KLASICKÝ BALET LUSKÁČIK OD ČAJKOVSKÉHO
Downloaded from YTS.MX
BOL NA CELOM SVETE ADAPTOVANÝ UŽ NESPOČETNE VEĽAKRÁT...
Official YIFY movies site: YTS.MX
NO NIKDY NIE TAKTO
Všetkých zdravím v New Yorku začína silvestrovský večer.
Toto je príbeh rodiny, ktorá potrebuje menšiu pomoc,
presne ako my niekedy.
Zdá sa, že mama s otcom spolu nevychádzajú.
A Maria-Clara dúfa, že sa uzmieria
a rozžiaria tanečný parket, tak ako kedysi.
Komunita začína s oslavami,
dokáže vianočné kúzlo dať jej rodičov znovu dokopy?
Hej! Tak to tu rozhýbem
Celý blok ma úplne rozcítil
Všetci vyšli na ulicu
Energia prúdi od hlavy po päty
Taká svieža, taká čerstvá
Sviatky vrcholia, najlepšie prichádza
Nastal Silvester
Všetci sa pripravte Je načase to osláviť
Toto je môj blok Ja som na čele
Ako kedysi Keď všade vládol hiphop
Nehovorím len tak do vetra
Títo ľudia sú ako moja rodina
Poviem vám o nich Dávam na nich pozor
Predstavím ich Aby ste ich spoznali
Maria-Clara, celé mesto o nej hovorí
Miluje rodičov Ich odcudzenie radosť jej nerobí
Kde je tá noc v klube
Keď sa prvýkrát stretli A zamilovali sa?
U výrobcu klasických hračiek
Drosselmeyerová Delí svoj čas
Ona má svoju víziu Robí si plán
Poruke vždy trochu mágie má
KRAJINA SLADKOSTÍ
Staré
Nové
Spojenie dvoch
Zvrat a prekvapenie
Moderná hudba prinesie
Konečne nastal čas Oznamujem naposledy
Máme moc Celé to tu rozžiariť!
Poďme!
HIPHOPOVÝ LUSKÁČIK
KAPITOLA 1: ŽELANIE MARIE-CLARY
PÁRTY NEWYORSKÉHO BLOKU
RODIČIA MARIE-CLARY MAJÚ V SÚČASNOSTI PROBLÉM NÁJSŤ SPOLOČNÚ REČ...
KIEŽBY TIETO ÚSMEVY...
BOLI SKUTOČNÉ
MARIA-CLARA SA CHCE UTÁPAŤ VO SVOJICH POCITOCH...
MARIA-CLARA CHCE, ABY JEJ RODIČIA...
ZNOVU NAŠLI LÁSKU
DROSSELMEYEROVEJ
HRAČKY
Čas...
Čas je len...
UVIDÍME, ČO KÚZLO DROSSELMEYEROVEJ DOKÁŽE...
...je len... Čas je len...
Čas je len ďalšia hra, ktorú treba hrať.
DROSSELMEYEROVÁ MÁ V RUKÁVE ĎALŠÍ TRIK...
LUSKÁČIK
MARIA-CLARA NA MOMENT
ZABUDLA NA PROBLÉMY
Už som tu zas Chlapík z bloku
Poznám tieto decká Ešte sa len batolili
Niečo vám poviem Len si ma vypočujte
Mám dobrú intuíciu Keď niečo uvidím
Videli ste Mariu-Claru S Luskáčikom?
Chémia medzi nimi prevláda Tuším som fanúšik
Je ale konečne načase Aby láska rozkvitla
Tento blázon odišiel Predával by orechy
Hej, prídeš o šancu
Prídeš o šancu
Nenechaj si to dievča ujsť Je to dar
Má jeden novoročný sen Počul som vraj
-Jej mamu s otcom dokopy spolu s ňou daj -Hej!
Ak dnes večer všetko podarí sa
-Jej rodičia do polnoci pobozkajú sa -Bozkajú sa
Pomôž im iskru rozdúchať
Snáď aj tvoju podarí sa rozožať
Som pohodový chalan O vozík sa ti postarám
Rýchlo, kým láska neodpláva, utekaj!
KAPITOLA II: POLNOČNÝ SEN
MARIA-CLARA SA UCHÝLI NA SVOJE MIESTO V PARKU
O POLNOCI JE KÚZLO EŠTE SILNEJŠIE...
PASCA NA MYŠI
LUSKÁČIK DOSTAL POTREBNÉ NAKOPNUTIE...
