チャイコフスキー作曲 “くるみ割り人形〟は——
数え切れないほど 世界中で演じられてきた
しかし この解釈はなかった
よう 皆
舞台は ニューイヤーズイブのＮＹ
主人公の家族には 助けが必要だ
そんな時は誰にでもある
両親の不仲に 心を痛めるマリア･クララ
願いは二人が昔のように ダンスで輝くこと
新年のお祝いムードの中——
ホリデーの魔法が 両親を再び結びつけるか
お楽しみを始めよう
地区ブロックに満ちた熱気に歓喜
皆 ストリートへ
エナジー感じろ 全身で
パリッとキメて髪は刈り上げ
ホリデーは最高級の格上げ
今夜はニューイヤーズイブ
準備しろ パーティータイム
俺がこのブロックの主ぬし
ヒップホップの発祥地
軽々しくは言わないが
地区の仲間は家族
名作の俺たちバージョン
これがイントロダクション
マリア･クララが主人公
愛する両親が悩みの種
あの夜のダンスクラブ
２人の中に生まれたラブ
昔ながらのおもちゃメーカー
時の覇者ドロッセルマイヤー
卓越したビジョンとプラン
魔法を扱う超ベテラン
“お菓子の国〟
オールド ニュー
２つのフュージョン
伝統をツイストし——
モダンなテイストに
今年最後のヘッズアップ
パワーで地区をライトアップ
いくぞ！
HIP HOPくるみ割り人形
第１幕： マリア･クララの願い事
“ニューイヤーズイブ･ ブロックパーティー〟
両親は最近 うまくいっていない
今のような笑顔が——
本物ならいいのに…
自分の世界に逃避する マリア･クララ
マリア･クララは 両親のため願った
“愛を取り戻しますように〟
“ドロッセルマイヤー〟
“おもちゃ店〟
時間…
時間は ただの…
ドロッセルマイヤーの 魔法を見てみよう
時間は ただの ゲームでしかない
ドロッセルマイヤーには とっておきの魔法が…
“くるみ割り人形ナッツクラッカー〟
少しの間 マリア･クララは——
悩み事を忘れていた
また俺だ ブロックの主
皆をガキの頃から知ってる
そんな俺から ひと言
今のを見ててピンと来たこと
マリア･クララと ナッツクラッカー
ケミストリー最高 完全に推せる
だが恋が芽生えかけた頃
屋台に戻るとは野暮だろ
チャンスを逃すな
あの子は神の恵みだ
彼女の新年の願い事は——
両親の仲をつなぐこと
今夜 万事うまくいけば
両親は12時までにキスをする
二人に愛の火花を散らせ
お前の恋の火種になる
俺はクールピープ 屋台は見とく
急げ 恋が消えちまう
第２幕：真夜中の夢
マリア･クララは公園の お気に入りの場所へ
真夜中の…
魔法は…
どんどん…
強くなる
“ネズミ･トラップ〟
ナッツクラッカーは 武器を授かった
これで ネズミの王と戦える
兵隊も集結し——
いざ決戦
愛が花開き 街中が光り輝く
ドロッセルマイヤーは…
雪の精を召喚
雪片スノーフレーク…
雪片…
第３幕：一目惚れ
ドロッセルマイヤーには もう１つ魔法が…
時間を戻し——
両親が初めて出会った夜へ
“お菓子の国〟
手を上げろ 高々と
時をさかのぼるなら
手を上げろ 高々と
過去に戻るなら
あの日もニューイヤーズイブ
いつか不明だが ずいぶん前
愛の開花に必要なバイブス
絡んだ２つのハートをいぶす
だが早まるな
夜は今から始まる
パートナーとビートを感じ
曲の中にロックイン
俺は皆のＭＣ
メッセージを伝えたい
ドロッセルマイヤーが スピンで紡ぐタイム
彼女がフロウ 俺がライム
目を開けてフィストバンプ
魔法はダンスフロアに
リズム刻みフィートジャンプ
探しものはどこかに
手を上げろ 時が来た
踊ろう トラックを スピンしてくれ
スイートの正しいスペルは Ｓ･Ｗ･Ｅ･Ｅ･Ｔ
“当時の今日〟
お茶会の始まり！
チョコレートの踊り
葦笛あしぶえの踊り
大麦糖の踊り
キャンディーちょうだい
愛の火花は——
雑音をかき消し…
時間を止める
よう
戻れ 出番だ
時間がない 行くんだ
ミッションは明確だが急げ
未来を直し過去から学べ
ダンスが鍵だ スピード重視
逃すな このチャンス
真夜中に鳴る時計のチャイム
早く行け 今なら間に合う
タイム厳守だ
ダンスが鍵だ 間に合わせろ
すべてが カチッとハマり…
ダンスが鍵 愛を解き放てる
第４幕： 記憶を呼び起こすダンス
マリア･クララは両親を——
12時までに キスさせられるか？
10…
９…
８…
７…
６…
５…
４…
３…
２…
１…
ハッピーニューイヤー！
地区の最初の場面に戻った
前より明るいのはハートだ
皆も楽しんだならありがたい
結束で愛はすべてに勝つ
ホリデーは対話と魔法の時間
家族や友達と学びの交歓
時に愛はダンスフロアに
時に前に進むために過去に
コミュニティーは常に味方
苦しい時は行動が突破の仕方
踏ん張れ まだチャンスはある
ブロック封鎖して踊りまくれ
集まってポーズを取れ
派手に締めくくろう ニューイヤーズイブ
楽しいホリデーを！
“ハッピーホリデー〟
日本版字幕 新田 美紀