak lihat kalian.
Karena kalian sangat mencintaiku.
Aku ingat ini. Nyalakan korek api.
Apa itu? Richard Pryor lari di jalan.
Aku menonton TV suatu malam, diberitakan aku sudah mati.
Aku dibalut perban.
"Richard Pryor wafat lima menit lalu."
Bicara hal yang membuatku marah adalah fakta bahwa
secara umum, dalam pikiranku, tidak ada yang kukenal
dalam bisnis komedi yang lebih hebat dariku.
Dan aku tak akan dianggap atas karyaku.
Dia salah tentang itu, kan?
Tahun 2016, pertama kali aku ikut program khusus Netflix di ruang ini.
Tanggal 12 Maret, peringatan
Richard Pryor: Live on Sunset Strip
ditayangkan di bioskop, yang direkam di ruangan ini.
Akhir pekan Paskah, saat orang merayakan Yesus bangkit dari kematian.
Saat dia rekam itu, setelah dia membakar diri.
Itu pertama dia kembali ke depan umum
setelah insiden itu.
Juga pertama aku kembali ke depan umum setelah kejadian
di televisi itu.
Suatu kehormatan berada di sini malam ini.
Kami mencintaimu, Richard.
Kami mencintaimu.
Aku senang menyambut Richard Pryor ke dalam Aula.
SELAMAT PADA RICHARD PRYOR!
TERSAMBUT 2022 AULA
Terima kasih banyak telah hadir.
Tuhan memberkati, selamat malam.
Aula.
A, a, a, a, Aula.
Aula. Tahun...
Tahun Pertama.
Aula. Tahun Pertama.
KUNJUNGI PUSAT KOMEDI NASIONAL DI JAMESTOWN, NEW YORK
RUMAH MASA DEPAN AULA