ABY VYZVAL MYŠIEHO KRÁĽA
A VOJACI SA ZHROMAŽĎUJÚ...
ABY SA PRIDALI DO BITKY
MESTO ŽIARI, LEBO LÁSKA PREKVITÁ
DROSSELMEYEROVÁ ZVOLÁVA
SNEŽNÉHO DUCHA
Snehové vločky
KAPITOLA III: LÁSKA NA PRVÝ POHĽAD
DROSSELMEYEROVÁ MUSÍ UROBIŤ EŠTE JEDEN KROK...
ČAS VRÁTI DO NOCI,
KEĎ SA MAMA S OCKOM STRETLI
KRAJINA CUKROVINIEK
KAPUČÍNO ZMRZLINA SLADKOSTI
Všetci ruky hore
Ak ste späť v čase Všetci ruky hore
Ďalší Silvester Úžasný pocit
Byť späť v minulosti Riadne to rozbaliť
Keď láska zakvitla Zaznela správna vibrácia
Moja maličkosť sa tu ocitla Dve čisté srdcia
No najskôr pekne poporiadku
Veď noc je ešte mladá
Vezmi svojho parťáka, precíť ten rytmus
Nechajte sa obaja unášať hudbou
Som váš raper
Poviem vám, čo je dobré
Drosselmeyerová púšťa platne No roztáča aj čas
Ona má flow, no ja mám rytmus
Oči maj otvorené Päsťou daj na to
Tanečný parket ovládla mágia
Drž si rytmus Poskakuj nohami
Nájdi, čo hľadáš
Ruky hore Je načase vziať si to späť
Všetci tancujme DJ, roztoč tú hudbu
Veď slovo sladký Píše sa s ypsilonom
PRÍTOMNOSŤ MINULOSŤ
ČAS NA ČAJ!
Áno!
ČOKOLÁDA
Všetci sa postavte
Oslavujte
Všetci sa postavte
Oslavujte
Všetci sa postavte
Postavte sa
Oslavujte
PÍŠŤALKOVÝ TANEC
Dámy a páni
Áno!
VIANOČNÉ LÍZANKY
Môžem dostať cukrík?
Áno!
Do toho!
ISKRA LÁSKY
PREŤALA VŠETOK TEN HLUK
A ČAS SA ZASTAVIL
Hej
Získaj to späť Urob, čo musíš
Dochádza ti čas Nestrácaj ho
Úloha je jasná Treba na to ísť rýchlo
Naprav ich budúcnosť Pouč sa z ich minulosti
Tanec je kľúčom Teraz to rozbehni
Konečne máš to, čo potrebuješ
Už je skoro polnoc Hodiny čoskoro odbijú
Ponáhľaj sa Ešte to môžeš stihnúť
Môžeš to stihnúť
Tanec je kľúčom Ešte to môžeš stihnúť
PRÍTOMNOSŤ MINULOSŤ
HODINY TIKAJÚ...
TANEC JE KĽÚČOM K ODOMKNUTIU STRATENEJ LÁSKY
KAPITOLA IV: PAMÄTNÝ TANEC
PODARÍ SA MARIE-CLARE PRIMÄŤ MAMU S OCKOM,
ABY SA DO POLNOCI POBOZKALI?
Desať.
Deväť.
Osem.
Sedem.
Šesť.
Päť.
Štyri.
Tri.
Dva.
Jedna.
Šťastný nový rok!
Sme späť v našom bloku Tam, kde sme začali
Už to vyzerá všetko lepšie Už máme srdce
Dúfam, že ste si to užili Lebo sme tu bál mali
Keď pracujeme spolu Láska hory prenáša
Vianočné sviatky sú magické obdobie
S rodinou a priateľmi Oni s múdrosťou podelia sa
Lásku niekedy nájdete aj na parkete
Niekedy sa treba vrátiť späť Aby ste mohli ísť vpred
Komunita vám kryje chrbát Bez ohľadu na počasie
Aj v ťažkých časoch Pohyb spája nás
Všetci sa teda roztancujte Ešte máte jednu šancu
A teraz uzavrite tento blok Všetci sa roztancujte
Všetci ku mne Zapózujte
Len pozrite Už je veľa hodín!
Ďalší Silvester vstupuje do histórie
Všetkým šťastné sviatky!
ŠŤASTNÉ SVIATKY
Preklad titulkov: Barbora Belobradová